A página está carregando...
54 InPro 3030 pH combination electrode
InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 000 362 Printed in Switzerland
pt
1 Introdução ..................................................................... 55
2 Instruções de segurança ................................................. 55
3 Descriçãodoproduto ..................................................... 55
4 Instalação e comissionamento ........................................ 55
5 Operação ...................................................................... 56
5.1 Calibração do eletrodo e transmissor de pH ...................... 56
5.2 Esterilizaçãodoeletrodo ................................................. 56
6 Manutenção .................................................................. 56
7 Resolução de problemas
(tempoderespostalento,
sensibilidadeinsuciente,etc.) ........................................ 57
8 Descarte ....................................................................... 57
9 Garantia ........................................................................ 57
Índice
InPro
3030
Eletrodo de Combinação de pH
Manual de Instruções
InProéumamarcaregistradadaMettler-ToledoGmbHna
Suíça,nosEUA,naUniãoEuropeiaeemmaiscincopaíses.
12 mm
0,47"
38 mm
1,49"
ConectorK8S
ElementodereferênciadeArgenthal
Diafragmaecapturadeíonsdeprata
Eletrólitodereferência
Diafragma
VidrosensívelaopH
pt Manual de instruções
InPro 3030 pH combination electrode 55
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3030 pH electrode
Printed in Switzerland 52 000 362
pt
1 Introdução
O eletrodo de pH da METTLER TOLEDO de tipo
InPro
®
3030éumeletrododemediçãodebaixa
manutenção,autoclaváveleresistenteàpressãocom
umeletrólitodereferênciadetipogel.Oelementode
referênciaincorporaumacapturaemíonsdeprata
para evitar a precipitação do sulfeto de prata no dia-
fragma. Leia estas instruções cuidadosamente antes
de colocar o eletrodo em operação para garantir o
funcionamento sem problemas.
oeletrodoInPro3030éprojetadoprincipalmentepara
amediçãodovalordepHnosprocessosbiotécnicos
em pressões moderadas (< 6 bar). Ele pode ser
usadosobfermentaçãoindustrial,pilotoecondições
laboratoriais,eéparticularmentedestinadoaestes
processos onde a esterilização intermediária ou o
processodeautoclaveéindispensável.
2 Instruções de segurança
Oeletrodoédestinadosomenteparaousodescritono
Capítulo1.Oeletrodoconsisteparcialmentedevidro.
Se um eletrodo precisa ser limpado ou calibrado
usandoácidoousoluçõesalcalinas,éprecisousar
luvas e óculos de proteção.
3 Descrição do produto
Ainscriçãoem cadaeletrodo contémasseguintes
informações:
METTLER TOLEDO Fabricante do eletrodo
InPro
®
3030 / yyy Designaçãodetipo/yyy=
comprimentodoeixoemmm
pH de combinação Tipo de eletrodo
pH0…14 faixademediçãodepH
0...80°C/140°C Faixadetemperaturapara
operação/esterilização
N.ºdoPedido5200XXXX Númerodepedido
Alémdisto,oeletrodoéfornecidocomumnúmerode
sérienatampadoconectorparapossibilidadesde
identicaçãoparacadaeletrodoproduzido.
4 Instalação e comissionamento
1. Aodesembalar,veriquesehádanomecânicodo
eixoedovidrosensívelaopHdoeletrodo.Informe
quaisquer danos imediatamente para o seu forne-
cedordaMETTLERTOLEDO.
2. Removaatampadeproteçãoeenxáguebreve-
menteoeletrodocomáguadeionizada.Apóso
enxágue,oeletrododeveserapenassecadocom
umlenço.NãoesfregueovidrosensívelaopH,já
que isto pode levar a carga eletrostática e tempos
de resposta lentos.
56 InPro 3030 pH combination electrode
InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 000 362 Printed in Switzerland
pt
3. Veriquesehábolhasdearnoespaçoatrásdo
vidrosensívelaopHeremovaquaisquerbolhas
de ar agitando levemente o eletrodo em posição
vertical.
4. Coloque o eletrodo na sonda como descrito no
manual de instruções para a sonda.
5. ConecteoeletrodoeotransmissordepH,com
ocabocorrespondente(AK9paraInPro3030).
Observeoesquemadeconexõesqueacompanha
o cabo ou o transmissor.
5 Operação
5.1 Calibração do eletrodo e transmissor de pH
ParaoeletrodoInPro3030,recomenda-seumaca-
libração de pH de 2 pontos. Antes da calibração,
primeiro remova a tampa de proteção. Para acelerar
o tempo de resposta do eletrodo após longos pe-
ríodosdetransportee armazenamento,eantes da
calibração,mergulheoeletrodoembufferdepH7,
bufferdepH4ebufferdepH7novamente,cadavez
porcercadeumminuto.Oeletrodoé,então,mergu-
lhado sucessivamenteem duas soluçõesdebuffer
diferentescomvaloresdereferênciadepHdadose
o transmissor calibrado para estes valores de buffer.
Normalmente,inicia-secomobufferpH7paradeter-
minaroponto0e,depois,asoluçãodebufferpH4
ou 9 para determinar a inclinação. No caso de trans-
missores baseados em microprocessador com reco-
nhecimentodebuffer,opedidodasduassoluçõesde
bufferescolhidaséirrelevante.Semprequepossível,
um sensor de temperatura deve ser conectado ao
transmissor e «medição de temperatura automática»
selecionado lá.
Consulte o manual de instruções do transmissor para
mais informações.
5.2 Esterilização do eletrodo
O eletrodo InPro pode ser esterilizado através do
processo de autoclave ou por meio de esterilização in-
situcomvaporoufermentaçãosuperaquecidamédia.
Não são permitidas temperaturas de esterilização
acimade140ºC,etempodeesterilizaçãoexcessivo
(por exemplo, t>30 min a 140 ºC) pode diminuir
consideravelmenteavidaútildoeletrodo.Repetidas
esterilizaçõese/ouprocessodeautoclavedoeletrodo
pode levar a uma pequena coloração do eletrólito.
Estamudançadecornãoafetaofuncionamentodo
eletrodo.
6 Manutenção
1. Enxáguecuidadosamenteaponteiradoeletrodo
e o diafragma com água deionizada após cada
ciclo de produção. Sob circunstância nenhuma
a solução de medição pode secar sobre estas
peças!
InPro 3030 pH combination electrode 57
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3030 pH electrode
Printed in Switzerland 52 000 362
pt
2. Quando o eletrodo não estiver em operação,
armazene-o com a ponteira do eletrodo e o
diafragmabemsubmersosemeletrólito9823/3M
KClou9816/Viscolyt™.
3. Se o eletrodo é armazenado montado em sua
carcaça,amesmaregra,conformedescritono
ponto2,seaplica, masoeletrólitodearmaze-
namentoprecisaserlevementemodicado,com
2 peças de solução de buffer pH 9.2 a 10 peças
de eletrólito - de modo a evitar a corrosão das
peças da carcaça.
4. Se,porerro,umeletrodoéarmazenadosecopor
algunsdias,mergulhe-onoeletrólitodearmaze-
namentonormalporváriashorasantesdouso.
5. Ocasionalmente,veriqueoconectorporpossíveis
traçosdeumidade.Senecessário,limpebemcom
álcoolouáguadeionizadae,depois,sequecuida-
dosamente.
7 Resolução de problemas
(tempo de resposta lento,
sensibilidade insuciente, etc.)
Amembranadevidropodeserreativadausandouma
soluçãoHF(pedidonº.51319053).Aponteirado
eletrodo(somenteapartedevidrosensívelaopH)
éimersanasoluçãoHFporumperíododecercade
5minutos;então, ele é completamente enxaguada
comáguadeionizadae,depois,armazenadanasolu-
çãodebufferpH4(vejaoCapítulo6)atéodiafragma
por12horas.
Apossívelprecipitaçãodeproteínaeobloqueiodo
diafragma podem ser tratados com nosso limpador
deeletrodoespecial(pedidonº.51340068).Con-
tudo, o uso dolimpadorde diafragma (pedidonº.
51 340070) nãoé normalmente necessário para
estetipo deeletrodo, jáqueacapturaem íonsde
prata embutida evita a formação de contaminação de
sulfeto de prata.
Alémdisto,veriqueoconectorporpossíveistraçosde
umidade.Senecessário,limpebemusandoálcoolou
águadeionizadae,depois,sequecuidadosamente.
8 Descarte
Se nenhuma regulação ocial relativa estiver em
curso,eletrodosInPro3030usadosoucomdefeitoe
aembalagempodemsereliminadosjuntocomolixo
familiar comum.
9 Garantia
Noeventodefalhasdefabricação,éconcedidaga-
rantia de 12 meses a partir da data de produção.
/