Toro 4050 Directional Drill Manual do usuário

FormNo.3429-301RevA

PerfuratrizDirecional4050

Modelonº23898—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº23899—Nºdesérie315000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3429-301*A

DeacordocomaSeção4442ou4443doCódigode

RecursosPúblicosdaCalifórnia(CaliforniaPublic

ResourceCode),constituiinfraçãoousoouoperação

domotoremqualqueráreaarborizadaougramada

semestardotadodesistemaantifagulhasnostermos

daSeção4442,mantidoemperfeitascondiçõesde

funcionamento,ousemestarprotegido,equipadoe

mantidodemodoaprevenirincêndios.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumaperfuratrizdirecionaldestinada

aoperaçõesdeperfuraçãosubterrâneaeinstalação

deredesdeinfraestrutura,incluindoredeselétricas,

degás,detelefoniaedeágua,entreoutras.Foi

concebidaparausocomdiversosimplementos,cada

qualcomsuanalidadeespecíca.Amáquinadeve

seroperadaemtemperaturasdeentre17e37°C(0

a100°F.)Ousodesteprodutoparansdiferentes

dopretendidopodeserperigosoparaousuárioe

indivíduospresentesnoambiente.

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasabercomo

operarerealizaramanutençãoadequadadoproduto,

alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.Aoperação

corretaeseguradoprodutoéderesponsabilidade

dousuário.

Acessewww.Toro.comparaobtermateriaisde

treinamentosobresegurançaeaoperaçãode

produtos,informaçõessobreacessórios,ajudapara

localizarumrepresentanteouparacadastraroseu

produto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

originaisdaToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontatocomumestabelecimentodeassistência

técnicaautorizadaoucomoserviçodeatendimento

aoclientedaToro,tendoemmãososnúmerosde

modeloedesériedoproduto.Figura1identicaa

localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérieno

produto.Escrevaosnúmerosnoespaçoreservado.

Omanualdoproprietáriodomotorqueacompanha

oprodutoapresentainformaçõessobreaNormade

ControledeEmissõesdaUSEnvironmentalProtection

Agency(EPA)edoEstadodeCalifórniareferentea

sistemasdeemissões,sobreamanutençãoesobre

agarantia.Podemserencomendadaspeçasde

reposiçãojuntoaofabricantedomotor.

Comseudispositivomóvel,vocêpodelerocódigo

QR(sehouver)naplacadeidenticaçãocomnúmero

desérieparaobterinformaçõessobregarantia,peças

eoutrasinformaçõessobreoproduto.

g025892

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosecontém

mensagensdesegurançaidenticadascomosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaperigos

quepodemprovocarlesõesgravesoumortesenão

foremobservadasasprecauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoempregadosdoistermospara

destacarinformações.ApalavraImportantechama

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

aatençãoparainformaçõesmecânicasespecícas

eapalavraObservaçãodestacainformaçõesgerais

quemerecematençãoespecial.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Segurançanalocomoçãocomcontrolea

cabo...............................................................5

SegurançanaPerfuração...................................6

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

........................................................................8

Descriçãogeraldoproduto.....................................23

Comandos.......................................................26

Paineldecontrole.........................................27

Joystickscom4botões.................................28

Joystickscom7ou8botões..........................31

Paineldecontroletraseiro.............................34

Controlesdalançaedosestabilizadores

..................................................................35

Controleacabodelocomoção......................35

Controleacabodeperfuração......................36

Alavancasdeancoragem..............................38

Especicações................................................38

Antesdaoperação.............................................39

Segurançaantesdaoperação..........................39

EntendendoaPerfuraçãoHorizontal

Direcional......................................................39

Levantamentodeinformaçõesdo

local..............................................................40

Planejamentodotrajetodofuro........................43

Preparaçãodolocaldaobraeda

máquina........................................................48

Marcaçãoepreparaçãodofuro........................48

Vericaçãodosinterruptoresde

intertravamento.............................................48

TestedosistemaZap-Alert...............................49

Instalaçãodoextintordeincêndio.....................50

Carregarhastesnoporta-hastes......................50

Reabastecimentodotanquedecombustível

......................................................................52

Manutençãodiária............................................53

Ligaredesligaromotor....................................53

Conduçãodamáquina......................................53

Carregamentoedescarregamentoda

máquina........................................................54

Preparaçãodamáquinaparaperfuração

......................................................................55

PreparaçãodosistemaZap-Alert.....................55

Baixarasestacasdeancoragem.....................56

Conexãodosistemadeuidodeperfuração

......................................................................57

Posicionamentodacabine(somentepara

modeloscomcabine)....................................58

Aberturadaporta(somenteparamodelos

comcabine)..................................................59

Operaçãodoclimatizador(somentemodelos

comcabine)..................................................59

Operaçãodoslimpadoresdopara-brisa

(somenteparamodeloscomcabine)

......................................................................60

Duranteaoperação............................................60

Segurançaduranteaoperação.........................60

Execuçãodofuro..............................................61

Alargamentoepuxada......................................66

Depoisdaoperação...........................................67

Segurançaapósaoperação.............................67

Conclusãodostrabalhos..................................68

Usodoaplicadordelubricantede

roscas...........................................................68

Movimentaçãodamáquinaquando

enguiçada.....................................................69

Substituiçãodoporta-hastes............................69

Manutenção............................................................71

Planodemanutençãorecomendado...................71

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................73

Segurançapré-manutenção.............................73

Aberturadocapôdianteiro................................73

Aberturadaportadeacessotraseira................73

Usodatravadocilindro....................................74

Lubricação.........................................................75

Engraxamentodamáquina...............................75

Manutençãodomotor.........................................77

Segurançaemrelaçãoaomotor.......................77

Limpezadotubodorespirodecárter................77

Manutençãodosistemapuricadorde

ar...................................................................77

Óleoeltrodeóleodomotor............................80

Regularafolgadasválvulas.............................82

Manutençãodosistemadecombustível..............82

Drenagemdeáguadoltrodecombustível

......................................................................82

Drenagemdeáguadotanquede

combustível...................................................83

Escorvadosistemadecombustível..................83

Substituiçãodosltrosdecombustível

......................................................................84

Vericaçãodaslinhasdecombustívelesuas

conexões......................................................85

Drenagemelimpezadotanquede

combustível...................................................85

Manutençãodosistemaeléctrico........................85

Segurançacombaterias...................................85

Manutençãodabateria.....................................85

Recargadabateria...........................................86

Partidaassistidadamáquina............................87

Manutençãodosistemadetransmissão..............88

Vericaçãodoníveldeóleodocomando

nalplanetáriodosistemadeancoragem

......................................................................88

Vericaçãodoníveldeóleodocomando

nalplanetáriodasesteiras...........................88

3

Trocadoóleodocomandonalplanetário

dasesteiras..................................................89

Vericaçãodoníveldeóleodocomando

nalplanetáriodomotordoconjunto

rotativo..........................................................89

Vericaçãodoóleodocomandonal

planetáriodomotordeavanço......................90

Vericaçãodoníveldeóleodacaixade

transmissão..................................................90

Trocadoóleodacaixadetransmissão

......................................................................91

Manutençãodasesteiras..................................92

Manutençãodosistemadearrefecimento

......................................................................93

Segurançacomosistemade

arrefecimento................................................94

Vericaçãodoníveldelíquidode

arrefecimentonoradiador.............................94

Vericaçãodacondiçãodoscomponentes

dosistemadearrefecimento.........................94

Vericaraconcentraçãodolíquidode

arrefecimento................................................94

Limpezadosistemadearrefecimento...............95

Manutençãodascorreias....................................98

Manutençãodacorreiadomotor......................98

Manutençãodosistemahidráulico......................99

Segurançacomsistemashidráulicos................99

Fluidohidráulico...............................................99

Manutençãodabombadeuidodeperfuração

....................................................................103

Óleodabombadeuidodeperfuração

....................................................................103

Condicionamentodosistemadeuidode

perfuraçãoparabaixastemperaturas

....................................................................105

Manutençãodacabine.......................................107

Substituiçãodoltrodeardacabine...............107

Abastecimentodoreservatóriodolimpador

depara-brisas.............................................107

Limpeza............................................................108

Limpezacomamangueirafornecida..............108

Limpezadepeçasemplásticoeresina

....................................................................108

Armazenamento...................................................109

Resoluçãodeproblemas.......................................110

Índice....................................................................114

Segurança

Importante:Estamáquinafoifabricadade

acordocomasnormaspertinentes.Qualquer

alteraçãodestamáquinapodefazercomquedeixe

decumpriressasnormaseasinstruçõesneste

ManualdoOperador.Eventuaisalteraçõesnesta

máquinadeverãoserefetuadassomentepelo

fabricanteouporassistênciatécnicaautorizada.

Importante:Antesdeoperaramáquinaemuma

áreacomredesoucabosdealtatensão,entre

emcontatocomoserviço“One-CallSystem

Directory”.NosE.U.A.,ligueparaonúmero811

ouparasuaconcessionáriadistribuidoralocal.

Senãosouberonúmerodaconcessionárialocal,

ligueparanúmeronacional:1-888-258-0808

(somenteparaosE.U.A.eCanadá).NaAustrália,

ligueparaonúmero1100,doserviçonacional

desinalização.Entreemcontatotambémcom

asconcessionáriasquenãointegramoserviço

“One-CallSystemDirectory”.Paraoutras

informações,consulteotópicoPerfuraçãonas

proximidadesderedesdeinfraestrutura(página

6).

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocarlesõescorporais.Para

evitarlesõescorporais,sigasempretodasas

instruçõesdesegurança.

•LeiaeentendaoconteúdodesteManualdo

Operadorantesdeligaromotor.

•Prestetotalatençãonaoperaçãodamáquina.

Nãoparticipedeatividadesquepossamdistraí-lo,

sobriscodeprovocaracidentesoudanos

patrimoniais.

•Nãoaproximeasmãosouospésdecomponentes

móveisdamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodasasproteções

físicasedemaisdispositivosdeproteçãoestejam

instaladoseembomfuncionamento.

•Mantenhacuriososecriançasforadaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasoperem

amáquina.

•Desligueamáquinaeointerruptordedesconexão

dabateria,eaguardeaparadatotaldetodas

aspeçasmóveisantesdesairdaposiçãode

operação.Aguardeoresfriamentodamáquina

antesprocederaqualquerintervençãodeajuste,

manutençãooulimpezaeantesdeguardá-la.

Ousoinadequadooumanutençãoindevidadeste

equipamentopodecausaracidentes.Parareduziro

riscodelesões,sigaestasinstruçõesdesegurança

epresteatençãoaosímbolodealertadesegurança,

queindicaAtenção,Aviso,ouPerigo(instrução

4

desegurançapessoal).Anãoobservaçãodestas

instruçõespoderesultaremlesõespessoaisou

morte.

Segurançanalocomoção

comcontroleacabo

Amáquinaéconduzidaàfrentedetrabalhocomo

usodeumcontroleremotoacabo.Aoconduzira

máquinapormeiodocontroleremoto,observeas

precauçõesdesegurançaaseguir:

•Opereocontroleacabonalateraldamáquinae

foradazonadeperigo(Figura3).

•Mantenhacuriososafastadosdurantea

locomoçãodamáquina.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

•Observeoraiodegirodalança,quetemcomo

centroaextremidadedaesteira.

•Movimenteamáquinalentamentequandoutilizar

ocontroleremoto.

•Tenhacuidadoaocarregaredescarregara

máquinadereboques.

•Estejaatentoaotrânsitoaoatravessarviasde

circulação.

•Veriqueaalturalivreantesdeconduzira

máquinasobobjetoscomogalhos,pórticosouos

elétricoseeviteocontatocomosmesmos.

•Aoconduziramáquinaemencosta,posicione-se

sempreacliveacimaemrelaçãoàmáquina.

Nãopermitaaentradadetranseuntesnazonade

perigoindicadanaguraabaixoaomovimentara

máquina.

g025956

Figura3

ZonadePerigonaLocomoção

1.Afastamentosegurode1,8m3.Centrodoraiodegiro

2.Operador4.Afastamentosegurode3m

5

SegurançanaPerfuração

•Sempreaabaixeaproteçãodecarregamento

antesdeiniciaraperfuração(Figura4).

•Acioneobloqueiodesaídaantesdeoperara

máquina.

•Mantenhacuriososecriançasforadaáreade

operação.

•Paredeoperaramáquinasealguémentrarna

zonadeperigo.

•Certique-sedequeninguémseaproximeda

hasteenquantoestivergirando.

ZonadePerigonaPerfuração

Azonadeperigoéaáreadamáquinaeemseu

entornonaqualumapessoaestariaexpostaaorisco

desofrerlesões.

Azonadeperigoidenticaoespaçonecessáriopara

garantirasegurançanaoperaçãodeperfuração,

incluindoomovimentodosistemadetranslação.

Nãopermitaaentradadetranseuntesecrianças

nazonadeperigoindicadonaguraabaixoao

movimentaramáquina.

g025957

Figura4

ZonadePerigonaPerfuração

1.Afastamentosegurode3m3.Afastamentosegurode1,8m

2.Barradesegurançaparapedestres

Perfuraçãonasproximidadesde

redesdeinfraestrutura

Importante:Antesdeoperaramáquinaemuma

áreacomredesoucabosdealtatensão,entre

emcontatocomoserviço“One-CallSystem

Directory”.NosE.U.A.,ligueparaonúmero811

ouparasuaconcessionáriadistribuidoralocal.

Senãosouberonúmerodaconcessionárialocal,

ligueparanúmeronacional:1-888-258-0808

(somenteparaosE.U.A.eCanadá).Entreem

contatotambémcomasconcessionáriasquenão

integramoserviço“One-CallSystemDirectory”.

CordaRede

Consultenatabelaseguirarespectivaredede

infraestruturaesuacorcorrespondente(E.U.A.e

Canadá).

Rede

CordaRede

ElétricaVermelho

Telefonia,alarmeousinal,cabosou

eletrodutos

Laranja

Gásnatural,óleo,vapor,petróleoououtros

materiaisgasososouinamáveis

Amarelo

EsgotoedrenagemVerde

Águapotável

Azul

6

Redesdeáguareaproveitada,irrigaçãoe

polpa

Roxo

Marcastemporáriasdelevantamento

topográco

Rosa

LimitespropostosdeescavaçãoBranco

Segurançacomredeselétricase

detelefonia

AVISO

Sevocêsairdoassentodamáquinaou

tocaremqualquerparteenquantoestiver

energizada,poderásofrerlesõesgravesou

morte.

Nãosaiadoassentodamáquinaseesta

estiverenergizada.

CUIDADO

Sevocêdanicarumcabodebraóticae

olharparaaluzdealtaintensidadeexposta,

poderásofrerdanosaosolhos.

•Desligueamáquinaeointerruptorde

desconexãodabateria.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontatocomas

autoridadescompetentesdeatendimento

aemergênciasecomaconcessionária

paraisolaraárea.

Emcasodeseratingidaumaredeelétrica,

energizandoamáquina,oalarmedeenergização

Zap-Alertsoaráenquantoamáquinaestiver

energizada.

Nota:Imediatamente,entreemcontatocom

autoridadescompetentesdeatendimentoa

emergênciasecomaconcessionáriaparaisolara

áreacasoamáquinaestejaenergizadaevocênão

possasairdoassento.

Nota:Épossívelatingirumaredeelétricasem

energizaramáquina.

•Oalarmeseráacionadoseaperfuratrizentrarem

contatocomumcondutordeenergiaelétrica.

•Nãotentesairdamáquina.

Nota:Vocêestarásegurodesdequenãosaia

doassentodamáquina.

•Setocaremqualquerpartedamáquina,correráo

riscodeestabelecerumaligaçãoàterra.

•Nãopermitaqueoutrapessoaencosteou

seaproximedamáquinaenquantoestiver

energizada.

•Oalarmepoderátambémsoarporrompimentode

umalinhadecomunicação,masatétercerteza,

considerequeoalarmeédeenergização.

SegurançacomRedesdeGás

AVISO

Sevocêdanicarumatubulaçãodegás,

poderáocorrerumaexplosãoimediata,com

riscodeincêndio.Umvazamentodegás

éinamáveleexplosivo,podendocausar

lesõesgravesoumorte.

•Nãofumeaooperaramáquina.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontatocomas

autoridadescompetentesdeatendimento

aemergênciasecomaconcessionária

paraisolaraárea.

SegurançacomRedesdeÁgua

Sevocêdanicarumatubulaçãodeágua,haverá

umriscodeinundação.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontatocomas

autoridadescompetentesdeatendimentoa

emergênciasecomaconcessionáriapara

isolaraárea.

7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osadesivoseinstruçõesdesegurançasãofacilmentevisíveispelooperadoresituam-se

próximodaszonasdepotencialperigo.Substituaqualqueradesivodanicadoouausente.

decalbatterysymbols

Símbolosnabateria

Algunsoutodosestessímbolosconstamnabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhacuriososa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Proibidofumarou

provocarchamasabertas

oufogo.

7.Useproteçãopara

osolhos.Osgases

explosivospodem

provocarcegueirae

outraslesões

3.Perigodequeimadura

porlíquido/substância

cáustica

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos

9.Laveosolhoscomágua

eprocureatendimento

médicoimediatamente.

5.LeiaoManualdo

Operador.

10.Contémchumbo.Não

descarte.

decal117-2718

117-2718

decal125-1621

125-1621

1.Pressioneointerruptordepresençadooperadorpara

habilitaromovimentodamáquina.

decal125-1622

125-1622

1.Puxeparaligaromotor.2.Pressioneparadesligaro

motor.

decal125-1641

125-1641

1.Marchaàfrente-esquerda6.Marchaàfrente-direita

2.Aumentarrpm7.Alta

3.Velocidadedomotor8.Velocidadedaesteira

4.Reduzirrpm9.Baixa

5.Marchaàré-esquerda10.Marchaàré-direita

8

decal125-1623

125-1623

1.Esteiraesquerdaàfrente/girohorário11.Enroscarchave(superior)

2.Esteiraesquerdaàré/giroanti-horário12.Subirelevadordehastes

3.Bombadeuidodeperfuraçãoligada

13.Descerelevadordehastes

4.Esteiradireitaàfrente/avançodosistemadetranslação14.Giroanti-horáriodocame

5.Esteiradireitaàré/recuodosistemadetranslação15.Girohoráriodocame(nosentidodooperador)

6.Apertarchaveinferior(xa)

16.Apertargarra

7.Abrirchaveinferior(xa)

17.Abrirgarra

8.Apertarchavesuperior(chavedeenroscamento/desenros-

camento)

18.Giroanti-horáriodomandril

9.Abrirchavesuperior

19.Girohoráriodomandril(nosentidodooperador)

10.Desenroscarchave(superior)

9

decal125-6107

125-6107

1.Perigodeesmagamentodemãosepés–mantenhaas

mãoseospésafastados.

decal125-6108

125-6108

1.Perigodeobjetoslançados–leiaoManualdoOperador.

decal125-6109

125-6109

1.Perigodechoqueelétrico–seosistemaZap-Alertfor

acionado,nãosaiadaposiçãodooperadornemtoqueno

chãoenamáquinaaomesmotempo.

decal125-6110

125-6110

1.Perigodeesmagamento—nãoseposicionedebaixode

qualquerpartedamáquina.

10

decal125-6111

125-6111

1.Elevaçãodaâncora6.Elevaçãodaâncora

2.Descidadaâncora

7.Giroanti-horáriodaâncora

3.Giroanti-horáriodaâncora

8.Descidadaâncora

4.Girohoráriodaâncora9.Girohoráriodaâncora

5.Âncoraesquerda10.Âncoradireita

decal125-6115

125-6115

1.Perigodeesmagamento—posicioneastravasdos

cilindrosantesderealizarqualquerintervenção.

decal125-6114

125-6114

1.Perigodeenergiaarmazenada–nãoutilizeferramentas.

LeiaoManualdoOperador.

decal125-6113

125-6113

1.Aviso–leiaoManualdoOperador.4.Aviso–mantenha-seafastadodepartesmóveis;mantenha

todasasproteçõesecarenagensinstaladas.

2.Aviso–todososoperadoresdevemrecebertreinamento

antesdeoperaramáquina.

5.Aviso–useproteçãoauricular.

3.Aviso–mantenhacuriososafastados.6.Perigodeexplosão;perigodechoqueelétrico–nãoperfure;

acioneaconcessionária.

11

decal125-6116

125-6116

1.Perigodequeda—nãodesloqueamáquinaquando

alguémestivernaposiçãodooperador.

decal125-6117

125-6117

1.Perigodequeda–nãoqueempénamáquinaquando

estiveremmovimento.

decal125-6118

125-6118

1.Perigodeesmagamento,movimentodamáquina—leiao

ManualdoOperador.

decal125-6119

125-6119

1.Perigodeenroscamento–mantenha-seafastadode

objetosmóveis.

decal125-6124

125-6124

1.Centraraconexãodashastesentreaschavessuperior

einferior.

12

decal125-6120

125-6120

1.Descersistemade

translação

4.Descerestabilizador

esquerdo

2.Subirsistemade

translação

5.Subirestabilizadordireito

3.Subirestabilizador

esquerdo

6.Descerestabilizador

direito

decal125-6123

125-6123

1.Carregarprimeiramenteashastesdaleiratraseira.

decal125-6125

125-6125

1.Aviso–leiaoManualdo

Operador.

6.Pressioneemantenha

pressionadoparaavançar

ourecuaralançaemalta

velocidade.

2.Perigodeexplosão;perigo

dechoqueelétrico–não

perfureantesdechamar

asconcessionáriaslocais.

7.ModoI–giraomandril

nosentidohorário.Modo

II–gatilhoesquerdo

pressionado,abreachave

inferior(xa);gatilho

esquerdoliberado,elevao

elevadordehastes.

3.Pressioneparaaplicar

lubricantederoscas.

8.ModoI–giraomandril

nosentidoanti-horário.

ModoII–gatilhoesquerdo

pressionado,fechaa

chaveinferior(xa);

gatilhoesquerdoliberado,

desceoelevadorde

hastes.

4.Pressioneemantenha

pressionadoparaaplicara

pressãomáximadouido

deperfuração;liberepara

interromperouxo.

9.Avançarosistemade

translação

5.Pressioneparaligarou

desligarabombadeuido

deperfuração.

10.Recuarosistemade

translação

13

decal138-7085

138-7085

1.Aviso–leiaoManualdo

Operador.

9.Giraromandrilno

sentidohorário(modo

deperfuraçãoI)

2.Perigodeexplosão;

perigodechoqueelétrico

–nãoperfure;acionea

concessionária.

10.Giraromandrilnosentido

anti-horário(modode

perfuraçãoI)

3.Bombadeuidode

perfuração–Liga/Desliga

11.Pilotoautomático–

ligar/desligar

4.Fluidodeperfuração–

aumentar

12.Velocidadedeavançodo

sistemadetranslação–

aumentar

5.Fluidodeperfuração–

reduzir

13.Vazãodeuidode

perfuração–aumentar

6.Chavesuperior–

abrir/fechar

14.Avançarosistemade

translação.

7.Chaveinferior–

abrir/fechar

15.Recuarosistemade

translação.

8.Girarachavenosentido

horárioeanti-horário

(enroscaredesenroscar)

decal125-6126

125-6126

1.Perigodeenroscamento–mantenha-seafastadodepartes

móveis.

decal125-6127

125-6127

1.Perigodecorte/amputação;ventilador–mantenha-se

afastadodepartesmóveis.

decal125-6128

125-6128

1.Líquidosobpressão.Perigodeinjeçãonoorganismo—

leiaoManualdoOperadorantesderealizarqualquer

intervenção.

14

decal125-6129

125-6129

1.Superfíciequente–mantenha-seafastadodesuperfícies

quentes.

decal125-6131

125-6131

1.Aviso–mantenha-seafastadodaáreaindicada(auma

distânciamínimade3m)duranteaoperação.

decal125-6135

125-6135

decal125-6137

125-6137

15

decal125-6130

125-6130

1.Aviso–leiaoManualdoOperador.Mantenha-seafastadodaáreaindicada(aumadistânciamínimade3mdadianteirae

traseiradamáquinae1,8mdalateraldamáquina)duranteaoperação.

decal125-6139

125-6139

1.Pontosdeiçamentoedeamarração

decal125-6140

125-6140

1.Gireacadeira.

decal125-6141

125-6141

1.Motor–luzde

aquecimento

4.Motor–ligar

2.Motor–desligar5.Tomadadocontrolea

cabodeperfuração

3.Motor–ligado6.Tomadadocontrolea

cabodedeslocamento

16

decal125-6142

125-6142

1.Bloqueiodesaída–luzderearme14.Luzesdetrabalho–Apagadas

2.Bloqueiodesaída–luzdeperfuratrizliberada

15.Pressioneemantenhapressionadoparaaceleraromotor.

3.Luzindicadoradestatusdabateriadotransmissor

16.Girodomotor

4.Motor–ligar17.Pressioneemantenhapressionadoparadesaceleraromotor.

5.Pressioneparadesligaromotor.Puxeparaligaromotor.18.ModoI–comogatilhoesquerdoliberado,estendeagarrano

sentidodalança;comogatilhoesquerdopressionado,abre

achaveinferior(xa).ModoII–giraomandrilnosentido

horário.

6.RearmarosistemaZap-Alert19.ModoI–comogatilhoesquerdoliberado,estendeagarrano

sentidodoporta-hastes;comogatilhoesquerdopressionado,

fechaachaveinferior(xa).ModoII–giraomandrilno

sentidoanti-horário.

7.SistemaZap-Alertacionado

20.ModoI–comogatilhoesquerdoliberado,desceoelevador

dahaste;comogatilhoesquerdopressionado,abreachave

superior(chavedeenroscamento/desenroscamento).Modo

II–comogatilhoesquerdoliberado,estendeagarrano

sentidodalança;comogatilhoesquerdopressionado,abrea

chavesuperior(chavedeenroscamento/desenroscamento).

8.Desbloquearbloqueiodesaída21.ModoI–comogatilhoesquerdoliberado,elevaoelevador

dahaste;comogatilhoesquerdopressionado,fechaachave

superior(chavedeenroscamento/desenroscamento).ModoII

–comogatilhoesquerdoliberado,estendeagarranosentido

doporta-hastes;comogatilhoesquerdopressionado,fechaa

chavesuperior(chavedeenroscamento/desenroscamento).

9.Rearmarbloqueiodesaída

22.Comogatilholiberado,movaparafrenteparagirarocesto

nosentidodocame;movaparatrásparagirarocestono

sentidodalança.

10.Habilitarmovimentodelocomoçãoefunçõesdeconguração23.Comogatilholiberado,obotãosuperiorfechaagarra;o

botãoinferiorabreagarra.

11.Habilitarmovimentodosistemadetranslaçãoeoutras

funçõesdaperfuratriz

24.Comogatilhopressionado,movaparafrenteparagirara

chavesuperior(chavedeenroscamento/desenroscamento)

nosentidoanti-horário,desenroscandoaconexão;

movaparatrásparagirarachavesuperior(chavede

enroscamento/desenroscamento)nosentidohorário,

apertandoaconexão.

12.Luzesdetrabalho–acesas

25.Comogatilhopressionado,pressioneobotãofrontalou

traseiropararetomaravelocidadedeautoperfuraçãodenida

anteriormente;pressioneemantenhapressionadoobotão

frontalparaaumentaravelocidadedeautoperfuração;

pressioneemantenhapressionadoobotãotraseiropara

reduziravelocidadedeautoperfuração.

13.Luzesdetrabalho

17

decal138-7084

138-7084

1.Bloqueiodesaída–luzde

rearme

15.Girarocameparafrente

eparatrás(modode

perfuraçãoII).

2.Pressioneparadesligaro

motor.

16.Girarocameparafrente

eparatrás(modode

perfuraçãoI).

3.Puxeparaligaromotor.17.Iraopassoseguinte

ouanteriornomodo

SmartTouch™.

4.Giraromandrilnosentido

anti-horário(modode

perfuraçãoII).

18.Retrairagarra.

5.Bloqueiodesaída–luzde

perfuratrizliberada

19.Estenderagarra.

6.Rearmarosistema

Zap-Alert

20.Aplicarlubricantede

roscas.

7.SistemaZap-Alert

acionado

21.Motor–ligar

8.Giraromandrilno

sentidohorário(modo

deperfuraçãoII).

22.Habilitarmovimentode

locomoçãoefunçõesde

conguração

9.Luzindicadoradestatus

dabateriadotransmissor

23.Habilitarmovimentodo

sistemadetranslação

eoutrasfunçõesda

perfuratriz

10.Desbloquearbloqueiode

saída

24.Luzesdetrabalho–

acesas

11.Rearmarbloqueiode

saída

25.Luzesdetrabalho–

Apagadas

12.Subiroelevadorde

hastes.

26.Pressioneemantenha

pressionadoparaacelerar

omotor.

13.Desceroelevadorde

hastes.

27.Pressioneemantenha

pressionadopara

desaceleraromotor.

14.Apertarousoltaragarra.

18

decal125-6151

125-6151

1.Nãoultrapasseacargamáximade2.268kg.

decal125-6152

125-6152

1.Movaoassentoparafrenteeparatrás.

decal125-6179

125-6179

1.Aviso–mantenha-seafastadodaáreaindicada(auma

distânciamínimade3m)duranteaoperação.

decal125-6157

125-6157

1.Desconectara

alimentaçãodabateria.

3.Liga/Parte

2.Desliga/Para4.ConsulteoManualdo

Operador.

19

Osadesivos125-6158e138-7086destinam-se

apenasaosmodeloscomcabine

decal138-7086

138-7086

1.Motor–ligar

16.SistemaZap-Alert

acionado

2.Subiroelevadorde

hastes.

17.Desbloquearbloqueiode

saída

3.Desceroelevadorde

hastes.

18.Rearmarbloqueiode

saída

4.Apertarousoltaragarra.19.Bloqueiodesaída–luzde

desbloqueio/rearme

5.Girarocameparafrente

eparatrás(modode

perfuraçãoII).

20.Habilitarmovimentode

locomoçãoefunçõesde

conguração

6.Girarocameparafrente

eparatrás(modode

perfuraçãoI).

21.Habilitarmovimentodo

sistemadetranslação

eoutrasfunçõesda

perfuratriz

7.Iraopassoseguinte

ouanteriornomodo

SmartTouch™.

22.Bloqueiodesaída–luzde

perfuratrizliberada

8.Retrairagarra.23.Luzindicadoradestatus

dabateriadotransmissor

9.Aplicarlubricantede

roscas.

24.Luzdetrabalho–acesa

10.Estenderagarra.25.Luzdetrabalho–apagada

11.Pressioneparadesligaro

motor.

26.Girodomotor—acelerar

12.Puxeparaligaromotor.

27.Girodomotor—desacele-

rar

13.Giraromandrilnosentido

anti-horário(modode

perfuraçãoII).

28.Moveracabinepara

dentroouparafora.

14.Giraromandrilno

sentidohorário(modo

deperfuraçãoII).

29.Giraracabineparaa

direitaouparaaesquerda.

15.Rearmarosistema

Zap-Alert

30.Controledolimpadorde

pára-brisa

20

A página está carregando...

Toro 4050 Directional Drill Manual do usuário

Toro 4050 Directional Drill Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos