Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual do usuário

FormNo.3417-826RevC

Cortadorderelvacomoperador

montadoZMaster

®

série

Professional6000

CortadorTURBOFORCE

®

de122cm,132cm

ou152cm

Modelonº74902TE—Nºdesérie402080000esuperiores

Modelonº74919TE—Nºdesérie401900000esuperiores

Modelonº74925TE—Nºdesérie401800000esuperiores

Modelonº74942TE—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº75969TE—Nºdesérie402080000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3417-826*C

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Bináriobrutooulíquido:bináriobrutooulíquidoem

cavalosdestemotorfoiclassicadaemlaboratório

pelofabricantedomotoremconformidadecoma

SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ou

J2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos

requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,

obináriodepotênciarealdomotornestaclassede

cortadorserásubstancialmenteinferior.

ConsulteasinformaçõesnoManualdofabricantedo

motorfornecidocomamáquina.

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacom

operadorsentadotemcomopúblico-alvoprossionais

ouoperadorescontratados.Foiprincipalmente

concebidoparacortarrelvaemrelvadosbem

mantidosouempropriedadesresidenciaisou

comerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos

nemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação

deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações

sobreacessórios,paraobterocontactodeum

representanteoupararegistaroseuproduto.

ParaobteroManualdoutilizador,dadoscompletos

sobreagarantiaoupararegistaroseuproduto,utilize

ocódigoQRouvisitewww.Toro.com.Tambémnos

podecontactaratravésdo1-888-384-9939parapedir

umexemplardagarantiadoseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantedo

númerodesérieparaacederàgarantia,peçase

outrasinformaçõesdoproduto.

g233771

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Indicadordedeclive...........................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Descriçãogeraldoproduto.....................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Comandos.......................................................14

Especicações................................................16

Máquinascomdescargalateral........................16

Máquinascomdesgargatraseira......................17

Antesdaoperação.............................................17

Segurançaantesdaoperação..........................17

Efetuaçãodamanutençãodiária......................19

Rodagemdeumamáquinanova......................19

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................19

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................20

Posicionamentodobanco................................21

Desengatedobanco.........................................22

Alteraçãodasuspensãodobanco....................22

Ajustedosistemadesuspensão

MyRide™......................................................22

Duranteaoperação............................................24

Segurançaduranteofuncionamento................24

Entrarnaposiçãodooperador..........................25

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............26

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

lâminasdocortador(PTO)............................26

Utilizaçãodoacelerador...................................27

Utilizaçãodaalavancadoar............................27

Ligaçãodomotor..............................................27

Desligaçãodomotor.........................................28

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento....................................................29

Conduçãodamáquina......................................29

Utilizaçãodadescargalateral...........................30

Ajustedaalturadecorte...................................30

Ajustedosrolosantidanos................................31

Ajustedosrolosantidanos................................32

Ajustedo(s)patim(ns).......................................33

Ajustedosbloqueiosdoexcêntricodo

abafadordouxo..........................................33

Posicionamentodoabafadordeuxo...............34

Sugestõesdeutilização...................................35

Depoisdaoperação...........................................36

Segurançaapósaoperação.............................36

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodo

combustível...................................................36

Utilizaçãodasválvulasdelibertaçãodaroda

motriz............................................................36

Transportedamáquina.....................................37

UtilizaçãodoZStand

TM

....................................39

Manutenção............................................................41

Planodemanutençãorecomendado...................41

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................42

Segurançadamanutenção...............................42

Libertaracortinadaplataformado

cortador.........................................................42

Remoçãodaproteçãometálica........................43

Lubricação.........................................................43

Lubricaçãodamáquina...................................43

Adicionamentodalubricaçãocomóleoou

spray.............................................................43

Lubricaraplataformadocortador...................44

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........45

Manutençãodomotor.........................................46

Segurançadomotor.........................................46

Manutençãodoltrodear................................46

Manutençãodoóleodomotor...........................47

Manutençãodaveladeignição.........................49

VeriqueaProteçãocontraChamas.................51

Manutençãodosistemadecombustível..............52

Substituiçãodoltrodecombustível.................52

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................52

Manutençãodosistemaeléctrico........................53

Segurançadosistemaelétrico..........................53

Manutençãodabateria.....................................53

Manutençãodosfusíveis..................................54

Manutençãodosistemadetransmissão..............55

Vericaçãodocintodesegurança....................55

Vericarosbotõesdabarrade

segurança.....................................................55

Ajustedoalinhamento......................................56

Vericaçãodapressãodospneus....................56

Vericarasporcasdasrodas............................56

Vericaçãodaporcacomranhuradadocubo

daroda..........................................................56

Ajustedorolamentodaarticulaçãoda

roda...............................................................57

Utilizaçãodocalçodaembraiagem...................57

Manutençãodosistemadearrefecimento...........59

Limpezadopaineldomotoreorefrigerador

deóleodomotor...........................................59

Limpezadasaletasecoberturasde

refrigeraçãodomotor....................................60

Vericaçãoelimpezadosresguardosda

unidadehidráulica.........................................60

Manutençãodostravões.....................................61

Ajustedotravãodeestacionamento.................61

Manutençãodascorreias....................................62

Inspeçãodascorreias.......................................62

Substituiçãodacorreiadocortadorpara

plataformasdecortecomdesgarga

lateral............................................................62

Substituiracorreiadocortadorem

plataformasdecortededescarga

traseira..........................................................63

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bombahidráulica...........................................65

Manutençãodosistemadecontrolo....................66

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.............66

Ajustedaligaçãodecontrolode

movimento....................................................66

Ajustedoamortecedordecontrolode

movimento....................................................67

Ajustaraarticulaçãodobloqueio

emponto-mortodocontrolode

movimento....................................................68

3

Manutençãodosistemahidráulico......................69

Segurançadosistemahidráulico......................69

Manutençãodosistemahidráulico....................69

Manutençãodaplataformadocortador................71

Nivelaçãodaplataformadocortador.................71

Manutençãodaslâminasdecorte....................73

Remoçãodaplataformadocortador.................76

Substituiçãododeetorderelva.......................78

Limpeza..............................................................79

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................79

Limpezadosistemadesuspensão...................79

Eliminaçãodosresíduos...................................79

Armazenamento.....................................................79

Segurançadoarmazenamento........................79

Limpezaearmazenamento..............................79

Resoluçãodeproblemas........................................81

Esquemas...............................................................84

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése

projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções

desegurança,demodoaevitarferimentospessoais

graves.

Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente

dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo

utilizadoreoutraspessoas.

•Mantenhasempreabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseocinto

desegurança.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives

superioresa15graus.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque

criançasutilizemamáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou

desobstruiramáquina.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.O

nãocumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais

ondefornecessárioaolongodestemanual.

4

Indicadordedeclive

g011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude

inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre

aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperador

esituam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantes

danicadosouperdidos.

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Nasuabateriapoderáencontrartodos,ouapenasalguns,

dossímbolosaquiindicados

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Useproteçãoparaos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocarcegueira

eoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado

fabricantedamáquinaoriginal.

decal58-6520

58-6520

1.Massalubricante

decal93-7818

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149N·m.

decal99-8936

99-8936

1.Velocidadedamáquina4.Pontomorto

2.Rápida5.Marcha-atrás

3.Lenta

decal106-2655

106-2655

1.Aviso-nãotoquenemseaproximedecorreiasem

movimento;retireachavedaigniçãoeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

6

decal106-5517

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

decal107-3069

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento

enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosoumorteemcasodecapotamento,

mantenhaabarradesegurançaparacimaebloqueada,

euseocintodesegurança.Baixeabarradesegurança

sóquandoformesmonecessário;nãouseocintode

segurançaquandoabarradesegurançaestiverembaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom

cuidado.

decal107-3969

107-3969

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeesmagamento,cortador–engateotravãode

estacionamento,desligueomotoreretireachaveantes

detrabalharsobamáquina.

decal109-6036

109-6036

Apenasmáquinascomdesgargatraseira

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Retireachavedaigniçãoeleiaasinstruçõesantesde

procederàmanutenção.

3.Alturadecorte

decal110-2067

110-2067

7

decal110-2068

110-2068

1.LeiaoManualdoutilizador.

decal112-9028

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

decal114-4466

114-4466

1.Principal(25A)3.Carga(25A)

2.PTO(10A)4.Auxiliar(15A)

decal114-4470

114-4470

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Bloqueado

2.Alturadecorte4.Desbloqueado

decal115-9625

115-9625

ApenasmáquinascomMyRide™

1.Travãodeestacionamento

–desengatado

2.Travãodeestacionamento

–engatado

8

decal116-1716

116-1716

1.Combustível6.Contadordehoras

2.Vazio

7.PTO

3.Meiacarga8.Travãodeestacionamento

4.Cargatotal

9.Pontomorto

5.Bateria10.Interruptordepresençado

utilizador

decal116-5988

116-5988

ApenasmáquinascomMyRide™

1.Travãodeestacionamento

–engatado

2.Travãodeestacionamento

–desengatado

decal116-8726

116-8726

1.Paramaisinformaçõessobreouidohidráulico

recomendado,leiaoManualdoutilizador.

decal117-0346

117-0346

1.Perigodefugadecombustível–leiaoManualdoutilizador;

nãotenteretirarabarradesegurança;nãosolde,perfure

nemmodiqueabarradesegurançasejadequeformafor.

decal117-3848

117-3848

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,cortadorderelva–não

utilizeocortadorsemodeetor,acoberturadedescarga

ouosistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Corteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento;

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

9

decal120-5897

120-5897

1.Alavancadoar4.Lento

2.Rápido

5.Tomadadeforça(PTO),

Interruptordecontrolodas

lâminas

3.Deniçãovariável

contínua

decal120-5898

120-5898

1.Estranguladordoar4.Lento

2.Rápido

5.Tomadadeforça(PTO),

Interruptordecontrolodas

lâminas

3.Deniçãovariável

contínua

decal126-2055

126-2055

1.Apertodaporcaderoda129N·m(4x)

2.Apertodaporcadocubo319N·m(4x)

3.Leiaefamiliarize-secomoManualdoutilizadorantesde

procederaqualquermanutenção;veriqueoapertoapós

asprimeiras100horasedepoisacada500horas.

decal126-4659

126-4659

1.Aviso-poliaquente;deixearrefecer.

decal127-0326

127-0326

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachaveda

igniçãoeleiaoManual

doutilizadorantes

deexecutarqualquer

trabalhodemanutenção

ouassistênciatécnicada

máquina.

2.Alturadecorte

10

decal127-6662

127-6662

Apenascortadorescomdescargatraseira

1.Atenção–leiaoManual

doutilizador.

3.Retireoparafuso

rodando-anosentido

contrárioaodosponteiros

dorelógio.

2.Retireaporcarodando-a

nosentidodosponteiros

dorelógio.

decal132-5063

132-5063

ApenasmáquinascomMyRide™

1.Bloqueiodoexcêntrico2.Desbloqueiodoexcêntrico

decal136-5508

136-5508

1.Percursodacorreia

decal136-5522

136-5522

Apenasmáquinascomdescargatraseira

1.Percursodacorreia:leiaoManualdoutilizadorpara

informaçõessobrelubricação.

11

decal114-4468

114-4468

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

5.Perigodeperdadetração/controlo,declives–perdade

tração/controlonumdeclive,desengateointerruptorde

controlodaslâminas(PTO)edesçaodeclivelentamente.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.6.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoasque

estejamperto–nãotransportepassageiroseolheparaa

frenteeparabaixoquandoutilizaramáquina,olheparatrás

eparabaixoquandozermarcha-atrás.

3.Aviso–engateotravãodeestacionamento,desligueomotor

eretireachave;leiaasinstruçõesantesdeprocederà

assistênciatécnicaoumanutenção.

7.Perigodecorteoudesmembramento;mãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimentoemantenha

todososresguardoseproteçõesnosítio.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–desligueomotorerecolha

detritosantesdeoperar,mantenhaoutraspessoasauma

distânciaseguradamáquina,mantenhaodeetornodevido

lugar.

decal125-9383

125-9383

1.Veriqueouidohidráulicoacada50horasdefuncionamento.3.Veriqueapressãodospneusacada50horasde

funcionamento.

2.LeiaoManualdoutilizadorparamaisinformaçõessobre

lubricaçãodamáquina.

4.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer

operaçãodeassistênciaoumanutenção.

12

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma

inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaeminclinaçõesnoManualdoutilizador,

assimcomoascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdesse

diaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,

mantenhaasunidadesdecortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorte

enquantoamáquinaestiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada;utilize

proteçãoauditiva.

4.Perigoderampa–quandocarregarparaumatrelado,não

utilizerampasduplas;utilizeapenasumarampaindividual

comlargurasucienteparaamáquinaequetenhauma

inclinaçãoinferiora15°;subaarampa(emmarcha-atrás)e

conduzaparaafrenteaodescerarampa.

2.Perigodecorte,desmembramentoeemaranhamento–

mantenhaasmãosafastadasdaspeçasmóveis;mantenha

todososresguardoseproteçõesdevidamentemontados.

5.Perigodeferimentos–nãotransportepassageiros;olhepara

trásquandocortaremmarcha-atrás.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

6.Perigodecapotamentoemdeclives–nãoutilizeemdeclives

pertodeáguasprofundas;nãoutilizeemdeclivessuperiores

a15°.

decal132-5067

132-5067

ApenasmáquinascomMyRide™

13

Descriçãogeraldo

produto

g029631

Figura4

1.Deetordedescarga

lateral

8.Conjuntode

amortecedorestraseiros

(apenasmáquinascom

MyRide™)

2.Pedaldeelevaçãoda

plataformadaalturade

corte

9.Cintodesegurança

3.Alavancadotravãode

estacionamento

10.Tampadodepósitode

combustível

4.Bloqueiodetransporte

11.Plataformadocortador

5.Controlos

12.Rodagiratória

6.Alavancasdecontrolode

movimento

13.Conjuntode

amortecedoresdianteiros

(apenasmáquinascom

MyRide™)

7.Barradesegurança

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos,

antesdeligaromotoreutilizaramáquina(Figura4

eFigura5).

Paineldecontrolo

g008951

Figura5

1.Interruptordecontrolodas

lâminas(tomadadeforça)

4.Contadordehoras/painel

dobloqueiodesegurança

2.Alavancadoar5.Ignição

3.Alavancadoacelerador6.Fusíveis

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque

omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá

atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara

manutençãoregular(Figura6).

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívellocaliza-sepertodo

contadordehoraseasbarrasacendemquandoo

interruptordachaveestánaposiçãoLIGAR(Figura6).

Aluzindicadorasurgequandooníveldecombustível

estábaixo(aproximadamente3,8litrosrestantesno

depósitodecombustível).

Indicadoresdebloqueiode

segurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,

pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente

dodispositivodebloqueioseencontranaposição

correta(Figura6).

Luzindicadoradabateria

SerodarachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR

durantealgunssegundos,atensãodabateria

seráapresentadanolocalondenormalmentesão

mostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoaigniçãoé

ligadaequandoacargaestáabaixodonívelde

funcionamentocorreto(Figura6).

14

g008950

Figura6

1.Símbolosdobloqueiode

segurança

4.Símbolosdobloqueiode

segurança

2.Contadordehoras

5.Luzindicadorade

combustívelbaixo

3.Luzdabateria

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem

umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição

LENTAparaRÁPIDA(Figura5).

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

Interruptordecontrolodas

lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado

porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae

desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

5).

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem

3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.

ConsulteLigaçãodomotor(página27).

Alavancasdecontrolode

movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara

deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem

comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

Posiçãodebloqueioem

pontomorto

UtilizeaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTOMORTOcomo

sistemadebloqueiodesegurançaeparadeterminar

aposiçãodePONTOMORTO.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustívelantesde

transportarouarmazenaramáquina;consultea

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodocombustível

(página36).

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe

dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança

damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças

sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios

epeçassobressalentesproduzidosporoutros

fabricantespoderãotornar-seperigososeasua

utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

15

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Máquinascomdescargalateral

Largura

Plataformade122cmPlataformade132cmPlataformade152cmPlataformade182cm

116cm116cm135cm150cm

Semaplataforma

(46pol.)(46pol.)(53pol.)(59pol.)

137cm146cm157cm187cm

Deetorparacima

(54pol.)(58pol.)(62pol.)(74pol.)

161cm172cm192cm222cm

Deetorparabaixo

(64pol.)(68pol.)(76pol.)(88pol.)

Comprimento

Plataformade122cmPlataformade132cmPlataformade152cmPlataformade182cm

201cm201cm211cm219cm

Barradesegurança

paracima

(79pol.)(79pol.)(83pol.)(86pol.)

206cm206cm215cm223cm

Barradesegurança

parabaixo

(81pol.)(81pol.)(85pol.)(88pol.)

Altura

Plataformade122cmPlataformade132cmPlataformade152cmPlataformade183cm

179cm179cm179cm179cm

Barradesegurança

paracima

(71pol.)(71pol.)(71pol.)(71pol.)

119cm119cm119cm119cm

Barradesegurança

parabaixo

(47pol.)(47pol.)(47pol.)(47pol.)

Peso

ModeloPeso

74902TE556kg

74919TE537kg

74925TE590kg

75969TE583kg

16

Máquinascomdesgargatraseira

Largura

Plataformade152cm

135cm

Semaplataforma

(53pol.)

168cm

Comaplataforma

(66pol.)

Comprimento

Plataformade152cm

222cm

Barradesegurançaparacima

(87pol.)

226cm

Barradesegurançapara

baixo

(89pol.)

Altura

Plataformade152cm

179cm

Barradesegurançapara

cima

(71pol.)

119cm

Barradesegurançapara

baixo

(47pol.)

Peso

ModeloPeso

74942TE590kg

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedooperador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadosea

funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina

seestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas

lâminaseasunidadesdecorteestãoembom

estadodefuncionamento.Substituaaslâminas

eosparafusosgastosoudanicadosemgrupos

paramanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoeoseventuaisengates

ouacessóriosnecessáriosparaumaoperação

corretaeseguradamáquina.

Segurançadocombustível

•Paraevitarferimentospessoaisoudanos

materiais,sejaextremamentecuidadososempre

quemanusearcombustível.Osvaporesde

combustívelsãoinamáveiseexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

17

•Nãoretireatampadodepósitodecombustível

nemadicionecombustívelaodepósitoenquantoo

motorseencontraremfuncionamentoouestiver

quente.

•Nãoabasteçaamáquinaeminteriores.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas

abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode

umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadereboquecom

umrevestimentodeplástico.Coloquesempreos

recipientesnochão,longedoveículo,antesde

osencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoreboquee

adicionecombustívelenquantoestivernochão.

Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinaa

partirdeumrecipienteportátilenãodeumbico

daagulhetadecombustível.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondiçõesde

funcionamento.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo

depósitodecombustíveloucomaaberturado

recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum

dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.Limpetodoo

combustívelderramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitode

combustível.Volteacolocaratampanodepósito

docombustíveleaperte-abem.

•Guardeocombustívelnumrecipienteaprovadoe

mantenhalongedoalcancedascrianças.Não

adquiramaiscombustíveldoqueonecessário

para30dias.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionecombustívelaodepósito

atéqueonívelseencontreentre6e13mmabaixo

daextremidadeinferiordotubodeenchimento.

Esteespaçovazionodepósitopermitiráqueo

combustívelexpanda.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

–Mantenhaacaraafastadadobicoeda

aberturadodepósitodecombustível.

–Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Abastecimentodecombustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)

porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%

deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar

problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,

quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaçãodoestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina

paraoferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescomaistempoquando

utilizadocomoindicadopelofabricantedo

estabilizadordecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque

difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou

etanol.

Adicioneaquantidadecorretade

estabilizador/condicionadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom

combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde

depósitosdeverniznosistemadecombustível,

utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitodecombustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode

combustível.

18

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà

extremidadeinferiordotubodeenchimento

(Figura7).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea

expansãodocombustível.

g027726

Figura7

Efetuaçãodamanutenção

diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos

procedimentosdecadautilização/diáriosindicados

emManutenção(página41).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver

apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore

ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito

enquantonovos,exercendoumacargaadicional

sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40

a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam

apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Utilizaçãodosistemade

proteçãoanticapotamento

(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor

capotamento:mantenhaabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseo

cintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoà

máquina.

AVISO

Nãoháproteçãoanticapotamentoquandoa

barradesegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor

mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançaquandoa

barradesegurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimque

houverespaçolivre.

•Veriqueatentamenteaalturalivre

existente(ouseja,ramos,portas,os

elétricos)antesdepassarcomamáquina

debaixodequalquerobjetoeimpeçao

contacto.

19

Descidadabarradesegurança

Importante:Baixeabarradesegurançasó

quandoformesmonecessário.

1.Parabaixarabarradesegurança,façapressão

paraafrentenapartesuperiordabarrade

segurança.

2.Puxeambososmanípulosparaforaerode-os

90grausparaquenãoquemengatados

(Figura8).

3.Baixeporcompletoabarradesegurança

(Figura8).

g228804

Figura8

1.Barradesegurançana

posiçãovertical

4.RodeobotãodoROPS

90graus.

2.BotãodoROPSna

posiçãotrancada

5.BotãodoROPSna

posiçãodestrancada

3.EmpurreobotãodoROPS

parafora.

6.Barradesegurançana

posiçãohorizontal

Elevarabarradesegurança

Importante:Usesempreocintodesegurança

comabarradesegurançanaposiçãoelevada.

1.Levanteabarraparaaposiçãode

funcionamentoerodeosmanípulosatése

moveremparcialmenteparaasranhuras(Figura

8).

2.Levanteabarradesegurançaparaaposição

verticalenquantoempurraabarradesegurança

superior;ospinosencaixamnaposiçãoquando

estiveremalinhadoscomosorifícios(Figura8).

3.Empurreabarradesegurançaecertique-se

dequeambosospinosestãoengatados.

Utilizaçãodosistemade

bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,

seosinterruptoresdesegurançase

encontraremdesligadosoudanicados,e

provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdebloqueiodiariamente

esubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade

bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido

paraevitaroarranquedomotorexcetose:

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoi

criadoparadesligaromotorquandooscontrolosde

movimentosãomovidosapartirdaposiçãoBLOQUEIO

EMPONTOMORTOcomotravãodeestacionamento

engatadoouseselevantardobancoquandoaPTO

estiverengatada.

Ocontadordehorasdispõedesímbolosparainformar

outilizadorquandoocomponentedebloqueiose

encontranaposiçãocorreta.Quandoocomponente

seencontranaposiçãocorreta,surgeumtriângulo

iluminadonoquadradocorrespondente.

20

A página está carregando...

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual do usuário

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos