Black & Decker TS2020 Manual do usuário

Marca: Black & Decker

Modelo: TS2020

Categoria: Fabricantes de sanduíches

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

TS2000

www. blackanddecker.ae

TS2000 / TS2020

ENFRPTAR

(Original instructions)

ENGLISH

Parts Identiﬁcation

1. Power indicator

2. Temperature indicator

3. Clamp

4. Lower plate

5. Upper plate

6. Cut and Seal Triangular Plate (TS2000)

7. Grill Plate (TS2020)

(Original instructions)

ENGLISH

First Use Safety Recommendation

Please read through this booklet for safe

and efficient use of the appliance. We urge

you to read the “Hint’s” section and also

follow all detailed instructions even if you

are familiar with using this appliance.

Keep this guide handy for future reference.

IMPORTANT SAFEGUARDS

While using electrical appliances, in order

to reduce the risk of fire, electric shock,

and/or injury to persons, basic safety

precautions should be followed, including

the following:

• Read all instructions carefully, even if

you are familiar with the appliance.

• To protect against the risk of electric

shock, DO NOT IMMERSE the appliance,

cord set or plug in water or other

liquids.

• To clean, wipe the exterior with a damp

cloth.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used near children. Never

leave an appliance unattended when in

use.

• If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

• Switch off and remove the plug from

the power outlet when not in use

before assembling or disassembling

parts, cleaning or carrying out any

maintenance of the appliance.

• Do not operate the appliance if

it’s damage in any manner. Return

the complete appliance to your

nearest authorized service facility

for examination, electrical repair,

mechanical repair or adjustments to

avoid any hazard.

• The use of attachments or accessories

not recommended or sold by this

appliance manufacturer may result in

fire, electric shock or personal injury.

• Do not let the cord hang over the

edge of a table, counter, or touch hot

surfaces.

• Avoid touching hot surfaces, use

handles and knobs.

• Do not operate or place any part of this

appliance on or near any hot surfaces

(such as gas or electric burner or in a

heated oven).

• Do not abuse the cord. Never carry

the appliance by the cord or yank it to

disconnect it from the outlet; instead,

grasp the plug and pull to disconnect.

• When using an extension cord with your

appliance, make sure the extension cord

is correctly wired, and rated for its use.

• This product is intended for household

use only.

• Do not attempt to repair the appliance

yourself; instead, take it to your

Black+Decker-owned or Authorized

Service Centre for repair.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Intended Use

Your Black and Decker Sandwich Maker

/ Grill has been designed for toasting

sandwiches or grilling food as described in

this manual.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications.

(Original instructions)

ENGLISH

• This appliance is not intended to be

used in

• Staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

• Farm houses;

• By clients in hotels, motels and other

residential type environments;

• Bed and breakfast type environments;

or any other non-household

environments.

Safety Instructions

Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions,

including the following, should always be

followed to reduce the risk of fire, electric

shock, personal injury and material damage.

Read all of this manual carefully

before using the appliance.

• The intended use is described in this

manual. The use of any accessory or

attachment or the performance of any

operation with this appliance other than

those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal

injury.

• Retain this manual for future reference.

• Always route the cord carefully to avoid

a tripping hazard.

• Never operate an appliance directly

below the socket-outlet it is

connected to.

Using your appliance

• Always take care when using the

appliance.

• Do not use the appliance outdoors.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket.

Keep the power supply cord away from

heat, oil and sharp edges.

• Disconnect the appliance from the

power supply when not in use, before

fitting or removing parts, maintenance

and before cleaning.

• Do not allow the cord set to hang over

bench tops.

• Surfaces may be hot during use and

during the cool down period.

• Do not operate or place any part of this

appliance on or near any hot surface,

such as a gas or electric burner or in a

heated oven.

• When using an extension cord with your

appliance, make sure the extension cord

is correctly wired and rated for its use.

Safety of others

• Do not allow children or any person

unfamiliar with these instructions to use

the appliance.

• Do not allow children or animals to

come near the work area or to touch

the appliance or power supply cord.

• Close supervision is necessary when the

appliance is used near children.

• Never leave an appliance unattended

when in use.

• Do not allow the cord set to hang over

bench tops.

• This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person

responsible for their safety.

(Original instructions)

ENGLISH

• Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

After use

• Switch off and remove the plug from

the socket before leaving the appliance

unattended and before changing,

cleaning or inspecting any parts of the

appliance.

• When not in use, the appliance should

be stored in a dry place. children should

not have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches

and any other conditions that may

affect its operation.

• Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

• Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorized

repair agent.

• Before use, check the power supply

cord for signs of damaged, ageing and

wear.

• Do not use the appliance if the power

supply cord or main plug is damaged or

defective.

• If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

• Do not cut the power supply cord and

do not attempt to repair it yourself.

• Never attempt to remove or replace any

parts other than those specified in this

manual.

• Do not attempt to repair the appliance.

Take it to your nearest Black+Decker -

owned or authorized Services Centre

for repair.

Electrical safety

This product must be earthed.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the

rating plate.

Extension cables & class 1 product

If an extension lead is required a 3 core

cable must be used as your appliance is

earthed and of class 1 construction.

• Up to 30m ( 100ft ) can be used

without loss of power.

• Power plugs must match the outlet.

Never modify the plug in anyway. Do

not use any adapter plugs with earthed

(class 1) appliances. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce the

risk of electric shock.

Use

Preheating

• Place the appliance on a suitable

surface.

• Plug the appliance in.

• The red power indicator (1) and the

green temperature indicator (2) will

light up.

• Wait for the green temperature

indicator to go out. This indicates the

unit is at the correct temperature and is

ready to use.

(Original instructions)

ENGLISH

Toasting

• Place the slice of buttered bread onto

the lower plates (5), with the buttered

side down.

• Add the required filling and place

another piece of buttered bread on top,

with the buttered side up.

• Repeat for the second sandwich.

• Close the cooking plates by slowly

lowering the upper plate.

• Use the clamp (3) to keep the plates

closed.

• After approx. 2-3 minutes, the

sandwiches will be ready. The time may

vary depending on your taste and the

type of bread and filling.

Warning! Do not use force to close the

cover or to apply the clamp. If necessary,

remove some filling.

Grilling

• Lightly brush both grill plates with

butter, margarine or cooking oil to

prevent food sticking to the plates.

• Ensure the unit is at the correct cooking

temperature (green light out).

• Open the grill and add the food to the

lower plate.

• Close the grill by slowly pressing the

cover down.

• If possible use the clamp to lock the

cover in place.

• Avoid thick foods as these will prevent

the unit closing.

The cooking time will vary depending upon

the food type and thickness.

• Check food regularly to avoid burning.

Cleaning and maintenance

Warning! Before cleaning and maintenance,

remove the plug from the socket and allow

the appliance to cool.

• Wash the plates using warm soapy

water and dry well.

• Wipe the exterior with a damp cloth. Do

not use any abrasive or solvent-based

cleaner.

Warning! Do not immerse the appliance in

water or any other liquid.

Technical data

TS2000/TS2020

Voltage 220-240V

Power 750 W

Weight 1.3 kg

Protecting the environment

Separate collection. This product

must not be disposed of with normal

household waste.

• Should you find one day that

your Black+Decker product needs

replacement, or if it is of no further use

to you, do not dispose it off with other

household waste. Make this product

available for separate collection.

Separate collection of used products

and packaging allows materials to be

recycled and used again. Use of

recycled materials helps prevent

environmental pollution and reduces

the demand for raw materials.

(Original instructions)

ENGLISH

Local regulations may provide for separate

collection of electrical products from the

household, at municipal waste sites or

by the retailer when you purchase a new

product.

Black+Decker provides a facility for the

collection and recycling of Black+Decker

products once they have reached the end

of their working life. To take advantage

of this service please return your product

to any authorized repair agent who will

collect them on our behalf. You can check

the location of your nearest authorized

repair agent by contacting your local

Black+Decker office at the address

indicated in this manual. A list of authorized

Black+Decker repair agents and full details

of our after-sales service and contact are

available on the Internet at:

www.2helpU.com

Black+Decker Home Appliance 2

Year Warranty

Black+Decker provides a 2 Year Warranty

for this product from the date of purchase

against defects due to defective materials

or workmanship. Motor/element burn-outs

due to voltage fluctuations are not covered

under warranty. If the product should

become defective within the warranty

period, Black+Decker will repair or (at

Black+Decker’s discretion) replace it free of

charge.

The warranty provisions do not cover

failure due to accident, misuse, abuse,

negligence or non observation of local

regulations on the part of the user. Equally,

the warranty provisions do not apply where

the appliance has been serviced by a

person not authorized by Black+Decker or

serviced with non-approved parts and this

has contributed to the fault of the product.

Superseded models without a replacement

equivalent will either be repaired or (at

Black+Decker’s discretion) replaced with

another product of similar retail value.

UPON PURCHASE

Fill in the Warranty Registration Card with

the original Authorized Dealer’s stamp

(indicating date of purchase) and attach

your purchase receipt to it. Retain in case

of claims in the future.

MAKING A CLAIM

Take your defective product together with

the Warranty Registration Card & purchase

receipt to your local service Center. You

can either do this in person or send it

freight prepaid. If mailing or shipping your

appliance, ensure that it is packed carefully

in a sturdy carton with enough packing

material to prevent damage. Include a

note describing the problem to the service

Center and be sure to give your return

address.

DESIGNED FOR DOMESTIC PURPOSES

ONLY.

(Instructions originales)

FRANÇAIS

Identiﬁcation des pièces

1. Indicateur d'alimentation

2. Indicateur de température

3. Bride

4. Plaque inférieure

5. Plaque supérieure

6. Plaque de coupe et de jonction triangulaire

(TS2000)

7. Plaque de cuisson (TS2020)

(Instructions originales)

FRANÇAIS

Recommandation de sécurité

avant la première utilisation

Veuillez lire la présente brochure dans

son intégralité pour une utilisation sûre et

efficace de l’appareil. Nous vous invitons

à lire la section «Astuces» et à respecter

toutes les consignes qui y sont détaillées

même si vous avez l’habitude d’utiliser

l’appareil.

Conservez ce document à portée car vous

pourrez en avoir besoin plus tard.

MESURES DE PROTECTION

IMPORTANTES

L'utilisation d'appareils électriques requiert

le respect des consignes de sécurité de

base, notamment celles indiquées ci-

après, afin de réduire le risque d'incendie,

d'électrocution et de blessure:

• Lisez attentivement toutes ces

instructions, même si vous avez

l'habitude d'utiliser l'appareil.

• Pour éviter tout risque d'électrocution,

NE PLONGEZ PAS l'appareil, le cordon

ou la prise dans l'eau ou d'autres

liquides.

• Pour nettoyer, essuyez l'extérieur avec

un chiffon humide.

• Une surveillance étroite est

indispensable lorsque l'appareil est

utilisé près des enfants. Ne laissez

jamais l'appareil sans surveillance

lorsque vous l'utilisez.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son réparateur agréé ou

une personne qualifiée afin d’éviter tout

danger.

• Éteignez, débranchez la prise lorsque

l'appareil n'est pas utilisé avant le

montage et le démontage des pièces, le

nettoyage ou les opérations d'entretien

de l'appareil.

• Ne manipulez pas l'appareil s'il est

endommagé. Retournez l'ensemble

de l'appareil vers le centre d'entretien

agréé le plus proche pour vérification,

réparations électrique, mécanique ou

réglages pour éviter tout danger.

• L'utilisation d'accessoires ou pièces

non recommandés ou vendus

par le fabricant de cet appareil

peut provoquer un incendie, une

électrocution ou des blessures

corporelles.

• Ne laissez pas le cordon pendre au bord

de la table, du comptoir, ou toucher les

surfaces chaudes.

• Éviter de toucher les surfaces chaudes,

utilisez les poignées et les boutons.

• Ne manipulez pas l'appareil ou placez

une partie de l'appareil sur ou à

proximité des surfaces chaudes (comme

la plaque électrique ou à gaz ou dans

un four chaud).

• N'utilisez pas trop le cordon. Ne

transportez jamais l'appareil par le

cordon ou le portez pour le débrancher

de la prise; par contre, tenez la prise et

tirez pour le débrancher.

• Si vous utilisez une rallonge avec

votre appareil, assurez-vous qu'elle est

montée correctement et adaptée pour

son utilisation.

• Ce produit est destiné à un usage

domestique uniquement.

• N'essayez pas de réparer l'appareil

vous-même; faites-le réparer par votre

Centre de services Black+Decker ou un

fournisseur autorisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

(Instructions originales)

FRANÇAIS

Usage prévu

Votre grille-sandwich/grill Black+Decker a

été conçu pour toaster les sandwichs ou les

aliments comme décrit dans ce manuel.

• Cet appareil est destiné à un usage

domestique ou à d’autres utilisations du

même type.

• Cet appareil n’est pas destiné à une

utilisation dans

• Cuisine pour les employés d’une

boutique, de bureaux et d’autres

environnements professionnels;

• Fermes;

• Clients d’hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel;

• Pour le lit, le petit-déjeuner ou tout

autre environnement non-domestique.

Consignes de sécurité

Avertissement! L'utilisation d'appareils

électriques requiert le respect des

consignes de sécurité de base, notamment

celles indiquées ci-après, afin de réduire

le risque d'incendie, d'électrocution, de

blessure corporelle et de dégâts matériels.

Lisez attentivement ce manuel dans

son intégralité avant d'utiliser

l'appareil.

• L'usage prévu est décrit dans le présent

manuel. L'utilisation d'accessoires ou

pièces rajoutées et de l'appareil en lui-

même doit se faire uniquement selon

les recommandations de ce manuel

d'instructions. Dans le cas contraire, il

existe un risque de blessure.

• Conservez ce manuel de sorte à pouvoir

vous y reporter plus tard.

• Veillez à toujours installer le cordon

avec précaution pour éviter tout risque

de trébuchement.

• Ne faites jamais fonctionner un appareil

directement en dessous de la prise de

courant sur laquelle il est connecté.

Utilisation de votre appareil

• Utilisez toujours l'appareil avec

précaution.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d'alimentation pour débrancher la prise.

Maintenez le cordon d'alimentation à

l'écart des sources de chaleur, de l'huile

et des bords tranchants.

• Débranchez l'appareil avant le

montage/démontage, l'entretien et le

nettoyage des pièces.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur la

partie supérieure de la table.

• Les surfaces peuvent être chaudes

pendant l'utilisation et pendant la

période de refroidissement.

• Évitez d'utiliser ou de poser les pièces

de l'appareil sur des surfaces chaudes

ou à proximité de celles-ci, telles que le

brûleur à gaz ou électrique ou un four

chauffé.

• Lorsque vous utilisez une rallonge

pour alimenter votre appareil, assurez-

vous que la rallonge est correctement

raccordée et conçue pour ce type

d'appareil.

Sécurité d'autrui

• Ne laissez pas les enfants ou toutes

les personnes ne connaissant pas ces

instructions utiliser l'appareil.

(Instructions originales)

FRANÇAIS

• Ne laissez pas les enfants ou les

animaux s'approcher de la zone de

travail ou toucher l'appareil ou le cordon

d'alimentation.

• Une surveillance étroite est

indispensable lorsque l'appareil est

utilisé près des enfants.

• Ne laissez jamais l'appareil sans

surveillance lorsque vous l'utilisez.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur la

partie supérieure de la table.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris

les enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d'expérience

et de connaissances, sans surveillance

ou sans avoir reçu d'instructions

concernant l'utilisation de l'appareil de

la part d'une personne responsable de

leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Après utilisation

• Éteignez et débranchez la prise avant

de laisser l'appareil sans surveillance

et avant d'en changer, nettoyer ou

inspecter les pièces.

• Lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation,

l'appareil doit être rangé dans un

endroit sec. Les enfants ne doivent pas

avoir accès aux appareils rangés.

Inspection et réparations

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez

qu'aucune pièce n'est endommagée ou

défectueuse. Vérifiez si des pièces ne

sont pas cassées, si les interrupteurs

ne sont pas endommagés, et toutes les

autres conditions qui peuvent affecter

son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Les pièces endommagées ou

défectueuses doivent être réparées ou

remplacées par un agent de réparation

agréé.

• Avant l'utilisation, vérifiez que le cordon

d'alimentation ne présente pas de

signes de dommages, de vieillissement

et d'usure.

• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon

d'alimentation ou la prise principale est

endommagée ou défectueuse.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son réparateur agréé ou

une personne qualifiée afin d’éviter tout

danger.

• Ne coupez pas le cordon d'alimentation

et n'essayez pas de le réparer par vos

propres moyens.

• N'essayez jamais de retirer ou de

remplacer des pièces différentes de

celles indiquées dans le présent manuel.

• N'essayez pas de réparer l'appareil

vous-même. Portez l'appareil à un

Centre de services Black+Decker ou

agréé pour réparation.

Sécurité électrique

Ce produit doit être relié à la terre.

Vérifiez toujours que l'alimentation

du secteur correspond à celle de la

plaque signalétique.

Câbles de rallonge et produit de

classe1

Si une rallonge est nécessaire, un câble

à 3conducteurs doit être utilisé dans la

mesure où votre appareil est relié à la terre

et est un produit de classe1.

(Instructions originales)

FRANÇAIS

• Vous pouvez utiliser jusqu'à 30m

(100pi) de câble sans perte de

puissance.

• La fiche d'alimentation de l'appareil

doit correspondre à la prise murale.

Ne jamais modifier la fiche. Ne pas

utiliser de fiches d'adaptation avec

les appareils reliés à la terre (classe1).

L'utilisation de prises non modifiées

et de prises murales correspondantes

réduira le risque d'électrocution.

Mode d'emploi

Préchauage

• Disposez l'appareil sur une surface

stable.

• Branchez l'appareil.

• L'indicateur d'alimentation rouge (1)

et l'indicateur de température vert (2)

s'allument.

• Attendez que l'indicateur de

température vert s'éteigne. Ceci

indique que l'appareil est à la bonne

température et est prêt à l'emploi.

Pour toaster

• Placez la tranche de pain beurré sur les

plaques inférieures (5), en orientant le

côté beurré vers le bas.

• Ajoutez la garniture de votre choix et

disposez un autre morceau de pain

beurré sur le dessus, en orientant le

côté beurré vers le haut.

• Répétez l'opération pour le deuxième

sandwich.

• Fermez les plaques de cuisson

en abaissant lentement la plaque

supérieure.

• Utilisez la bride (3) pour maintenir les

plaques fermées.

• Les sandwichs seront prêts après

environ 2 à 3minutes. La durée peut

varier en fonction de vos préférences et

du type de pain et de garniture.

Avertissement! Ne pas employer la force

pour fermer le couvercle ou enclencher la

bride. Si nécessaire, réduire la garniture.

Pour faire des grillades

• Badigeonnez légèrement les deux

plaques de cuisson avec du beurre, de

la margarine ou de l'huile de cuisson

pour empêcher les aliments de coller

aux plaques.

• Assurez-vous que l'appareil est à la

bonne température de cuisson (voyant

vert éteint).

• Ouvrez le gril et disposez les aliments

sur la plaque inférieure.

• Fermez le gril en appuyant doucement

le couvercle vers le bas.

• Si possible, utilisez la bride pour

maintenir le couvercle en place.

• Évitez les aliments épais, car ceux-ci

empêchent de fermer l'appareil.

Le temps de cuisson peut varier en fonction

du type et de l'épaisseur des aliments.

• Vérifiez régulièrement les aliments pour

éviter de les cramer.

Nettoyage et entretien

Avertissement! Avant le nettoyage et

d'entretien, débranchez la fiche de la prise

et laissez l'appareil refroidir.

(Instructions originales)

FRANÇAIS

• Lavez les plaques avec de l'eau chaude

savonneuse et séchez-les correctement.

• Essuyez les surfaces extérieures avec

un chiffon humide. N'utilisez pas de

nettoyants abrasifs ou à base de

solvants.

Avertissement! Ne pas plonger l'appareil

dans de l'eau ou tout autre liquide.

Données techniques

TS2000/TS2020

Tension 220-240V

Puissance 750 W

Poids 1,3kg

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Ce produit ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures

ménagères normales.

Si vous deviez un jour remplacer votre

produit Black+Decker ou si vous ne l'utilisez

plus, ne le jetez pas avec d'autres ordures

ménagères. Faites en sorte que ce produit

soit traité séparément.

Le tri sélectif de produits usés et

d'emballages permet de recycler les

matériaux et de les réutiliser.

L'utilisation des matériaux recyclés

permet d'éviter la pollution

environnementale et réduit la

demande de matières premières.

Des réglementations locales pourront

s'appliquer au tri sélectif de produits

électriques ménagers, imposées par

les sites d'élimination municipaux ou le

détaillant lors de l'achat d'un nouveau

produit.

Black+Decker met à disposition un centre

de collecte et de recyclage pour les

produits Black+Decker ayant atteint la

fin de leur durée de service. Et pour en

tirer parti, vous devez retourner votre

produit à un agent de réparation agréé qui

se chargera de la collecte. Vous pouvez

trouver l'agent de réparation agréé le

plus proche en contactant votre agence

Black+Decker locale à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Une liste d'agents de

réparation agréés Black+Decker et

l'intégralité des informations sur notre

service après-vente et les coordonnées

sont disponibles sur Internet à l'adresse:

www.2helpU.com

Garantie de 2 ans des appareils

électroménagers Black+Decker

Black+Decker offre une garantie de 2 ans

pour ce produit à partir de la date d'achat

contre les défauts de matériaux ou de

fabrication. Les explosions de moteur/

élément en raison des fluctuations de

tension ne sont pas couvertes par la

garantie. Si le produit s'avère défectueux

pendant la période de garantie,

Black+Decker le répare ou (à la discrétion

de Black+Decker) le remplace gratuitement.

Les dispositions de la garantie ne couvrent

pas les défauts dus aux accidents, à une

mauvaise utilisation, à la négligence ou

au non-respect de la réglementation

locale de la part de l'utilisateur. De plus,

la garantie ne s'applique pas lorsque

l'appareil a été réparé par une personne

non agréé par Black+Decker ou avec des

pièces non-approuvées, ayant entraîné

un dysfonctionnement du produit. Les

modèles remplacés sans une pièce de

rechange équivalente seront soit réparés

ou (à la discrétion de Black+Decker)

remplacés par un autre produit d'une valeur

au détail équivalente.

(Instructions originales)

FRANÇAIS

À L'ACHAT

Remplissez la Carte d'enregistrement

de garantie avec le cachet original du

revendeur agréé (qui indique la date

d'achat) et la joindre à votre reçu d'achat.

Conservez la en cas de réclamations dans

l'avenir.

RÉCLAMATION

Déposez votre appareil défectueux

accompagné de la Carte d'enregistrement

de garantie et le reçu d'achat dans votre

Centre d'entretien local. Vous pouvez le

faire soit en personne ou l'envoyer par fret

prépayé. Si vous envoyez votre appareil par

la poste ou par expédition, assurez-vous

qu'il est soigneusement emballé dans un

carton solide avec une quantité suffisante

de matériaux d'emballage pour éviter les

dommages. Insérez une note qui décrit le

problème au Centre d'entretien et veillez à

fournir votre adresse de retour.

CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT.

(Instruções originais)

PORTUGUÊS

Identiﬁcação das peças

1. Indicador de alimentação elétrica

2. Indicador de temperatura

3. Grampo

4. Placa inferior

5. Placa superior

6. Placa triangular de cortar e fechar (TS2000)

7. Placa grelhadora (TS2020)

(Instruções originais)

PORTUGUÊS

Recomendação de segurança para

a primeira utilização

Por favor, leia este folheto cuidadosamente

para uma utilização segura e eficiente do

aparelho. Recomendamos vivamente que

leia a secção de “Dicas” e que igualmente

siga todas as instruções detalhadas, mesmo

que já esteja familiarizado com o uso deste

aparelho.

Guarde este guia em local acessível para

referência futura.

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos elétricos, as

advertências básicas de segurança deverão

ser sempre seguidas para reduzir o risco de

incêndio, choque elétrico e lesões pessoais,

incluindo as seguintes:

• Leia todas as instruções

cuidadosamente, mesmo se já estiver

familiarizado com o aparelho.

• Para se proteger contra o risco de

choque elétrico, NÃO MERGULHE o

aparelho, o cabo ou a ficha em água ou

outros líquidos.

• Limpe o exterior com um pano húmido.

• É necessária muita atenção quando

o aparelho for utilizado perto de

crianças. Nunca deixe um aparelho sem

supervisão quando estiver em uso.

• Se o cabo de alimentação estiver

danificado, deverá ser substituído pelo

fabricante, o seu agente de serviço ou

pessoal devidamente qualificado, de

modo a evitar qualquer perigo.

• Desligue e retire a ficha da tomada

quando não estiver em uso, antes de

montar ou desmontar peças, de limpar

ou realizar qualquer manutenção do

aparelho.

• Não opere o aparelho se tiver qualquer

tipo de dano. Leve o aparelho completo

ao seu serviço autorizado mais próximo

para exame, reparação elétrica,

reparação mecânica ou ajustes para

evitar qualquer perigo.

• O uso de acessórios ou peças não

recomendados ou vendidos por este

fabricante do aparelho pode resultar em

incêndio, choque elétrico ou lesões.

• Não deixe o cabo ficar pendurado da

orla de uma mesa ou da bancada, nem

tocar em superfícies quentes.

• Evite tocar em superfícies quentes,

usando as pegas e botões.

• Não faça funcionar nem coloque

qualquer peça deste aparelho sobre

superfícies quentes ou perto delas (tal

como um queimador de gás ou elétrico,

ou num forno aquecido).

• Não force o cabo. Nunca transporte

o aparelho segurando pelo cabo ou

puxando-o para retirar da tomada de

parede; em vez disso, agarre a ficha e

puxe para desligar.

• Ao usar um cabo de extensão com

o seu aparelho, certifique-se de que

o cabo de extensão tem os fios e a

classificação correta para a respetiva

utilização.

• Este produto é destinado apenas à

utilização doméstica.

• Não tente reparar o aparelho; em vez

disso, leve-o ao Centro de Assistência

da Black+Decker ou a um centro

autorizado perto de si, para ser

reparado.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

(Instruções originais)

PORTUGUÊS

Uso previsto

A sua Tostadeira de placas amovíveis /

Grelhador da Black+Decker foi concebida

para tostar sanduiches ou grelhar

alimentos, conforme descrito neste manual.

• Este aparelho é destinado à utilização

nos lares e em aplicações semelhantes.

• Este aparelho não se é destina a ser

utilizado em

• Áreas de cozinha de empregados em

lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho;

• Casas rurais;

• Por clientes em hotéis, motéis e outros

ambientes de tipo residencial;

• Ambientes do tipo alojamento e

pequeno-almoço, ou outros ambientes

não domésticos.

Instruções de segurança

Aviso! Quando utilizar aparelhos elétricos,

as advertências básicas de segurança,

incluindo estas instruções, deverão ser

sempre seguidas para reduzir o risco de

incêndio, choque elétrico, lesões pessoais e

danos materiais.

Leia cuidadosamente este manual

antes de utilizar o aparelho.

• O uso previsto está descrito neste

manual. A utilização de qualquer

acessório ou a realização de qualquer

operação com este aparelho que não

seja a recomendada neste manual de

instruções pode representar um risco

de lesão pessoal.

• Guarde este manual para referência

futura.

• Posicione sempre cuidadosamente o

cabo para evitar o risco de tropeçar.

• Nunca utilize o aparelho diretamente

abaixo da tomada de parede a que está

conectado.

Utilização do aparelho

• Tenha sempre cuidado enquanto estiver

a utilizar o aparelho.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Nunca puxe o cabo de alimentação para

desligar a ficha da tomada. Mantenha

o cabo de alimentação longe do calor,

óleo e objetos cortantes.

• Desligue o aparelho da rede elétrica

quando não estiver em uso, antes de

montar ou remover peças e antes da

manutenção e limpeza.

• Não permita que o cabo fique

pendurado em bancadas.

• As superfícies podem estar quentes

durante a utilização e o período de

arrefecimento.

• Não faça funcionar nem coloque

qualquer peça deste aparelho sobre

superfícies quentes ou perto delas, tal

como um queimador de gás ou elétrico,

ou num forno aquecido.

• Ao usar um cabo de extensão com

o seu aparelho, certifique-se de que

o cabo de extensão tem os fios e a

classificação correta para a respetiva

utilização.

Segurança de terceiros

• Não permita que crianças ou pessoas

que não tenham lido estas instruções

utilizem o aparelho.

• Não permita que crianças ou animais

se aproximem da área de trabalho

ou toquem o aparelho ou o cabo de

alimentação.

(Instruções originais)

PORTUGUÊS

• É necessária estreita supervisão quando

o aparelho for utilizado perto de

crianças.

• Nunca deixe um aparelho sem

supervisão quando estiver em uso.

• Não permita que o cabo fique

pendurado em bancadas.

• Este aparelho não pode ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou

psíquicas diminuídas ou com falta de

experiência e conhecimentos, a não

ser que se encontrem sob vigilância

ou a utilização segura do aparelho lhes

tenha sido ensinada por uma pessoa

responsável da sua segurança.

• As crianças devem ser vigiadas para

garantir que não brincam com o

aparelho.

Após a utilização

• Desligue e retire a ficha da tomada

antes de deixar o aparelho sem

vigilância e antes de trocar, limpar ou

inspecionar qualquer peça do aparelho.

• Quando não estiver em uso, o aparelho

deve ser armazenado em local seco e

as crianças não deverão ter acesso a

aparelhos guardados.

Inspeção e reparações

• Antes de utilizar, verifique se o aparelho

apresenta quaisquer danos ou peças

defeituosas. Verifique se há peças

quebradas, danos nas ligações e

quaisquer outras condições que possam

afetar o funcionamento.

• Não utilize o aparelho se encontrar

qualquer peça danificada ou defeituosa.

• Quaisquer peças danificadas ou

defeituosas devem ser reparadas

ou substituídas por um agente de

reparações autorizado.

• Antes da utilização, verifique se o cabo

de alimentação apresenta sinais de

danos, envelhecimento ou desgaste.

• Não utilize o aparelho se o cabo de

alimentação ou a ficha de ligação

elétrica apresentar danos ou defeitos.

• Se o cabo de alimentação estiver

danificado, deverá ser substituído pelo

fabricante, o seu agente de serviço ou

pessoal devidamente qualificado, de

modo a evitar qualquer perigo.

• Não corte o cabo de alimentação nem

tente repará-lo por si mesmo.

• Nunca tente remover ou substituir

quaisquer peças que não estejam

especificadas no manual.

• Não tente reparar o aparelho. Leve-o ao

Centro de Assistência da Black+Decker

ou a um Centro de Assistência Técnica

autorizado mais perto de si.

Segurança elétrica

O produto deve ser ligado à terra.

Verifique sempre se a alimentação

de corrente corresponde à tensão

que figura na chapa de

características.

Cabos de extensão e produto de

classe 1

Deve ser utilizado um cabo de 3 núcleos

pois o seu aparelho tem ligação à terra e é

de fabrico de classe 1.

• Pode ser utilizado até 30 m (100 pés)

sem perda de potência.

(Instruções originais)

PORTUGUÊS

• As fichas de alimentação devem

corresponder à tomada. Nunca, de

forma alguma, modifique uma ficha.

Não utilize quaisquer adaptadores de

tomadas com aparelhos ligados à terra

(Classe 1). Tomadas não modificadas

e fichas certas irão reduzir o risco de

choques elétricos.

Utilização

Pré-aquecimento

• Coloque o aparelho sobre uma

superfície adequada.

• Ligue o aparelho.

• O indicador vermelho de alimentação

elétrica (1) e o indicador verde de

temperatura (2) acender-se-ão.

• Espere que o indicador verde de

temperatura se apague. Isto indica que

a unidade está à temperatura correta e

pronta para ser utilizada.

Tostar

• Coloque a fatia de pão com manteiga

nas placas inferiores (5) com o lado

com manteiga para baixo.

• Adicione o recheio desejado e coloque

outra fatia de pão barrada com

manteiga por cima, com o lado da

manteiga para cima.

• Repita o mesmo procedimento para a

segunda sanduiche.

• Feche as placas de cozedura fazendo

baixar devagar a placa superior.

• Use o grampo (3) para manter as placas

fechadas.

• Depois de aproximadamente 2-3

minutos, as sanduiches estarão prontas.

O tempo pode variar dependendo do

seu gosto e do tipo de pão e de recheio.

Aviso! Não force o fecho da tampa ou o

encaixe do grampo. Se necessário, remova

algum do recheio.

Grelhar

• Pincele ligeiramente ambas as placas

de grelhar com manteiga, margarina

ou óleo de cozinhar para evitar que os

alimentos se agarrem às placas.

• Verifique se a unidade está na

temperatura de cozedura correta (luz

verde apagada).

• Abra o grelhador e adicione os

alimentos à placa inferior.

• Feche o grelhador fazendo baixar

devagar a placa superior.

• Se possível use o grampo para fixar a

tampa no local correto.

• Evite alimentos grossos que impedirão

a unidade de fechar.

O tempo de cozedura pode variar

dependendo do tipo de alimentos e da sua

espessura.

• Verifique o estado dos alimentos

regularmente para evitar que se

queimem.

Limpeza e manutenção

Aviso! Antes de efetuar a limpeza e

manutenção, retire a ficha da tomada e

deixe o aparelho arrefecer.

• Lave as placas com água quente e

sabão seque-os bem.

• Limpe o exterior com um pano húmido.

Não utilize nenhum agente de limpeza

abrasivo ou à base de solvente.

(Instruções originais)

PORTUGUÊS

Aviso! Não mergulhe o aparelho em água

ou em qualquer outro líquido.

Dados técnicos

TS2000/TS2020

Tensão 220-240V

Potência 750 W

Peso 1,3 kg

Proteção do ambiente

Recolha separada. Este produto não

deve ser eliminado com o lixo

doméstico.

Se considerar que o seu produto da

Black+Decker necessita ser substituído

ou se já não lhe for útil, não o elimine com

outros lixos domésticos. Leve-o para ser

reciclado.

A recolha seletiva de produtos

usados e de embalagens permite que

os materiais sejam reciclados e

usados de novo. A utilização de

materiais reciclados ajuda a evitar a

poluição do ambiente e reduz a

procura de matérias-primas.

Os regulamentos locais podem oferecer

a possibilidade de recolha separada

de produtos elétricos domésticos, em

depósitos de resíduos municipais ou junto

do revendedor quando compra um novo

produto.

A Black+Decker proporciona facilidades

para recolher e reciclar produtos

Black+Decker quando atingirem o final

da sua vida útil. Para aproveitar este

serviço, por favor, devolva o produto a

qualquer agente de reparação autorizado

que o reciclará em nosso nome. Informe-

se sobre a localização do agente de

reparação autorizado mais próximo de si

entrando em contacto com um escritório

da Black+Decker na morada indicada neste

manual. Uma lista de agentes de reparação

autorizados da Black+Decker e os

pormenores completos do nosso serviço de

atendimento pós-venda estão disponíveis

na Internet em: www.2helpU.com.

Garantia de 2 anos para

eletrodomésticos Black+Decker

A Black+Decker oferece uma Garantia de

2 anos para este produto a partir da data

de compra, contra defeitos de materiais ou

de mão-de-obra. Os motores/elementos

queimados devido a flutuações de tensão

não estão cobertos pela garantia. Se o

produto se tornar defeituoso dentro do

período de garantia, a Black+Decker irá

repará-lo ou (por critério exclusivo da

Black+Decker) substituí-lo gratuitamente.

As disposições da presente garantia

não cobrem falhas devidas a acidente,

uso indevido, abuso, negligência ou não

observação dos regulamentos locais por

parte do utilizador. De igual modo, as

disposições da presente garantia não se

aplicam quando o aparelho foi sujeito

a assistência técnica por parte de uma

pessoa não autorizada pela Black+Decker

ou consertado com peças não aprovadas

e isso contribuiu para a falha do produto.

Modelos ultrapassados, sem um equivalente

de substituição, serão ou reparados ou

(por opção exclusiva da Black+Decker)

substituídos por outro produto de valor de

revenda semelhante.

A página está carregando ...

Black & Decker TS2020 Manual do usuário

Marca: Black & Decker

Modelo: TS2020

Categoria: Fabricantes de sanduíches

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

TS2000

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

français: Black & Decker TS2020 Manuel utilisateur
English: Black & Decker TS2020 User manual

Outros documentos

Cramer TAPE AND UNDERWRAP Manual do proprietário

Black & Decker TS2020 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Black & Decker TS2020 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos