Roland INTEGRA-7 Manual do usuário

Marca: Roland

Modelo: INTEGRA-7

Categoria: Pianos digitais

Tipo: Manual do usuário

Manual do Proprietário (este documento)

Leia primeiro. Ele explica as coisas básicas que você precisa saber para usar

o INTEGRA-7.

Manual em PDF (download na Web)

• Guia de Parâmetros

Isto explica todos os parâmetros do INTEGRA-7.

• Lista de Sons

Esta é uma lista dos sons embutidos do INTEGRA-7.

• Implementação de MIDI

Esta é uma informação detalhada sobre mensagens MIDI.

Para obter o manual em PDF

1. Acesse o endereço a seguir em seu

computador.http://www.roland.com/manuals/

2. Escolha “INTEGRA-7” como o nome do

produto.

Manual do Proprietário

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO ABRA

ATENÇÃO : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA).

NÃO USE PEÇAS INTERNAS.

CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA.

INSTRUÇÕES QUANTO A RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS PARA AS PESSOAS.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO - Ao usar produtos elétricos, alguns cuidados básicos devem sempre ser seguidos, incluindo os seguintes:

AVISO:

IMPORTANTE:

O APARELHO DEVE SER ATERRADO

OS CABOS DE ALIMENTAÇÃO SÃO COLORIDOS DE ACORDO COM O CÓDIGO A SEGUIR:

VERDE E AMARELO: Terra AZUL: Neutro MARROM: Live

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

O símbolo de relâmpago com ponta de seta, dentro de

um triângulo equilátero, pretende alertar o usuário para

a presença de "tensão perigosa" dentro dos produtos

insulados, que pode ser de magnitude suficiente para

constituir risco de choque elétrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo

equilátero pretende alertar o usuário para a presença

de instruções importantes de operação e manutenção

(assistência) na literatura que acompanha o produto.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Observe todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação.

Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor, como

radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos

(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule a segurança do plugue polarizado ou aterrado.

Um plugue polarizado dispõe de duas palhetas sendo uma

mais larga do que a outra. Um plugue aterrado tem dois

pinos e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou

o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o

plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte

um eletricista para a substituição da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos,

especialmente nos plugues, receptáculos de conveniência

e no ponto onde saem do aparelho.

11. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo

fabricante.

12. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé,

suporte portátil especificado pelo fabricante,

ou vendido com o aparelho Quando utilizar

um carrinho, tenha cuidado ao mover o

conjunto carrinho / aparelho para evitar danos

por quedas.

13. Desconecte este aparelho durante tempestades ou quando

não for utilizado por longos períodos de tempo.

14. Consulte todos os serviços de um técnico qualificado. A

manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido

danificado de alguma forma, como quando a fonte de

alimentação ou o plugue estiver danificado, um líquido for

derramado ou objetos terem caído dentro do aparelho, o

aparelho ter sido exposto à chuva ou umidade, não

funcionar normalmente ou se tiver caído.

Para o Reino Unido

Como as cores dos fios do cabo de corrente deste aparelho podem não corresponder com as cores que identificam os

terminais na ficha, proceda da seguinte forma:O fio de cor VERDE-E-AMARELO deve ser conectado ao terminal da tomada

que está marcada pela letra E ou pelo símbolo de aterramento de segurança de cor VERDE ou VERDE-E-AMARELO.O

fio de cor AZUL deve ser conectado ao terminal que está marcado com a letra N ou cor PRETA.O fio de cor MARROM deve

ser conectado ao terminal que está marcado com a letra L ou cor Vermelha.

Introdução Tocando/Criando os Sons Use com um Computador Congurações Gerais Apêndice

Guia Rápido

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA

AVISO

Certique-se de que o cabo de alimentação esteja

aterrado

Conecte o plugue deste modelo em

uma tomada com aterramento de

proteção.

Não desmonte ou modique por conta própria

Não abra ou faça qualquer

modicação interna neste

equipamento.

Não conserte ou troque peças por conta própria

Não tente fazer reparos ou

trocar partes (exceto quando

indicado especicamente por

este manual). Procure orientação

junto ao fornecedor, a Assistência Técnica

Autorizada mais próxima ou um distribuidor

autorizado Roland, conforme listado na página

"Informações".

AVISO

Não utilize ou armazene nos seguintes tipos de locais

• Submetidos a temperaturas

extremas (ao sol, fechado em um

carro, próximo a um aquecedor,

sobre um equipamento que

aquece); ou

• Úmidos (por exemplo, banheiros,

lavanderias, chão molhado); ou

• Expostos a vapor ou fumaça; ou

• Expostos a salinidade; ou

• Úmidos; ou

• Expostos à chuva; ou

• Expostos a poeira ou areia; ou

• Submetidos a altos níveis de vibração e

balanço.

Não coloque em um local instável

Ao usar o equipamento com um

rack ou estante recomendada

pela Roland, o mesmo deve ser

posicionado cuidadosamente

de maneira que que bem plano e que se

mantenha estável. Se não usar um rack ou

estante, verique se o local escolhido para

colocar o equipamento fornece uma superfície

plana que o apoiará adequadamente e o

impedirá de tombar.

AVISO

Conecte o cabo de alimentação em uma tomada com a

tensão correta

O equipamento deve estar

conectado apenas em uma

alimentação que esteja de acordo

com o descrito na parte de trás do

equipamento.

Use apenas o cabo de alimentação fornecido

Use apenas o cabo de alimentação

fornecido. Este cabo não deve ser

usado em outros equipamentos.

Não dobre o cabo de alimentação ou coloque objetos

pesados sobre ele

Não torça ou dobre o cabo de

alimentação nem coloque objetos

pesados sobre ele. Isto pode

danicar o cabo e levar a curtos-

circuitos. Cabos danicados levam a risco de

fogo e choque elétrico!

Evite o uso prolongado em volume alto

Este aparelho, só ou combinado

com amplicação, fones de ouvido

ou caixas acústicas, pode produzir

volumes sonoros prejudiciais à

audição. Não utilize com volume excessivo ou

por tempo prolongado. Se perceber qualquer

alteração na sua audição, interrompa a

utilização e procure um médico especialista.

Sobre os alertas AVISO e CUIDADO

Sobre os Símbolos

SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE

INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU DANO A PESSOA

AVISO

CUIDADO

Utilizado para instruções que têm por

objetivo alertar o usuário quanto ao risco

de ferimentos ou danos materiais em

caso de uso inadequado da unidade.

O símbolo alerta o usuário para ações que devem ser

executadas. A ação especíca que deverá ser executada é

indicada pelo desenho que ca dentro do círculo. O

símbolo à esquerda signica que o plugue do cabo de

alimentação deverá ser desconectado da tomada.

O símbolo alerta o usuário sobre instruções ou avisos.

O signicado especíco do símbolo é determinado pelo

desenho que ca dentro do triângulo. O símbolo à

esquerda será utilizado para cuidados gerais, avisos ou

alertas de perigo.

O símbolo alerta o usuário para ações que nunca

deverão ser executadas (são proibidas). A ação especíca

que não deverá ser executada é indicada pelo desenho

que ca dentro do círculo. O símbolo à esquerda signica

que a unidade nunca deverá ser desmontada.

Utilizado para instruções que têm por

objetivo alertar o usuário quanto ao risco

de morte ou de ferimentos graves em

caso de uso inadequado da unidade.

* Danos materiais referem-se a danos ou

outros efeitos adversos causados ao

domicílio e todos os seus acessórios,

bem como animais domésticos ou de

estimação.

Antes de usar este equipamento, leia cuidadosamente as seções com os títulos: “INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA” (p. 2), “USANDO O

EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA” (p. 3), e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (p. 5). Estas seções fornecem informações importantes relativamente

ao manuseio adequado do equipamento. Além disso, a m de se assegurar que você compreendeu todas as características apresentadas por seu novo

equipamento, o manual do Proprietário deve ser lido por inteiro. O manual deve ser salvo e mantido à mão como uma fonte de referência.

CORPORATION.

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA

AVISO

Não permita que objetos estranhos ou líquidos

entrem na unidade; nunca coloque recipientes com

líquidos sobre a unidade

Não coloque recipientes contendo

líquidos sobre este produto. Não

permita que qualquer objeto (por

exemplo, material inamável,

moedas, arames); ou líquido (água,

refrigerante, etc.) penetrem no

aparelho. Isto pode causar curtos-

circuitos ou mau funcionamento.

Desligue a unidade se ocorrer uma anormalidade ou

mau funcionamento

Desligue imediatamente a

unidade, e retire o cabo da tomada.

Em seguida procure o Serviço

Técnico Autorizado Roland, ou

um Distribuidor Autorizado Roland, conforme

listado na página "Informações", caso:

• O cabo de alimentação ou seu plugue estejam

danicados; ou

• Se houver fumaça ou odores estranhos; ou

• Objetos ou líquidos tenham caído no

equipamento; ou

• O equipamento tenha sido exposto a chuva

(ou tenha sido molhado de alguma maneira);

• O equipamento aparentemente não esteja

funcionando normalmente ou esteja

mostrando uma modicação importante no

desempenho.

Um adulto deve supervisionar o uso em locais onde

haja presença de crianças

Quando usar a unidade em locais

onde haja presença de crianças,

tome cuidado para que não ocorra

manuseio incorreto da unidade.

Um adulto deve estar sempre presente para

oferecer supervisão e orientação.

Não deixe cair ou exponha a impacto forte

Proteja este aparelho de impactos.

(Não deixe cair!)

AVISO

Não compartilhe uma tomada com um número

excessivo de dispositivos

Não ligue diversos equipamentos

na mesma tomada. Tenha um

cuidado especial ao utilizar cabos de

extensão- a energia total utilizada

por todos os dispositivos que você conectou

na tomada do cabo de extensão nunca devem

exceder a avaliação de energia (watts/ampères)

para o cabo de extensão.. Carga excessiva leva a

aquecimento e pode derreter os cabos.

Não use em outros países

Sempre que mudar o local de uso

deste equipamento, verique a

especicação das instalações. Se

tiver qualquer dúvida, consulte

o fornecedor, o Serviço Técnico Autorizado

Roland ou um distribuidor autorizado Roland,

conforme listado na página "Informações".

CUIDADO

Coloque em um local bem ventilado

Este aparelho deve ser colocado

de forma que receba ventilação

adequada, sem interferências.

Segure o plugue ao conectar ou desconectar a tomada

Sempre segure apenas o plugue

do cabo ao ligá-lo ou desligá-lo da

tomada.

Limpe periodicamente o plugue do cabo de

alimentação

Em intervalos regulares, desconecte

o cabo de força da tomada e use um

pano seco para remover a poeira

que se acumula nos contatos.

Desconecte o equipamento da tomada sempre

que não for utilizar por um longo período. O

acúmulo de poeira pode levar a mau contato e

aquecimento, com risco de fogo.

Arrume os cabos com segurança

Evite que os cabos quem

embaraçados. Os cabos devem car

sempre fora do alcance de crianças.

CUIDADO

Evite subir na unidade, ou colocar objetos pesados

sobre ela

Nunca suba sobre o equipamento,

nem coloque objetos pesados sobre

o mesmo.

Não conecte ou desconecte o cabo de alimentação

com as mãos molhadas

Nunca toque nos cabos com as

mãos úmidas ou molhadas.

Desconecte tudo antes de mover a unidade

Antes de mover o aparelho,

desligue-o, e desconecte todos os

cabos da tomada e de conexão com

outros aparelhos.

Desconecte o cabo de alimentação da tomada antes

de limpar

Antes de limpar este aparelho,

desligue-o, e desconecte da tomada

(p. 22).

Se houver possibilidade de raios, desconecte o cabo de

alimentação da tomada

Quando houver a possibilidade de

raios, desconecte o cabo de força da

tomada.

Introdução Tocando/Criando os Sons Use com um Computador Congurações Gerais Apêndice

Guia Rápido

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Fonte de Alimentação

• Não conecte este aparelho em um circuito

elétrico ao qual estejam conectados

equipamentos com inversores ou motores

(tais como geladeiras, lavadoras, micro-

ondas, ar condicionado, etc). Dependendo

do funcionamento destes equipamentos,

pode ser produzido ruído no áudio. Se não for

possível separar a instalação, utilize um ltro

de linhas para suprimir picos das variações

elétricas.

• Para prevenir mau funcionamento ou falha

no equipamento, certique-se de sempre

desligar a energia em todo seu equipamento

antes de fazer quaisquer conexões.

• Apesar da iluminação de LCD e LEDs

apagar quando a unidade estiver desligada,

isto não signica que o aparelho esteja

completamente desconectado da fonte

de alimentação. Se precisar desligar o

equipamento completamente, desligue

primeiro a chave da unidade. Em seguida,

desconecte da tomada. Por este motivo, use

uma tomada de fácil acesso.

• Com as congurações de fábrica, o INTEGRA-7

desligará automaticamente quatro horas

após o término de reprodução ou operação

da unidade. Se você não quiser que a

alimentação desligue automaticamente,

mude a conguração “Auto O” para "OFF"

com descrito na p. 55.

* As congurações que você editou poderão ser

perdidas quando a unidade for desligada. Se você

deseja manter suas congurações, salve-as antes de

desligar a unidade.

Posicionamento

• O uso próximo a amplicadores de potência

(ou outros equipamentos com grandes

transformadores) pode induzir ruído. Para

reduzir o problema, mude a orientação dos

equipamentos. De preferência, afaste-o da

fonte de interferência.

• Este aparelho pode interferir com a recepção

de rádio e TV. Não deve ser usado próximo a

estes equipamentos.

• Equipamentos de comunicação sem o, como

telefones celulares, podem produzir ruído no

áudio. Tal ruído pode ocorrer ao receber ou

iniciar uma ligação, ou durante a conversação.

Se você experimentar tais problemas,

reposicione os dispositivos sem o para uma

distância maior da unidade ou desligue-os.

• Quando mover este equipamento entre

ambientes com diferença de temperatura e/

ou umidade, gotas de condensação podem se

formar dentro do equipamento. O uso nestas

condições pode levar a mau funcionamento

e danos. Espere algumas horas antes de usar

o equipamento, para permitir que as gotas de

condensação evaporem.

• Dependendo do material e da temperatura da

superfície onde a unidade está colocada, seus

pés de borracha podem descolorir ou causar

danos à superfície.

Você pode colocar um pedaço de feltro ou

pano sob os pés de borracha para prevenir

que isto aconteça. Se zer isso, cuide para que

o equipamento não escorregue ou se mova

acidentalmente.

• Não coloque nada que contenha água sobre

este equipamento. Evite também a utilização

de inseticidas, perfumes, álcool, esmalte

de unhas, latas de spray, etc., perto do

equipamento. Limpe rapidamente qualquer

líquido que espirre sobre o equipamento,

utilizando um pano seco e macio.

Manutenção

• Para a limpeza diária utilize um pano macio e

seco ou então ligeiramente umedecido com

água. Para remover sujeira mais resistente,

utilize um pano com um pouco de detergente

suave e não abrasivo. Em seguida, limpe todo

o equipamento com um pano macio e seco.

• Nunca use benzina, thinner, álcool ou

solventes de qualquer espécie, pois podem

provocar descoloração e/ou deformação.

Consertos e Dados

• Quando o equipamento for enviado

para conserto, todos os dados contidos

na memória podem se perder. Dados

importantes devem ser sempre copiados

em pen drives ou escritos em papel (quando

possível). Durante consertos, são tomados

cuidados para evitar perda de dados. No

entanto, em alguns casos (tais como os

circuitos relacionados com a própria memória

estão danicados), lamentamos informar

que pode ser que não seja possível recuperar

os dados e a Roland não assume qualquer

responsabilidade relativamente a tal perda.

Cuidados Adicionais

• O conteúdo da memória pode ser perdido

em virtude de mau funcionamento ou uso

incorreto do equipamento. Para se proteger

contra perdas de dados, recomendamos

que sejam feitas cópias periódicas de sua

programação pessoal em pen drives.

• Infelizmente, no caso de perda de dados, a

cópia também pode apresentar problemas.

Se isto acontecer, seus dados serão

perdidos. A Roland Corporation não assume

responsabilidades quanto a tal perda.

• Tenha cuidado ao usar os controles e botões

deste equipamento, e ao fazer e desfazer

conexões. O uso descuidado leva a mau

funcionamento.

• Nunca pressione o visor ou bata nele.

• Segure apenas o plugue do cabo ao ligá-lo ou

desligá-lo da tomada – nunca puxe o cabo.

Isto evitará curtos-circuitos ou danos aos

elementos internos do cabo.

• Um ligeiro aquecimento do equipamento é

normal e esperado, durante o uso prolongado.

• Para não incomodar os vizinhos, mantenha

o volume da unidade em níveis razoáveis. Se

preferir, use fones de ouvido.

• Para o transporte deste equipamento, use a

embalagem original completa, se possível.

Caso contrário, use uma embalagem

equivalente.

Antes de Usar Memórias Externas

Usando Memórias Externas

• Insira os pen drives cuidadosamente até o m,

até que quem rmes.

• Nunca toque as pontas dos pen drives.

Também não permita que se sujem.

• Pen drives são feitos com componentes

de precisão; manuseie cuidadosamente,

prestando atenção ao seguinte.

• Para não danicá-los, desfaça

qualquer eletricidade estática de seu

corpo antes de tocá-los.

• Não toque ou permita que objetos

metálicos toquem a parte metálica

dos pen drives.

• Não entorte, derrube ou submeta

os pen drives a fortes impactos ou

vibração.

• Não deixe os pen drives expostos à

luz solar direta, em veículos fechados

ou locais similares.

• Não deixe os pen drives se molharem.

• Não desmonte ou modique os pen

drives.

Manuseando DVDs

• Evite tocar ou arranhar o interior brilhante

(superfície codicada) do disco. DVDs

danicados ou sujos não funcionam

adequadamente. Limpe-os com um limpador

apropriado.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Direitos de Propriedade Intelectual

• Não use este produto para ns que afetem os

direitos autorais de terceiros. Não assumimos

responsabilidade por infração desses direitos

através do uso deste produto.

• Os direitos autorais sobre o conteúdo deste

produto (dados sonoros, dados de estilo,

padrões de acompanhamento, dados de

fraseados, loops de áudio e dados de imagem)

são reservados à Roland Corporation.

• Compradores deste produto podem utilizar tal

conteúdo para criação, apresentação, gravação

e distribuição de trabalhos musicais originais.

• Compradores deste produto NÃO podem

extrair o conteúdo original ou modicado com

nalidades de distribuição em mídia gravada

ou para publicação na internet.

• Antes de abrir o DVD-ROM fornecido, você

deve ler o "acordo de licença". Ao abrir o DVD-

ROM admite-se que você aceitou o acordo de

licença.

• MMP (Portfólio Microprocessador Moore)

refere-se a um portfólio patenteado para

arquitetura de microprocessadores que foi

desenvolvido por Technology Properties

Limited (TPL). A Roland é autorizada pelo

Grupo TPL para utilização desta tecnologia.

• A(s) tela(s) capturada(s) do produto da

Microsoft foram reimpressas com permissão

da Microsoft Corporation.

• Este produto contém a plataforma de software

integrado eCROS da eSOL Co., Ltd. eCROS

é uma marca registrada da eSOL Co.Ltd. no

Japão.

• Roland e SuperNATURAL são marcas

registradas ou marca comercial da Roland

Corporation nos Estados Unidos e/ou outros

países.

• Cakewalk é marca registrada de Cakewalk, Inc.

nos Estados Unidos.

• SONAR é marca registrada de Cakewalk, Inc.

• Nomes de empresas e de produtos que

aparecem neste Manual são marcas registradas

ou marcas comerciais de seus respectivos

proprietários.

Introdução Tocando/Criando os Sons Use com um Computador Congurações Gerais Apêndice

Guia Rápido

Conteúdos

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ......................2

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA .....................3

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES ....................................5

Guia Rápido 8

Características principais ........................................8

Preparando-se .................................................10

Usando os Sons Internos .......................................12

Usando os Sons de Expansão ...................................14

Criando um Campo Sonoro com Profundidade ..................16

Usando o SONAR LE para Tocar Sons (Windows) .................18

Introdução 20

Descrições do Painel ............................................20

Painel Frontal ..................................................20

Ligando/Desligando o INTEGRA-7 ................................21

Conexões do Painel Traseiro ....................................22

Conhecendo o INTEGRA-7 .......................................24

Conjuntos de Estúdio ...........................................24

Como um Timbre é Estruturado ...................................24

Como um Conjunto de Estúdio é Estruturado ......................25

Efeitos .........................................................26

Sobre a Memória ...............................................27

Operação Básica ................................................28

Alternando as Partes ...........................................28

Movendo o Cursor .............................................28

Editando um Valor .............................................28

Operações do Botão [SHIFT] ....................................29

Operações do Botão [ENTER] ...................................29

Salvando .......................................................29

Determinando um Nome .......................................29

Inserindo ou Apagando Caracteres ................................29

Tocando/Criando os Sons 30

Tocando os sons ................................................30

Escolhendo um Conjunto de Estúdio ............................30

Vendo uma Lista de Todas Partes (Tela PART VIEW -ALL-) .........30

Vendo as Congurações da Parte (Tela PART VIEW) ..............30

Silenciando Temporariamente o Som de uma Parte (MUTE) ......30

Ouvindo Somente Uma Parte (SOLO) ...........................30

Escolhendo um Timbre .........................................31

Selecionando Timbres de uma Lista de Timbres por Categoria ......31

Selecionando Timbres de uma Lista de Timbres por Tipo/Banco ....31

Selecionando Kits de Bateria de uma Lista de Timbres .............31

Editando um Conjunto de Estúdio ...............................32

Congurações Comuns de Conjunto de Estúdio .................32

Editando as Congurações da Parte .............................32

Salvando um Conjunto de Estúdio ..............................34

Distribuindo o Som com Profundidade (Tela MOTIONAL

SURROUND) ...................................................34

Editando as Congurações do Motional Surround .................35

Ligando/Desligando os Efeitos ..................................35

Editando os Efeitos de um Conjunto de Estúdio (Tela EFFECTS

ROUTING) ......................................................36

Editando as Congurações do CHORUS ...........................36

Editando as Congurações do REVERB ............................36

Ajustando o Timbre Geral da Saída de Áudio (MASTER EQ) .......37

Inicializando um Conjunto de Estúdio ...........................37

Inicializando os Controles de Som ..............................37

Inicializando uma Parte .........................................37

Editando um Timbre ............................................38

Editando os Timbres Atribuídos a uma Parte ....................38

Timbre Acústico do SuperNATURAL (SN-A) ........................38

Timbre de Sintetizador do SuperNATURAL (SN-S) ..................38

Kit de Bateria do SuperNATURAL (SN-D) ...........................39

Timbre de Sintetizador PCM (PCMS) ...............................39

Kit de Bateria PCM (PCMD) ........................................40

Salvando um Timbre/Kit de Bateria .............................40

Editando os Efeitos de um Timbre ...............................41

Editando as Congurações do MFX (Multiefeito) ...................41

Editando as Congurações de COMP (Compressor) e EQ

(Equalizador) .....................................................41

Inicializando um Timbre ........................................42

Inicializando uma Parcial .......................................42

Copiando uma Parcial ..........................................42

Selecionando a Parcial para Editar ..............................42

Use com um Computador 43

Usando o INTEGRA-7 com Seu Computador ......................43

Driver USB .....................................................44

Conectando o INTEGRA-7 em Seu Computador .................44

MIDI USB .......................................................45

Fluxo de Sinal MIDI ...............................................45

Especicando o Destino de Saída das Mensagens de Entrada ......45

ÁUDIO USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Fluxo de Sinal de Áudio ...........................................46

Especicando a Taxa de Amostragem para Áudio USB .............46

Aplicando Motional Surround em Sons de um Dispositivo Externo 47

Exemplo de Conexão ...........................................47

Congurações Gerais 48

Congurações Gerais ............................................48

Congurações do Sistema ......................................48

Salvando as Congurações do Sistema ..........................48

Parâmetro do Sistema ..........................................48

Observando a Versão do Sistema ...............................49

Funções Convenientes ..........................................50

Procedimento Básico para Operações de Utilidade ..............50

Inicializando um Pen Drive USB (FORMAT USB MEMORY) ........50

Importando/Exportando Dados de Som ........................51

Exportando Dados de Som (Export) ...............................51

Importando Dados de Som (Import) ..............................51

Marcando Múltiplos Itens de Dados ...............................52

Apagando um Arquivo Exportado .................................52

Renomeando um Arquivo Exportado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Copiando os Dados de Usuário .................................52

Copiando para um Pen Drive USB (BACKUP) .......................52

Restaurando Congurações Copiadas de um Pen Drive USB

(RESTORE) ........................................................53

Apagando um Arquivo de Cópia ..................................53

Renomeando um Arquivo de Cópia ...............................53

Copiando os Dados do Pen Drive USB para um Computador .......53

Restaurando Dados Copiados de um Computador para um Pen

Drive USB ........................................................54

Transmitindo Dados da Área Temporária para um Dispositivo

MIDI Externo (BULK DUMP) .....................................54

Restaurando as Congurações de Fábrica (FACTORY RESET) .....55

Desligando Automaticamente a Alimentação Após um Tempo

(Auto O) ......................................................55

Apêndice 56

Solução de Problemas ...........................................56

Lista de Mensagens de Erros .....................................58

Diagrama de Implementação de MIDI ............................59

Especicações ..................................................60

Index ...........................................................61

Diagrama de Bloco ..............................................62

01 Características principais

O INTEGRA-7 é um módulo de som completamente novo que contém sons SuperNATURAL expressivos

e de alta qualidade, além de uma biblioteca de sons rica da popular série SRX, bem como o “Motional

Surround,” que usa tecnologia RSS (Roland Sound Space) para oferecer um novo tipo de campo sonoro.

Os poderosos sons SuperNATURAL são reproduzidos usando Motional Surround em um campo sonoro

profundo e ainda mais natural, permitindo uma verdadeira nova dimensão na criação de som.

O que é SuperNATURAL?

Estes são sons proprietários da Roland criados usando a Tecnologia de Modelagem

Comportamental, a qual habilita expressão rica e natural que era difícil de atingir em geradores de

som anteriores.

O que é Tecnologia de Modelagem Comportamental?

Não somente modelagem física dos instrumentos, a Roland dá um passo adiante modelando o comportamento característico

do instrumento que responde a como o músico toca, resultando em sons expressivos e éis à realidade em tempo real.

Os timbres do SuperNATURAL oferecem não somente sons realistas, mas também expressão rica e natural durante uma apresentação

Timbres Acústicos do SuperNATURAL

Os timbres acústicos do SuperNATURAL embutidos no INTEGRA-7 não apenas reproduzem

o som de instrumentos acústicos, eles também usam a Tecnologia de Modelagem

Comportamental para simular o comportamento característico de um instrumento quando

tocado.

Um mecanismo de som dedicado ajustado especicamente para cada tipo de instrumento

analisa as frases executadas pelo músico, diferenciando automaticamente entre acordes e

melodias para produzir uma expressão mais adequada para a atuação.

Por exemplo, o timbre acústico "violino" do SuperNATURAL permite sua atuação

convencional no teclado para criar um som de solo de violino expressivo que soe como se

estivesse sendo tocado por um violinista.

Timbres de Sintetizador do SuperNATURAL

Estes são os timbres de sintetizador do SuperNATURAL, que reproduzem sons abrangendo

desde sintetizadores analógicos antigos a sintetizadores digitais. Cada timbre de

sintetizador consiste de três conjuntos de OSC, FILTRO, AMP e LFO, o que signica que

poderosos sons de sintetizadores podem ser criados usando apenas um único timbre de

sintetizador.

Além disso, os comportamentos dos osciladores e ltros de sintetizadores analógicos foram

analisados, permitindo que seus sons característicos sejam reproduzidos. O INTEGRA-7

contém mais de 1.000 sons, os quais cobrem todo tipo de som sintetizado, do analógico ao

digital.

Kits de Bateria do SuperNATURAL

Os kits de bateria do SuperNATURAL embutidos no INTEGRA-7 oferecem não só um som de

alta qualidade e realista, mas também ostentam uma mudança tonal suave em resposta à

sua dinâmica de execução ou em ataques repetidos.

Por exemplo, o prato de ataque pode ser tocado não somente por um ataque forte,

mas também responde a um toque leve. O prato de condução mudará por uma grande

variedade de timbres em resposta à sua variação de dinâmica. A bateria também

responderá apropriadamente a ataques repetidos, para que press rolls, ams e ll-ins soem

naturais.

Técnica de Glissando

Vibrato

Crescendo

Roll na caixa

Ataques repetidos na

extremidade do prato

Introdução Tocando/Criando os Sons Use com um Computador Congurações Gerais Apêndice

Guia Rápido

O que é Motional Surround?

Nos sons que ouvimos diariamente, o "som direto", que alcança nossos ouvidos diretamente da fonte, é combinado com o "som reetido", que

ricocheteou em vários objetos no ambiente. A combinação destes dois tipos de som nos dá um senso de distância entre nós e a fonte do som.

O Motional Surround leva em conta o estado da sala atual, e simula a forma com que os objetos da sala reetem o som, dessa forma criando um

campo sonoro tridimensional.

Para criar o campo sono mais realista, o INTEGRA-7 contém um processador que gera um senso de distância, reverberação e direcionalidade, e

também executa conversão de formato.

Como apropriado para seu sistema de reprodução, o Motional Surround suporta saída em 5.1 e em dois canais.

O INTEGRA-7 reúne os sons clássicos dos sintetizadores Roland(Timbres PCM)

Sons clássicos pré-denidos de modelos anteriores de sintetizadores Roland,

bem como sons de todos os quadros da expansão de onda da série SRX foram

incluídos, especialmente ajustados para o INTEGRA-7.

Os dados de som incluem timbres de sintetizador PCM e kits de bateria PCM,

e podem ser chamados à partir dos bancos de pré-congurações e bancos de

expansão.

Os sons da série SRX são organizados de SRX-01 a SRX012, como nos modelos

SRX reais; quando você carregar um atributo inteiro de dados de som em um dos

quatro compartimentos virtuais, estes sons estarão disponíveis para uso.

Timbres de Sintetizador PCM

Estes são os sons que eram chamados “patches” nos sintetizadores Roland anteriores; eles foram ajustados especicamente para o

INTEGRA-7. Um timbre de sintetizador PCM pode consistir de até quatro partes (ondas).

Kits de Bateria PCM

Estes são os sons que eram chamados “conjuntos de ritmos” nos sintetizadores Roland anteriores; eles foram ajustados especicamente

para o INTEGRA-7. Um kit de bateria é um grupo de múltiplos sons de instrumentos de percussão atribuídos para que um instrumento de

percussão diferente seja ouvido dependendo da tecla (número de nota) que você tocar.

Multiefeitos Utilizáveis por 16 Partes Simultaneamente

Todos os timbres (Timbres SuperNATURAL e PCM) embutidos no INTEGRA-7 incluem congurações de multiefeito dedicadas.

Como um multiefeito pode ser usado por cada uma das 16 partes simultaneamente, a conguração de multiefeito mais apropriada será

chamada quando você selecionar um timbre.

O Motional Surround permite a você controlar não somente a distribuição esquerda/direita,

mas também a profundidade

O INTEGRA-7 suporta saída em dois canais, bem como surround em 5.1. Usar

a função Motional Surround lhe dá ainda mais liberdade para manipular a

posição espacial de cada parte (p. 16).

Até agora, sons em um módulo de som MIDI só podiam ser distribuídos

entre esquerda e direita. No entanto, o INTEGRA-7 deixa você especicar a

profundidade também, permitindo a você criar um campo sonoro que possui

profundidade e extensão sem precedentes.

Por exemplo, um instrumento solo pode ser posicionado mais próximo, enquanto

o conjunto ou instrumentos de percussão são posicionados mais distantes,

criando desta forma um campo sonoro com maior profundidade; ou você pode

criar um espaço de percepção que se estende além dos alto-falantes atuais.

Este efeito pode ser aplicado também a sinais de entrada externos, de modo que

você possa usá-los em faixas de áudio e também nos sons do módulo de som.

* Para usar a função Motional Surround ligue o botão [MOTIONAL SURROUND](p. 16, p. 34).

02 Preparando-se

Exemplo de conexão 1: Uma conguração de produção compacta

Veja um exemplo de uso do INTEGRA-7 para produção de música de alta qualidade.

Esta é uma forma fácil de congurar um sistema de produção musical completo baseado no INTEGRA-7 simplesmente

conectando-o a um software DAW em seu computador e a um teclado MIDI.

* Se você LIGAR a conguração USB-MIDI Thru do INTEGRA-7, você poderá usá-lo como uma interface MIDI (p. 45).

REFERÊNCIA

Para mais detalhes sobre as conexões, consulte “Conexões do Painel Traseiro” (p. 22).

MIDI OUT

MIDI IN

Computador

Teclado MIDI

INTEGRA-7

Para alto-falantes

ativos ou amplicador

Software sequenciador

como o SONAR

Conecte um instrumento

ou outro dispositivo.

A entrada de áudio de um dispositivo externo

pode ser distribuída especialmente usando a parte

Ext da função Motional Surround (p. 47).

Conectando seu computador via USB

Se você conectar o INTEGRA-7 em seu computador usando um cabo USB, você poderá usar seu software DAW para gravar dados de atuação

(dados MIDI) de um teclado MIDI conectado ao INTEGRA-7, e usar dados de atuação (dados MIDI) reproduzidos pelo software DAW para tocar o

gerador de som do INTEGRA-7 (USB MIDI).

O INTEGRA-7 irá operar como um módulo de som MIDI quando estiver conectado em seu

computador com um cabo USB.

Para usa a função de áudio USB

Você precisará instalar um driver para usar a função de áudio USB do INTEGRA-7.

Este driver pode ser baixado no site da Roland.

Site da Roland

http://www.roland.com/support/en/

Para o procedimento de instalação, consulte o arquivo Leia-me que foi extraído com o instalador.

Você precisará denir o parâmetro “Ext Part Source Select” sob “Ajustes de Volume e Altura (SOM)” (p. 48) para “USB AUDIO.”

“MIDI USB” página 45

“ÁUDIO USB” página 46

Introdução Tocando/Criando os Sons Use com um Computador Congurações Gerais Apêndice

Guia Rápido

Exemplo de conexão 2: Usando o INTEGRA-7 como um módulo de som para apresentação ao vivo

Veja aqui um exemplo de conexão de incluir o INTEGRA-7 em um sistema existente para apresentação ao vivo.

Neste exemplo, o conector MIDI é usado para conectar um teclado ou outro módulo de som.

Sobre o MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) (interface digital para instrumentos musicais) é uma especicação padrão que permite que

dados musicais sejam transferidos entre instrumentos musicais eletrônicos e computadores. Se um cabo MIDI for conectado entre aparelhos

equipados com conectores MIDI, você poderá tocar múltiplos aparelhos a partir de um único teclado MIDI, apresentar conjuntos utilizando

múltiplos instrumentos MIDI, programar as congurações para modicar automaticamente à medida que a música evolui e muito mais.

LEMBRETE

DESATIVE a conguração USB-MIDI Thru do INTEGRA-7(p. 45).

REFERÊNCIA

Para mais detalhes sobre as conexões, consulte “Conexões do Painel Traseiro” (p.

22).

MIDI OUT

MIDI IN

Teclado MIDI

INTEGRA-7

Para o mixer, ou amplicador

SAÍDA

ENTRADA

03 Usando os Sons Internos

Sobre a tela do INTEGRA-7

Quando você ligar o INTEGRA-7, a tela superior aparecerá. Você pode escolher o tipo de tela superior (p. 48).

O “*” indica uma edição

O “!” indica o uso de um som

que não está carregado

Número da parte

Banco de timbres

Medidor de nível da parte

Ligar/Desligar a função Solo

da parte atual (p. 30)

Ligar/Desl. a função Mute

(Mudo) de cada parte (p. 30)

Número de timbre e nome

de timbre da parte atual

Número da parte

Nível de entrada de áudio

externo

Tipo de timbre

Tocando timbres SuperNATURAL

1. Pressione o botão [SuperNATURAL].

O timbre da parte selecionada mudará para um timbre

SuperNATURAL.

O visor mostrará a lista de timbres do SuperNATURAL.

2. Use os botões do cursor para mudar o tipo ou o banco.

3. Use o dial de valor para selecionar um timbre.

4. Pressione o botão [ENTER].

O timbre da parte será selecionado.

Conectando um teclado MIDI e tocando

Exemplo de conexão

SAÍDA A (MIX)

SAÍDA

Para alto-falantes

ativos ou amplicador

MIDI IN

Teclado MIDI

INTEGRA-7

* Dependendo das congurações do teclado MIDI conectado, as mensagens de nota tocadas no teclado podem ser transmitidas em vários

canais. Faça as congurações em seu teclado MIDI para que a saída MIDI seja a apropriada.

Tocando timbres PCM

1. Pressione o botão [PCM].

O timbre da parte selecionada mudará para um timbre PCM.

O visor mostrará a lista de timbres PCM.

2. Use os botões do cursor para mudar o tipo ou o banco.

3. Use o dial de valor para selecionar um timbre.

4. Pressione o botão [ENTER].

O timbre da parte será selecionado.

LEMBRETE

Função de Prévia de Timbre

Pressionando o botão [VOLUME] você pode ouvir o timbre da parte selecionada.

Introdução Tocando/Criando os Sons Use com um Computador Congurações Gerais Apêndice

Guia Rápido

Timbre Acústico do SuperNATURAL

Mudanças de dinâmica

De um delicado pianíssimo a um poderoso fortíssimo, estes timbres fornecem variação de timbre natural (dinâmica) que vai

além de meras mudanças de volume.

* A dinâmica pode ser controlada por velocidade de nota, controlador de modulação (CC01), e expressão (CC11).

Enquanto uma nota está soando, você pode operar o controlador de modulação (CC01) ou pedal de expressão (CC11) para

controlar continuamente a dinâmica (exceto para instrumentos com corda percutida ou instrumentos com cordas pinçadas).

Legato

Ao tocar o legato (a técnica de enviar a próxima nota antes de soltar a tecla anterior) você pode produzir transições mais

suaves entre as notas.

* Para obter o efeito legato, dena o ajuste Mono/Poly das congurações da parte para “MONO” e ajuste a chave Legato para "ON” (ligado)

(p. 32).

Trocando sons de variação

Cada instrumento fornece sons de variação de desempenho efetivos; você pode usar as mudanças de controle CC80, CC81,

CC82, CC83 (Variação de Timbre 1–4) para trocar instantaneamente entre eles enquanto você toca.

Timbre de Sintetizador do SuperNATURAL

Filtros realistas de comportamento

O INTEGRA-7 contém ltros que simulam os clássicos sintetizadores analógicos do passado, produzindo mudanças naturais

de som quando você varia a frequência de corte (CC74) ou ressonância (CC71).

Kit de Bateria do SuperNATURAL

Mudanças de dinâmica

De um delicado pianíssimo a um poderoso fortíssimo, estes sons fornecem variação timbrística natural (dinâmica) que vai

além de meras mudanças de volume.

Elimine a entediante uniformidade mesmo para ataques repetidos

Para evitar a monótona uniformidade, o senso de ataque diferenciará cada ataque.

Controle de ambiência para o kit inteiro

O kit de bateria consiste de múltiplos instrumentos de percussão como caixa, bumbo e chimbal. Você pode controlar a

ressonância entre os instrumentos e a ambiência da sala.

Timbre de Sintetizador PCM/Kit de Bateria PCM

Os timbres de sintetizador PCM e os kits de bateria PCM são o que eram chamados de patches e conjuntos de ritmo nos

sintetizadores Roland anteriores; eles são notáveis por sua alta qualidade e suas ricas variações. Muitos sons clássicos

ajustados especicamente para o INTEGRA-7 estão inclusos.

Sobre os Compartimento Virtual de EXPANSÃOs

O INTEGRA-7 contém todos os dados de som de toda a série SRX de quadros de expansão de onda, bem como os timbres de

expansão SuperNATURAL.

Você pode adicionar esses sons carregando cada título em um dos quatro Compartimento Virtual de EXPANSÃOdo

INTEGRA-7(Compartimentos A–D). (Em outras palavras, dados de som para até quatro títulos podem ser usados

simultaneamente.)

Os dados de som incluem timbres (patches), kits de bateria (conjuntos de ritmos), instrumentos, e dados de onda (forma de

onda). (O conteúdo irá variar pelo título.)

Dados de som (expansão)

O INTEGRA-7 contém todos os dados de som da série SRX, timbres de expansão SuperNATURAL, e sons GM2 de alta qualidade.

Bancos de sons (exemplo)

PRESET (Pré-

-conguração)

USUÁRIO SRX-01 ExSN3 SRX-11

Compartimento Virtual de EXPANSÃO

Escolha um título de dados de som para cada

compartimento.

Compartimento

Quando você carregar os dados de som de expansão nos Compartimento Virtual de EXPANSÃOs (A–D), os sons carregados estarão disponíveis para

seleção no banco de som correspondente (o título é exibido).

SRX-05

Compartimento

SRX-01

Kits de Bateria Dinâmicos

Timbres de Sintetizador PCM : 41

Kits de Bateria PCM : 79

SRX-02

Piano de Cauda

Timbres de Sintetizador PCM : 50

SRX-03

Studio SRX

Timbres de Sintetizador PCM : 128

Kits de Bateria PCM : 12

SRX-04

Cordas Sinfônicas

Timbres de Sintetizador PCM : 128

SRX-05

Supreme Dance

Timbres de Sintetizador PCM : 312

Kits de Bateria PCM : 34

SRX-06

Orquestra Completa

Timbres de Sintetizador PCM : 449

Kits de Bateria PCM : 5

SRX-07

Teclados Fundamentais

Timbres de Sintetizador PCM : 475

Kits de Bateria PCM : 11

SRX-08

Faixas Platinum

Timbres de Sintetizador PCM : 448

Kits de Bateria PCM : 21

SRX-09

Coleção de Percussão Mundial

Timbres de Sintetizador PCM : 414

Kits de Bateria PCM : 12

SRX-10

Grande Conjunto de Metais

Timbres de Sintetizador PCM : 100

SRX-11

Piano Completo

Timbres de Sintetizador PCM : 42

SRX-12

EPs Clássicos

Timbres de Sintetizador PCM : 50

ExSN1

Ethnic (Timbre Acústico do SuperNATURAL : 17)

Instrumentos étnicos como kalimba e santur

ExSN2

Wood Winds (Timbre Acústico do SuperNATURAL : 17)

Instrumentos de sopro como saxofone e auta

ExSN3

Session (Timbre Acústico do SuperNATURAL : 50)

Guitarra e contrabaixo elétricos

ExSN4

A. Guitar (Timbre Acústico do SuperNATURAL : 12)

Violão acústico

ExSN5

Brass (Timbre Acústico do SuperNATURAL : 12)

Metais como trompete ou trombone

ExSN6

SFX (Kit de Bateria do SuperNATURAL : 7)

Efeitos sonoros realistas

ExPCM

HQ GM2 + HQ PCM Sound Collection

Sons GM2 de alta qualidade e uma grande

variedade de sons sintetizados

HQ GM2 (GM2#)

Timbres de Sintetizador PCM : 256

Kits de Bateria PCM : 9

HQ PCM (ExPCM)

Timbres de Sintetizador PCM : 512

Kits de Bateria PCM : 19

* ExPCM usa todos os quatro compartimentos.

Série SRX (todos os 12 títulos)

Sons de Expansão SuperNATURAL

Sons GM2 de alta qualidade/Diversos sons sintetizados

04 Usando os Sons de Expansão

Introdução Tocando/Criando os Sons Use com um Computador Congurações Gerais Apêndice

Guia Rápido

Carregando dados de som no Compartimento Virtual de EXPANSÃO

1. Pressione o botão [MENU].

2. Escolha “EXPANSION” e pressione o botão [ENTER].

A tela EXPANSION (expansão) aparecerá. Esta tela exibe os sons que estão

carregados em cada Compartimento Virtual de EXPANSÃO.

3. Na área VIRTUAL SLOTS (compartimentos virtuais), mova o cursor

para o compartimento que você deseja carregar, e use os botões

[DEC] [INC] para selecionar os dados de som desejados.

LEMBRETE

Para ver a lista de sons de expansão, mova o cursor para "INFO/LIST" e

pressione o botão [ENTER].

4. Mova o cursor para "LOAD" e pressione o botão [ENTER].

Uma mensagem perguntará "Are you sure"? (tem certeza?)

5. Para executar, escolha “OK” e pressione o botão [ENTER].

LEMBRETE

Você pode também acessar a tela EXPANSION (VIRTUAL SLOT) mantendo pressionado o botão [SHIFT] e pressionando o botão [MENU].

Usando sons da série SRX

Os sons da série SRX podem ser selecionados da mesma forma que os sons PCM.

Selecione um banco SRX (SRX-01–SRX-12) para usar com os sons que você carregou no Compartimento Virtual de EXPANSÃO.

Usando sons SuperNATURAL

Os sons SuperNATURAL que foram carregados podem ser selecionados da mesma forma que os sons SuperNATURAL da

memória pré-denida ou memória do usuário.

Selecione um banco ExSN (ExSN1–SxSN6) para usar com os sons que você carregou no Compartimento Virtual de EXPANSÃO.

Usando sons ExPCM

Os sons ExPCM carregados podem ser selecionados da mesma forma que os sons PCM.

Os sons carregados no Compartimento Virtual EXPANSION (expansão) podem ser disponibilizados para uso selecionando o

banco ExPCM.

Quando você carregar os sons ExPCM, a indicação de banco "GM2" mudará para "GM2#", e os sons GM2 de alta qualidade

estarão disponíveis.

* Os sons ExPCM usam todos os quatro compartimentos.

* Você não pode editar timbres ExPCM.

Dados de som para serem

carregados

Um símbolo “*” é mostrado à

esquerda do nome dos dados de

som editados.

Especicando os sons de expansão para inicialização

Você pode fazer o INTEGRA-7 carregar automaticamente dados de som especicados nos Compartimento Virtual de EXPANSÃOs

ao iniciar.

1. Pressione o botão [MENU].

2. Na tela de MENU, escolha "SYSTEM" e pressione o botão [ENTER].

3. Selecione os dados de som desejados para Inicialização dos Compartimentos de Expansão A–D.

4. Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione o botão [EDIT] para salvar as congurações.

REFERÊNCIA

• Para saber mais sobre as conexões, consulte “Conexões do Painel Traseiro” (p. 22).

• Para saber mais sobre as congurações de saída do alto-falante frontal central (conector C) e subwoofer (conector LFE), consulte

“Congurações do Motional Surround (MOTIONAL SURROUND)” (p. 49) nas Congurações do Sistema.

* Dolby Digital e DTS não são suportados. Use cabos

analógicos para conectar cinco alto-falantes e um

subwoofer.

LFE

LsRs

LFE

R L

Ls Rs

Nome do

conector

Explicação

L Saída frontal esquerda

R Saída frontal direita

C Saída frontal central

Ls Saída traseira esquerda

Rs Saída traseira direita

LFE Saída de subwoofer

É melhor posicionar o subwoofer na mesma

distância que os alto-falantes satélite, com a

posição de escuta no centro.

Se você deseja usar o Motional

Surround com um sistema

de dois canais, conecte seus

alto-falantes nos conectores A

(MIX) L (MONO)/R.

05 Criando um Campo Sonoro com Profundidade

Exemplo de conexão

Veja aqui um exemplo de uso da função Motional Surround do INTEGRA-7para saída surround em 5.1 canais .

Posicione seus alto-falantes como mostrado na ilustração.

Para usar a função Motional Surround, pressione o botão [MOTIONAL SURROUND] para ativá-la.

Sobre o ambiente de monitoração

• Um espaço acusticamente morto com reverberação mínima é o ideal para uma sala de monitoração.

• Você deve monitorar no ponto ideal de seu sistema de alto-falantes.

Com respeito à percepção de localização de uma imagem sonora

• A facilidade com que se pode intuir de onde um som é emanado pode diferir dependendo do som.

Por exemplo,é difícil perceber a localização espacial de sons de baixa frequência ou sons que possuem conteúdo de poucos harmônicos

relativamente (como ondas senoidais). Por outro lado, tende a ser mais fácil determinar a localização de sons contendo ricos harmônicos

e ataque distinto.

• A percepção de localização de frente/trás pode diferenciar entre indivíduos.

Introdução Tocando/Criando os Sons Use com um Computador Congurações Gerais Apêndice

Guia Rápido

O que é Motional Surround?

O INTEGRA-7 suporta saída em dois canais e surround em 5.1 canais. Ao usar a função Motional

Surround, você pode controlar livre e facilmente o posicionamento de cada parte (p. 34).

Enquanto sistemas convencionais permitem que o som seja posicionado somente na direção

esquerda/direita, esta nova função adiciona a dimensão frente/trás, habilitando você a tocar

sons que você posicionou livremente em uma paisagem sonora com profundidade. Além

disso, você pode especicar o tipo e tamanho da sala; isto lhe permite ajustar a acústica como

apropriado para sua música, abrangendo desde salas íntimas a grandes salas de concerto.

Usando o Motional Surround

1. Pressione o botão [MOTIONAL SURROUND].

A função Motional Surround será ativada, e a tela MOTIONAL SURROUND aparecerá.

2. Use os botões PART [ ] [ ] para selecionar uma parte.

O número da parte selecionada será destacado.

3. Use os botões do cursor para especicar a distribuição do som (frente/trás. esquerda/direita).

Congurações detalhadas para Motional Surround

Veja aqui como fazer ajustes detalhados para o efeito de ambiência e para cada parte.

1. Na tela MOTIONAL SURROUND, pressione o botão [ENTER].

A tela MOTIONAL SURROUND EDIT (editar Motional Surround) aparecerá.

2. Use os botões do cursor [ ] [ ] para selecionar a aba “COMMON,” “PART,” ou “CONTROL”, e use os

botões do cursor [ ] [ ] para selecionar um parâmetro.

3. Use o dial de valor para editar a conguração.

REFERÊNCIA

Para mais detalhes sobre cada parâmetro, consulte p. 35.

06 Usando o SONAR LE para Tocar Sons

(Windows)

Instalando o SONAR LE

Instale o SONAR LE incluso em seu computador.

Para detalhes sobre a instalação e principais operações, consulte o manual incluído no SONAR LE DVD-ROM.

* O SONAR LE é somente para Windows. Se você for um usuário de Mac, deverá obter um software DAW separadamente.

Congurações de Áudio e MIDI

Importante!

Antes de começar a fazer ajustes, faça download do driver USB do INTEGRA-7no site da Roland e instale-o (p. 43). Quando

instalar o driver, mude a conguração do Driver USB para "VENDER" (p. 44).

Congurações de áudio

Especique o INTEGRA-7 como a entrada e saída de áudio.

1. Utilize um cabo USB para conectar o INTEGRA-7 em seu computador.

Conecte o INTEGRA-7 em seu computador como mostrado em “Exemplo de conexão 1: Uma conguração de produção compacta” (p. 10).

2. Inicie o SONAR.

3. A caixa de diálogo "Início Rápido" aparecerá. Clique em [Close].

4. Clique [Edit] [Preferences] (preferências) para acessar a caixa de diálogo “Preferences”.

5. Na seção "Audio" da lista à esquerda da tela, escolha [Options]. Dena o modo de driver para "ASIO."

6. Na seção "Audio" da lista à esquerda da tela, escolha [Select Device] (selecionar dispositivo). Limpe as seleções de

dispositivos de áudio que você não está usando, e marque somente o INTEGRA-7.

Dispositivo de entrada Dispositivo de saída

INTEGRA-7 IN INTEGRA-7 OUT

* Quando selecionar o INTEGRA-7 OUT como dispositivo de saída, você precisará denir o parâmetro “Ext Part Source Select” sob “Ajustes

de Volume e Altura (SOM)” (p. 48) para “USB AUDIO.”

Congurações MIDI

A seguir, você precisa especicar o INTEGRA-7 como dispositivo de entrada e saída MIDI.

7. Na seção "MIDI" da lista à esquerda da tela, escolha [Select Device] (selecionar dispositivo). Selecione o INTEGRA-7, e

desmarque os dispositivos MIDI que você não está usando.

Dispositivo de entrada Dispositivo de saída

INTEGRA-7 INTEGRA-7

8. Clique em [Apply] (aplicar).

9. Na caixa de diálogo "Preferences", clique [Close] (fechar).

* Quando manusear dados comuns de desempenho, use “INTEGRA-7.”

Use “INTEGRA-7 CTRL” quando manusear dados de controle, como aqueles

para MOTIONAL SURROUND.

Introdução Tocando/Criando os Sons Use com um Computador Congurações Gerais Apêndice

Guia Rápido

LEMBRETE

Se o INTEGRA-7 não é mostrado na lista de dispositivos, feche o SONAR e repita a operação a partir do passo 2.

Se ainda não for mostrado, a instalação do driver pode não ter concluída com sucesso. Desinstale o driver, e instale-o novamente.

Gravando em uma faixa MIDI

Conecte o INTEGRA-7 em seu computador como mostrado em “Exemplo de conexão 1: Uma conguração de produção

compacta” (p. 10).

1. No menu [File], clique em [New]

A caixa de diálogo “Create a New Project” (criar um novo projeto) aparecerá.

2. Na área “Template”, escolha [Normal]; na área “Name”, insira um nome para

seu projeto e clique [OK].

3. Grave uma faixa MIDI no SONAR.

Para detalhes sobre como gravar, consulte a ajuda do SONAR.

4. Escute a gravação no SONAR.

Você ouvirá o som do INTEGRA-7.

Gravando o som do INTEGRA-7em uma faixa de áudio

1. No menu [Insert] (inserir), escolha [Audio Track] (faixa de áudio).

Uma faixa de áudio será adicionada.

2. Para o campo de entrada da faixa de áudio. escolha “Stereo INTEGRA-7 IN.”

Lista de controle de faixa

Campo de

entrada

LEMBRETE

Se o campo de entrada não for exibido, clique na lista de controle de faixa e escolha "ALL".

3. Ajuste o nível de gravação.

Coloque a faixa em modo de espera para gravação, e então coloque o INTEGRA-7 para começar a tocar. Ajuste o nível de entrada do SONAR

para que o medidor de nível alcance aproximadamente -6 durante as passagens mais altas.

* Para detalhes sobre o procedimento de gravação, consulte a ajuda do SONAR.

4. Grave.

Coloque a faixa em modo de espera para gravação, e pressione o botão de gravação do módulo de transporte para iniciar a gravação.

Espera para

gravação

Gravar

Medidor de nível

5. Quando a música terminar, pressione o botão de parada.

A gravação irá parar, e o som gravado será mostrado em forma de onda na faixa de áudio do SONAR.

Descrições do Painel

Painel Frontal

1 72

89 9

3 4 5 6

Nº Nome Explicação Página

Porta USB MEMORY

Conecte o pen drive USB (vendido separadamente) aqui.

* Use o Pen Drive USB disponível da Roland. A operação adequada não pode ser garantida se for usado

outro dispositivo USB.

p. 50

Botão [VOLUME]

Ajusta o volume de saída dos conectores A (MIX) L/MONO, R e PHONES.

Pressionando o botão [VOLUME] você pode ouvir o timbre da parte atualmente selecionada.

p. 21

Visor

Exibe várias informações para a operação.

* As explicações deste manual incluem ilustrações que retratam o que geralmente será mostrado pelo visor.

Observe, no entanto, que sua unidade pode incluir uma versão do sistema mais nova e aprimorada (por

exemplo, incluir sons mais novos), então o que você realmente vê no visor nem sempre equivale ao que

aparece no manual.

p. 12

Indicador MIDI

Este indicador acenderá quando mensagens MIDI forem recebidas de um dispositivo MIDI ligado no conector

MIDI IN.

–

Indicador USB Acenderá quando mensagens MIDI forem recebidas de um computador conectado. –

Indicador PEAK Acenderá quando o sinal de entrada dos conectores INPUT L/R atingirem um nível pouco antes da saturação. –

Botão [PART VIEW]

Alterna entre a tela que lista todas as partes, a tela PART VIEW, e a tela superior.

Ao segurar o botão [SHIFT] e pressionar o botão [PART VIEW], você pode acessar a tela de seleção de Conjunto de

Estúdio.

p. 30

Botões PART [ ] [ ] Alternam a parte mostrada na tela. p. 28

Botão [TONE FINDER] Acessa a tela TONE FINDER. p. 31

Botão TONE [SuperNATURAL] Muda o timbre da parte atualmente selecionada para um timbre SuperNATURAL, e exibe a lista de timbres. p. 31

Botão TONE [PCM] Muda o timbre da parte atualmente selecionada para um timbre PCM, e exibe a lista de timbres. p. 31

Botão [MOTIONAL SURROUND]

Ativa o motional surround, e exibe a tela MOTIONAL SURROUND.

Ao segurar o botão [SHIFT] e pressionar o botão [MOTIONAL SURROUND], você pode acessar a tela MOTIONAL

SURROUND sem mudar o ajuste ligado/desligado do motional surround.

p. <?>

Botão [EFFECTS] Pressionado para acessar a tela EFFECTS ROUTING.

p. 36, p.

Botão [SHIFT] É usado em conjunto com outros botões para acessar telas de conguração relacionadas à esses botões. p. 29

Botão Cursor [ ] [ ] [ ] [ ]

Move o cursor para cima/baixo/esquerda/direita. p. 28

Seletor de valor

Use-o para editar os valores.

Para fazer o valor mudar rapidamente, opere o seletor de valor pressionando o botão [SHIFT].

p. 28

Botão [MENU]

Acessa a tela de Menu.

Ao segurar o botão [SHIFT] e pressionar o botão [MENU], você pode acessar a tela EXPANSION (VIRTUAL SLOT).

–

Botão [EDIT]

Exibe a tela TONE EDIT para a parte atualmente selecionada.

Ao segurar o botão [SHIFT] e pressionar o botão [EDIT], você pode acessar a tela WRITE.

p. 38

Botões [DEC]/[INC]

Use esses botões para editar os valores. Para fazer a mudança ocorrer mais rapidamente, aperte e segure um dos

botões e pressione o botão oposto. Você também pode fazer o valor mudar rapidamente mantendo pressionado

o botão [SHIFT] e pressionando um destes botões.

p. 28

Botão [EXIT]

Retorna à tela anterior, ou fecha a janela que está atualmente aberta.

Em algumas telas, este botão cancela a operação atualmente sendo executada.

–

Botão [ENTER] Pressione este botão para conrmar um valor ou executar uma operação. –

Botão [ ] Liga/desliga o INTEGRA-7. p. 21

Conectores INPUT L/R (frontais)

Você pode conectar um sintetizador ou outro instrumento aqui.

Se um instrumento também for conectado nos conectores INPUT L/R (traseiros), o som de ambos será mixado.

p. 47

Conectores PHONES Você pode conectar fones de ouvido (vendidos separadamente) aqui. –

Suporte para montagem em rack

Use-os quando instalar o INTEGRA-7 em um rack de 19 polegadas.

Para mais detalhes sobre como instalar o INTEGRA-7 em um rack, consulte o manual do proprietário do rack que

você está usando.

* Não remova os suportes para montagem em rack.

–

A página está carregando ...

Roland INTEGRA-7 Manual do usuário

Marca: Roland

Modelo: INTEGRA-7

Categoria: Pianos digitais

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Roland INTEGRA-7 Manual do usuário

Roland INTEGRA-7 Manual do usuário

Artigos relacionados