Black & Decker GM1800 Manual do usuário

A página está carregando ...

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

18

1

2

3

4

5

6

A B

C D

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

19

Uso previsto

O seu Grelhador GM1800 da Black+Decker™

foi concebido para grelhar alimentos,

conforme descrito neste manual. Este

aparelho destina-se apenas à utilização

doméstica no interior. Este aparelho não se

destina a ser utilizado em:

• Areas de cozinha de empregados;

• Em lojas, escritórios e outros ambientes

de trabalho;

• Casas rurais;

• Por clientes em hotéis, motéis e outros

ambientes de tipo residencial;

• Ambientes do tipo alojamento e

pequeno-almoço, ou outros ambientes

não domésticos.

O aparelho não se destina a ser operado

através de um temporizador externo ou

sistema de controlo remoto separado.

Instruções de segurança

• Aviso! Quando utilizar aparelhos

elétricos, as advertências básicas de

segurança, incluindo estas instruções,

deverão ser sempre respeitadas para

reduzir o risco de incêndio, choque

elétrico e lesões pessoais.

• Leia cuidadosamente este manual antes

de utilizar o aparelho.

• O uso previsto está descrito neste

manual. A utilização de qualquer

acessório ou a realização de qualquer

operação com este aparelho que não

seja a recomendada neste manual de

instruções pode representar um risco

de ferimentos pessoais.

• Guarde este manual para referência

futura.

Utilização do aparelho

• Tenha sempre cuidado enquanto estiver

a utilizar o aparelho.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Não opere o aparelho se tiver as mãos

molhadas. Não opere o aparelho se

estiver descalço.

• Guie o cabo de alimentação com

cuidado de modo a não ficar pendurado

na extremidade da bancada e não ser

preso acidentalmente ou tropeçado.

• Nunca puxe o cabo de alimentação para

desligar a ficha da tomada. Mantenha o

cabo de alimentação afastado do calor,

óleo e arestas afiadas.

• Se o cabo de alimentação for danificado

durante a utilização, desligue o aparelho

da rede elétrica imediatamente. Não

toque no cabo de alimentação antes de

o desligar da rede elétrica.

• Desligue o aparelho da rede elétrica

quando não o estiver a utilizar e antes

de montar ou remover peças, da

limpeza, etc.

Segurança de terceiros

• Este aparelho não pode ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou

psíquicas diminuídas ou com falta de

experiência e conhecimentos, a não

ser que se encontrem sob vigilância

ou a utilização segura do aparelho lhes

tenha sido ensinada por uma pessoa

responsável da sua segurança.

• As crianças devem ser vigiadas para

se assegurar que não brincam com o

aparelho.

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

20

Após a utilização

• Desligue, retire a ficha da tomada e

deixe o aparelho arrefecer antes de o

deixar sem vigilância e antes de trocar,

limpar ou inspecionar qualquer peça do

aparelho.

• Quando não estiver em uso, o aparelho

deve ser armazenado em local seco.

As crianças não devem ter acesso a

eletrodomésticos guardados.

Inspeção e reparações

• Antes de utilizar, verifique se o aparelho

apresenta quaisquer danos ou peças

defeituosas. Verifique se tem as peças

quebradas, danos nas ligações e

quaisquer outras condições que possam

afetar a operação.

• Não utilize o aparelho se encontrar

qualquer peça danificada ou defeituosa.

• Quaisquer peças danificadas ou

defeituosas devem ser reparadas ou

substituídas por um técnico autorizado.

• Antes da utilização, verifique se o cabo

de alimentação apresenta sinais de

danos, desgastes e envelhecimento.

• Não utilize o aparelho se o cabo

de alimentação ou a ficha principal

apresentar danos ou defeitos.

• Se o cabo de alimentação ou a ficha

principal apresentar danos ou defeitos,

deverá ser reparado por um agente

autorizado para evitar possíveis riscos.

Não corte o cabo de alimentação nem

tente repará-lo por si mesmo.

• Nunca tente remover ou substituir

quaisquer peças que não estejam

especificadas no manual.

Instruções adicionais de

segurança para grelhadores de

alimentos

Aviso! Não coloque perto de um forno

elétrico ou a gás quente.

• Nunca utilize o aparelho perto de

paredes ou cortinas.

• Desligue e retire a ficha do aparelho da

tomada de parede quando não estiver

em uso ou antes da limpeza.

• O aparelho deve ser sempre vigiado

durante o uso.

• Não mergulhe o aparelho, o conjunto do

cabo ou a ficha em líquidos.

• Durante o funcionamento do aparelho e

até algum tempo depois, a temperatura

das superfícies acessíveis pode ser

elevada.

• Recomenda-se que calce luvas durante

a cozedura.

Cuidado: O conteúdo de uma sanduiche

tostada poderá estar muito quente.

• Não mova a unidade durante o uso.

Deixe-a arrefecer primeiro.

• Limpe as placas de cozedura após cada

utilização.

• Não utilize este aparelho para

descongelar alimentos crus.

• Não utilize acessórios metálicos nas

superfícies antiaderentes.

• Use sempre o tabuleiro de recolha de

molho para recolher as gorduras e óleo

em excesso.

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

21

• Utilize sempre uma superfície de

trabalho limpa e mantenha a superfície

limpa após a utilização.

• Utilize sempre o aparelho sobre uma

superfície plana.

• Coloque o aparelho numa superfície

estável e resistente ao calor, numa área

bem iluminada e ventilada.

• Não utilize este aparelho no exterior.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de o

guardar.

Segurança elétrica

Antes de utilizar, verifique sempre se a

tensão elétrica corresponde à tensão que

figura na chapa de características.

O produto deve ser ligado à terra.

Verifique sempre se a tensão

principal corresponde à tensão

que figura na chapa de

características.

• As fichas do aparelho devem

corresponder à tomada. Nunca, de

forma alguma, modifique a ficha.

• Não utilize quaisquer adaptadores de

tomadas com aparelhos ligados à terra

(Classe 1). Tomadas não modificadas

e fichas certas irão reduzir o risco de

choques elétricos.

• Este produto não se destina a ser

operado através de um temporizador

externo ou sistema de controlo remoto

separado.

• Para evitar riscos de choque elétrico,

não mergulhe o cabo, ficha ou o

aparelho em água ou outro líquido.

Cabos de extensão e produto de

classe 1

• Deve ser utilizado um cabo de 3 núcleos

pois a sua ferramenta está ligada à terra

e de construção classe 1.

• Até 30 m (100 pés) pode ser utilizado

sem a perda de potência.

• Se o cabo de alimentação estiver

danificado, deverá ser substituído

pelo fabricante ou por um Centro de

Serviços da Black+Decker autorizado,

para evitar possíveis riscos.

Marcações no aparelho

Os seguintes pictogramas juntamente com

o código da data são apresentados no

aparelho.

Aviso! Superfície quente.

Características

1. Placas de grelhas não aderentes

interpermutáveis

2. Botão de ajuste da temperatura

3. Luz indicadora de alimentação elétrica

4. Pega de abertura

5. Luz indicadora da temperatura

6. Boquilha gotejadora

Utilização

Aviso! Deixe o aparelho trabalhar ao seu

próprio ritmo. Não sobrecarregue.

Nota: Quando utilizar o aparelho

pela primeira vez, lave as duas placas

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

22

do grelhador (1) com água quente e

detergente suave e oleie-as com uma

pequena quantidade de óleo vegetal.

Aviso! Durante a primeira utilização, poderá

ser observada uma pequena libertação de

fumo; este é causado pela aquecimento de

alguns componentes.

• Coloque o aparelho sobre uma

superfície plana.

Nota: Certifique-se de que a placa está

fechada durante a fase de

pré-aquecimento.

• Antes de utilizar, monte as placas do

grelhador (1):

• Introduza as placas na parte inferior

e superior do grelhador alinhando as

ranhuras traseiras com os ganchos

no corpo do aparelho, rodando-as

ligeiramente até que encaixem no lugar

(Fig. B).

Nota: As duas placas são intercambiáveis.

• Ligue a ficha o aparelho à tomada de

alimentação elétrica. A luz indicadora

de alimentação (3), sinalizando a fase

de aquecimento e a luz indicadora da

temperatura (5) acenderá.

• Rode o botão (2) para selecionar a

definição de temperatura necessária.

• Certifique-se de que a placa está

fechada durante a fase de

pré-aquecimento.

• A luz (5) deliga quando o aparelho

atinge a temperatura (pós cerca de 3

minutos) e está pronto para a utilização.

Nota: A luz (5) acende-se novamente

quando a temperatura diminui.

• Coloque um pequeno recipiente sob

o bico de pingos (6) da placa inferior

para qualquer resíduo de gordura da

cozedura.

• Abra a placa superior servindo-se do

punho (4).

• Coloque o alimento a ser cozinhado

na placa inferior. Coloca sempre os

alimentos em direção da parte de trás

da placa.

• Baixe a placa superior servindo-se

do punho (4) w incline-a sobre os

alimentos de um modo uniforme.

• São necessários de 5 a 8 minutos para

cozinhar. O tempo depende dos gostos

pessoais, do tipo e da espessura dos

alimentos.

• Depois de cozinhar, desligue o aparelho

rodando o botão (2) para a posição de

temperatura mínima, retire a ficha do

aparelho da tomada elétrica e levantar

a placa, como descrito acima. Retire os

alimentos com um espátula de plástico.

Vários tipos de grelhagem

Grelhar com as placas fechadas

(Fig. B)

• Este aparelho é ideal para grelhar carne,

torradas, etc.

• Depois de ter selecionado o nível do

termostato (2), deixe o grelhador

aquecer com as placas (1) fechadas

(Fig. B) e quando a luz (5) se apagar,

coloque os alimentos na placa inferior.

• Quando a temperatura estiver ideal

para que os alimentos sejam grelhados,

feche a tampa superior até que ela

toque nos alimentos.

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

23

• Depois de cozinhar, desligue o aparelho

rodando o botão (2) para a posição de

temperatura mínima, retire a ficha do

aparelho da tomada elétrica e levantar

a placa, como descrito acima. Retire os

alimentos com um espátula de plástico.

Posição de cozedura com as

placas abertas (Fig. C)

• Esta posição é apropriada para grelhar

peixe, espetadas, legumes etc., e

oferece uma superfície muito ampla.

• Ideal para cozinhar vários tipos de

alimentos ao mesmo tempo.

• Depois de ter selecionado o nível do

termostato (2), deixe o grelhador

aquecer com as placas (1) fechadas

(Fig. B) e quando a luz (3) se apagar,

levante a parte superior com o punho

(4) até que ela fique na posição vertical,

puxa-a para cima, para aponta da guia

lateral, mova-a lentamente para a frente

e, em seguida, baixe-a completamente.

• Isto permite-lhe obter a maior superfície

de grelhagem (Fig. C).

• Coloque os alimentos a serem

grelhados nas placas abertas e consulte

as instruções acima para as definições

de grelhagem.

Posição de grelhagem no forno

(Fig. D)

• Este aparelho é ideal para aquecer

alimentos.

• Depois de ter selecionado o nível do

termostato (2), deixe o grelhador

aquecer com as placas (1) fechadas

(Fig. A).

• Quando a luz (5) se apagar, levante a

parte superior com o punho (4) até que

ela fique na posição vertical, puxa-a

para cima, para a ponta da guia lateral e

depois baixe-a completamente sobre os

alimentos para os aquecer, obtendo a

posição com a placa superior levantada

e paralela à placa inferior (Fig. D).

Aviso! Não toque na estrutura do aparelho

e nas placas quentes para evitar perigo de

queimadura.

Aviso! Nunca utilize utensílios de cozinha

metálicos para evitar que a camada

antiaderente das placas de cozedura fique

danificada.

Tempos de cozedura

Sanduicheira /

Grelhador

6-8 min

Salsichas 8-10 min

Peixe 8-10 min

Torrada 3-6 min

Carne 5-7 min

Espetadas 8-10 min

Limpeza e manutenção

Aviso! Antes de realizar qualquer

manutenção:

• Desligue e retire a ficha da tomada de

alimentação elétrica.

• Espere até que o aparelho arrefeça

completamente.

Aviso! O grelhador não deve ser

mergulhado em água ou qualquer outro

líquido.

• Posicione o aparelho com as placas (1)

completamente abertas (Fig. C).

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

24

• Retire-as, libertando-as dos encaixes

situados no aparelho.

• Lave cuidadosamente as placas (1) com

água quente e um detergente normal,

suave e não-abrasivo.

• Monte novamente as placas

interpermutáveis (1) no aparelho. Devido

aos suportes traseiros, o grelhador

também deve ser guardado na posição

vertical no espaço mínimo.

• Limpe as superfícies externas com um

pano húmido.

Substituição da ﬁcha de

alimentação elétrica

Se alguma ficha elétrica precisar de ser

substituída:

• Elimine de forma segura a ficha antiga.

• Una o fio castanho ao terminal positivo

da nova ficha.

• Una o fio azul ao terminal neutro.

• Se o produto for da classe I (com terra),

una o fio verde/amarelo ao terminal de

terra.

Nota! Se o seu aparelho for da classe II

com isolamento duplo (apenas 2 fios no

conjunto de cabos), não se faz a ligação à

terra.

Siga as instruções de montagem fornecidas

usando fichas de boa qualidade.

Qualquer fusível de substituição deve ser da

mesma classificação que o fusível original

fornecido com o produto.

Aviso! A secção acima sobre substituição

de ficha elétrica destina-se apenas ao

pessoal de centros de serviços autorizados.

Dados técnicos

GM1800

Tensão de entrada V

CA

220 – 240V

Potência de

entrada

W 1800

Peso kg 4,18

Proteção do ambiente

Recolha seletiva. Este produto não

deve ser eliminado com o lixo

doméstico.

Se considerar que o seu produto da

Black+Decker precisa de ser substituído

ou se já não lhe for útil, não o elimine com

outros lixos domésticos. Disponha-o para

recolha separada.

A recolha seletiva de produtos usados

e de embalagens permite que os

materiais sejam reciclados e usados

de novo. A reutilização de materiais

reciclados ajuda a evitar a poluição

do ambiente e reduz a procura de

matérias-primas.

Os regulamentos locais podem oferecer

a possibilidade de recolha separada

de produtos elétricos domésticos, em

depósitos de resíduos municipais ou junto

do revendedor quando compra um novo

produto.

A Black+Decker proporciona facilidades

para recolher e reciclar produtos

Black+Decker quando atingirem o final da

sua vida útil. Para aproveitar este serviço,

devolva o produto a qualquer agente de

reparação autorizado que o reciclará por

nós.

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

25

Informe-se sobre a localização do agente

de reparação autorizado mais próximo a

si entrando em contacto com uma filial da

Black+Decker na morada indicada neste

manual. De forma alternativa, uma lista

de agentes de reparação autorizados da

Black+Decker e os pormenores completos

do nosso serviço de atendimento

pós-venda estão disponíveis na Internet em:

www.2helpU.com.

Garantia

A Black+Decker confia na qualidade dos

seus produtos e oferece uma

excelente garantia.

Esta declaração de garantia é um

complemento e não afeta os seus

direitos legais.

A garantia é válida nos territórios dos

Estados-Membros da União Europeia e da

Zona Europeia de Comércio Livre.

Se um produto da Black+Decker se tornar

defeituoso devido a defeitos de material,

mão-de-obra ou falta de conformidade,

no prazo de 24 meses a partir da data

da compra a Black+Decker garante a

substituição de peças defeituosas, a

reparação de produtos submetidos a uso

adequado e a remoção ou substituição dos

mesmos para assegurar o mínimo incómodo

para o cliente, exceto se:

• O produto tiver sido utilizado com

objetivos comerciais, profissionais ou de

aluguer;

• O produto tiver sido utilizado de forma

inadequada ou com negligência;

• O produto tiver sofrido danos causados

por objetos estranhos, substâncias ou

acidentes;

• As reparações foram efetuadas

por outros que não sejam agentes

autorizados ou a equipa de serviços da

Black+Decker.

Para reclamar com base na garantia, será

necessário apresentar o comprovativo de

compra ao vendedor ou a um agente de

reparação autorizado. Informe-se sobre

a localização do agente de reparação

autorizado mais próximo a si entrando em

contacto com uma filial da Black+Decker na

morada indicada neste manual.

De forma alternativa, uma lista de agentes

de reparação autorizados da Black+Decker

e os pormenores completos do nosso

serviço de atendimento pós-venda estão

disponíveis na Internet em:

www.2helpU.com.

A página está carregando ...

Black & Decker GM1800 Manual do usuário

Black & Decker GM1800 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos