~5ml
en Warning Contains: methacrylates (A), dibenzoyl peroxide (B). May cause an allergic skin
reaction (A, B). Causes serious eye irritation (A, B). Very toxic to aquatic life (B). Wear eye
protection, protective clothing, protective gloves. Do not get in eyes, on skin, or on clothing. IF IN
EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and
easy to do. Continue rinsing. IF ON SKIN: Wash with plenty of water. If eye irritation persists: Get
medical advice/attention. If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention
en The initially dispensed volume of mortar, i.e. the first portion of mortar pressed out through the
mixing nozzle, must be discarded until the mortar dispensed has a uniform gray color. Do not use
this initially dispensed volume of mortar to make fastenings. Transport and storage conditions:
5°C (41°F) to 25°C (77°F). For further information please refer to the ETA approval or go to
www.hilti.com.
(A,B) (B)
Expiry date:
1 2 3 4 5
t
cure
4x
6
11
8
12
9
13
7
4x
4x
t
gel
A
A
B
10
min. 6x
t
cure
2x
6
11
8
12
9
12
7
2x
2x
t
gel
10
min. 6x
2x
6
10
7
11
8
12
9
13
2x 2x
min. 6x
t
gel
HIT-SC
2/3
2/3
Info|Shop
2174291-07.2017
en Published loads are valid and applicable only when Hilti tools, appliances and accessories
are used correctly. Please refer to www.hilti.com or the ETA approval.
2174291 (155x200mm)
17.07.2017
17
HILTI AG
1343-CPR-M 629-1
ETA-17/0005
ETAG 001-5, Option 7
www.hilti.com
HIT-1
Made in Germany
www.hilti.group Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan, LI
Hilti Deutschland AG, Hiltistr. 2, 86916 Kaufering, Tel 0800 888 55 22
h ≥ 6d (min. 60mm)
d
0
[mm]
HIT-SC
1/4 – – 1/2 1/2 12x50 12x85
5/16 – – 5/8 5/8 16x50 16x85
M8 10 10 16 16 16x50 16x85
3/8 7/16 7/16 5/8 5/8 16x50 16x85
M10 12 12 16 16 16x50 16x85
M12 14 14 18 18 18x50 18x85
1/2 9/16 9/16 11/16 11/16 18x50 18x85
5/8 3/4 3/4 – – – –
M16 18 18 – – – –
°F °C t
gel
t
cure
32°F 0°C 45 Min. 180 Min.
41°F 5°C 25 Min. 120 Min.
50°F 10°C 15 Min. 100 Min.
68°F 20°C 6 Min. 45 Min.
95°F 35°C 2 Min. 20 Min.
# 2173258
7 6 1 3 0 2 4 0 9 8 2 6 2
Injectable mortar
Universal mortar for non-structural
fastenings in concrete and masonry
(hollow and solid)
qr.hilti.com/2173258
10 fl oz / 300 ml
es Resina de inyección Resina de inyección universal para su uso en fijaciones no estructurales en hormigón y
mampostería (sólido o perforado)
Las cargas publicadas son válidas únicamente si se usan correctamente las herramientas y los accesorios
de Hilti. Véase la homologación ETA o visite www.hilti.com.
No utilice la resina del mezclador – resina inicial – hasta que el color de la resina sea completamente gris.
Esta resina inicial no se debe utilizar para realizar fijaciones. Condiciones de transporte y almacenamiento:
entre +5°C (41°F) y 25°C (77°F). Si desea obtener más datos, véase la homologación ETA o visite
www.hilti.com
Atención Contiene: metacrilatos (A), peróxido de dibenzoílo (B). Puede provocar una reacción alérgica en la
piel (A, B). Provoca irritación ocular grave (A, B). Muy tóxico para los organismos acuáticos (B). Llevar gafas
de protección, prendas de protección, guantes de protección. Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. EN CASO DE CONTACTO CON LA
PIEL: Lavar con abundante agua. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. En caso de irritación
o erupción cutánea: Consultar a un médico
de Injektionsmörtel Universal einsetzbarer Injektionsmörtel Für unkritische Befestigungen in Beton und
Mauerwerk (Loch-/Vollstein)
Publizierte Lasten haben nur Geltung bei korrekter Verwendung von Hilti Geräten und Zubehör Siehe
www.hilti.com oder die ETA Zulassung.
Der am Anfang aus dem Mischer austretende Mörtel – Mörtelvorlauf - ist solange zu verwerfen, bis die Mörtelfarbe
einheitlich grau ist. Dieser Mörtelvorlauf darf nicht für Befestigungen verwendet werden. Transport- und Lagerbe-
dingungen: +5°C (41°F) bis 25°C (77°F). Für weitere Daten siehe die ETA Zulassung oder auf www.hilti.com
Achtung Enthält: Methacrylate (A), Dibenzoylperoxid (B). Kann allergische Hautreaktionen verursachen (A, B).
Verursacht schwere Augenreizung (A, B). Sehr giftig für Wasserorganismen (B). Augenschutz, Schutzkleidung,
Schutzhandschuhe tragen. Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. BEI
KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontakt-
linsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser waschen.
Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Bei Hautreizung oder
-ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen
fr Résine universelle utilisable dans le béton et en maçonnerie pleine ou creuse. Séchage rapide - Ne contient
pas de styrène
Les charges publiées ne sont valables qu'avec l'utilisation correcte des outils et des accessoires Hilti.
Consultez www.hilti.fr ou l'Evaluation Technique Européenne (ETE).
Jeter les premières pressions extrudées : faire sortir le mortier jusqu'à ce qu'il soit d'un gris uniforme. Le mortier
extrudé sortant du mélangeur lors des premières pressions ne doit pas être utilisé pour la fixation. Après chaque
remplacement de l'embout mélangeur, jeter les premières pressions du mortier. Conditions de transport et
stockage : +5°C (41°F) à 25°C (77°F). Pour plus d'informations, consulter l'Evaluation Technique Européenne
(ETE) ou visiter www.hilti.fr
Attention Contient: méthacrylates (A), peroxyde de dibenzoyle (B). Peut provoquer une allergie cutanée (A, B).
Provoque une sévère irritation des yeux (A, B). Très toxique pour les organismes aquatiques (B). Porter un équipe-
ment de protection des yeux, des vêtements de protection, des gants de protection. Éviter tout contact avec les
yeux, la peau ou les vêtements. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées.
Continuer à rincer. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l’eau. Si l’irritation oculaire
persiste: consulter un médecin. En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin
pt Resina de injecção Resina de injecção de aplicação universal para fixações não críticas em betão e alvenaria
(tijolo perfurado/maciço)
As cargas publicadas só são válidas se as ferramentas e acessórios Hilti forem utilizados correctamente,
consulte www.hilti.com ou a homologação ETA.
Não utilize a resina inicial que escoa do misturador, até que esta saia uniformemente cinzenta. Esta resina
inicial não deve ser utilizada para efectuar fixações. Condições de transporte e armazenamento: +5°C (41°F)
até 25°C (77°F). Para obter mais dados, consulte a homologação ETA ou em www.hilti.com
Atenção Contém: metacrilatos (A), peróxido de dibenzoílo (B). Pode provocar uma reacção alérgica cutânea
(A, B). Provoca irritação ocular grave (A, B). Muito tóxico para os organismos aquáticos (B). Usar protecção
ocular, vestuário de protecção, luvas de protecção. Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a
roupa. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários
minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. SE ENTRAR EM
CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água. Caso a irritação ocular persista: consulte um
médico. Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico
es Resina de inyección Resina de inyección universal para su uso en fijaciones no estructurales en hormigón y
mampostería (sólido o perforado)
Las cargas publicadas son válidas únicamente si se usan correctamente las herramientas y los accesorios
de Hilti. Véase la homologación ETA o visite www.hilti.com.
No utilice la resina del mezclador – resina inicial – hasta que el color de la resina sea completamente gris.
Esta resina inicial no se debe utilizar para realizar fijaciones. Condiciones de transporte y almacenamiento:
entre +5°C (41°F) y 25°C (77°F). Si desea obtener más datos, véase la homologación ETA o visite
www.hilti.com
Atención Contiene: metacrilatos (A), peróxido de dibenzoílo (B). Puede provocar una reacción alérgica en la
piel (A, B). Provoca irritación ocular grave (A, B). Muy tóxico para los organismos acuáticos (B). Llevar gafas
de protección, prendas de protección, guantes de protección. Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. EN CASO DE CONTACTO CON LA
PIEL: Lavar con abundante agua. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. En caso de irritación
o erupción cutánea: Consultar a un médico
de Injektionsmörtel Universal einsetzbarer Injektionsmörtel Für unkritische Befestigungen in Beton und
Mauerwerk (Loch-/Vollstein)
Publizierte Lasten haben nur Geltung bei korrekter Verwendung von Hilti Geräten und Zubehör Siehe
www.hilti.com oder die ETA Zulassung.
Der am Anfang aus dem Mischer austretende Mörtel – Mörtelvorlauf - ist solange zu verwerfen, bis die Mörtelfarbe
einheitlich grau ist. Dieser Mörtelvorlauf darf nicht für Befestigungen verwendet werden. Transport- und Lagerbe-
dingungen: +5°C (41°F) bis 25°C (77°F). Für weitere Daten siehe die ETA Zulassung oder auf www.hilti.com
Achtung Enthält: Methacrylate (A), Dibenzoylperoxid (B). Kann allergische Hautreaktionen verursachen (A, B).
Verursacht schwere Augenreizung (A, B). Sehr giftig für Wasserorganismen (B). Augenschutz, Schutzkleidung,
Schutzhandschuhe tragen. Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. BEI
KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontakt-
linsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser waschen.
Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Bei Hautreizung oder
-ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen
fr Résine universelle utilisable dans le béton et en maçonnerie pleine ou creuse. Séchage rapide - Ne contient
pas de styrène
Les charges publiées ne sont valables qu'avec l'utilisation correcte des outils et des accessoires Hilti.
Consultez www.hilti.fr ou l'Evaluation Technique Européenne (ETE).
Jeter les premières pressions extrudées : faire sortir le mortier jusqu'à ce qu'il soit d'un gris uniforme. Le mortier
extrudé sortant du mélangeur lors des premières pressions ne doit pas être utilisé pour la fixation. Après chaque
remplacement de l'embout mélangeur, jeter les premières pressions du mortier. Conditions de transport et
stockage : +5°C (41°F) à 25°C (77°F). Pour plus d'informations, consulter l'Evaluation Technique Européenne
(ETE) ou visiter www.hilti.fr
Attention Contient: méthacrylates (A), peroxyde de dibenzoyle (B). Peut provoquer une allergie cutanée (A, B).
Provoque une sévère irritation des yeux (A, B). Très toxique pour les organismes aquatiques (B). Porter un équipe-
ment de protection des yeux, des vêtements de protection, des gants de protection. Éviter tout contact avec les
yeux, la peau ou les vêtements. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées.
Continuer à rincer. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l’eau. Si l’irritation oculaire
persiste: consulter un médecin. En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin
pt Resina de injecção Resina de injecção de aplicação universal para fixações não críticas em betão e alvenaria
(tijolo perfurado/maciço)
As cargas publicadas só são válidas se as ferramentas e acessórios Hilti forem utilizados correctamente,
consulte www.hilti.com ou a homologação ETA.
Não utilize a resina inicial que escoa do misturador, até que esta saia uniformemente cinzenta. Esta resina
inicial não deve ser utilizada para efectuar fixações. Condições de transporte e armazenamento: +5°C (41°F)
até 25°C (77°F). Para obter mais dados, consulte a homologação ETA ou em www.hilti.com
Atenção Contém: metacrilatos (A), peróxido de dibenzoílo (B). Pode provocar uma reacção alérgica cutânea
(A, B). Provoca irritação ocular grave (A, B). Muito tóxico para os organismos aquáticos (B). Usar protecção
ocular, vestuário de protecção, luvas de protecção. Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a
roupa. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários
minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. SE ENTRAR EM
CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água. Caso a irritação ocular persista: consulte um
médico. Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico
ar Hilti Argentina S.R.L.
Profesor Manuel García 4760
B1605 BIB - Munro
AR-Buenos Aires, Argentina
Tel +54 11 4721 4400
Fax +54 11 4721 4410
mx Hilti Mexicana, S.A. de C.V.
Jaime Balmes 8, Oficina 102
1er Piso Col. Los Morales
Polanco Del. Miguel Hidalgo,
MEX-Mexico City 11510
Tel +5255 5387-1600
Fax +5255 5281 1419
pe Hilti Latin America, S.A.Punta Pacifica
Torres de las Americas
C Tower, 23 floor.
PA-Ciudad de Panamá, Panama
Tel +507 322 4200
Fax +507 270 2840
pr Hilti Caribe, LLC
The Palmas Village #3,
Carr. 869 KM 2,
Palmas Industrial Park
Cataño, PR 00962
Tel +1-787 936-7060
Fax +1 787 936-7065
br Hilti do Brasil Comercial Ltda.
Al. Rio Negro, 500 - Tower A - 9th floor
Alphaville Industrial
06454-000 Barueri, SP
Tel +55 11 4134 9000
Fax +55 11 4134 9072
ca Hilti (Canada) Corp.
2360 Meadowpine Boulevard
Mississauga, Ontario L5N 6S2
Tel +1 905 813 9200
Fax +1 905 813 9009
cl Hilti Chile Ltda.
Av. Apoquindo 4501, piso 13
Las Condes 7550000, Santiago,
Tel +562 655 3000
us Hilti, Inc.
7250 Dallas Parkway, Suite 1000
US-Plano, TX 75024 U.S.A.
Tel.: +1 972 403 5800
-
1
-
2
-
3
em outros idiomas
- español: Hilti 3575547 Guía de instalación
- français: Hilti 3575547 Guide d'installation
- Deutsch: Hilti 3575547 Installationsanleitung
