Canon i-SENSYS MF416dw Manual do usuário

MF419x / MF418x / MF416dw / MF411dw

Guia do usuário

USRMA-0827-00 2016-04 pt Copyright CANON INC. 2016

Índice

Instruções de segurança importantes ........................................................................................ 2

Instalação ................................................................................................................................................................. 3

Alimentação ............................................................................................................................................................. 6

Manuseamento ......................................................................................................................................................... 7

Manutenção e inspeções ......................................................................................................................................... 10

Consumíveis ........................................................................................................................................................... 11

Operações básicas ...................................................................................................................................... 15

Componentes e respetivas funções .......................................................................................................................... 18

Parte da frente ................................................................................................................................................... 19

Parte de trás ...................................................................................................................................................... 21

Interior .............................................................................................................................................................. 23

Multi-Purpose Tray (Bandeja Multifuncional) .......................................................................................................... 25

Gaveta de papel ................................................................................................................................................. 26

Painel de controlo ............................................................................................................................................... 27

Visor ........................................................................................................................................................... 30

Personalizar o ecrã Início ............................................................................................................................... 35

Utilizar o visor ......................................................................................................................................................... 39

Introduzir texto ...................................................................................................................................................... 42

Iniciar sessão na máquina ....................................................................................................................................... 45

Colocar documentos ................................................................................................................................................ 48

Colocar papel .......................................................................................................................................................... 52

Colocar papel na gaveta de papel ......................................................................................................................... 54

Colocar papel no tabuleiro multifuncional .............................................................................................................. 59

Colocar envelopes .............................................................................................................................................. 62

Colocar papel pré-impresso ................................................................................................................................. 64

Especicar o tamanho e o tipo de papel ................................................................................................................. 68

Especicar o tamanho e o tipo do papel colocado na gaveta de papel ................................................................. 69

Especicar o tamanho e o tipo do papel colocado no tabuleiro multifuncional ..................................................... 71

Registar predenições de papel para o tabuleiro multifuncional ......................................................................... 73

Registar um tamanho de papel personalizado .................................................................................................. 76

Limitar os tamanhos de papel apresentados .................................................................................................... 79

Registar no livro de endereços ................................................................................................................................. 81

Registar destinos no livro de endereços ................................................................................................................. 83

Registar destinos em Favoritos ............................................................................................................................. 90

Registar vários destinos para marcação de grupo ................................................................................................... 97

Ajustar o volume ................................................................................................................................................... 102

Entrar no modo Sleep ............................................................................................................................................ 104

Denir a Hora de Encerramento Automático .......................................................................................................... 106

I

Fazer cópias .................................................................................................................................................... 108

Operações básicas de cópia ................................................................................................................................... 110

Selecionar papel para cópia ............................................................................................................................... 113

Cancelar cópias ..................................................................................................................................................... 114

Vericar o estado e o registo de cópia .................................................................................................................... 116

Várias denições de cópia ..................................................................................................................................... 118

Ampliar ou Reduzir ........................................................................................................................................... 119

Selecionar o tipo de documento ......................................................................................................................... 120

Ajustar a densidade .......................................................................................................................................... 121

Ajustar a nitidez ............................................................................................................................................... 123

Cópia de frente e verso ..................................................................................................................................... 125

Copiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em 1) .................................................................................... 128

Copiar os dois lados de um cartão de identicação para uma página ...................................................................... 130

Apagar rebordos escuros e linhas de moldura (Apagar Moldura) ............................................................................ 131

Ordenar cópias por página ................................................................................................................................ 132

Congurar denições de cópia consoante as suas necessidades ............................................................................. 133

Alterar predenições ......................................................................................................................................... 134

Registar denições de cópia utilizadas frequentemente ........................................................................................ 135

Fax .......................................................................................................................................................................... 140

Congurar as denições iniciais das funções de fax (MF419x / MF416dw) ................................................................ 143

Escolher o modo de receção de fax a utilizar ........................................................................................................ 144

Registar o número de fax e o nome da unidade ................................................................................................... 145

Selecionar o modo de receção ............................................................................................................................ 147

Ligar a linha telefónica ...................................................................................................................................... 149

Enviar faxes (MF419x / MF416dw) ........................................................................................................................... 152

Especicar destinos registados ........................................................................................................................... 157

Especicar a partir do livro de endereços ....................................................................................................... 158

Selecionar destinos diretamente introduzindo números de marcação codicada ................................................ 160

Especicar destinos utilizados anteriormente ................................................................................................ 163

Especicar destinos num servidor LDAP ........................................................................................................ 166

Várias denições de fax ..................................................................................................................................... 170

Ajustar a resolução ..................................................................................................................................... 171

Ajustar a densidade .................................................................................................................................... 172

Digitalizar documentos de frente e verso ....................................................................................................... 173

Ajustar a nitidez ......................................................................................................................................... 174

Congurar denições de fax consoante as suas necessidades ................................................................................ 176

Alterar predenições ................................................................................................................................... 177

Registar denições de fax utilizadas frequentemente ...................................................................................... 178

Cancelar Envio de Documentos (Fax/I-Fax) ........................................................................................................... 181

Receber Faxes (MF419x / MF416dw) ........................................................................................................................ 183

Enviar e receber faxes consoante as suas necessidades (MF419x / MF416dw) ........................................................... 187

Fazer uma chamada antes de enviar faxes (Envio manual) ..................................................................................... 188

Enviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial) .................................................................... 190

II

Guardar faxes recebidos na memória (Receção na memória) ................................................................................. 192

Reencaminhar faxes recebidos ........................................................................................................................... 195

Selecionar um documento para reencaminhar ............................................................................................... 196

Reencaminhar todos os documentos recebidos automaticamente .................................................................... 198

Arquivar faxes enviados .................................................................................................................................... 202

Receber serviços de informações de fax .............................................................................................................. 203

Vericar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos ......................................................................... 205

Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC) (MF419x / MF416dw) ......................................................... 207

Enviar faxes a partir do PC ................................................................................................................................. 208

Anexar folhas de rosto a faxes enviados a partir do PC .......................................................................................... 211

Utilizar o livro de endereços para enviar faxes a partir do PC .................................................................................. 215

Registar destinos ........................................................................................................................................ 218

Utilizar destinos registados .......................................................................................................................... 222

Importar/Exportar dados do livro de endereços a partir do controlador de fax ................................................... 224

Utilizar fax através de Internet (I-Fax) ................................................................................................................... 229

Enviar I-Faxes .................................................................................................................................................. 230

Receber I-Faxes ................................................................................................................................................ 237

Utilizar a máquina como uma impressora ........................................................................... 240

Imprimir a partir de um computador ..................................................................................................................... 241

Imprimir um documento ................................................................................................................................... 243

Cancelar impressões ......................................................................................................................................... 247

Vericar o estado e o registo de impressão .......................................................................................................... 250

Várias denições de impressão .......................................................................................................................... 253

Ampliar ou Reduzir ..................................................................................................................................... 255

Alternar entre impressão de 1 lado e impressão de frente e verso .................................................................... 257

Ordenar impressões por página ................................................................................................................... 259

Imprimir várias páginas numa folha ............................................................................................................. 261

Imprimir pósteres ....................................................................................................................................... 263

Imprimir um folheto ................................................................................................................................... 264

Imprimir limites ......................................................................................................................................... 267

Imprimir datas e números de página ............................................................................................................ 268

Imprimir marcas de água ............................................................................................................................ 270

Imprimir páginas especícas em papel diferente ............................................................................................ 272

Selecionar o tipo de documento ................................................................................................................... 274

Poupar toner ............................................................................................................................................. 276

Combinar e imprimir vários documentos ....................................................................................................... 278

Congurar denições da impressora na máquina ........................................................................................... 282

Imprimir um documento protegido por um PIN (Impressão Protegida) ................................................................... 284

Preparar a utilização da Impressão Protegida ................................................................................................ 285

Imprimir através de Impressão Protegida ...................................................................................................... 287

Congurar denições de impressão consoante as suas necessidades ..................................................................... 293

Registar combinações de denições de impressão utilizadas frequentemente ................................................... 294

Alterar predenições ................................................................................................................................... 296

Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB (Impressão para Dispositivos de Memória) ............................. 298

Alterar Predenições de Impressão para Dispositivos de Memória ......................................................................... 311

III

Utilizar a máquina como um scanner ...................................................................................... 313

Preparação para utilizar a máquina como um scanner ........................................................................................... 315

Digitalizar a partir da máquina .............................................................................................................................. 316

Digitalizar a partir de um computador ................................................................................................................... 320

Digitalizar utilizando uma aplicação .................................................................................................................... 321

Congurar denições de digitalização no ScanGear MF ......................................................................................... 323

Congurar denições de digitalização em Modo Simples ................................................................................. 324

Congurar denições de digitalização em Modo Avançado .............................................................................. 327

Digitalização conveniente com uma operação baseada na máquina ........................................................................ 342

Digitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USB .............................................................. 343

Enviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquina .................................... 346

Guardar documentos diretamente numa pasta partilhada/servidor FTP .................................................................. 354

Cancelar o envio de documentos (correio eletrónico/pasta partilhada/servidor FTP) ................................................. 357

Especicar denições detalhadas ....................................................................................................................... 359

Especicar um tamanho de digitalização ....................................................................................................... 361

Denir o modo de cor ................................................................................................................................. 362

Selecionar um formato de cheiro ................................................................................................................ 363

Ajustar a densidade .................................................................................................................................... 365

Especicar a orientação do documento ......................................................................................................... 366

Selecionar o tipo de documento ................................................................................................................... 367

Digitalizar documentos de frente e verso ....................................................................................................... 368

Ajustar a nitidez ......................................................................................................................................... 369

Ajustar o equilíbrio entre tamanho de cheiro e qualidade de imagem ............................................................. 371

Denir valores de gama .............................................................................................................................. 372

Enviar utilizando destinos registados (correio eletrónico/I-Fax/pasta partilhada/servidor FTP) .................................... 373

Especicar a partir do livro de endereços ....................................................................................................... 375

Selecionar destinos diretamente introduzindo números de marcação codicada ................................................ 378

Especicar destinos utilizados anteriormente ................................................................................................ 381

Especicar destinos num servidor LDAP (Correio eletrónico/I-Fax) .................................................................... 384

Congurar denições de digitalização consoante as suas necessidades .................................................................. 388

Alterar predenições ................................................................................................................................... 389

Registar denições de digitalização utilizadas frequentemente (Correio eletrónico/I-Fax/pasta partilhada/servidor FTP)

................................................................................................................................................................. 392

Vericar o estado e registo de documentos enviados (Correio eletrónico/Pasta partilhada/Servidor FTP) ..................... 396

Pode ser utilizada comodamente com um dispositivo móvel ............................. 399

Ligar a um dispositivo móvel ................................................................................................................................. 400

Ligação Direta (Modo de Ponto de Acesso) ........................................................................................................... 401

Ligar com um toque na máquina (NFC) (MF416dw) ............................................................................................... 403

Tirar o máximo partido da máquina utilizando aplicações ...................................................................................... 404

Utilizar o serviço AirPrint ................................................................................................................................... 406

Imprimir com o AirPrint ............................................................................................................................... 411

Digitalizar com o AirPrint ............................................................................................................................. 414

Enviar faxes com o AirPrint .......................................................................................................................... 416

Se não for possível utilizar o AirPrint ............................................................................................................. 418

IV

Utilizar o serviço Google Cloud Print ................................................................................................................... 419

Gerir a máquina remotamente .............................................................................................................................. 423

Rede ...................................................................................................................................................................... 426

Ligar a uma rede ................................................................................................................................................... 428

Selecionar LAN com os ou LAN sem os ............................................................................................................. 430

Ligar a máquina a uma LAN com os .................................................................................................................. 431

Ligar a uma LAN sem os .................................................................................................................................. 432

Congurar a ligação utilizando o modo de botão de WPS ................................................................................ 434

Congurar a ligação utilizando o modo de código PIN de WPS ......................................................................... 436

Congurar a ligação selecionando um router sem os .................................................................................... 439

Congurar a ligação especicando denições detalhadas ................................................................................ 443

Vericar o SSID e a chave de rede ................................................................................................................. 447

Denir endereços IP ......................................................................................................................................... 450

Denir o endereço IPv4 ............................................................................................................................... 451

Denir endereços IPv6 ................................................................................................................................ 455

Ver as denições de rede ....................................................................................................................................... 459

Congurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador .................................................... 462

Congurar protocolos de impressão e funções de WSD ......................................................................................... 463

Congurar portas da impressora ........................................................................................................................ 467

Congurar o servidor de impressão .................................................................................................................... 472

Congurar denições de digitalização (correio eletrónico/I-Faxes/pastas partilhadas/servidor FTP) ......................... 475

Congurar denições de digitalização (Enviar correio eletrónico, Enviar e receber I-Faxes) ........................................ 476

Congurar denições básicas de correio eletrónico ........................................................................................ 478

Congurar as denições de comunicações por correio eletrónico/I-Fax ............................................................. 483

Congurar a máquina para digitalizar para pastas partilhadas ............................................................................... 488

Denir uma pasta partilhada como localização de armazenamento .................................................................. 489

Congurar a máquina para digitalizar para servidor FTP ........................................................................................ 494

Congurar o modo PASV de FTP ................................................................................................................... 495

Congurar a máquina para o seu ambiente de rede ............................................................................................... 497

Congurar denições de Ethernet ...................................................................................................................... 498

Alterar a unidade de transmissão máxima ........................................................................................................... 500

Denir um tempo de espera para ligação a uma rede ........................................................................................... 501

Congurar o DNS ............................................................................................................................................. 502

Congurar o SMB ............................................................................................................................................. 508

Congurar o WINS ............................................................................................................................................ 511

Registar servidores LDAP ................................................................................................................................... 514

Congurar o SNTP ............................................................................................................................................ 520

Monitorizar e controlar a máquina com SNMP ..................................................................................................... 523

Congurar as denições do software de gestão de dispositivos .............................................................................. 528

Segurança ........................................................................................................................................................ 534

Proteger a máquina contra acesso não autorizado ................................................................................................. 535

Evitar o acesso não autorizado ........................................................................................................................... 536

Denir privilégios de acesso ............................................................................................................................... 538

V

Denir a ID do administrador de sistema ....................................................................................................... 539

Denir a gestão de ID de departamento ........................................................................................................ 541

Denir um PIN para a UI Remota .................................................................................................................. 550

Autenticação de servidor LDAP ........................................................................................................................... 553

Restringir a comunicação utilizando rewalls ....................................................................................................... 558

Especicar endereços IP para regras de rewall ............................................................................................. 559

Especicar endereços MAC para regras de rewall .......................................................................................... 563

Alterar números de porta .................................................................................................................................. 566

Denir um proxy .............................................................................................................................................. 568

Restringir as funções da máquina .......................................................................................................................... 571

Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio .............................................................................. 572

Denir um PIN para o livro de endereços ...................................................................................................... 573

Limitar os destinos disponíveis ..................................................................................................................... 575

Proibir o envio de faxes a partir do PC (MF419x / MF416dw) ............................................................................. 576

Desativar a utilização de destinos usados anteriormente ................................................................................. 577

Vericar os destinos antes do envio de documentos ....................................................................................... 578

Proibir o envio sequencial (MF419x / MF416dw) .............................................................................................. 580

Restringir funções de USB ................................................................................................................................. 581

Desativar a comunicação através de HTTP ........................................................................................................... 584

Desativar a UI Remota ....................................................................................................................................... 585

Aplicar funções de segurança robustas .................................................................................................................. 586

Ativar a comunicação codicada através de TLS para a UI Remota .......................................................................... 588

Congurar denições de IPSec ........................................................................................................................... 592

Congurar a autenticação IEEE 802.1X ................................................................................................................ 601

Congurar denições para pares de chaves e certicados digitais .......................................................................... 606

Criar pares de chaves .................................................................................................................................. 608

Utilizar pares de chaves e certicados digitais emitidos por uma AC ................................................................. 617

Vericar pares de chaves e certicados digitais .............................................................................................. 621

Utilizar a UI Remota ................................................................................................................................ 624

Iniciar a UI Remota ............................................................................................................................................... 625

Ecrãs da UI Remota ............................................................................................................................................... 627

Gerir documentos e vericar o estado da máquina ................................................................................................. 632

Congurar opções dos menus a partir da UI Remota .............................................................................................. 636

Guardar/Carregar dados de denições ................................................................................................................... 638

Guardar dados de denições ............................................................................................................................. 639

Carregar dados de Denições ............................................................................................................................ 641

Registar destinos no livro de endereços a partir da UI Remota. ............................................................................... 643

Lista dos menus de denição .......................................................................................................... 648

Congurações de Rede .......................................................................................................................................... 649

Preferências ......................................................................................................................................................... 660

Congurações de Cronômetro ............................................................................................................................... 664

Congurações Comuns .......................................................................................................................................... 669

Congurações de Cópia ......................................................................................................................................... 673

VI

Congurações de Fax (MF419x / MF416dw) ............................................................................................................. 675

Congurações de Digitalização .............................................................................................................................. 687

Congurações de Impressão de Mídia de Memória ................................................................................................. 695

Congurações da Impressora ................................................................................................................................ 699

Ajuste/Manutenção .............................................................................................................................................. 724

Congurações de Gerenciamento do Sistema ......................................................................................................... 730

Resolução de problemas ..................................................................................................................... 744

Retirar papel encravado ........................................................................................................................................ 746

Se aparecer uma mensagem de erro ...................................................................................................................... 757

Se aparecer um código de erro .............................................................................................................................. 771

Problemas comuns ................................................................................................................................................ 781

Problemas relacionados com instalação/denições ............................................................................................... 782

Problemas de Impressão/Cópia .......................................................................................................................... 786

Problemas de fax/telefone (MF419x / MF416dw) ................................................................................................... 789

Quando não consegue imprimir corretamente ....................................................................................................... 791

Os resultados da impressão não são satisfatórios ................................................................................................. 793

O papel ca vincado ou enrolado ........................................................................................................................ 801

O papel não é alimentado corretamente ............................................................................................................. 803

Se não conseguir resolver um problema ................................................................................................................. 804

Manutenção ................................................................................................................................................... 807

Limpar a máquina ................................................................................................................................................. 809

Exterior ........................................................................................................................................................... 810

Vidro de exposição ........................................................................................................................................... 811

Alimentador ..................................................................................................................................................... 813

Unidade de xação ........................................................................................................................................... 815

Substituir cartridges de toner ................................................................................................................................ 817

Utilizar Toner Superior ...................................................................................................................................... 820

Como substituir cartridges de toner .................................................................................................................... 822

Transportar a máquina para outro local ................................................................................................................. 825

Manter e melhorar a qualidade de impressão ........................................................................................................ 827

Ajustar a gradação e densidade para trabalhos de cópia ....................................................................................... 828

Ajustar a densidade de impressão ...................................................................................................................... 830

Imprimir relatórios e listas .................................................................................................................................... 832

Relatório de Resultado TX .................................................................................................................................. 833

Relatório de Gestão de Comunicação .................................................................................................................. 836

Relatório de Resultado RX .................................................................................................................................. 838

Relatório de estado de consumíveis .................................................................................................................... 839

Lista de Livro de Endereços ................................................................................................................................ 840

Lista de Dados de Utilizador/Lista de Dados de Administrador de Sistema ............................................................... 842

Relatório de Gestão de ID de Departamento ........................................................................................................ 843

Lista de Políticas IPSec ...................................................................................................................................... 844

Lista de Tipos de Letra PCL ................................................................................................................................ 845

VII

Lista de Tipos de Letra PS .................................................................................................................................. 846

Ver o valor do contador ......................................................................................................................................... 847

Utilizar um dispositivo de memória USB para Guardar/Carregar Dados de Denições .............................................. 848

Guardar Dados de Denições para um Dispositivo de Memória USB ....................................................................... 849

Carregar Dados de Denições de um Dispositivo de Memória USB ......................................................................... 851

Inicializar denições ............................................................................................................................................. 853

Inicializar o Menu ............................................................................................................................................. 854

Inicializar a Chave e o Certicado ....................................................................................................................... 856

Inicializar o Livro de Endereços .......................................................................................................................... 857

Atualizar o Firmware ............................................................................................................................................. 858

Anexo ................................................................................................................................................................... 862

Destaques de funções ........................................................................................................................................... 863

Soluções ecológicas e poupança de dinheiro ........................................................................................................ 864

Melhorar a eciência ......................................................................................................................................... 866

Soluções digitais ............................................................................................................................................... 869

Muito mais ...................................................................................................................................................... 872

Especicações ....................................................................................................................................................... 875

Especicações da máquina ................................................................................................................................ 876

Especicações de LAN sem os ........................................................................................................................... 879

Tipo de documento ........................................................................................................................................... 880

Área de digitalização ................................................................................................................................... 881

Papel .............................................................................................................................................................. 882

Especicações de cópia ..................................................................................................................................... 886

Especicações de fax (MF419x / MF416dw) .......................................................................................................... 887

Especicações do scanner ................................................................................................................................. 888

Especicações da impressora ............................................................................................................................. 889

Especicações para Enviar correio eletrónico/Enviar e receber I-Faxes .................................................................... 890

Especicações para digitalização para pastas partilhadas/servidor FTP ................................................................... 891

Consumíveis ......................................................................................................................................................... 892

Itens opcionais ..................................................................................................................................................... 893

Manuais fornecidos com a máquina ....................................................................................................................... 897

Utilizar Manual electrónico ................................................................................................................................... 898

Instalar Manual electrónico ............................................................................................................................... 899

Desinstalar Manual electrónico .......................................................................................................................... 904

Disposição do ecrã de Manual electrónico ........................................................................................................... 907

Visualizar Manual electrónico ............................................................................................................................. 913

Congurações de exibição do manual ................................................................................................................. 914

Outros .................................................................................................................................................................. 915

Operações básicas em Windows ......................................................................................................................... 916

Para utilizadores de Mac OS ............................................................................................................................... 925

Aviso ............................................................................................................................................................... 927

Localização dos escritórios .................................................................................................................................... 932

VIII

Instruções de segurança

importantes

Instruções de segurança importantes ................................................................................................... 2

Instalação .............................................................................................................................................................. 3

Alimentação ........................................................................................................................................................... 6

Manuseamento ...................................................................................................................................................... 7

Manutenção e inspeções ..................................................................................................................................... 10

Consumíveis ......................................................................................................................................................... 11

Instruções de segurança importantes

1

Instruções de segurança importantes

0YW1-000

O conteúdo descrito neste capítulo destina-se a evitar danos materiais e ferimentos nos utilizadores da máquina e em

terceiros. Antes de utilizar a máquina, leia este capítulo e siga as instruções para utilizar a máquina corretamente. Não

efetue operações que não estejam descritas neste manual. A Canon não será responsável por quaisquer danos

resultantes de utilização que não esteja descrita neste manual, utilização indevida ou reparação/modicações não

efetuadas pela Canon ou por um terceiro autorizado pela Canon.

Instruções de segurança importantes

2

Instalação

0YW1-001

Para utilizar a máquina de uma forma segura e confortável, leia atentamente as precauções que se seguem e instale a

máquina num local adequado.

Não instalar a máquina num local que possa originar um incêndio ou choque elétrico

● Num local em que as ranhuras de ventilação quem tapadas

(demasiado perto de paredes, camas, tapetes ou objetos semelhantes)

● Num local com humidade ou pó

● Num local exposto a luz solar direta ou no exterior

● Num local sujeito a temperaturas elevadas

● Num local exposto a chamas

● Perto de álcool, diluentes de tinta ou outras substâncias inamáveis

Outros avisos

● Não ligue cabos não aprovados à máquina. Tal poderá originar um incêndio ou choque elétrico.

● Não coloque colares e outros objetos metálicos ou recipientes com líquido sobre a máquina. Se substâncias

estranhas entrarem em contacto com os componentes elétricos no interior da máquina, tal pode resultar

num incêndio ou choque elétrico.

● Quando pretender instalar e remover os acessórios opcionais, desligue a alimentação da máquina, desligue

a cha da tomada e, em seguida, desligue todos os cabos de interface e o cabo de alimentação da máquina.

De outro modo, o cabo de alimentação ou os cabos de interface podem car danicados, o que pode

resultar num incêndio ou choque elétrico.

● Não utilize a máquina perto de qualquer equipamento médico. As ondas de rádio emitidas pela máquina

podem interferir com equipamento médico, o que pode causar uma avaria e originar acidentes graves.

● Se qualquer substância estranha cair para dentro da máquina, desligue a cha da tomada de CA e contacte

o distribuidor local autorizado da Canon.

Não instalar a máquina nos seguintes locais

A máquina pode cair e causar ferimentos.

● Num local instável

● Num local exposto a vibrações

Outras precauções

● Quando pretender transportar a máquina, siga as instruções incluídas neste manual. Se for transportada

incorretamente, a máquina pode cair e causar ferimentos.

Instruções de segurança importantes

3

● Quando instalar a máquina, tenha cuidado para não entalar as mãos entre a máquina e o chão ou as

paredes, ou entre as gavetas de papel. Tal poderá originar ferimentos.

Não instalar a máquina nos seguintes locais, que podem causar danos

● Num local sujeito a grandes alterações de temperatura ou

humidade

● Num local próximo de produtos que podem gerar ondas

magnéticas ou eletromagnéticas

● Num laboratório ou local onde ocorram reações químicas

● Num local exposto a gases tóxicos ou corrosivos

● Num local que possa car deformado sob o peso da máquina

ou onde a máquina se possa afundar (uma carpete, etc.)

Evitar locais com má ventilação

● A máquina gera uma pequena quantidade de ozono, etc., durante a utilização normal. Embora a

sensibilidade ao ozono, etc., possa variar, a quantidade gerada não é prejudicial. O ozono, etc., poderá

tornar-se mais percetível durante uma utilização prolongada ou longos períodos de funcionamento,

particularmente em compartimentos com má ventilação. É aconselhável utilizar a máquina num

compartimento com ventilação adequada para manter um ambiente de trabalho confortável. Evite também

locais onde as pessoas possam car expostas às emissões da máquina.

Não instalar a máquina num local onde ocorra condensação

● Podem formar-se gotículas (condensação) dentro da máquina quando a sala onde a máquina está instalada

é aquecida rapidamente e quando a máquina é deslocada de um local fresco ou seco para um local quente

ou húmido. A utilização da máquina nestas condições pode resultar em encravamentos do papel, fraca

qualidade de impressão ou danos na máquina. Permita que a máquina se adapte à temperatura e humidade

do ambiente por um período mínimo de 2 horas antes de a utilizar.

Quando utilizar LAN sem os

● Coloque a máquina a uma distância de 50 m ou menos do router de LAN sem os.

● Não coloque a máquina num local onde a comunicação seja bloqueada por qualquer objeto. O sinal poderá

perder intensidade ao passar através de paredes ou do chão.

● Mantenha a máquina o mais afastada possível de telefones digitais sem os, fornos micro-ondas ou outro

equipamento que emita ondas de rádio.

Ligar a linha telefónica

● Esta máquina é compatível com linhas telefónicas analógicas normais e só pode ser ligada à rede telefónica

pública comutada (PSTN).

Se a ligar a uma linha telefónica digital ou a uma linha telefónica dedicada, a máquina poderá não funcionar

corretamente e sofrer danos. Antes de ligar a máquina, conrme o tipo de linha telefónica.

Se pretender ligá-la a um destes tipos de linhas, contacte o fornecedor da linha de bra ótica ou do telefone

de IP.

Instruções de segurança importantes

4

Em altitudes de 3.000 m ou acima do nível do mar

● Os equipamentos com um disco rígido poderão não funcionar corretamente se utilizados em altitudes

elevadas de aprox. 3.000 metros acima do nível do mar ou em altitudes superiores.

Instruções de segurança importantes

5

Alimentação

0YW1-002

Esta máquina é compatível com tensões de 220 a 240 V e frequência elétrica de 50/60 Hz.

● Utilize apenas uma fonte de alimentação que cumpra os requisitos de tensão especicados. A inobservância

destes passos pode causar um incêndio ou choque elétrico.

● Não utilize cabos de alimentação para além do fornecido, pois isto pode resultar num incêndio ou choque

elétrico.

● O cabo de alimentação fornecido destina-se a ser utilizado com esta máquina. Não deve ligá-lo a outros

dispositivos.

● Não modique, não puxe e não dobre à força o cabo de alimentação, nem faça nada que possa danicar o

cabo de alimentação. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação

danicado poderá originar um incêndio ou choque elétrico.

● Não insira nem retire a cha com as mãos molhadas, pois pode sofrer um choque elétrico.

● Não utilize cabos de extensão nem extensões de várias tomadas com a máquina. Tal poderá originar um

incêndio ou choque elétrico.

● Não embrulhe o cabo de alimentação nem o ate num nó, pois tal poderá resultar num incêndio ou choque

elétrico.

● Insira completamente a cha na tomada de CA. A inobservância destes passos pode causar um incêndio ou

choque elétrico.

● Retire totalmente a cha da tomada de CA durante períodos de trovoada. A inobservância destes passos

pode causar um incêndio, choque elétrico ou danos na máquina.

● Instale esta máquina perto de uma tomada e deixe espaço suciente junto da tomada para poder desligar

facilmente a cha em caso de emergência.

Quando ligar a alimentação

● Não ligue a máquina a uma fonte de alimentação ininterrupta.

● Se ligar a máquina a uma tomada de CA com várias entradas, não utilize as outras entradas para ligar outros

dispositivos.

● Não ligue o cabo de alimentação à tomada auxiliar de um computador.

Outras precauções

● A existência de ruído elétrico pode causar o funcionamento incorreto da máquina ou a perda de dados.

Instruções de segurança importantes

6

Manuseamento

0YW1-003

● Desligue de imediato a cha da tomada de CA e contacte um

agente autorizado da Canon se a máquina emitir um ruído

invulgar, um odor estranho ou fumo ou calor excessivo. A

utilização continuada da máquina poderá originar um incêndio

ou choque elétrico.

● Não desmonte nem modique a máquina. Existem

componentes de alta tensão e extremamente quentes no

interior da máquina que podem provocar um incêndio ou

choque elétrico.

● Coloque a máquina num local onde as crianças não entrem em contacto com o cabo de alimentação ou

outros cabos, nem com componentes internos ou elétricos. Caso contrário, poderão ocorrer acidentes

imprevistos.

● Não utilize vaporizadores inamáveis perto da máquina. Se substâncias inamáveis entrarem em contacto

com os componentes elétricos no interior da máquina, pode ocorrer um incêndio ou choque elétrico.

● Quando pretender deslocar a máquina, certique-se de que desliga a alimentação da máquina e do

computador, desligando depois a cha da tomada e os cabos de interface. Se não o zer, poderá danicar

o cabo de alimentação ou os cabos de interface e provocar um incêndio ou choque elétrico.

● Quando ligar ou desligar um cabo USB com a cha ligada a uma tomada de CA, não toque na parte

metálica do conector, pois este procedimento pode causar um choque elétrico.

Se utilizar um pacemaker cardíaco

● Esta máquina gera um uxo magnético de baixo nível. Se utilizar um pacemaker cardíaco e detetar

anomalias, afaste-se da máquina e consulte o seu médico de imediato.

● Não coloque objetos pesados sobre a máquina, uma vez que os objetos podem cair e causar ferimentos.

● Por motivos de segurança, desligue o cabo de alimentação se não pretender utilizar a máquina durante um

período de tempo prolongado.

● Tenha cuidado ao abrir e fechar as tampas, para evitar ferimentos nas mãos.

● Mantenha as mãos e o vestuário afastados dos rolos na área de saída. Se os rolos prenderem as mãos ou o

vestuário, tal pode causar ferimentos pessoais.

● O interior da máquina e a ranhura de saída cam muito quentes durante e imediatamente após a utilização.

Evite o contacto com essas áreas para não sofrer queimaduras. Além disso, o papel impresso poderá car

quente imediatamente após a saída, por isso o utilizador deve ter cuidado ao manusear o papel. Caso

contrário, o utilizador pode sofrer queimaduras.

Instruções de segurança importantes

7

● Quando estiver a fazer cópias de um livro grosso colocado no vidro de exposição, não exerça muita pressão

sobre o alimentador. Se o zer, pode danicar o vidro de exposição e causar ferimentos.

● Tenha cuidado para não deixar cair um objeto pesado, como, por exemplo, um dicionário, no vidro de

exposição. Se o zer, pode danicar o vidro de exposição e causar ferimentos.

● Não transporte a máquina com as gavetas de papel ou o

alimentador de papel opcional instalados. A gaveta de papel

pode cair e causar ferimentos.

Feixe de raios laser

● Esta máquina está certicada como Aparelho a Laser de Classe 1 de acordo com a norma IEC 60825-1: 2007

e EN60825-1: 2007. O feixe de raios laser pode ser prejudicial para o corpo humano. O feixe de raios laser

está protegido com uma caixa protetora e tampas; consequentemente, não há perigo de fuga do feixe

durante o funcionamento normal da máquina. Por questões de segurança, nunca abra tampas a não ser nas

condições indicadas neste manual.

● Se utilizar a máquina de outra forma que não seja para efetuar os procedimentos de controlo, ajuste e

utilização indicados neste manual, isso poderá resultar numa exposição perigosa a radiações.

Se o raio laser sair e atingir os olhos do utilizador, a exposição ao raio pode causar ferimentos nos olhos.

Quando transportar a máquina

Para evitar danicar a máquina durante o transporte, faça o seguinte.

● Retire as cartridges de toner.

● Embale de forma segura a máquina na caixa original com os materiais de embalagem.

Caso o ruído de funcionamento seja um aspeto a ter em conta

● Consoante o ambiente de utilização e o modo de operação, se o ruído de funcionamento for um aspeto a ter

em conta, recomenda-se que a máquina seja instalada no local fora do escritório.

Instruções de segurança importantes

8

Outras precauções

● Siga as instruções contidas na etiqueta de cuidado axada na máquina.

● Evite abanar ou sujeitar a máquina a impactos.

● Não abra nem feche à força portas, tampas ou outros componentes. Se o zer, poderá causar danos na

máquina.

● Não toque nos contactos ( ) dentro da máquina. Se o zer, poderá causar danos na máquina.

● Para evitar que o papel que encravado, não desligue a máquina, não abra/feche a área do painel de

controlo ou as tampas e não coloque/retire o papel durante a impressão.

● Utilize um cabo telefónico com um comprimento igual ou inferior a 3 m.

● O visor é um painel tátil. Prima o painel cuidadosamente. Evite premir com um lápis mecânico, uma

esferográca ou outro objeto pontiagudo. Tal pode riscar ou danicar a superfície do painel tátil.

Instruções de segurança importantes

9

Manutenção e inspeções

0YW1-004

Limpe a máquina periodicamente. Se o pó se acumular, a máquina pode não funcionar corretamente. Quando limpar

a máquina, tenha em atenção as indicações que se seguem. Se ocorrer algum problema durante a utilização, consulte

Resolução de problemas(P. 744) . Se não conseguir resolver o problema ou se achar que a máquina precisa de uma

inspeção, consulte

Se não conseguir resolver um problema(P. 804) .

● Antes de limpar a máquina, desligue a alimentação e desligue a cha da tomada de CA. A inobservância

destes passos pode causar um incêndio ou choque elétrico.

● Desligue periodicamente a cha da tomada e limpe-a com um pano seco para remover o pó e a sujidade. O

pó acumulado pode absorver a humidade existente no ar e pode originar um incêndio se entrar em

contacto com eletricidade.

● Utilize um pano húmido e bem torcido para limpar a máquina. Humedeça os panos de limpeza apenas com

água. Não utilize álcool, benzinas, diluentes de tinta ou outras substâncias inamáveis. Não utilize lenços de

papel ou toalhetes. Se essas substâncias entrarem em contacto com os componentes elétricos no interior da

máquina, podem gerar eletricidade estática e originar um incêndio ou choque elétrico.

● Verique periodicamente se existem danos no cabo de alimentação e na cha. Verique se a máquina

apresenta ferrugem, amolgadelas, riscos e ssuras, ou se emite calor excessivo. A utilização do

equipamento em más condições de manutenção poderá originar um incêndio ou choque elétrico.

● Existem componentes extremamente quentes e de alta tensão no interior da máquina. Tocar nesses

componentes pode originar queimaduras. Não toque em qualquer componente da máquina que não esteja

indicado no manual.

● Quando colocar papel ou retirar papel ou documentos encravados, tenha cuidado para não se cortar nos

bordos do papel.

● Quando retirar papel encravado ou substituir cartuchos de toner, tenha cuidado para evitar que o toner

entre em contacto com as mãos ou com o vestuário. Se sujar as mãos ou o vestuário com toner, lave

imediatamente com água fria.

Instruções de segurança importantes

10

Consumíveis

0YW1-005

● Para eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. Além disso, não guarde as

cartridges de toner ou o papel num local exposto a chamas vivas. Isso pode fazer com que o toner se

incendeie, causando queimaduras ou um incêndio.

● Se derramar ou espalhar o toner acidentalmente, limpe cuidadosamente o toner solto com um pano macio

e húmido, e evite inalar partículas de toner. Não utilize um aspirador que não esteja equipado com

mecanismos de segurança destinados a evitar explosões de pó para limpar toner solto. Se o zer, pode

causar danos no aspirador ou uma explosão de pó causada por descarga de eletricidade estática.

Se utilizar um pacemaker cardíaco

● A cartridge de toner gera um uxo magnético de baixo nível. Se utilizar um pacemaker cardíaco e detetar

anomalias, afaste-se da cartridge de toner e consulte o seu médico de imediato.

● Tenha cuidado para não inalar o toner. Se inalar toner, consulte um médico de imediato.

● Tenha cuidado para não deixar o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca. Se o toner entrar

em contacto com os olhos ou com a boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte um médico.

● Tenha cuidado para não deixar o toner entrar em contacto com a pele. Se isso acontecer, lave a pele com

sabão e água fria. Se car com a pele irritada, consulte um médico de imediato.

● Mantenha as cartridges do toner e outros consumíveis fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de

toner, consulte imediatamente um médico ou um centro de controlo de venenos.

● Não desmonte nem modique a cartridge de toner. Se o zer, o toner pode espalhar-se.

● Retire totalmente a ta vedante da cartridge de toner sem utilizar força excessiva. Caso contrário, o toner

pode espalhar-se.

Manusear o cartucho de toner

● Certique-se de que segura na cartridge de toner pela pega.

● Não toque na memória da cartridge de toner ( ) nem nos contactos elétricos ( ). Para não riscar a

superfície do tambor dentro da máquina ou para não a expor à luz, não abra a tampa de proteção do

tambor ( ).

Instruções de segurança importantes

11

A página está carregando ...

Canon i-SENSYS MF416dw Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Canon i-SENSYS MF416dw Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos