Samsung SOC-222 Manual do usuário

SOC-222(P)

Installing Manual

Manuel d’installation

Montageanleitung

Manuale d’installazione

Manual de instalación

Installatiehandleiding

Manual de instalação

Installationsvejledning

Installationsbruksanvisning

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

E

F

D

I

Es

NL

PT

DK

S

R

AB68-00431A SOC-222(P)-GB 2003.11.26 9:47 AM Page 1

A página está carregando ...

F

SOC-222(P)

Manuel d’installation

AB68-00431A SOC-222(P)-fra 2003.11.26 9:48 AM Page 1

A página está carregando ...

SOC-222(P)

Manual de instalação

PT

AB68-00431A SOC-222(P)-por 2003.11.26 9:58 AM Page 1

2

3

Instruções importantes de segurança

PT PT

6. Se este produto não funcionar correctamente, entre em contato com o seu

fornecedor ou a assistência técnica mais próxima. Nunca desmonte ou

altere o produto de qualquer forma. (O fabricante não é responsável por

qualquer dano resultante da desmontagem ou reparo desnecessário).

7. Ao limpar, não respingar água diretamente nas peças do produto.

(Isto pode causar explosão ou choque eléctrico). Limpe a superfície com um

pano seco. Nunca use detergentes ou substância química no produto, uma

vez que isto pode causar descoloração da superfície ou dano ao acabamento.

1. Não deixe cair objetos no produto ou aplicar choque elétrico forte.

Mantenha distante de local sujeito a vibração excessiva ou interferência

magnética.

2. Não instale em um local sujeito a alta temperatura (acima de 50°C),

temperatura baixa (abaixo de -10°C) ou umidade elevada.

(Isto pode causar explosão ou choque elétrico).

3. Evite local exposto à luz solar direta ou próximo de fontes térmicas, tais

como aquecedores ou radiadores. (Se não o fizer, poderá causar explosão).

4. Se desejar trocar o produto de lugar, certifique-se de desligar a alimentação

e depois remova-o ou reinstale-o.

5. Instale em um local bem ventilado.

6. Remova o conector da tomada de parede quando ocorrer relâmpagos.

(Se não o fizer, pode causar explosão ou dano ao produto).

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE

CHOQUE ELÉTRICO NÃO

REMOVA A TAMPA DE TRÁS.

NÃO CONSERTE NENHUMA

PEÇA INTERNA. CONSULTE O

CENTRO DE ASSISTÊNCIA

TÉCNICA QUALIFICADO.

1. Certifique-se de que o cabo esteja conectado firmemente antes de usar.

(Uma conexão solta pode causar explosão).

2. Ao instalar a câmara na parede ou teto, monte-a de forma segura.

(Uma câmara solta pode causar lesão pessoal).

3. Não coloque objetos condutores (ex. chave de fenda, moedas e objetos

metálicos) ou recipientes com água na parte superior da câmara.

(Lesão séria pode ser causada por explosão, choque elétrico ou objetos

em queda).

4. Não instale-o em um local com fuligem, empoeirado ou úmido.

(Isto pode causar explosão ou choque eléctrico).

5. Se qualquer odor ou fumaça sair da unidade, desligue o aparelho. Em tal

caso, desconecte imediatamente a fonte de alimentação e entre em

contato com a assistência técnica. (Uso ininterrupto em tal condição

pode causar explosão ou choque elétrico).

Este símbolo indica voltagem

elevada internamente. É perigoso

fazer qualquer tipo de contato

com as peças internas deste

produto.

Este símbolo indica que a

literatura sobre a operação e

manutenção é anexada ao

produto.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO

NÃO ABRIR

AB68-00431A SOC-222(P)-por 2003.11.26 9:58 AM Page 2

4

5

Índices

PT PT

Capítulo 1 Sobre o SOC-222(P) 5

Capítulo 2 Antes da instalação 6

Instalar a SOC-222(P) 8

Apêndice Configuração da SOC-222(P)-Pin 13

Especificações do produto - SOC-222(P) 14

Sobre o SOC-222(P)

O SOC-222(P) é apenas uma câmara para SMO-210T(P). Contém um

microfone interno e é instalada facilmente por qualquer utilizador.

O SOC-222(P) é formado por um sensor de raio infravermelho que reduzir

a insatisfação com a câmara convencional e tem a função BALANÇO

BRANCO AUTOMÁTIOC e um microfone.

AB68-00431A SOC-222(P)-por 2003.11.26 9:58 AM Page 4

PT

7

PT

Verificar o conteúdo

Certifique-se de verificar todos os itens da embalagem:

câmara, suporte, caixa de acessório e cabo ao desembalar.

6

Antes da instalação

✔ Verifique se o local é resistente o suficiente para suportar 5 vezes o peso total

(1kg ou aprox.) antes de instalar a câmara.

✔ Não permita que o cabo fique preso num local errado ou que a tampa blindada

seja retirada (para evitar ruptura ou incêndio).

✔ Não deixe que as pessoas ou objetos de valor no local de instalação para não

causar lesão ou dano de material em queda.

✔ Coloque a SOC-222(P) e o adaptador em um local fresco distante de luz solar

direta independente do que usa ou apenas mantenha-a.

✔ O SOC-222(P) será usado onde as seguintes condições são mantidas o tempo

todo.

- Temperatura : -10°C~+ + 50°C (14°F~122°F)

- Humidade : Abaixo de 90%

Precauções

AB68-00431A SOC-222(P)-por 2003.11.26 9:58 AM Page 6

9

PT

1. Escolha um lugar resistente o suficiente para suportar 5 vezes o peso total do

produto antes da instalação (5 kg ou aproximado).

2. Exemplo de instalação da câmara

! Na parede @ No teto

3. Coloque a base da câmara no ponto de instalação

(parede ou teto), marque a posição do orifício com um

lápis, fure o orifício (5mm ID e 35mm de profundidade)

para fixar a base da câmera e insira a âncora de plástico

fornecida (HUD 5) dentro do orifício até o final.

WALL

CEILING

8

PT

Instalar a SOC-222(P)

✔ Quando as ondas electromagnéticas afetar a SOC-222(P), enrole o ferrite

central no ponto correcto.

(O ferrite central é apenas encontrado na SOC-222P).

FERRITE CENTRAL

CABO

Precauções

PAREDE

TETO

AB68-00431A SOC-222(P)-por 2003.11.26 9:58 AM Page 8

11

PT

10

PT

8. Mova o suporte de trás para controlar a

direcção.

9. Gire o parafuso de suporte da câmara no

sentido anti-horário com uma chave de fenda

para apertar.

10.Vire o parafuso da câmara lateral (BH M2.6) no corpo principal da câmara no

sentido anti-horário para afrouxar. Depois, levante-a um pouco e empurre-a na

direcção da seta para separar a caixa de montagem da caixa traseira.

11. Monte a câmara no conector RJ-45 na parte de trás do corpo principal da

câmara.

12.Coloque o orifício de fundo do suporte de

montagem e caixa de trás na ranhura

quadrada conforme mostrado na imagem

para que a caixa de trás possa ser

enganchada pelo gancho de suporte da

câmera.

(Certifique-se de levantar a caixa de trás um pouco antes de inserir).

FRENTE DA

CAIXA

BH M2.6

TRASEIRA DA

CAIXA

4. Faça uma ranhura no fundo da base da câmera

com uma faca para que o cabo do conector

RJ-45 saia da câmara ao longo da parede.

(Escolha um dos 16 pontos com pelo menos

0,5mm de profundidade).

5. Coloque o cabo do conector RJ-45 na câmara

através do orifício central da base da câmara.

Insira o cabo do conector RJ-45 na ranhura para

permitir que a câmera se movimente ao longo da parede.

6. Fixe o suporte de montagem da câmara no orifício na parede ou teto para a insta-

lação. Alinhe o orifício de instalação da câmera com o orifício e a âncora de

plástico inserida e coloque um parafuso de

montagem (TH M4 x 30) em 2 pontos.

7. Gire o parafuso de suporte da câmera no senti-

do anti-horário com uma chave de fenda para

afrouxar um pouco.

SUPORTE DACÂMARA

ORIFÍCIO

CABO DO CONECTOR RJ-45

SUPORTE DE TRÁS

AB68-00431A SOC-222(P)-por 2003.11.26 9:58 AM Page 10

13

PT

12

PT

14. Desmonte a caixa frontal destacada do

corpo principal da câmara para baixo

conforme mostrado na imagem.

Vire a furadeira (BH M2.6) no sentido

horário para apertar o parafuso.

FRENTE DA

CAIXA

BH M2.6

TRASEIRA DA

CAIXA

12-1. Vire a caixa de trás no sentido horário

por 90° e coloque a câmera conforme

mostrado no nº 12 para instalar a

câmara verticalmente.

13. Aperte os parafusos auto-roscantes (BH M3).

(Nº 12: Aperte b . Nº 12 1: Aperte a .)

a

b

AB68-00431A SOC-222(P)-por 2003.11.26 9:58 AM Page 12

15

PT

14

PT

PARÂMETRO

DESCRIÇÃO

SOC-222 SOC-222P

Tipo de produto Câmara normal tipo PIR Câmara normal tipo PIR

Voltagem de fonte de alimentação

CD 12~18V de monitor CD 12~18V de monitor

Consumo de alimentação Aprox. 2W Aprox. 2W

Sistema de difusão Câmara colorida padrão NTSC Câmara colorida padrão PAL

Dispositivo de imagem 1/4 polegada IT Super HAD CCD 1/4 polegada IT Super HAD CCD

Efeitos de pixels 510(A) X 492(V) 500(A) X 582(V)

Método de digitalização 525 Linha, 2:1 Entrelaçamento 625 Linha, 2:1 Entrelaçamento

Frequência de linha Horizontal : 15,734 Horizontal : 15,625

Vertical : 60 Hz Vertical : 50 Hz

Método de sincronização INT INT

Resolução 330 linhas de TV 330 linhas de TV

Faixa S/N Acima de 48dB Acima de 48dB

Cena mínima Iluminação 2 Lux (F2,0 50IRE) 2 Lux (F2,0 50IRE)

Temperatura da cor ATW ATW

Obturador eletrônico ELC ELC

Saída de sinal Saída de video composta : 1.0 Vp-p Saída de video composta : 1.0 Vp-p

75 ohms/RJ45 75 ohms/RJ45

Lente Comprimento focagem : 3,8 mm Comprimento focagem : 3,8 mm

Abertura (F) : F2,0 Abertura (F) : F2,0

Temperatura de operação -10°C ~ +50°C -10°C ~ +50°C

Humidade de operação ~90% ~90%

Tamanho físico

69,1mm (L) X 114,15mm (A) X 47,5mm (C) 69,1mm (L) X 114,15mm (A) X 47,5mm (C)

Peso Aprox. 150g Aprox. 150g

Especificações do produto - SOC-222(P)

Configuração da SOC-222(P)-Pin

Número de pino Especificação

1 DATA+

2

SAÍDA DE VÍDEO

3 GND

4 DATA-

5

SAÍDA DE ÁUDIO

6 VDD

7 GND_V

8 SEL_CN

8 ... 1

AB68-00431A SOC-222(P)-por 2003.11.26 9:58 AM Page 14

A página está carregando ...

15

R

14

R

èÄêÄåÖíê

éèàëÄçàÖ

SOC-222 SOC-222P

íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ é·˚˜Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ PIR é·˚˜Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ PIR

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

12~18 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡ 12~18 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ èË·Î. 2 ÇÚ èË·Î. 2 ÇÚ

ëËÒÚÂÏ‡ Ú‡ÌÒÎﬂˆËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ NTSC ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ PAL

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

1/4" èáë ÚËÔ‡ IT Super HAD 1/4" èáë ÚËÔ‡ IT S-HAD

ê‡·Ó˜ÂÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 510 (ÉÓËÁ) ı 492 (ÇÂÚ) 500 (ÉÓËÁ) ı 582 (ÇÂÚ)

ê‡Á‚ÂÚÍ‡

525 ÒÚÓÍ, 2:1 ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ 625 ÒÚÓÍ, 2:1 ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ/Í‡‰Ó‚ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË : 15734 Éˆ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË : 15625 Éˆ

èÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË : 60 Éˆ èÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË : 50 Éˆ

åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 330 íÇ-ÒÚÓÍ 330 íÇ-ÒÚÓÍ

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ Ç˚¯Â 48 ‰Å Ç˚¯Â 48 ‰Å

åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ 2 Î˛ÍÒ (F2.0 50IRE) 2 Î˛ÍÒ (F2.0 50IRE)

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ATW ATW

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó ELC ELC

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î : äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î :

1.0 Ç ‡ÏÔ, 75 éÏ/RJ45 1.0 Ç ‡ÏÔ, 75 éÏ/RJ45

é·˙ÂÍÚË‚ îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ : 3.8 ÏÏ îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ : 3.8 ÏÏ

éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ : F 2.0 éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ : F 2.0

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -10°C~+50°C -10°C~+50°C

ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ~90% ~90%

É‡·‡ËÚ˚

69.1 ÏÏ (ò) x 114.15 ÏÏ (Ç) x 47.5 ÏÏ (Ñ) 69.1 ÏÏ (ò) x 114.15 ÏÏ (Ç) x 47.5 ÏÏ (Ñ)

ÇÂÒ èË·Î. 150 „ èË·Î. 150 „

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-222(P)

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-222(P)

çÓÏÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

1 DATA (ÑÄççõÖ)+

2

VIDEO_OUT (ÇàÑÖéÇõïéÑ)

3 GND (áÖåãü)

4 DATA (ÑÄççõÖ)-

5

AUDIO_OUT (ÄìÑàéÇõïéÑ)

6 VDD

7 GND_V

8

CH_SEL (ÇõÅéê äÄçÄãÄ)

8 ... 1

AB68-00431A SOC-222(P)-rus 2003.11.26 10:11 AM Page 14

A página está carregando ...

Samsung SOC-222 Manual do usuário

Samsung SOC-222 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos