Samsung AG042KSVANH/EU Guia de instalação

DVM CHILLER

Manual de instalação

Série AG042KSV✴✴✴ / AG056KSV✴✴✴ / AG070KSV✴✴✴

ŷ Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.

ŷ Antes de utilizar esta unidade, leia atentamente este manual de instalação e guarde-o para consulta

futura.

2

Português

Índice

INSTALAÇÃO

Informações de segurança 3

Preparativos para instalação 8

Especicações dos modelos sem bomba 8

Especicações dos modelos com bomba integrada 9

Classicação DVM CHILLER 10

Deslocação do produto 10

Centrar localização 11

Acessórios (especicação básica) 11

Não fornecido 11

Selecção do local de instalação 12

Espaço necessário para instalação 14

Construção e instalação da base 16

Construção da base de suporte 16

Instalação do produto 17

Montagem da base e posição do parafuso de xação 17

Exemplos de trabalho de drenagem 17

Precauções de instalação 18

Instalação da conduta de protecção contra

vento/neve 20

Instalação da conduta de descarga em torno dos obstáculos 20

Instalação da conduta de descarga em regiões frias 20

Instalação da conduta de descarga em zonas muito ventosas 21

Instalação do tubo de água 22

Diagrama do tubo de água 22

Instalação do tubo de água 23

Fixação do armazenamento de água 26

Instalação do tubo de água 26

Arranque 27

Manutenção 27

Utilizar a bomba 27

Tabela de desempenho da bomba 28

Resolução de problemas 29

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

Ligações eléctricas 31

Especicações do disjuntor e do cabo de alimentação 31

Conguração do cabo de alimentação e de comunicação 32

Ligação do cabo de alimentação 33

Ligação do cabo de comunicação 34

Ligações eléctricas do contacto exterior 34

Selecção do terminal tubular sem solda 40

Ligação do terminal de alimentação 41

Fixação do cabo de alimentação 43

Fixação do cabo de terra 43

Retirar o cabo de alimentação 44

Instalação do dispositivo Solution 44

Procedimento de ligação à terra 44

Denição da função das teclas 46

Denição da opção do controlador do sistema hidráulico 46

Como denir a opção do controlador do sistema hidráulico 49

Denição da opção do controlador do inversor 55

ANTES DA OPERAÇÃO

Pontos de vericação após a instalação 61

Funcionamento experimental 62

Funcionamento experimental de cada unidade CHILLER 63

MANUTENÇÃO

Manutenção 65

Nome dos itens 65

Instalação do tubo de água 66

Norma de manutenção da água 68

Manutenção do permutador de calor do tipo placa 70

Paragem durante o Inverno 71

Paragem durante um longo período 71

Inspecção de funcionamento normal 72

Intervalo de débito de água de arrefecimento/aquecimento 72

Gestão da água de arrefecimento 73

Intervalo de temperatura da água 74

Prevenção de congelamento 74

Indicação de erro 77

Erro de apresentação histórico de erros 80

Teste de estanqueidade e vácuo 80

Informações importantes sobre os regulamentos do refrigerante

utilizado 81

Resolução de problemas 83

Manutenção periódica 85

Funções inteligentes rápidas 88

3

Português

INSTALAÇÃO

Informações de segurança

O DVM Chiller utiliza uido refrigerante R-410A.

ŷ Se entrar humidade ou alguma substância estranha no

tubo do uido refrigerante R-410A, isto pode afectar

o desempenho e a abilidade do produto. Tem de

obedecer às precauções de segurança para instalar o

tubo de refrigerante.

ŷ Uma vez que o R-410A é um uido refrigerante

azeotrópico, tem de ser carregado no estado líquido.

(Caso seja carregado em estado gasoso, uma mistura de

uido refrigerante poder-se-á alterar, o que pode causar

avaria.)

O fabricante não é responsável por qualquer problema de

instalação ou de desempenho da unidade interior lateral e

dos tubos de água.

ŷ O produto para temperatura baixa (abaixo dos 5°C)

tem de utilizar anti-congelante para gerir o ponto de

congelamento (concentração de anti-congelante) de

acordo com a utilização.

ŷ O ponto de congelamento do anti-congelante deve ser

vericado periodicamente após a instalação e durante a

utilização. (uma vez por ano ou mais)

ŷ Mantenha a temperatura da água de arrefecimento/

aquecimento no intervalo recomendado para um

funcionamento estável.

O fabricante não é responsável pelo congelamento e

rebentamento do permutador de calor causados por

erros de instalação.

Depois de terminar a instalação e o funcionamento

experimental, explique ao utilizador como utilizar e fazer

a manutenção do produto. Entregue também este manual

de instalação ao utilizador para que este o guarde.

O fabricante do DVM Chiller não é responsável pelos

incidentes ocorridos devido a uma instalação inadequada.

O instalador é responsável por quaisquer reclamações

do utilizador relacionadas com a instalação que tenham

ocorrido devido à negligência de avisos e precauções

referidos neste manual.

Geralmente, o DVM Chiller não deve ser transferido após

a instalação. Mas se, por motivos inevitáveis, tiverem de

ser transferidos, contacte os distribuidores qualicados da

Samsung para DVM Chiller.

AVISO

Perigos ou práticas pouco seguras que possam provocar

ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

Perigos ou práticas pouco seguras que possam provocar

ferimentos ligeiros ou danos materiais.

Siga as indicações.

NÃO tente fazer isto.

Assegure-se de que o produto se encontra ligado à

terra para evitar choques eléctricos.

Desligue a cha de alimentação da tomada de parede.

NÃO desmonte.

Funcionamento

AVISO

Não utilize água que contenha produtos químicos

como cloro para a água refrigerada/aquecida, uma

vez que pode causar corrosão em aço inoxidável ou

cobre.

ŷ Se o zer, pode causar a avaria do produto.

Não bloqueie a entrada ou a saída de ar do produto.

ŷ Pode levar à diminuição do desempenho ou à

avaria do produto.

Não tente desmontar, modicar nem reparar o

produto.

ŷ Caso contrário, pode provocar uma fuga de água,

choque eléctrico ou incêndio. Contacte o centro de

assistência.

Não utilize o produto em ambientes com partículas de

óleo, como óleo alimentar e óleo para máquinas.

ŷ Existem riscos potenciais de choque eléctrico ou

incêndio.

Não utilize o produto em ambientes com fumo

composto por partículas de óleo, como em cozinhas,

gases inamáveis, gases corrosivos ou poeiras

metálicas.

ŷ Caso contrário, pode provocar incêndio ou eventos

adversos.

Informações de segurança

4

Português

INSTALAÇÃO

Não utilize o produto nem interrompa o seu

funcionamento através de um interruptor de

alimentação ou disjuntor.

ŷ Risco potencial de incêndio ou choque eléctrico.

ŷ Se estiver denida a função de restauração

automática de corte, o ventilador pode girar

repentinamente e causar ferimentos.

Se utilizar um interruptor com fusível, não utilize o

fusível com a capacidade incorrecta.

ŷ A utilização do o pode resultar em avaria ou

incêndio.

Não utilize gases inamáveis (como spray para cabelo

ou insecticida) junto do produto.

ŷ Existem riscos potenciais de choque eléctrico ou

incêndio.

Se ocorrer algum problema (como cheiro a queimado),

interrompa o funcionamento e desligue o disjuntor.

ŷ Caso contrário, pode causar avaria, choque eléctrico

ou incêndio. Contacte o centro de assistência.

Utilize água de arrefecimento/aquecimento de forma

adequada e de acordo com as normas de manutenção

da água.

ŷ A deterioração da água poderá causar fugas.

Contacte o centro de assistência ou produtos para

proceder à limpeza do interior do produto.

ŷ Utilizar um agente de limpeza incorrecto ou limpar

o produto incorrectamente pode danicar a parte

de borracha e causar fuga de água.

ŷ Se o agende de limpeza atingir os componentes

eléctricos ou o motor, poderá provocar a avaria do

produto, fumo ou incêndio.

ATENÇÃO

Não utilize o produto para nalidades especializadas/

pouco habituais.

ŷ Pode afectar o desempenho, a qualidade ou a vida

útil de equipamentos de precisão, alimentos, obras

de arte, etc., e animais ou plantas.

Não utilize um suporte que esteja desgastado devido

a utilização prolongada.

ŷ Pode causar ferimentos devido à queda do produto.

Não pise nem coloque quaisquer objectos sobre o

produto.

ŷ Pode causar ferimentos devido à queda do produto.

Não utilize o produto com a tampa exterior ou da

caixa eléctrica aberta.

ŷ Pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Não coloque quaisquer objectos que não possam ser

molhados.

ŷ Podem molhar-se devido às gotas de água

que podem surgir devido ao congelamento do

tubo de refrigerante ou do produto, ltro de ar

contaminado, válvula de drenagem obstruída.

Não mude as denições do dispositivo de protecção.

ŷ Se o zer, pode provocar um incêndio.

Não utilize a água de arrefecimento/aquecimento

para beber.

ŷ É perigosa para humanos.

ŷ Para o abastecimento de água quente, utilize um

permutador de calor sem orientação.

Não lave o produto com água.

ŷ Pode causar choque eléctrico.

Não utilize os dispositivos de protecção à força.

ŷ Caso contrário, pode resultar em incêndio ou

explosão.

Não toque nos componentes com altas temperaturas,

como o compressor e o tubo de refrigerante.

ŷ Isso pode causar queimaduras.

Não toque na entrada nem na placa de alumínio.

ŷ Pode causar ferimentos.

5

Português

INSTALAÇÃO

Quando a temperatura exterior descer abaixo de

zero, tome medidas alternativas adequadas para

evitar danos por gelo.

ŷ É necessário proceder à protecção anti-

congelamento utilizando salmoura, aquecedor,

operação da bomba, etc.

ŷ Drene a totalidade da água e desligue a

alimentação quando o produto não for utilizado

durante o Inverno.

Utilize uido refrigerante e óleo de refrigeração

adequados.

ŷ Caso contrário, pode resultar em incêndio ou

explosão.

Interrompa o funcionamento e desligue o disjuntor

durante os serviços de reparação.

ŷ Caso contrário, há risco de choque eléctrico ou

ferimentos.

Tenha atenção ao apoio para os pés quando estiver a

trabalhar em locais altos.

ŷ Caso contrário, podem ocorrer ferimentos em

caso de queda se o apoio para os pés não estiver

estável.

Utilize água de arrefecimento/aquecimento de forma

adequada e de acordo com as normas de manutenção

da água.

(Consulte a página 68 para ver a norma de

manutenção da água.)

ŷ A deterioração da água poderá causar fugas.

Siga os regulamentos relativos à eliminação

da salmoura, do agente de limpeza e do uido

refrigerante.

ŷ A eliminação fora do âmbito referido é ilegal.

Instalação

AVISO

A unidade não deve ser instalada pelos utilizadores.

ŷ Há risco de fuga de água, choque eléctrico ou

incêndio se a instalação não for feita correctamente.

Contacte o centro de assistência ou de produtos.

Consulte um instalador ou distribuidor qualicado

para instalação.

ŷ Se a instalação for efectuada por pessoal não

qualicado, há risco de fuga de água, choque

eléctrico ou incêndio.

A instalação deve ser feita exactamente conforme o

manual de instalação.

ŷ Se a instalação não for efectuada correctamente, há

risco de fuga de água, choque eléctrico ou incêndio.

Os componentes não fornecidos não devem ser

instalados pelos utilizadores.

ŷ Não utilize qualquer outro produto além dos

produtos recomendados pelo fabricante. Há risco

de fuga de água, choque eléctrico ou incêndio se a

instalação não for feita correctamente. Contacte o

centro de assistência ou de produtos.

O produto não deve ser transferido ou reinstalado

pelos utilizadores.

ŷ Há risco de fuga de água, choque eléctrico ou

incêndio se a instalação não for feita correctamente.

Contacte o centro de assistência ou de produtos.

Não desligue o disjuntor dos dispositivos de

protecção.

ŷ Caso contrário, pode ocorrer um incêndio.

Não instale cabos de alimentação entre os produtos.

ŷ Se o zer, pode provocar um incêndio.

Certique-se de que instala o produto num local

sucientemente robusto para suportar o peso do

mesmo.

ŷ Caso contrário, há risco de queda, vibração ou ruído

do produto.

Instale o produto rmemente para resistir a ventos

fortes ou tremores de terra.

ŷ Caso contrário, há risco de queda, vibração ou ruído

do produto.

Fixe bem o produto de modo a resistir a fenómenos

da natureza, como tremores de terra.

ŷ Se o produto não estiver bem xo, pode cair e

causar um acidente.

ŷ Se instalar a unidade numa divisão pequena,

tome medidas para que a concentração de uido

refrigerante não exceda os limites de segurança

permitidos em caso de fuga de uido refrigerante.

Consulte o distribuidor para saber quais as medidas

de precaução a tomar antes da instalação.

ŷ Se ocorrer uma fuga de refrigerante e o nível de

concentração perigosa for excedido, há risco de

asxia.

Informações de segurança

6

Português

INSTALAÇÃO

Conrme os seguintes elementos antes de executar a

instalação ou serviços de reparação/manutenção.

ŷ Antes de soldar, remova materiais perigosos e/

ou inamáveis que estejam nas redondezas e que

possam provocar uma explosão e um incêndio.

ŷ Antes de soldar, remova o uido refrigerante do

interior do tubo ou do produto.

ŷ Se efectuar a soldadura com uido refrigerante

ainda no tubo, a pressão do uido refrigerante

pode aumentar e fazer com que o tubo rebente.

Se o tubo rebentar ou explodir, pode provocar

ferimentos graves no instalador.

ŷ Utilize gás nitrogénio para eliminar o óxido do

interior do tubo durante a soldadura.

As ligações eléctricas têm de ser realizadas por

pessoas qualicadas de acordo com os regulamentos

nacionais de cablagem, ser instaladas de acordo com

as instruções fornecidas no manual de instalação e

cumprir as especicações eléctricas regulamentadas.

ŷ A falta de capacidade do circuito de alimentação ou

uma instalação incorrecta podem causar um choque

eléctrico ou um incêndio.

As ligações eléctricas têm de estar ligadas com os

cabos designados e têm de estar xas com segurança,

para que não apliquem qualquer força externa à

secção de ligação dos terminais.

ŷ Se a ligação ou a xação não tiver sido efectuada

correctamente, pode gerar-se calor ou um incêndio.

Disponha cuidadosamente os cabos nos componentes

eléctricos para se assegurar de que a protecção

eléctrica ca bem fechada e sem folgas.

ŷ Se a tampa não car bem fechada, o terminal

eléctrico pode aquecer e causar um choque

eléctrico ou um incêndio.

Tem de instalar um disjuntor exclusivo (MCCB, ELB) à

fonte de alimentação.

ŷ Utilize o ELCB que tem uma função de prevenção

de onda harmónica, uma vez que o produto utiliza

um compressor do inversor.

ŷ Se o disjuntor auxiliar não estiver instalado,

a alimentação não será desligada em caso de

sobreintensidade ou de fuga de corrente e poderá

ocorrer choque eléctrico ou incêndio.

ŷ Não utilize peças danicadas. Caso contrário, pode

ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

Tem de desligar a alimentação antes de efectuar

trabalhos ou ajustar a secção de alimentação para

instalação, manutenção, reparação do produto ou

qualquer outro serviço.

ŷ Isto pode resultar em choque eléctrico.

ŷ Mesmo quando a alimentação está desligada, é

muito perigoso tocar na placa de circuito impresso

do inversor e do ventilador, uma vez que essas

peças recebem alta tensão CC.

ŷ Antes de substituir/reparar a placa de circuito

impresso, desligue a alimentação e aguarde até que

a tensão CC seja descarregada. (Aguarde durante

mais de 15 minutos para que essas peças sejam

totalmente descarregadas.)

Tem de ventilar a divisão se houver fuga de gás

refrigerante durante a instalação.

ŷ Pode ser gerado gás tóxico quando o gás

refrigerante entra em contacto com substâncias

inamáveis.

Utilize água de arrefecimento/aquecimento de forma

adequada e de acordo com as normas de manutenção

da água.

(Consulte a página 68 para ver a norma de

manutenção da água.)

ŷ A deterioração da água poderá causar fugas.

Contacte o centro de produtos relativamente à

estagnação do uido refrigerante.

ŷ Se ocorrer uma fuga de refrigerante e o nível

de concentração perigosa for excedido, há risco

de asxia. Se instalar a unidade numa divisão

pequena, tome medidas para que a concentração

de uido refrigerante não exceda os limites de

segurança permitidos em caso de fuga de uido

refrigerante.

Siga os regulamentos relativos à eliminação

da salmoura, do agente de limpeza e do uido

refrigerante.

ŷ A eliminação fora do âmbito referido é ilegal, além

de constituir um perigo para as pessoas e para o

meio ambiente.

7

Português

INSTALAÇÃO

As ligações eléctricas têm de estar ligadas com os

cabos designados e têm de estar xas com segurança,

para que não apliquem qualquer força externa à

secção de ligação dos terminais.

ŷ Se a ligação ou a xação não tiver sido efectuada

correctamente, pode gerar-se calor ou um incêndio.

Ligue o cabo de ligação à terra.

ŷ Se o cabo de ligação à terra não for ligado

correctamente, existe o risco potencial de choque

eléctrico ou incêndio.

ŷ Não ligue o cabo de terra a um tubo de gás ou de

água, a um condutor de pára-raios ou ao cabo de

terra de um telefone.

ATENÇÃO

A drenagem do sistema tem de ser feita de acordo

com este manual de instalação para que a água da

condensação seja devidamente drenada e o sistema

de drenagem deve ser mantido quente para evitar a

condensação.

ŷ Se a gestão da água não for correctamente

efectuada, há risco de fuga de água e de danos

materiais.

Instale o cabo de alimentação e o cabo de

comunicação do produto a uma distância de pelo

menos 1,5m de aparelhos eléctricos e instale-os a

pelo menos 2m de distância do pára-raios.

ŷ Mesmo que os cabos estejam instalados a mais

de 2 m de distância de aparelhos electrónicos, os

mesmos podem gerar ruído, consoante o estado da

onda eléctrica.

Não deixe quaisquer obstáculos em redor da entrada

e da saída do produto.

ŷ Caso contrário, podem ocorrer danos no produto ou

outros acidentes.

Não instale o produto nos seguintes locais.

ŷ Locais onde o ruído e o ar quente do produto

possam incomodar os vizinhos

- Podem ocorrer perdas materiais.

ŷ Locais onde o ambiente contenha óleo mineral,

onde exista dispersão de óleo ou vapores de óleo,

como cozinhas

- As peças de plástico podem car danicadas e

causar fuga de água ou até mesmo a queda do

produto.

- O desempenho do permutador de calor pode

diminuir ou causar falhas no produto.

ŷ Locais junto a tubos de exaustão ou saídas de

ventilação onde sejam gerados gases corrosivos

como gás amoníaco ou o ácido sulfúrico

- As peças de ligação e tubos em cobre podem ser

sujeitos a corrosão, causando a fuga do uido

refrigerante.

ŷ Locais com máquinas que gerem ondas

electromagnéticas

- As ondas electromagnéticas podem causar

problemas no sistema de controlo e o produto

pode não funcionar correctamente.

ŷ Locais onde exista perigo de fuga de gás

combustível ou onde se manuseie diluente ou

gasolina

Existe risco de incêndio ou explosão.

ŷ Locais com bra de carbono ou pó inamável

ŷ Locais próximos da costa ou de zonas termais, onde

existe risco de corrosão da unidade exterior

Instale o MCCB para cada produto.

ŷ Utilize o ELCB que tem uma função de prevenção

de onda harmónica, uma vez que o produto utiliza

um compressor do inversor.

ŷ Pode causar choque eléctrico ou incêndio se

estiverem instalados mais de dois produtos num

MCCB.

Certique-se de que instala o tubo de drenagem para

que a drenagem seja feita devidamente.

ŷ Se a instalação não for feita correctamente, há risco

de fuga de água e de avaria do produto.

Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas

(incluindo crianças) com condição física, sensorial ou

mental reduzida ou falta de experiência e conhecimento,

salvo se estiverem sob a supervisão ou instruções

relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa

responsável pela sua segurança. As crianças devem ser

vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Para utilização na Europa: Este electrodoméstico pode ser

utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas

ou falta de experiência e conhecimentos, desde que

sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções

relativamente à utilização do electrodoméstico de uma

forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o electrodoméstico. A

limpeza e a manutenção não devem ser executadas por

crianças não supervisionadas.

8

Português

INSTALAÇÃO

Preparativos para instalação

Especicações dos modelos sem bomba

Modelo AG042KSVANH AG056KSVANH AG070KSVANH

Fonte de alimentação Trifásica de 4 os, 380 ~ 415 V, 50/60 Hz

Capacidade

Arrefecimento (Nominal) kW 42 56 65

Aquecimento (Nominal) kW 42 56 69,5

Consumo de

energia

Arrefecimento (Nominal) kW 12,35 18,67 26,0

Aquecimento (Nominal) kW 11,83 17,50 24,39

Corrente de

funcionamento

Arrefecimento (Nominal) A 19,6 29,6 41,2

Aquecimento (Nominal) A 18,8 27,8 38,7

Refrigerante

Tipo R-410A R-410A R-410A

Quantidade de

carregamento

kg 18 18 18

Permutador de

calor do lado

da água

Tipo Permutador de calor de placas

Caudal (Arrefecimento/

Aquecimento)

LPM 120/120 160/160 186/200

Pressão máxima de

funcionamento

MPa 1,0 1,0 1,0

Perda de carga kPa 60 100 120

Tamanho do tubo de

Entrada/Saída ligado

A 40 40 50

Quantidade mínima de água L 294 392 490

Peso líquido kg 446 446 465

Dimensões reais

W X H X D mm 1795 X 1695 X 765 1795 X 1695 X 765 1795 X 1695 X 765

Controlo remoto Controlo de módulo

Intervalo de

temperatura

de saída da

água

Arrefecimento (se utilizar

salmoura)

°C 5 ~ 25 (-10 ~ 25) 5 ~ 25 (-10 ~ 25) 5 ~ 25 (-10 ~ 25)

Aquecimento °C 25 ~ 55 25 ~ 55 25 ~ 55

Intervalo de

temperatura

ambiente

Arrefecimento °C -15 ~ 48 -15 ~ 48 -15 ~ 48

Aquecimento °C -25 ~ 43 -25 ~ 43 -25 ~ 43

MCA A 32 46 58

MFA A 40 60 75

1) Padrão para capacidade nominal de arrefecimento: temperatura de água arrefecida à entrada/saída 12/7°C, exterior

35°C BS, 24°C BH

2) Padrão para capacidade nominal de aquecimento: temperatura de água aquecida à entrada/saída 40/45°C, exterior 7°C

BS, 6°C BH

3) Se utilizar salmoura, mantenha a concentração de acordo com a temperatura. (Consulte a página 76)

9

Português

INSTALAÇÃO

Especicações dos modelos com bomba integrada

Modelo AG042KSVGNH AG056KSVGNH AG070KSVGNH

Fonte de alimentação Trifásica de 4 os, 380 ~ 415 V, 50/60 Hz

Capacidade

Arrefecimento (Nominal) kW 42 56 65

Aquecimento (Nominal) kW 42 56 69,5

Consumo de

energia

Arrefecimento (Nominal) kW 13,59 20,14 28,26

Aquecimento (Nominal) kW 12,77 18,48 25,84

Corrente de

funcionamento

Arrefecimento (Nominal) A 24,2 34,2 45,8

Aquecimento (Nominal) A 23,4 32,4 43,3

Refrigerante

Tipo R-410A R-410A R-410A

Quantidade de

carregamento

kg 18 18 18

Permutador de

calor do lado

da água

Tipo Permutador de calor de placas

Caudal (Arrefecimento/

Aquecimento)

LPM 120/120 160/160 186/200

Pressão máxima de

funcionamento

MPa 1,0 1,0 1,0

Perda de carga kPa 60 100 120

Tamanho do tubo de

Entrada/Saída ligado

A 40 40 50

Bomba

Tipo Aspiração Axial

Entrada x n kW 1,68 1,68 1,68

Saída x n W 1,45 1,45 1,45

Caudal de água normal

(Arrefecimento/

Aquecimento)

LPM 120/120 160/160 186/200

l/s 2,0/2,0 2,7/2,7 3,1/3,3

Pressão estática externa

(máx.)

mca 22,4 / 22,4 15,3 / 15,3 10,2 / 10,2

kPa 220 / 220 150 / 150 131 / 100

Quantidade mínima de água L 294 392 490

Peso líquido kg 472 472 493

Dimensões reais

W X H X D mm 1795 X 1695 X 765 1795 X 1695 X 765 1795 X 1695 X 765

Controlo remoto Controlo de módulo

Intervalo de

temperatura de

saída da água

Arrefecimento (se utilizar

salmoura)

°C 5 ~ 25(-10 ~ 25) 5 ~ 25(-10 ~ 25) 5 ~ 25(-10 ~ 25)

Aquecimento °C 25 ~ 55 25 ~ 55 25 ~ 55

Intervalo de

temperatura

ambiente

Arrefecimento °C -15 ~ 48 -15 ~ 48 -15 ~ 48

Aquecimento °C -25 ~ 43 -25 ~ 43 -25 ~ 43

MCA A 39 53 65

MFA A 50 60 75

1) Padrão para capacidade nominal de arrefecimento: temperatura de água arrefecida à entrada/saída 12/7°C, exterior

35°C BS, 24°C BH

2) Padrão para capacidade nominal de aquecimento: temperatura de água aquecida à entrada/saída 40/45°C, exterior 7°C

BS, 6°C BH

3) Se utilizar salmoura, mantenha a concentração de acordo com a temperatura. (Consulte a página 76)

Preparativos para instalação

10

Português

INSTALAÇÃO

Classicação DVM CHILLER

Aspecto

Modelo

aplicado

Série AG042/056/070KSV

ATENÇÃO

ŷGuarde ou elimine em segurança todos os materiais de

embalagem.

- Objectos de metal aados, tais como pregos, ou

materiais de embalagem em madeira que podem

partir-se em pedaços podem causar ferimentos.

- Guarde ou elimine os materiais de embalagem

em vinil de modo a mantê-los fora do alcance das

crianças. As crianças podem colocá-los na cabeça, o

que seria muito perigoso pois pode originar asxia.

Deslocação do produto

f

Escolha previamente o percurso de transporte.

f

Certique-se de que o percurso de transporte suporta o

peso do produto.

f

Não incline o produto mais de 30˚ durante o transporte.

(Não pouse o produto de lado.)

f

O permutador de calor tem uma superfície cortante.

Tenha cuidado para não se ferir durante o transporte do

produto.

ATENÇÃO

ŷTem de utilizar os orifícios quadrados na base do

produto quando o mover.

1 Transportar com uma grua

f

Aperte o cabo de aço utilizando os orifícios quadrados

do produto, conforme mostrado na gura.

- Para não danicar nem riscar, coloque um pano

entre o produto e o cabo de aço.

- Coloque o material suavizante para evitar a carga

do cabo na parte superior do produto.

AB C

Nome do modelo Localização do cabo

Série AG

✴✴✴

KSVA B + C

Série AG

✴✴✴

KSVG A + C

11

Português

INSTALAÇÃO

ATENÇÃO

ŷNão pendure o cabo do lado do tubo de água. O

cabo pode forçar o tubo de água, danicando-o ou

deformando-o.

2 Transportar com uma empilhadora

f

Introduza cuidadosamente os garfos da empilhadora

nos orifícios localizados nos orifícios da empilhadora na

palete.

f

Tenha cuidado com a empilhadora para não danicar o

produto.

Centrar localização

A

B

A

C

B

C

Nome do modelo A B C

AG042KSVANH 1020 380 590

AG056KSVANH 1020 380 590

AG070KSVANH 1020 380 590

AG042KSVGNH 950 370 550

AG056KSVGNH 950 370 550

AG070KSVGNH 950 370 550

Acessórios (especicação básica)

f

Tem de guardar os seguintes acessórios para não se

perderem durante a instalação.

f

Concluída a instalação, entregue o manual de instalação

ao cliente.

Manual de instalação

Folha de vericações da

instalação

Não fornecido

f

Filtro

Pressão

máxima de

funcionamento

Secção de ligação do tubo de água

AG042/056

✴✴

AG070

✴✴

1,0 MPa 40 A (1-1/2") 50 A (2")

Dimensão da

malha

Material (ltro/malha)

Malha 50 SUS304

12

Português

INSTALAÇÃO

Decida qual o local de instalação tendo em consideração as

seguintes condições, sob aprovação do utilizador.

f

Local onde o ar quente ou o ruído do DVM CHILLER

não perturbe os vizinhos (especialmente em

zonas residenciais, tenha em atenção as horas de

funcionamento).

f

Local cuja estrutura consiga suportar o peso e a vibração

do DVM CHILLER

f

Local com uma superfície plana onde não se verique a

acumulação ou a passagem de água da chuva

f

Local que não esteja exposto a ventos fortes

f

Local bem ventilado com espaço suciente para

reparações e manutenção (a conduta de descarga pode

ser adquirida em separado)

f

Local que permita a impermeabilização fácil e drenagem

da água de condensação gerada pelo DVM CHILLER

durante a operação de aquecimento

f

Local onde não exista risco de fuga de gás inamável

f

Local que não esteja directamente exposto à neve ou

chuva

f

Não instale o produto num local onde que directamente

exposto à brisa marítima.

- Consulte um técnico ou empresa especializado(a)

em instalações, uma vez que terá de tomar medidas

anti-corrosão adicionais se necessitar de instalar

o produto num local onde possa car exposto à

brisa marítima directa. (Tem de remover poeiras

e salinidade no permutador de calor e aplicar o

inibidor de ferrugem designado mais do que uma

vez por ano.)

Mar

Brisa marítima

DVM

CHILLER

DVM

CHILLER

f

Tenha cuidado ao instalar o produto junto à costa

- Ao instalar o produto junto à costa, faça-o por trás

de uma estrutura (tal como o edifício) que possa

bloquear a brisa marítima ou instale uma parede de

protecção em redor do DVM CHILLER.

Mar

Brisa marítima

DVM

CHILLER

- Instale o produto num local que permita uma

drenagem sem problemas.

- A parede de protecção deve ser construída com

material sólido para bloquear a brisa marítima e

a altura e largura da parede devem ser 1,5vezes

superiores às do DVMCHILLER. (Tem de reservar

mais de 700mm de espaço entre a parede de

protecção e o DVMCHILLER para circulação do ar.)

Mar

Brisa marítima

DVM

CHILLER

Parede de protecção

DVM

CHILLER

Selecção do local de instalação

13

Português

INSTALAÇÃO

ATENÇÃO

ŷEm regiões sujeitas a fortes nevões, certique-se de

que instala o DVM CHILLER num local onde não caia

neve directamente sobre o DVM CHILLER. Além disso,

crie um suporte de base mais elevado para que a

acumulação de neve não bloqueie a entrada de ar ou o

permutador de calor.

ŷO R-410A é um uido refrigerante seguro, não-tóxico e

não inamável. Contudo, se existirem dúvidas sobre se

o nível de concentração perigosa de uido refrigerante

é excedido em caso de fuga, é necessário um sistema

de ventilação extra.

ŷQuando instalar o produto em locais elevados como

o telhado, instale uma cerca ou um gradeamento de

protecção em torno do mesmo. Quando não existem

cercas ou gradeamentos, o técnico da assistência pode

cair.

ŷNão instale o produto em locais onde sejam produzidos

gases corrosivos, como os óxidos de enxofre, o

amoníaco ou o ácido sulfúrico. (P. ex., saídas de WC,

aberturas de ventilação, saídas de resíduos, complexos

de pintura, estábulos, fontes termais sulfúricas, centrais

nucleares, embarcações, etc.). Ao instalar o produto em

locais deste tipo, contacte um técnico de instalação, na

medida em que o tubo de cobre e a parte soldada irão

necessitar de resistência adicional à corrosão ou anti-

ferrugem para evitar a corrosão.

ŷCertique-se de que mantém afastados quaisquer

materiais inamáveis (como materiais em madeira,

óleo, etc.) em torno do DVM CHILLER. Em caso de

incêndio, esses materiais inamáveis serão facilmente

incendiados e podem alastrar ao produto.

ŷConsoante o estado da alimentação eléctrica, uma

alimentação ou tensão instáveis podem causar avarias

dos componentes ou do sistema de controlo.

(Na embarcação ou em locais em que a alimentação

eléctrica seja fornecida por um gerador eléctrico, etc.)

14

Português

INSTALAÇÃO

Espaço necessário para instalação

f

Os requisitos em termos de espaço foram determinados

com base nas seguintes condições: modo de

refrigeração, temperatura exterior de 35°C. É necessário

um espaço maior se a temperatura exterior for superior

a 35°C ou se o local aquecer facilmente pela quantidade

de radiação solar.

f

Ao preparar um espaço para instalação, tenha em conta

as zonas de passagem de pessoas e a direcção do vento.

f

Prepare um espaço de instalação como se indica na

gura, considerando a ventilação e o espaço para

manutenção.

f

Se o espaço de instalação for estreito, o instalador ou

outro trabalhador pode ferir-se durante o trabalho e

podem ocorrer danos no produto.

f

Se instalar vários DVM CHILLER num só local, deixe um

espaço de ventilação suciente caso existam paredes

em redor do produto que possam dicultar o uxo de ar.

Se não se garantir um espaço de ventilação suciente, o

produto pode avariar-se.

f

Pode instalar os DVM CHILLER com 100 mm de espaço

entre cada unidade, mas o desempenho pode diminuir

consoante o ambiente de instalação.

1 Instalação simples

Unidade: mm

Parte da frente

100 ou mais

100 ou

mais

500 ou mais (S1) 100 ou

mais (S2)

Parte da frente

100 ou mais

300 ou mais

A altura da

parede é

ilimitada

15

Português

INSTALAÇÃO

2 Instalação em módulo

Unidade: mm

Parte da

frente

100 ou mais

200 ou mais 100 ou mais

100 ou mais

300 ou

mais (S2)

500 ou

mais (S1)

400 ou

mais

400 ou

mais

200 ou

mais

Parte da

frente

300 ou mais

A altura da parede é ilimitada

Parte da frente

100 ou mais

100 ou

mais

100 ou

mais

100 ou mais

100 ou

mais

100 ou

mais

500 ou

mais

500 ou

mais

600 ou

mais

f

Instalação de acordo com o <Exemplo 1> ou

<Exemplo3>

- A altura da parede na parte frontal não deve ser

superior a 1500mm.

- A altura da parede na parte lateral da entrada de ar

não deve ser superior a 500mm.

- A altura da parede na secção lateral não é limitada.

- Se a altura da parede exceder um determinado

valor (h1, h2), deve ser acrescentado espaço

adicional [(h1)/2, (h2)/2: metade da distância

excedida] ao espaço para manutenção (S1, S2).

Unidade: mm

1500 h1

500 h2

Parte da frente

Lado da entrada

de ar

S1+h1/2 S2+h2/2

16

Português

INSTALAÇÃO

AVISO

ŷRetire a palete de madeira antes de instalar o DVM

CHILLER. Se não retirar a palete de madeira, existe

o risco de incêndio durante a soldadura dos tubos.

Se o DVMCHILLER estiver instalado com a palete de

madeira por baixo e se for utilizado durante um longo

período de tempo, a palete de madeira pode partir-se

e provocar um choque eléctrico ou a alta pressão pode

danicar os tubos.

ŷUtilize parafusos de xação para xar o DVMCHILLER

à base de suporte com rmeza.

ATENÇÃO

ŷO fabricante não se responsabiliza por eventuais

danos resultantes do incumprimento das normas de

instalação.

1 Certique-se de que a altura da base de suporte é

igual ou superior a 200mm para proteger o produto

da água da chuva ou de outras condições exteriores.

Instale também um fosso de drenagem em redor da

base de suporte e ligue o tubo de drenagem ao poço de

drenagem.

2 Tendo em consideração a vibração e o peso do produto,

a resistência da base de suporte tem de ser forte para

evitar ruído e a sua superfície superior tem de ser plana.

3 A área da base de suporte deve ser 1,5 vezes maior do

que a base do produto.

4 O produto tem de ser xo com rmeza para que possa

aguentar ventos com velocidades de 30m/s. Se não

conseguir xar o DVMCHILLER na base de suporte,

xe-o de lado ou utilize a estrutura extra.

5 Na operação de aquecimento, pode formar-se

água descongelada; por este motivo, tem de ter

especial atenção quanto ao sistema de drenagem e

à impermeabilização do piso. Para evitar que a água

descongelada que estagnada ou congele, construa um

poço de drenagem com uma inclinação superior a 1/50,

(Pode formar-se gelo no piso durante o Inverno.)

6 Quando construir uma base de suporte em betão,

adicione uma malha metálica ou barra de aço para evitar

o aparecimento de ssuras ou outro tipo de danos.

7 Ao instalar vários DVM CHILLER no mesmo local,

construa uma viga H ou uma estrutura de isolamento

anti-vibração na base de suporte para instalar o produto.

8 Depois de instalar uma viga H ou uma estrutura de

isolamento anti-vibração, aplique uma protecção anti-

corrosão e outros revestimentos necessários.

9 Quando terminar de construir uma base de suporte em

betão que permita a instalação do produto, coloque um

apoio de isolamento (t=20 mm ou superior) ou uma

estrutura de isolamento anti-vibração para evitar que

a vibração do produto seja transferida para a base de

suporte.

10 Coloque o produto na viga H ou numa estrutura de

isolamento anti-vibração e xe-a com o parafuso de

xação, a porca e a anilha. (A capacidade de suporte do

parafuso de xação tem de ser superior a 3,5 kN)

Construção da base de suporte

Unidade: mm

Ao instalar no chão

Fosso de

drenagem

200 ou mais

Ao instalar no telhado

A superfície

inferior da base

de suporte tem de

estar nivelada na

horizontal

200 ou mais

Construção e instalação da base

17

Português

INSTALAÇÃO

Instalação do produto

Unidade: mm

200 ou mais

200 ou

mais

50 ou

mais

Viga H ou estrutura de isolamento anti-

vibração

Base de suporte

Montagem da base e posição do

parafuso de xação

A

B

54

761

803

54

Produto - estrutura de

isolamento anti-vibração (4 -

Ø12)

Base de suporte (viga H ou estrutura de isolamento anti-

vibração)

Modelo aplicado

Dimensão exacta

AB

AG042/056/070

✴✴

1795 1655

ŷAo adicionar uma estrutura de isolamento anti-vibração

na base de suporte, deverá consultar as especicações

dos orifícios de xação para respeitar as especicações

da estrutura.

Exemplos de trabalho de drenagem

f

Utilize barra de betão ou de aço para criar um sistema

de drenagem para evitar danos ou ssuras.

f

Para conseguir uma drenagem sem problemas da água

descongelada, aplique uma inclinação de 1/50,

f

Construa um sistema de drenagem em redor do produto

para evitar que a água descongelada (do produto) que

estagnada, transborde ou congele próximo do espaço de

instalação.

f

Se o produto for instalado no telhado, verique a

resistência e a impermeabilização do telhado.

Unidade: mm

960

760

100

80

60°

100

X

X’

Direcção da

drenagem

(inclinação 1/50)

B

A

50

100

150 100

SECÇÃO X-X’

80

60°

200

BB

200

Direcção da

drenagem

(inclinação

1/50)

Modelo aplicado

Dimensão exacta

AB

AG042/045/070

✴✴

1855 1655

Construção e instalação da base

18

Português

INSTALAÇÃO

Precauções de instalação

Ligação do parafuso de xação

ATENÇÃO

Anilha de plástico

(borracha)

ŷAperte a anilha de borracha para

impedir que a peça que liga o

parafuso do DVM CHILLER que

enferrujada.

Especicações do parafuso de xação

a

b

c

m

ŷUtilize parafusos de xação

e porcas banhados a zinco ou

construídos em material STS.

Os parafusos de xação ou

porcas convencionais podem

sofrer danos provocados pela

corrosão.

Tamanho

Diâmetro da

broca (a)

Comprimento

do parafuso

de xação (b)

Comprimento

da manga (c)

Profundidade

de introdução

Binário de

aperto

ø10 14 mm 75 mm 40 mm 50 mm 30 Nm

Ligação do tubo

Tubo de entrada de água

Tubo de saída de água

f

Se instalar o DVMCHILLER no telhado, verique a sua

resistência e certique-se de que o telhado é resistente

à água.

f

Construa um fosso de drenagem à volta da base de

suporte e preste atenção à drenagem em torno do

produto. (Pode formar-se água descongelada ou de

condensação durante o funcionamento do produto.)

f

Se houver possibilidade de entrada de animais pequenos

no interior do produto através da saída do tubo, estes

podem bloquear a saída.

19

Português

INSTALAÇÃO

Instalação da estrutura de isolamento anti-

vibração

f

Durante a instalação, certique-se de que não existe

folga entre a base de suporte e as estruturas de apoio

adicional, tais como a estrutura de isolamento anti-

vibração ou a viga H.

f

A base de suporte tem de ter uma construção sólida

para suportar a parte inferior da estrutura de isolamento

anti-vibração.

f

Depois de instalar a estrutura de isolamento anti-

vibração, desaperte a peça de xação nas partes

superior e inferior da estrutura.

Instalação da conduta de descarga

f

A pressão estática da conduta de descarga deve estar

dentro da especicação padrão (80 kPa) ao instalar a

conduta.

f

Se remover a protecção do ventilador para instalar a

conduta de descarga, certique-se de que instala uma

rede de segurança na saída da conduta.

Substâncias estranhas podem entrar no produto,

havendo risco de ferimentos.

f

O trabalhador tem de usar sempre equipamento

de protecção quando zer uma conduta de chapa

galvanizada, uma vez que pode ser ferido pelas peças

aadas.

f

Ao instalar o produto junto de uma árvore ou perto

de uma oresta, as folhas podem entrar e danicar o

produto. Assim, instale uma conduta de descarga para

evitar a inltração de substâncias estranhas.

20

Português

INSTALAÇÃO

Instalação da conduta de protecção contra vento/neve

Instalação da conduta de descarga

em torno dos obstáculos

Ex.: Varanda

Superfície superior

Ar descarregado

Ex.: Sala de máquinas

Ar descarregado

Grelha/

ventilação

Ar de sucção

f

Se tiver diculdade em deixar pelo menos 2m entre a

saída de ar e qualquer obstáculo, é necessário instalar

uma conduta de protecção contra vento/neve (não

fornecida) para direccionar a exaustão do ventilador

horizontalmente.

Instalação da conduta de descarga

em regiões frias

h

f

Nas regiões frias onde ocorrem muitos nevões, instale

uma conduta para impedir a entrada de neve como

medida adequada para evitar que a neve se acumule

no produto. Se a conduta para impedir a entrada de

neve não estiver instalada correctamente, o gelo pode

acumular-se no permutador de calor e o aquecimento

poderá não funcionar normalmente.

f

A saída de ar da conduta não deve estar direccionada

para um espaço fechado.

ATENÇÃO

Deve ter cuidado ao instalar a estrutura e ao seleccionar a

base de suporte

ŷA altura (A) da estrutura e a base de suporte deve ser

mais elevada que o "maior nevão previsto".

ŷA área da estrutura e da base de suporte não deve

ser maior do que a área do produto. A neve pode

acumular-se se a área da estrutura ou a base de

suporte forem maiores.

A página está carregando...

Samsung AG042KSVANH/EU Guia de instalação

Samsung AG042KSVANH/EU Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos