Hitachi CG 33EJ Manual do proprietário

A página está carregando ...

)4

I

T

3IGNIüCATIDEISIMBOLI

./4!!LCUNEUNIT÷NONNESONOPROVVIST

,EGGERECOMPRENDEREAFONDOE

OSSERVARETUTTELEAVVERTENZEELE

ISTRUZIONIRIPORTATENELLEPRESENTI

ISTRUZIONIPERLlUSOESULLlUNIT÷

ĜIMPORTANTELEGGERECOMPRENDERE

AFONDOEOSSERVARELEPRECAUZIONIDI

SICUREZZAELEAVVERTENZEDISEGUITO

RIPORTATE$ISATTENZIONEELlUSOIMPROPRIO

DELLlUNIT÷POSSONODIVENIRECAUSADI

LESIONIGRAVIOANCHEFATALI

)NDOSSARESEMPREPROTEZIONIPERGLI

OCCHIILCAPOELEORECCHIEDURANTELlUSO

DIQUESTAUNIT÷

4ENERETUTTIIBAMBINIGLIESTRANEIEGLI

AIUTANTIAMDIDISTANZADALLlUNIT÷

3EQUALCUNOSIAVVICINASPEGNEREIL

MOTOREEFERMAREILDISPOSITIVODITAGLIO

IMMEDIATAMENTE

&AREATTENZIONEAOGGETTILANCIATIA

DISTANZA

3EġNECESSARIOMETTEREIGUANTIPER

ESEMPIOQUANDOSISMONTAUNACCESSORIO

DATAGLIO

)NDICALAVELOCIT÷MASSIMADELLlALBERO

.ONUSAREDISPOSITIVIDITAGLIOICUIVALORI

MASSIMIDIGIRIALMINUTOSONOINFERIORIAL

VALOREDIGIRIALMINUTODELLlALBERO

&ARUSODISCARPEANTISDRUCCIOLEVOLIE

SOLIDE

,ASPINTADELLALAMAPUĠVERIüCARSI

QUANDOLALAMAROTANTETOCCAUNOGGETTO

SOLIDONELLlAREACRITICA0UĠAVVENIREUNA

REAZIONEPERICOLOSAACAUSADELLAQUALE

LlINTERAUNIT÷ELlOPERATOREPOSSONO

SUBIREUNAVIOLENTASPINTA1UESTA

REAZIONEġDETTASPINTADELLALAMA#OME

RISULTATODICIĠLlOPERATOREPUĠPERDERE

ILCONTROLLODELLlUNIT÷ILCHEPUĠCAUSARE

LESIONIGRAVIOFATALI,ASPINTADELLA

AMAPUĠVERIüCARSICONMAGGIORE

PROBABILIT÷INAREEINCUIġDIFüCILEVEDERE

ILMATERIALEDATAGLIARE

)NDICALlUBICAZIONEDELMANUBRIO.ON

üSSAREILMANUBRIOOLTREAQUESTOPUNTO

.ONUSARELAMEDIMETALLORIGIDEQUANDO

SULLlUNIT÷ClġQUESTOSIMBOLO

3OMMARIO

$ESCRIZIONEDELLEVARIEPARTI

!VVERTENZEEISTRUZIONIPERLASICUREZZA

#ARATTERISTICHETECNICHE

0ROCEDUREDIMONTAGGIO

&UNZIONAMENTO

-ANUTENZIONE













0RIMADIUSARELANUOVAUNIT÷

o,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEDIISTRUZIONI

o#ONTROLLAREILMONTAGGIOELAREGOLAZIONEDELGRUPPODITAGLIO

o-ETTEREINMOTOLlUNIT÷ECONTROLLARELAREGISTRAZIONEDELCARBURATORE6EDEREm-!.54%.:)/.%n

3IMBOLI

!44%.:)/.%

$ISEGUITOMOSTRIAMOISIMBOLIUSATIPERLAMACCHINA!SSICURARSIDICOMPRENDERNE

ILSIGNIüCATOPRIMADELLlUSO

4RADUZIONEDELLEISTRUZIONIORIGINALI

)4

$ESCRIZIONEDELLEVARIEPARTI

3ICCOMEILPRESENTEMANUALESIRIFERISCEASVARIATIMODELLIPOTREBBERO

ESSERCIDELLEDIFFERENZETRALEIMMAGINIELlUNIT÷5SARELEISTRUZIONICHE

SIRIFERISCONOALLlUNIT÷

4APPODELSERBATOIOCARBURANTE

,EVAACCELERATORE

-ANIGLIADIAVVIAMENTO

#OPRILAMA

$ISPOSITIVODITAGLIO

4UBOLAREDELLlALBEROTRASMISSIONE

)MPUGNATURA

!NELLODISOSPENSIONE

)NTERRUTTOREDIACCENSIONE

#INGHIAEBRETELLE

0ULSANTEDIBLOCCAGGIOACCELERATORE

,EVAFERMOACCELERATORE

#OMANDODELLlARIA

-OTORE

#OPPIACONICA

-ANICOTTODIGIUNTURA

#HIAVEATUBOCOMBINATA

)STRUZIONIPERLlUSO

)4

I

T

!VVERTENZEEISTRUZIONIPERLASICUREZZA

3ICUREZZADELLOPERATORE

o$URANTEILTAGLIOSIDEVESEMPREINDOSSAREUNAPROTEZIONE

 COMPLETAPERILVISOOALMENOPERGLIOCCHI

o)NDOSSARESEMPREINDUMENTIPESANTIPANTALONILUNGHISTIVALIE

 GUANTI.ONSIDEVEINDOSSAREABBIGLIAMENTOECCESSIVAMENTE

 LARGONÀGIOIELLIPANTALONICORTIESANDALINÀTANTOMENOAPIEDI

 NUDI)CAPELLIDEVONOESSERERACCOLTIAFüNCHÀRIMANGANOSOPRA

 LESPALLE

o.ONSIDEVEUSAREQUESTAMACCHINAQUANDOSIġSTANCHI

 INDISPOSTIOSOTTOLlEFFETTODIBEVANDEALCOLICHEMEDICINEO

 DROGHE

o3IDEVEIMPEDIREAIBAMBINIOALLEPERSONEINESPERTEDIUSARELA

 MACCHINA

o0ROTEGGERELEORECCHIE0RESTAREATTENZIONEACOSASUCCEDE

 ATTORNO)NPARTICOLAREOCCORREFAREATTENZIONEADEVENTUALI

 PERSONENELLEVICINANZECHEPOTREBBEROSEGNALAREUNPROBLEMA

 $OPOLOSPEGNIMENTODELMOTORERIMUOVEREIMMEDIATAMENTEI

 DISPOSITIVIDISICUREZZA

o.ONMETTEREMAIINMOTOOUSAREILMOTOREINLOCALICHIUSI)GAS

 DISCARICOSONOLETALI

o-ANTENERELEMANIGLIESEMPREPULITEDAOLIOECARBURANTE

o4ENERELEMANILONTANEDALDISPOSITIVODITAGLIO

o.ONAFFERRARENÀTENERELlUNIT÷PERILDISPOSITIVODITAGLIO

o.ONAPPENASISPEGNELlUNIT÷PRIMADIDEPORLACISIDEVE

 ACCERTARECHEILDISPOSITIVODITAGLIOSISIAEFFETTIVAMENTE

 ARRESTATO

o$URANTELELUNGHESESSIONIDlUSODELLlAPPARECCHIOSISUGGERISCE

 DIFAREUNAPAUSADITANTOINTANTOPEREVITARELlINSORGEREDELLA

 SINDROMEDAVIBRAZIONIMANOBRACCIO(!63

!44%.:)/.%

)SISTEMIANTIVIBRAZIONENONGARANTISCONOLAPROTEZIONEDELLA

SINDROMEDAVIBRAZIONIMANOBRACCIOODAQUELLADELTUNNEL

CARPALE$ICONSEGUENZALEPERSONECHEUSANOINCONTINUAZIONE

EREGOLARMENTELlAPPARECCHIODEVONOMANTENERESOTTOSTRETTO

CONTROLLOLACONDIZIONEDELLEMANIEDELLEDITA!LLlEVENTUALE

COMPARSADEISINTOMIDIUNADIQUESTESINDROMISIRACCOMANDA

DIRIVOLGERSIIMMEDIATAMENTEAUNMEDICO

!44%.:)/.%

)PORTATORIDIDISPOSITIVIELETTRICIOELETTRONICIMEDICALIQUALI

ADESEMPIOGLISTIMOLATORICARDIACIDEVONOCONSULTARESIA

UNMEDICOSIAILPRODUTTOREDITALIDISPOSITIVIPRIMADIUSARE

LlAPPARECCHIO

3ICUREZZADELLlUNIT÷MACCHINA

o0RIMADIUSARELlUNIT÷MACCHINALASIDEVEISPEZIONAREAFONDO

 3ENECESSARIOSENEDEVONOSOSTITUIRELEPARTIDANNEGGIATE

 )NPARTICOLAREOCCORREVERIüCARECHENONVISIANOPERDITE

 DICARBURANTEECHETUTTIIDISPOSITIVIDIBLOCCAGGIOSIANOIN

 POSIZIONEESALDAMENTESERRATI

o0RIMADIUSARELlUNIT÷MACCHINASENEDEVONOSOSTITUIRE

 TUTTELEPARTIEVENTUALMENTEROTTESCHEGGIATEOCOMUNQUE

 DANNEGGIATE

o!CCERTARSICHEILCARTERDIPROTEZIONESIAüSSATOCORRETTAMENTE

o$URANTELAREGOLAZIONEDELCARBURATORESIDEVONOTENERE

 LONTANELEALTREPERSONE

o3IDEVONOUSAREESCLUSIVAMENTEGLIACCESSORISPECIüCATAMENTE

 RACCOMANDATIDALCOSTRUTTOREPERQUESTAUNIT÷MACCHINA

!44%.:)/.%

,lUNIT÷MACCHINANONDEVEESSEREINALCUNMODOMODIüCATA

.ONDEVEINOLTREESSEREUSATAPERSCOPIDIVERSIDAQUELLICUIġ

DESTINATA

5SOINSICUREZZADELCARBURANTE

o)LCARBURANTEDEVEESSEREMISCELATOERIFORNITOSTANDOINUN

 AMBIENTEESTERNOELONTANODASCINTILLEEüAMME

o5SAREESCLUSIVAMENTERECIPIENTIOMOLOGATIPERICARBURANTI

o.ONFUMARENÀLASCIAREFUMAREGLIALTRINEIPRESSIDELCARBURANTE

 EDELLlUNIT÷MACCHINAMENTRELASIUSA

o0RIMADIAVVIAREILMOTORERIMUOVEREQUALSIASITRACCIADI

 CARBURANTEEVENTUALMENTEFUORIUSCITO

o)LMOTOREDEVEESSEREAVVIATOSTANDOALMENOAMETRIDI

 DISTANZADALLUOGODIRIFORNIMENTODELCARBURANTE

o!RRESTAREILMOTOREPRIMADIRIMUOVEREILTAPPODELSERBATOIODEL

 CARBURANTE

o0RIMADICONSERVARELlUNIT÷MACCHINASENEDEVESVUOTARE

 COMPLETAMENTEILSERBATOIODELCARBURANTE1UESTA

 PRECAUZIONEDEVEESSEREADOTTATADOPOOGNIUSO1UALORA

 SlINTENDACONSERVARELlUNIT÷CONDELCARBURANTENELSERBATOIOSI

 RACCOMANDAALMENODIVERIüCARECHENONVISIANOPERDITE

o3IALlUNIT÷MACCHINACHEILCARBURANTEDEVONOESSERE

 CONSERVATIINUNLUOGODALQUALEIVAPORINONRAGGIUNGANO

 SCINTILLEOüAMMELIBEREDICALDAIEDIRISCALDAMENTODELLlACQUA

 MOTORIOINTERRUTTORIELETTRICIFORNIECOSÝVIA

!44%.:)/.%

0OICHÀILCARBURANTESlINCENDIAOESPLODEFACILMENTEE

ALTRETTANTOFACILMENTELOSIPUĠINALAREMENTRELOSIMANEGGIA

ESIRIFORNISCELlUNIT÷OCCORREPRESTARELAMASSIMAATTENZIONE

4AGLIOINSICUREZZA

o.ONTAGLIAREMATERIALIDIVERSIDAERBAECESPUGLI

o#ONTROLLARELAZONADATAGLIAREPRIMADELLlUSODELLlATTREZZO

 2IMUOVEREEVENTUALIOGGETTICHEPOSSONOESSERELANCIATIA

 DISTANZAORIMANEREIMPIGLIATIDURANTELlOPERAZIONEDITAGLIO

o$URANTELEATTIVIT÷DITAGLIODILEGNOSPRUZZATOCONINSETTICIDISI

 RACCOMANDADIPROTEGGERELEVIERESPIRATORIEINDOSSANDOUNA

 MASCHERAPERAEROSOL

o4ENERELEALTREPERSONEBAMBINIGLIANIMALIEDALTRIESTRANEI

 DISTANTIALMENOMETRIDALLAZONADILAVORO3PEGNERE

 IMMEDIATAMENTEILMOTORENONAPPENAQUALCUNOSIAVVICINA

 ALLAMACCHINA

o4ENERESEMPREILMOTOREALLADESTRADELCORPO

o)MPUGNARELlUNIT÷MACCHINASALDAMENTECONENTRAMBELEMANI

o-ANTENERESEMPREUNAPOSIZIONEDIEQUILIBRIO.ONSBILANCIARSI

o!MOTOREACCESOSIDEVETENEREILCORPOBENLONTANODALLA

 MARMITTAEDALDISPOSITIVODITAGLIO

o4ENEREILDISPOSITIVODITAGLIOALDISOTTODELLIVELLODELLAVITA

o0RIMADITRASFERIRSIINUNlALTRAZONADITAGLIOSIRACCOMANDA

 DIACCERTARSICHEILDISPOSITIVODITAGLIOSISIACOMPLETAMENTE

 ARRESTATO

o.ONDEPORRELAMACCHINASULTERRENOMENTREġINFUNZIONE

o0RIMADIRIMUOVEREIRESIDUIDILEGNOODIERBADALLABARRADI

 GUIDAEDALDISPOSITIVODITAGLIOSIRACCOMANDADISPEGNEREIL

 MOTOREEACCERTARSICHENONVISIAALCUNAPARTEINMOVIMENTO

o$URANTELlUSODELLAMACCHINAġRACCOMANDABILETENERESEMPRE

 APORTATADIMANOUNKITDIPRONTOSOCCORSO

o.ONACCENDERELAMACCHINAINAMBIENTICHIUSIONEGLIEDIüCI

 NÀNELLEVICINANZEDILIQUIDIINüAMMABILI)GASDISCARICOSONO

LETALI

-ANUTENZIONEINSICUREZZA

o,lUNIT÷MACCHINADEVEESSEREMANUTENUTAINACCORDOALLA

 PROCEDURERACCOMANDATE

o!DECCEZIONEDEGLIINTERVENTIDIREGOLAZIONESULCARBURATORE

 PRIMADIESEGUIRELAMANUTENZIONEDELLAMACCHINASIDEVE

 RIMUOVERELACANDELADIACCENSIONE

o$URANTELAREGOLAZIONEDELCARBURATORESIDEVONOTENERE

 LONTANELEALTREPERSONE

o3IDEVONOUSAREESCLUSIVAMENTEIRICAMBIORIGINALI()4!#()

 RACCOMANDATIDALCOSTRUTTOREDELLAMACCHINA

!44%.:)/.%

.ONSMONTARELlAVVIATOREASTRAPPOSULLlATTREZZO#ISIPOTREBBE

FERIREACAUSADELLAMOLLADICONTRACCOLPO

4RASPORTOECONSERVAZIONE

o,lUNIT÷MACCHINADEVEESSERETRASPORTATAAMANOCONILMOTORE

 SPENTOELAMARMITTATENUTABENLONTANADALCORPO

o0RIMADICONSERVAREODITRASPORTARELlUNIT÷MACCHINAABORDO

 DIUNVEICOLOSENEDEVELASCIARRAFFREDDAREILMOTORESVUOTARE

 ILSERBATOIODELCARBURANTEEBLOCCARLAADEGUATAMENTEIN

 POSIZIONE

o0RIMADICONSERVARELlUNIT÷MACCHINASENEDEVESVUOTARE

 COMPLETAMENTEILSERBATOIODELCARBURANTE1UESTA

 PRECAUZIONEDEVEESSEREADOTTATADOPOOGNIUSO1UALORA

 SlINTENDACONSERVARELlUNIT÷CONDELCARBURANTENELSERBATOIOSI

 RACCOMANDAALMENODIVERIüCARECHENONVISIANOPERDITE

o#ONSERVARELlUNIT÷MACCHINALONTANADALLAPORTATADEIBAMBINI

o0RIMADICONSERVARELlUNIT÷LASIDEVEBENPULIREERIPORREQUINDI

 INUNLUOGOASCIUTTO

o$URANTEILTRASPORTOELACONSERVAZIONECISIDEVEACCERTARECHE

 LlINTERRUTTOREDELMOTORESIAINPOSIZIONEDISPEGNIMENTO

o1UANDOSITRASPORTALAMACCHINAINUNVEICOLOCOPRIRELALAMA

 CONILCOPERCHIODELLALAMA

)NALTRECIRCOSTANZENONRIPORTATEINQUESTOMANUALESIRACCOMANDA

DIADOTTARELAMASSIMACAUTELAEUSAREINOLTREBUONSENSO)NCASO

DIBISOGNOCISIPUĠRIVOLGEREAL#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO

()4!#()3IDEVEINOLTREPRESTAREPARTICOLAREATTENZIONEALLEPARTI

DELMANUALEPRECEDUTEDAISEGUENTIRICHIAMI

!44%.:)/.%

)NDICALAFORTEPOSSIBILIT÷DILESIONIüSICHEGRAVIOANCHEFATALIIN

CASODIMANCATAOSSERVANZADELLEISTRUZIONIFORNITE

!44%.:)/.%

)NDICALAFORTEPOSSIBILIT÷DILESIONIüSICHEGRAVIODANNEGGIAMENTO

DELLAMACCHINAINCASODIMANCATAOSSERVANZADELLEISTRUZIONI

FORNITE

./4!

&ORNISCEINFORMAZIONIUTILIALLlUSOCORRETTODELLAMACCHINA

A página está carregando ...

)4

I

T

0ROCEDUREDIMONTAGGIO

-ONTAGGIODELLlALBEROTRASMISSIONEALMOTORE&IG

!LLENTAREILBULLONEDIBLOCCAGGIODELTUBODIDIECIGIRI

APPROSSIMATIVAMENTEAFüNCHÀLAPUNTADELBULLONENONOSTACOLI

LlINSERIMENTODELTUBODELLlALBERODITRASMISSIONE1UANDOSI

INSERISCEILTUBODELLlALBERODITRASMISSIONEMANTENEREILBULLONEDI

BLOCCAGGIODELTUBOINFUORIEVITANDOCHECISIAOSTRUZIONEDURANTE

LlINSERIMENTODELLlALBEROINTERNO

)NSERIRELlALBERODITRASMISSIONENELCARTERDELLAFRIZIONEüNOAFAR

COINCIDEREILSEGNODIRISCONTROTUBODELLlALBEROMOTORECONIL

CARTER

./4!

3EFOSSEDIFüCILEINSERIRELlALBEROMOTOREüNOALSEGNODI

RISCONTROSULTUBODELLlALBEROTRASMISSIONEFARGIRARELlESTREMIT÷

DELLlALBEROSUCUIVIENEMONTATALALAMAINSENSOORARIOOIN

SENSOANTIORARIO3TRINGEREILBULLONEDIBLOCCAGGIODELTUBO

ALLINEANDOLOCONILFOROSULTUBODELLlALBERO1UINDISTRINGERE

SALDAMENTEILBULLONEDISERRAGGIO

)-ONTAGGIODELLlIMPUGNATURA

!44%.:)/.%

5SARESEMPRELlASTADIPROTEZIONEEDUNABRETELLAINSIEME

ALLlIMPUGNATURAQUANDOSIUTILIZZAUNALAMADIACCIAIORIGIDA

MONTATASULDECESPUGLIATOREADASTARIGIDAOADASTACURVA

&IG

-ONTARELlIMPUGNATURASULTUBODELLlALBERODITRASMISSIONEFACENDO

ATTENZIONECHESIAINCLINATAVERSOILMOTORE

2EGOLARELAPOSIZIONEDELLlIMPUGNATURASECONDOLEPROPRIE

ESIGENZEPRIMADIINIZIAREALAVORARE

./4!

3ELlUNIT÷ġMUNITADIUNlETICHETTAINDICANTELlUBICAZIONEDELLA

MANIGLIASULTUBODELLlALBERODITRASMISSIONESEGUIRELAüGURA

4OGLIERELAPARTESUPERIOREDELMORSETTODELLlIMPUGNATURA&IG

0OSIZIONARELEDUEPARTIDELLlIMPUGNATURAEüSSAREILMORSETTO

CONIQUATTROBULLONISENZASERRARE2EGOLARELAPOSIZIONE

DELLlIMPUGNATURASECONDOLEPROPRIEESIGENZE1UINDISERRARE

COMPLETAMENTEIBULLONI

)NüLAREICAVIDIARRESTOEILüLODELLlACCELERATORENELTUBODI

PROTEZIONEQUINDIBLOCCARELAPROTEZIONECAVI&IG

&ILODELLlACCELERATORECAVODIARRESTO

2IMUOVEREILCOPERCHIODELüLTRODELLlARIA&IG

#OLLEGAREICAVIDIARRESTO&IG

#OLLEGARELlESTREMIT÷DELüLODELLlACCELERATOREALCARBURATORE

&IG

#OPRIREILüLODELLlACCELERATOREEFERMAREICAVIINSIEMECONLAGUAINA

DIPROTEZIONEINDOTAZIONEüNOALCOPERCHIODELüLTRODELLlARIA

&IG

&ILODELLlACCELERATOREECAVODIARRESTO&IG

0ER#'%*3,

#OLLEGAREICAVIDELLlACCELERATOREAGGANCIANDOCIASCUNA

ESTREMITòTAGLIATADEICAVIESERRANDOLAPARTEDIGIUNZIONECON

LlASTUCCIOCONNETTORICONCHIUSURAASCATTO

#OLLEGARECIASCUNAESTREMIT÷DEICAVIDIARRESTO

./4!

0ERAPRIREILRACCORDODELCAVOACCELERATOREFATELEVANELCENTRO

CONUNAMONETAOPPURECONUNCACCIAVITE

-ONTAGGIODELCOPRILAMA&IG!

./4!

ĜPOSSIBILECHESUALCUNIMODELLIILSUPPORTOSIAGI÷APPLICATO

DISERIEALLlASTA

-ONTAREILCOPRILAMAEGLISPESSORIDIADATTAMENTOSENEġ

PROVVISTOSULTUBODELLlALBERODITRASMISSIONECONTROLASCATOLA

INGRANAGGI3ERRAREBENEILMORSETTODELCOPRILAMAINMODOCHEIL

COPRILAMANONOSCILLIENONSIMUOVADURANTEILLAVORO

!PPLICAREILCOPRILAMAALLARELATIVASTAFFACHEüSSALAPROTEZIONE

ANCHEALLASCATOLAINGRANAGGIUSANDOLEDUEVITIDIüSSAGGIO

)-0/24!.4%

!LCUNICOPRILAMASONODOTATIDITAGLIAüLO!TTENZIONENEL

MANEGGIARLI

./4!&IG

3ESIUTILIZZAUNATESTINAINALLUMINIO()4!#()#(O#(

SULLlUNIT÷ġNECESSARIOINSTALLAREILTAGLIAüLO3ELAMACCHINA

NEġDOTATAINDOTAZIONENELSACCHETTODEGLIUTENSILIüSSANDOLO

SALDAMENTEALCOPRILAMACONILBULLONE

1UANDOSIUSAUNATESTINAAüLOCONCOPRILAMADITIPODIDUEPEZZI

APPLICARELlESTENSIONEALCOPRILAMA&IG

./4!

.ELüSSARELlESTENSIONEALCOPRILAMAġNECESSARIORIMUOVEREIL

TAGLIAüLODALCOPRILAMASEPRESENTE

./4!

3ELlUNIT÷ġMUNITADIUNlETICHETTAINDICANTELlUBICAZIONEDEL

COPRILAMASULTUBODELLlALBERODITRASMISSIONESEGUIRELAüGURA

./4!

0ERRIMUOVERELlESTENSIONEFARERIFERIMENTOALLEüGURE

)NDOSSAREDEIGUANTIPERCHÀLlALLUNGAMENTOHAUNTAGLIA

üLOAFüLATOQUINDIPREMERELEQUATTROLINGUETTEQUADRATESUL

COPRILAMAUNAALLAVOLTANELLlORDINE&IG

-ONTAGGIODELLALAMA&IG

3ELAMACCHINANEġDOTATA

1UANDOSIMONTAUNALAMAASSICURARSICHELALAMANONSIAINCRINATA

ODANNEGGIATAECHEIDENTISIANOORIENTATINELLAGIUSTADIREZIONE

./4!

o1UANDOSIINSTALLALAPIASTRINAFERMADISCOASSICURARSICHE

 ILLATOCONCAVOSIARIVOLTOVERSOLlALTO

o)NSERIRELACHIAVEABARRAESAGONALENELFOROSULLlINGRANAGGIO

 CONCORRENTEPERBLOCCAREILFERMADISCO.OTARECHEIL

 BULLONEODADODIüSSAGGIOġAüLETTATURASINISTRORSAIN

 SENSOORARIOSIALLENTAINSENSOANTIORARIOSISTRINGE3ERRAREIL

 BULLONEDIüSSAGGIOOILDADOCONLACHIAVETUBOLARE

./4!

3EILSUOELEMENTOÀDELTIPODIüSSAGGIOADADOEPROVVISTODIUNA

CHIAVETTATRASVERSALELALAMADEVESOSTENERSIPERMEZZODIUNA

COPPIGLIANUOVAOGNIVOLTAQUANDOSIAEFFETTUATOILMONTAGGIO

&IG

!44%.:)/.%

0RIMADELLAVOROCONTROLLARELALAMAPERVERIüCARECHESIASTATA

MONTATACORRETTAMENTE

!44%.:)/.%

3ELAMACCHINAġSTATDOTATADIUNACALOTTADIPROTEZIONESOTTO

LALAMATAGLIENTEASSICURARSIPRIMADELFUNZIONAMENTOCHECI

SIAUSURAECCESSIVAONONCISIANOFESSURE3ESITROVAUSURAO

GUASTISOSTITUIRELAPROTEZIONECOMEARTICOLODICONSUMO

)NSTALLAZIONEDELLATESTINADATAGLIO"RAIN

./4!

0ERQUANTORIGUARDALlINSTALLAZIONEFARERIFERIMENTOALMANUALE

DIISTRUZIONI"RAININDOTAZIONECONLATESTINADATAGLIO"RAIN

!44%.:)/.%

0ERTESTINE()4!#()"RAINOTESTINEINLEGA()4!#()USARESOLO

UNüLOČESSIBILENONMETALLICOCONSIGLIATODALFABBRICANTE

.ONUSAREMAIüLIOFUNIMETALLICHE0OTREBBEROSPEZZARSIE

TRASFORMARSIINPROIETTILIPERICOLOSI

./4!

1UANDOVIENEUSATALATESTINAINLEGA()4!#()#(LA

LUNGHEZZADELLALINEADITAGLIOINIZIALEDEVEESSERECIRCACM

&IG

)4

&UNZIONAMENTO

#ARBURANTE&IG

!44%.:)/.%

o)LMOTOREDELBORDATOREġADUETEMPIĜPERTANTONECESSARIO

 USARLOCONMISCELADIBENZINAEDOLIO

 3IADURANTEILRIFORNIMENTODICARBURANTESIADURANTELlUSOSI

 DEVEGARANTIREALLlUNIT÷LANECESSARIAVENTILAZIONE

o0OICHÀILCARBURANTEġALTAMENTEINüAMMABILEPUĠCAUSARE

GRAVILESIONIINCASODIINALAZIONEOCONTATTOCONLAPELLE

$URANTEILRIFORNIMENTOġPERTANTONECESSARIOPRESTARE

LAMASSIMAATTENZIONE!NCHEALLlINTERNODEGLIEDIüCIIL

CARBURANTEDEVEESSEREMANEGGIATOSOLOSESUFüCIENTEMENTE

VENTILATI

#ARBURANTE

o#ONQUESTAUNIT÷SIDEVEUSAREBENZINADIBUONAMARCAA

 OTTANISENZAPIOMBO

o3IDEVEUSAREOLIOPUROPERMOTORIADUETEMPIOPPUREUNA

 MISCELADAAPERISTRUZIONISULCORRETTORAPPORTODI

 MISCELAZIONESIPREGADIVEDERELlETICHETTASULRECIPIENTEODI

 RIVOLGERSIAL#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO()4!#()

o)NCASODlINDISPONIBILIT÷DIOLIOPUROSIRACCOMANDADIUSARNE

 UNOANTIOSSIDANTEDIALTAQUALIT÷ESPRESSAMENTEDEDICATOAI

 MOTORIADUETEMPIRAFFREDDATIADARIA*!3/&#'2!$%/),O

 )3/%'#'2!$%.ONSIDEVEUSAREOLIOMISCELATOCON")!O

 4#7PERMOTORIADUETEMPIRAFFREDDATIADACQUA

o.ONSIDEVEUSAREOLIODITIPOmQUATTROSTAGIONIn7ODI

 SCARTO

o/LIOECARBURANTEDEVONOESSEREMISCELATIAPARTEINUN

 RECIPIENTEPULITO

)NIZIARESEMPRECOLVERSARELAMET÷DELCARBURANTECHEDEVE

ESSEREUSATO3UCCESSIVAMENTEVERSARELlINTERAQUANTIT÷DIOLIO

!GITAREBENELAMISCELACOSÝCOMPOSTA6ERSAREQUINDILAQUANTIT÷

RIMANENTEDICARBURANTE

0RIMADIRIFORNIRELlUNIT÷SISUGGERISCEDIAGITAREBENELlINTERA

MISCELAOTTENUTA

2IFORNIMENTO

!44%.:)/.%

o0RIMADIRIFORNIRELlUNIT÷DICARBURANTELASIDEVESPEGNERE

o)LSERBATOIODELCARBURANTEDOVREBBEESSEREAPERTO

LENTAMENTEINMODODALIBERARELASOVRAPRESSIONECREATASI

ALLlINTERNO

o

$OPOILRIFORNIMENTOSIDEVECHIUDEREBENEILTAPPODELSERBATOIO

o)LMOTOREDEVEESSEREAVVIATOADALMENOMETRIDIDISTANZA

DALLUOGODIRIFORNIMENTODELCARBURANTE

o1UALORAILCARBURANTESIRIVERSISULLlABBIGLIAMENTOLOSIDEVE

 RIMUOVEREIMMEDIATAMENTECONDELSAPONE

o$OPOILRIFORNIMENTOġRACCOMANDABILEVERIüCARELlEVENTUALE

 PRESENZADIPERDITE

0RIMADIPROCEDERECONILRIFORNIMENTODICARBURANTEġOPPORTUNO

PULIREBENELlAREADELTAPPODELSERBATOIOPERIMPEDIRECHEVIPENETRI

SPORCIZIA/CCORREALTRESÝAGITARNEBENEILRECIPIENTEPERASSICURARE

LACORRETTAMISCELAZIONE

!VVIAMENTODELMOTORE&IG

!44%.:)/.%

0RIMADIMETTEREINMOTOASSICURARSICHEILDISPOSITIVODITAGLIO

NONTOCCHINIENTE

0ORTARELlINTERRUTTOREDIACCENSIONENELLAPOSIZIONE/.

 ACCENSIONE&IG

 0REMERERIPETUTAMENTEILPRIMERDELLAPOMPADI

 ADESCAMENTOPERFARAFČUIRELAMISCELAALCARBURATOREATTRAVERSO

ILTUBODIRITORNO3ELAMACCHINANEġFORNITA&IG

#ONILFERMODELCOMANDODELLlACCELERATOREPREMUTOSE

PRESENTETIRAREILCOMANDODELLACCELERATOREEPREMEREILFERMO

DELLlACCELERATOREQUINDIRILASCIARELENTAMENTEILCOMANDO

DELLlACCELERATOREEILFERMODELCOMANDODELLlACCELERATORE)NTAL

MODOLlACCELERATORESIBLOCCHER÷INPOSIZIONEDIAVVIAMENTO

#HIUDERELlARIAPORTANDOLALEVAINPOSIZIONE#()53!&IG

!FFERRANDOBENELAMANIGLIADELLlUNIT÷AFüNCHÀNONSFUGGATIRARE

 CONFORZALlAVVIATOREAUTOAVVOLGENTE

!IPRIMISCOPPIDELMOTORERIAPRIRELlARIARIPORTANDOLALEVAIN

 POSIZIONE!0%24!1UINDIAGIRENUOVAMENTESULLAMANIGLIADI

 AVVIAMENTO

./4!

3EILMOTORENONSIACCENDEOCCORRERIPETEREIPASSIDAA

DELLAPROCEDURADIAVVIAMENTOAPPENADESCRITTA

$OPOAVERAVVIATOILMOTORETIRARELALEVADELLlACCELERATOREPER

 RILASCIAREILPULSANTEBLOCCAGGIOACCELERATORE1UINDILASCIAR

 SCALDAREILMOTOREPERCIRCApMINUTIPRIMADISOTTOPORLOA

 QUALSIASICARICO

/PERAZIONIDITAGLIO&IG

o&ARFUNZIONAREILMOTOREAUNAVELOCIT÷MAGGIOREDIGIRI

 ALMINUTOMENTRESIFAILTAGLIO,lUTILIZZOPROLUNGATOABASSA

 VELOCIT÷DIGIRIALMINUTOPOTREBBEUSURAREPREMATURAMENTELA

 FRIZIONE

o4AGLIARELlERBADADESTRAVERSOSINISTRA

o,ASPINTADELLALAMAPUĠVERIüCARSIQUANDOLALAMAROTANTE

 TOCCAUNOGGETTOSOLIDONELLlAREACRITICA

 0UĠAVVENIREUNAREAZIONEPERICOLOSAACAUSADELLAQUALE

 LlINTERAUNIT÷ELlOPERATOREPOSSONOSUBIREUNAVIOLENTASPINTA

 1UESTAREAZIONEġDETTASPINTADELLALAMA#OMERISULTATODICIĠ

 LlOPERATOREPUĠPERDEREILCONTROLLODELLlUNIT÷ILCHEPUĠCAUSARE

 LESIONIGRAVIOFATALI,ASPINTADELLALAMAPUĠVERIüCARSICON

 MAGGIOREPROBABILIT÷INAREEINCUIġDIFüCILEVEDEREILMATERIALE

 DATAGLIARE

o)NDOSSARELACINGHIAELEBRETELLECOMEILLUSTRATOSELAMACCHINA

 NEġFORNITA,ALAMARUOTAINSENSOANTIORARIOPERMAGGIORE

 EFüCIENZADITAGLIOTAGLIARECONMOVIMENTOSEMICIRCOLAREDA

 DESTRAVERSOSINISTRA4ENEREEVENTUALIESTRANEIADALMENO

 MDIDISTANZADALLlAREADILAVORO

./4!

0REMEREILPULSANTEDISGANCIORAPIDOOTIRARELACERNIERA DISGANCIO

DIEMERGENZASELlAPPARECCHIONEġFORNITONELLlEVENTUALIT÷DIUNA

SITUAZIONEPERICOLOSA&IG

!44%.:)/.%

3EDURANTEILLAVOROILDISPOSITIVODITAGLIODOVESSECOLPIREPIETRE

OALTRIOSTACOLISPEGNEREIMMEDIATAMENTEILMOTOREEVERIüCARE

CHELlACCESSORIOELERELATIVEPARTISIANOINBUONECONDIZIONI

3EERBELUNGHEOüBRESIAVVOLGESSEROATTORNOALDISPOSITIVO

SPEGNERESEMPREILMOTOREPRIMADIRIMUOVERLE

!RRESTODELMOTORE&IG

$IMINUIRELAVELOCIT÷DELMOTOREEFARLOGIRARESENZACARICOPER

ALCUNIMINUTIEPOISPOSTAREILPULSANTEDELLlACCENSIONESU34/0



!44%.:)/.%

5NDISPOSITIVODITAGLIOPUĠFERIREMENTRECONTINUAAGIRARE

DOPOCHEILMOTOREġSTATOFERMATOODOPOCHEILCOMANDODI

POTENZAġSTATORILASCIATO.ONAPPENASISPEGNELlUNIT÷PRIMA

DIDEPORLACISIDEVEACCERTARECHEILDISPOSITIVODITAGLIOSISIA

EFFETTIVAMENTEARRESTATO

)4

I

T

-ANUTENZIONE

,!-!.54%.:)/.%,!3/34)45:)/.%%,!2)0!2!:)/.%

$%)$)30/3)4)6)$)#/.42/,,/$%,,/3#!2)#/0/33/./

%33%2%!&&)$!4%!15!,3)!3)2)0!2!4/2%0%2-/4/2)

./.6%)#/,!2)

2EGOLAZIONEDELCARBURATORE&IG



!44%.:)/.%

)LDISPOSITIVODITAGLIOPOTREBBEGIRAREVELOCEMENTEDURANTELE

REGOLAZIONIDELCARBURATORE



!44%.:)/.%

.ONSIDEVEAVVIAREILMOTORESENZAILCARTERDELLAFRIZIONEE

ILTUBOCOMPLETAMENTEMONTATI)NCASOCONTRARIOLAFRIZIONE

POTREBBESTACCARSIECAUSARELESIONI

)NSIEMEALCARBURANTENELCARBURATOREČUISCEARIA1UANDOIL

MOTOREVIENECOLLAUDATOINFABBRICAILCARBURATOREVIENETARATO0UĠ

ESSERENECESSARIORICONTROLLARELATARATURAASECONDADELCLIMAE

DELLlALTITUDINE)LCARBURATOREHASOLOUNAPOSSIBILIT÷DIREGOLAZIONE

46ITEDIREGOLAZIONEDELMINIMO

2EGOLAZIONEDELMINIMO4

#ONTROLLARECHEILüLTRODELLARIASIAPULITO3EILMINIMOÀCORRETTO

ILDISPOSITIVODITAGLIONONGIRA3EÀNECESSARIOREGOLAREILMINIMO

CHIUDERELAVITEA4INSENSOORARIOCONILMOTOREINMOTOüNOA

QUANDOILDISPOSITIVODITAGLIOCOMINCIAAGIRARE2IAPRIREPOILAVITE

INSENSIOANTIORARIOüNOAQUANDOILDISPOSITIVODITAGLIOSIFERMA

))MINIMOÀCORRETTOQUANDOILMOTOREGIRAREGOLARMENTEINOGNI

POSIZIONEALDISOTTODELREGIMEDIGIRINECESSARIOALDISPOSITIVODE

TAGLIOPERINIZIAREAGIRARE

3ELATESTINACONTINUAARUOTAREDOPOAVERREGOLATOILMINIMO

#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO()4!#()

./4!

)LNUMERODIGIRIDELMOTOREALMINIMONORMALMENTEġ^

MIN





./4!

!LCUNIMODELLIVENDUTINELLEZONEINCUISONOINVIGORENORME

RIGOROSESULLlEMISSIONEDEIGASDISCARICONONSONOPROVVISTI

DELLAPOSSIBILIT÷DIREGOLAZIONEDELCARBURATOREALMINIMOEAL

MASSIMO4ALIREGOLAZIONIPERMETTEREBBEROINFATTIALLAMACCHINA

DIESSEREUSATAALDIFUORIDEIPROPRILIMITIDICONFORMIT÷0ER

QUESTIMODELLILlUNICAREGOLAZIONEPOSSIBILEġQUELLADEL

MINIMO

0ERIMODELLIEQUIPAGGIATICONLEREGOLAZIONIDIMASSIMOEDI

MINIMOICARBURATORISONOPREREGOLATIDALLAFABBRICA0ICCOLE

REGOLAZIONIPOSSONOOTTIMIZZARELEPRESTAZIONIINBASEALCLIMA

ALLlALTITUDINEECC.ONGIRAREMAILEVITIDIREGOLAZIONECON

INCREMENTISUPERIORIAGRADIPOICHÀCONUNAREGOLAZIONE

ERRATASIPUĠPROVOCAREDANNIALMOTORE3ENONSIHAESPERIENZA

CONQUESTOTIPODIREGOLAZIONECHIEDEREASSISTENZAAL#ENTRODI

!SSISTENZA!UTORIZZATO()4!#()

!44%.:)/.%

#ONILMOTOREALMINIMOILDISPOSITIVODITAGLIONONDEVE

ASSOLUTAMENTEMUOVERSI

&ILTRODELLARIA&IG

)LüLTRODELLlARIADEVEESSERETENUTOPULITODALLAPOLVEREEDALLA

SPORCIZIAPEREVITARE

o)LMALFUNZIONAMENTODELCARBURATORE

o0ROBLEMIDIAVVIAMENTODELMOTORE

o,APERDITADIPOTENZADELMOTORE

o,lUSURAPREMATURADELLEPARTIDELMOTORE

o5NCONSUMOANOMALODICARBURANTE

3ESILAVORAINZONEMOLTOPOLVEROSESIDEVEPULIREILüLTRODELLlARIA

UNAVOLTAALGIORNOOANCHECONMAGGIORFREQUENZA

0ULIZIADELüLTRODELLARIA

2IMUOVEREILCOPERCHIODELüLTRODELLlARIAEQUINDILlELEMENTOüLTRANTE

,AVARLOCONACQUATIEPIDASAPONATA0RIMADIRIASSEMBLAREIL

üLTROVERIüCARECHESIABENASCIUTTO5NüLTROCHEġSTATOUSATOPER

UNLUNGOPERIODONONPOTR÷MAIESSEREPULTIOCOMPLETAMENTE

0ERTANTODEVEESSERESOSTITUITOCONREGOLARIT÷CONUNALTRONUOVO

3EILüLTROSIDANNEGGIALOSIDEVESOSTITUIREIMMEDIATAMENTE

&ILTRODELCARBURANTE&IG

&ARDEČUIRETUTTOILCARBURANTEDALSERBATOIODELCARBURANTEED

ESTRARREILTUBOCONILüLTRODELCARBURANTEDALSERBATOIO%STRARRE

LlELEMENTOüLTRANTEDALGRUPPOPORTAüLTROELAVARLOINACQUACALDA

EDETERGENTE

2ISCIACQUARLOBENEüNCHÀOGNITRACCIADIDETERGENTEġSTATA

ELIMINATA%LIMINARELlACQUAINECCESSOCOMPRIMENDOLlELEMENTOE

NONSTRIZZANDOLOELASCIARASCIUGARELlELEMENTOALLlARIA

./4!

3EILüLTROSIPRESENTASSEINDURITOACAUSADIPOLVEREESPORCO

SOSTITUIRLO

#ANDELA&IG

,OSTATODELLACANDELADIPENDE

o$ALLANONCORRETTAREGOLAZIONEDELCARBURATORE

o$ALLANONCORRETTACOMPOSIZIONEDELCARBURANTETROPPOOLIO

 RISPETTOALLAQUANTIT÷DIBENZINA

o$ALLASPORCIZIADELüLTRODELLlARIA

o$ALLACRITICIT÷DELLECONDIZIONIDlUSODELLAMACCHINAADESEMPIO

 NEICLIMIFREDDI

1UESTIFATTORIPOSSONOCAUSARELAFORMAZIONEDIDEPOSITISUGLI

ELETTRODIEDICONSEGUENZAILMALFUNZIONAMENTODELMOTOREE

DIFüCOLT÷DIAVVIAMENTO,ACONDIZIONEDELLACANDELAVACONTROLLATA

PARTICOLARMENTEQUANDOILMOTOREPERDEDIPOTENZASIAVVIACON

DIFüCOLT÷ONONGIRACONREGOLARIT÷ALMINIMO3ELACANDELAġSPORCA

LASIDEVEPULIREESENEDEVECONTROLLARELADISTANZATRAGLIELETTRODI

EVENTUALMENTEREGOLANDOLA2IREGOLARLASENECESSARIO,ADISTANZA

CORRETTAġDIMM,ACANDELADIACCENSIONEDOVREBBEINOGNI

CASOESSERESOSTITUITAOGNICIRCAOREDlUSODELLAMACCHINAO

ANCHEPRIMASEGLIELETTRODIAPPAIONOMOLTOCORROSI

./4!

)NALCUNEZONELENORMELOCALIRICHIEDONOLlIMPIEGODIUNA

CANDELAARESISTOREPERSOPPRIMEREILRUMOREELETTROMAGNETICO

CAUSATODALLASCINTILLADIACCENSIONE3EQUESTAMACCHINAERA

ORIGINARIAMENTEDOTATADIUNACANDELAARESISTOREINCASODI

SOSTITUZIONESENEDEVEUSAREUNADITIPOANALOGO

)4

#OPPIACONICA&IG

#ONTROLLAREILLIVELLODILUBRIüCANTEDELLACOPPIACONICAO

DELLlINGRANAGGIOCONICOOGNIOREDIIMPIEGOCIRCARIMUOVENDOIL

TAPPODELSERBATOIODELLUBRIüCANTESULLATODELLACOPPIACONICA

3ENONSIVEDONOTRACCEDILUBRIüCANTESUIüANCHIDEGLIINGRANAGGI

RIEMPIRELATRASMISSIONECONDELLUBRIüCANTEMULTIUSOABASEDILITIO

DIQUALIT÷üNOA.ONRIEMPIRELATRASMISSIONECOMPLETAMENTE

,AMA&IG

!44%.:)/.%

)NDOSSAREGUANTIDIPROTEZIONEDURANTELAMANIPOLAZIONEOLA

MANUTENZIONEDELLALAMA

o5SAREUNALAMAAFüLATA5NALAMASMUSSATAġPIÚINCLINEA

 IMPIGLIARSIEACAUSARELAREAZIONEDISPINTA3OSTITUIREILDADO

 DIüSSAGGIOSEDANNEGGIATOOSERISULTADIFüCILEDASERRARE

o$URANTELASOSTITUZIONEDELLALAMAACQUISTARNEUNA

 RACCOMANDATADA()4!#()CONFORODlATTACCODAMMUN

 POLLICE

o$URANTEILMONTAGGIODIUNALAMAASEGARIVOLGERESEMPRE

 VERSOLlALTOILLATOCONILMARCHIO.ELCASODILAMAADENTI

 ġPOSSIBILEUTILIZZARLEDAAMBOLEPARTI

o5SARELALAMAADATTAALTIPODILAVORO

o$URANTELASOSTITUZIONEDELLELAMEUSAREATTREZZIAPPROPRIATI

o1UANDOIBORDITAGLIENTIPERDONOILüLORIAFüLARLIOLIMARLICOME

 ILLUSTRATOINüGURA5NlAFüLATURANONCORRETTAPUĠCAUSARE

 ECCESSIVEVIBRAZIONI

o3CARTARELAMEEVENTUALMENTEPIEGATEDEFORMATEINCRINATE

 ROTTEOCOMUNQUEDANNEGGIATE



./4!

$URANTELlAFüLATURADELLALAMAġIMPORTANTEMANTENEREILPROüLO

ORIGINALENELLACURVATURAALLABASEDELDENTEPEREVITARELA

ROTTURA

0ROGRAMMADIMANUTENZIONE

$ISEGUITOSIRIPORTANOALCUNEISTRUZIONIGENERALIDIMANUTENZIONE

0ERULTERIORIINFORMAZIONIALRIGUARDOSIPREGADIRIVOLGERSIAL#ENTRO

DI!SSISTENZA!UTORIZZATO()4!#()

-ANUTENZIONEGIORNALIERA

o0ULIRELESUPERüCIESTERNEDELLlUNIT÷

o#ONTROLLARELlINTEGRIT÷DELLACINGHIAEDELLEBRETELLE

o#ONTROLLARELlINTEGRIT÷DELCOPRILAMA3OSTITUIREILCOPRILAMAIN

 CASODIURTIOSPACCATURE

o#ONTROLLARECHEILDISPOSITIVODITAGLIOSIABILANCIATOEINTEGRO

 SENZAINCRINATURE3EILDISPOSITIVODITAGLIOġFUORICENTROFORTI

 VIBRAZIONIPOSSONODANNEGGIARELAMACCHINA

o#ONTROLLARECHEILDADODELDISPOSITIVODITAGLIOSIABENSERRATO

o!CCERTARSICHELAPROTEZIONEDITRASCINAMENTODELLALAMANON

 SIADANNEGGIATAECHESIASALDAMENTEüSSATA

o6ERIüCARECHEIDADIELEVITISIANOBENSERRATE

-ANUTENZIONESETTIMANALE

o#ONTROLLARELlAVVIATOREAVVOLGENTEINPARTICOLAREILüLO

o0ULIREESTERNAMENTELACANDELADIACCENSIONE

o2IMUOVERELACANDELADIACCENSIONEECONTROLLARELADISTANZATRA

 GLIELETTRODI3ENECESSARIOREGOLARLAAMMOPPURESOSTITUIRE

 LACANDELA

o6ERIüCARECHEILCOLLETTOREDIASPIRAZIONEDELLlARIASULLlAVVIATORE

 NONSIAINTASATO

o#ONTROLLARECHELASCATOLADEGLIINGRANAGGISIAINGRASSATAüNOA



o0ULIREILüLTRODELLlARIA

-ANUTENZIONEMENSILE

o,AVAREILSERBATOIODELCARBURANTECONBENZINAEPULIRNEINOLTREIL

 üLTRO

o0ULIRELAPARTEESTERNADELCARBURATOREELAZONAADESSO

ADIACENTE

-ANUTENZIONETRIMESTRALE

o0ULIRELEALETTEDIRAFFREDDAMENTODELCILINDRO

o0ULIRELAVENTOLAELAZONAADESSAADIACENTE

o2IMUOVEREDALLAMARMITTAIDEPOSITICARBONIOSI

!66%24%.:!

,APULIZIADELLEALETTEDELCILINDRODELLAVENTOLAEDELLAMARMITTA

DEVEESSEREEFFETTUATADAUN#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO

()4!#()

A página está carregando ...

%3

E

S

,EACOMPRENDAYSIGATODASLAS

ADVERTENCIASYDEM¸SINSTRUCCIONESDE

ESTEMANUALYLASQUESEMUESTRANEN

ELAPARATO

%SIMPORTANTEQUEUSTEDLEAENTIENDA

TOTALMENTEYOBSERVELASSIGUIENTES

PRECAUCIONESYADVERTENCIASDE

SEGURIDAD%LUSODESCUIDADOO

INCORRECTODELAPARATOPODR¸CAUSARLE

LESIONESSERIASOFATALES

5TILICESIEMPREPROTECCIONESPARALOS

OJOSLACABEZAYLOSOÄDOSCUANDO

UTILICEESTEAPARATO

(AGAQUELOSNIďOSSUSAYUDANTESO

CUALQUIEROTRAPERSONASEMANTENGAN

AUNADISTANCIADEMDELAPARATO

3IALGUIENSEACERCAAUSTEDDETENGA

ELMOTORYELMECANISMODECORTEDE

INMEDIATO

4ENGACUIDADOCONLOSOBJETOSQUE

PUEDANSALIRDESPEDIDOS

$EBENUTILZARSEGUANTESSIEMPREQUE

SEANECESARIOPOREJEMPLOCUANDOSE

MONTENEQUIPOSDECORTE

-UESTRALAVELOCIDADM¸XIMADELEJE.O

UTILICEMECANISMOSDECORTECUYASRPM

M¸XIMASSEANINFERIORESALASRPMDEL

EJE

5TILICECALZADOANTIDESLIZANTEY

RESISTENTE

0UEDEPRODUCIRSEUNASACUDIDADELA

CUCHILLASIALENCONTRARSEENMOVIMIENTO

ÀSTAENTRAENCONTACTOCONUNOBJETO

SÊLIDOENLAZONACRÄTICA0UEDEPRODUCIRSE

UNAREACCIÊNPELIGROSAQUESACUDA

VIOLENTAMENTEELAPARATOYALUSUARIO%STA

REACCIÊNSECONOCECOMOSACUDIDADELA

CUCHILLA#OMOCONSECUENCIAELUSUARIO

PODRÄAPERDERELCONTROLDELAUNIDADY

PROVOCARSELESIONESGRAVESEINCLUSO

MORTALES%XISTENM¸SPROBABILIDADES

DEQUESEPRODUZCANSACUDIDASDELA

CUCHILLAENZONASENLASQUEESDÄüCILVER

ELMATERIALQUESEEST¸CORTANDO

)NDICAELLUGARDELMANILLAR.OSECONECTE

ELMANILLARENCIMADEESTEPUNTO

.OUTILICECUCHILLASRÄGIDASDEMETALSI

ELAPARATOMUESTRAELSÄMBOLO

#ONTENIDO

ú1UÀESQUÀ

!DVERTENCIASEINSTRUCCIONESDESEGURIDAD

%SPECIüCACIONES

0ROCEDIMIENTOSDEMONTAJE

0ROCEDIMIENTOSDEOPERACIÊN

-ANTENIMIENTO













!NTESDEUTILIZARSUDISPOSITIVO

o,EADETENIDAMENTEELMANUAL

o#OMPRUEBEQUEELEQUIPODECORTESEENCUENTRAACOPLADOYAJUSTADOCORRECTAMENTE

o!RRANQUEELAPARATOYCOMPRUEBEELAJUSTEDELCARBURADOR#ONSULTEm-!.4%.)-)%.4/n

3ÄMBOLOS

!$6%24%.#)!

!CONTINUACIÊNSEMUESTRANLOSSÄMBOLOSUSADOSPARALAM¸QUINA!SEGÑRESEDE

COMPRENDERSUSIGNIüCADOANTESDELUSO

3IGNIüCADODELOSSÄMBOLOS

./4!!LGUNOSAPARATOSNOEST¸NPROVISTOSDEELLOS

4RADUCCIÊNDELASINSTRUCCIONESORIGINALES

A página está carregando ...

%3

E

S

!DVERTENCIASEINSTRUCCIONEDESEGURIDAD

3EGURIDADDELUSUARIO

o5TILICESIEMPREPROTECCIONESCOMOCARETASOGAFASDESEGURIDAD

o5TILICESIEMPREPANTALONESLARGOSBOTASYGUANTESDETEJIDOS

 RESISTENTES.OUTILICEPRENDASSUELTASJOYASPANTALONES

 CORTOSOSANDALIASYNUNCATRABAJEDESCALZO2ECÊJASEELPELO

 DEFORMAQUEQUEDEPORENCIMADELHOMBRO

o.OOPEREESTEAPARATOSIEST¸CANSADOENFERMOOBAJOLA

 INČUENCIADELALCOHOLDROGASOMEDICAMENTOS

o.ODEJEQUENIďOSOPERSONASINEXPERTASOPERENELAPARATO

o5TILICEPROTECCIÊNPARALOSOÄDOS0RESTEATENCIÊNASUENTORNO

 %STÀATENTOAPERSONASQUEPUDIERANESTARAVIS¸NDOLEDEUN

 PROBLEMA1UÄTESEELEQUIPODESEGURIDADINMEDIATAMENTE

 DESPUÀSDEDETENERELMOTOR

o5SECASCOPROTECTOR

o.UNCAENCIENDAELMOTOROHAGAFUNCIONARELAPARATODENTRODE

 UNASALACERRADAOUNEDIüCIO,AINHALACIÊNDELOSGASESDE

 ESCAPEPUEDESERMORTAL

o-ANTENGALOSASIDEROSLIBRESDEACEITEYCOMBUSTIBLE

o-ANTENGALASMANOSALEJADASDELEQUIPODECORTE

o.OAGARREOSOSTENGAELAPARATOPORELEQUIPODECORTE

o#UANDOELAPARATOESTÀAPAGADOASEGÑRESEDEQUEEL

MECANISMODECORTESEHADETENIDOANTESDEAPOYARLOSOBREEL

 SUELO

o$URANTEPERIODOSDEOPERACIÊNPROLONGADOSSERECOMIENDA

 DESCANSARDEVEZENCUANDOPARAEVITARELPOSIBLESÄNDROME

 DEVIBRACIÊNDEMANOSYBRAZOS(!63CAUSADOPORLAS

 VIBRACIONES

!$6%24%.#)!

,OSSISTEMASANTIVIBRATORIOSNOGARANTIZANQUEPUDIERAVERSE

AFECTADOPORSÄNDROMEDEVIBRACIÊNDEMANOSYBRAZOSOEL

SÄNDROMEDELTÑNELCARPIANO0ORLOTANTOLOSUSUARIOSQUE

UTILICENELAPARATOASIDUAMENTEOCONREGULARIDADDEBER¸N

VIGILARCONATENCIÊNELESTADODESUSMANOSYDEDOS3I

APARECECUALQUIERADELOSSÄNTOMASCITADOSDEBER¸ACUDIRSE

AUNMÀDICODEINMEDIATO

!$6%24%.#)!

3IUTILIZAALGÑNDISPOSITIVOMÀDICOELÀCTRICOOELECTRÊNICO

COMOPOREJEMPLOUNMARCAPASOSCONSULTEASUMÀDICOYAL

FABRICANTEDELDISPOSITIVOANTESDEOPERARCUALQUIEREQUIPO

MOTORIZADO

3EGURIDADDELAPARATO

o)NSPECCIONESIEMPREELAPARATOANTESDEUTILIZARLO2EEMPLACE

 LASPIEZASDAďADAS#OMPRUEBEQUENOHAYFUGASDE

 COMBUSTIBLEYASEGÑRESEDEQUETODASLASPIEZASSEENCUENTRAN

 ENSUSITIOYHANSIDOAPRETADASCORRECTAMENTE

o2EEMPLACECUALQUIERPIEZAAGRIETADAROTAODETERIORADAANTES

 DEPONERENMARCHAELAPARATO

o#ERCIÊRESEDEQUEELPROTECTORDECUCHILLAESTÀüJADO

CORRECTAMENTE

o.OPERMITAQUESEACERQUENPERSONASMIENTRASAJUSTAEL

 CARBURADOR

o5TILICEÑNICAMENTELOSACCESORIOSQUEELFABRICANTERECOMIENDE

 PARAESTEDISPOSITIVO

!$6%24%.#)!

.OINTENTEMODIüCARELAPARATOENFORMAALGUNA.OUTILICEESTE

APARATOPARAOTRASTAREASPARALASQUENOESTÀINDICADO

3EGURIDADDELCOMBUSTIBLE

o-EZCLEYLLENEELCOMBUSTIBLEALAIRELIBREENLUGARESDONDENO

 SEPRODUZCANCHISPASNILLAMAS

o5TILICEUNRECIPIENTEHOMOLOGADOPARACOMBUSTIBLE

o.OFUMENIDEJEFUMARAOTRASPERSONASENLASPROXIMIDADES

 DELCOMBUSTIBLEODELAPARATOMIENTRASÀSTESEENCUENTREEN

 MARCHA

o,IMPIELOSRESTOSDECOMBUSTIBLEANTESDEARRANCARELMOTOR

o!NTESDEARRANCARELMOTORDESPL¸CESEALMENOSMETROS

 RESPECTODELLUGARENELQUEHALLENADOELCOMBUSTIBLE

o$ETENGAELMOTORANTESDEQUITARLATAPADELDEPÊSITODE

 COMBUSTIBLE

o6ACÄEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEANTESDEGUARDARELAPARATO

 3ERECOMIENDAVACIARELDEPÊSITODECOMBUSTIBLECADAVEZ

 QUETERMINEDEUTILIZARELAPARATO3IDEJACOMBUSTIBLEENEL

 DEPÊSITOASEGÑRESEDEQUENOVANAPRODUCIRSEESCAPES

o'UARDEELAPARATOYELCOMBUSTIBLEENUNLUGARDONDELOS

 VAPORESDELCOMBUSTIBLENOPUEDANENTRARENCONTACTOCON

 CHISPASOLLAMASDECALENTADORESDEAGUAMOTORESELÀCTRICOS

 INTERRUPTORESHORNOSETC

!$6%24%.#)!

%LCOMBUSTIBLEPUEDEINČAMARSEEXPLOTAROEMITIRGASESCON

FACILIDAD0ORLOTANTODEBEPRESTARESPECIALATENCIÊNCUANDO

MANIPULEORECARGUEELCOMBUSTIBLE

3EGURIDADDURANTEELCORTE

o.OCORTENINGÑNMATERIALQUENOSEAHIERBAOMALEZA

o)NSPECCIONESIEMPRELAZONASOBRELAQUEVAACORTARANTESDE

 COMENZAR2ETIRECUALQUIEROBJETOQUEPUEDASALIRDESPEDIDOO

 ENREDARSE

o0ARAPROTEGERLASVÄASRESPIRATORIASUTILICEUNAM¸SCARADE

 PROTECCIÊNCONTRAAEROSOLESCUANDOCORTEHIERBATRASHABER

 FUMIGADOCONINSECTICIDAS

o-ANTENGAAOTRASPERSONASNIďOSANIMALESYAYUDANTES

 AUNADISTANCIADEMDELAZONADERIESGO$ETENGA

 INMEDIATAMENTEELMOTORSISELEACERCAALGUNAPERSONA

o-ANTENGAELMOTORENELLADODERECHORESPECTODESUCUERPO

 ENTODOMOMENTO

o3OSTENGAELAPARATOüRMEMENTECONAMBASMANOS

o!POYESUSPIESCONüRMEZAYMANTENGAELEQUILIBRIO.OESTIRE

 DEMASIADOELCUERPO

o-ANTENGASUCUERPOAPARTADODELSILENCIADORYDELMECANISMO

 DECORTEMIENTRASELMOTORSEENCUENTRAENMARCHA

o-ANTENGAELMECANISMODECORTEPORDEBAJODELNIVELDELA

 CINTURA

o#UANDOCAMBIEDEZONADETRABAJOASEGÑRESEDEDETENEREL

 APARATOYDEQUEELMECANISMODECORTESEHADETENIDO

o.UNCADEPOSITEELAPARATOSOBREELSUELOMIENTRASESTÀSE

 ENCUENTRAENMARCHA

o!SEGÑRESESIEMPREDEQUEELMOTOREST¸APAGADOYDEQUE

 ELMECANISMODECORTESEHADETENIDOPORCOMPLETOANTESDE

 ELIMINARRESIDUOSOHIERBADELMECANISMODECORTE

o,LEVESIEMPREUNBOTIQUÄNDEPRIMEROSAUXILIOSCONSIGOCUANDO

 OPERECUALQUIEREQUIPOMOTORIZADO

o.UNCAENCIENDAELMOTOROHAGAFUNCIONARELAPARATODENTRODE

 UNASALACERRADAOUNEDIüCIOOENLASPROXIMIDADESDELÄQUIDOS

 INČAMABLES,AINHALACIÊNDELOSGASESDEESCAPEPUEDESER

 MORTAL

3EGURIDADDURANTEELMANTENIMIENTO

o2EALICEELMANTENIMIENTODELAPARATOSIGUIENDOLOS

 PRICEDIMIENTOSRECOMENDADOS

o!NTESDEREALIZARELMANTENIMIENTODESCONECTELABUJÄASALVO

 SIVAAAJUSTARELCARBURADOR

o.OPERMITAQUESEACERQUENPERSONASMIENTRASAJUSTAEL

CARBURADOR

o5TILICEÑNICAMENTELOSREPUESTOSYACCESORIOSORIGINALESDE

 ()4!#()RECOMENDADOS

02%#!5#)ª.

.ODESMONTEELARRANCADORDERETROCESO0ODRÄAPROVOCARSE

LESIONESCONELRESORTEDELARRANCADOR

4RANSPORTEYALMACENAMIENTO

o4RANSPORTEELAPARATOCONELMOTORYELSILENCIADORAUNA

 DISTANCIASEGURADELCUERPO

o!NTESDEALMACENAROTRANSPORTARELAPARATOENUNVEHÄCULO

 ESPEREAQUESEHAYAENFRIADOELMOTORVACÄEELDEPÊSITODE

 COMBUSTIBLEYASEGÑRELOCORRECTAMENTE

o6ACÄEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEANTESDEGUARDARELAPARATO

 3ERECOMIENDAVACIARELDEPÊSITODECOMBUSTIBLECADAVEZ

 QUETERMINEDEUTILIZARELAPARATO3IDEJACOMBUSTIBLEENEL

 DEPÊSITOASEGÑRESEDEQUENOVANAPRODUCIRSEESCAPES

o'UARDEELAPARATOLEJOSDELALCANCEDENIďOS

o,IMPIEYLLEVEACABOELMANTENIMIENTODELAPARATOCONCUIDADO

 YGU¸RDELOENUNLUGARSECO

o!SEGÑRESEDEQUELALLAVEDEENCENDIDODELMOTORESTÀ

 DESCONECTADACUANDOTRANSPORTEOGUARDEELAPARATO

o#UANDOTRANSPORTEELAPARATOENUNVEHÄCULOOLOGUARDECUBRA

 LACUCHILLACONUNACUBIERTA

3ISEPRODUCENSITUACIONESNOPREVISTASENESTEMANUALUTILICEEL

SENTIDOCOMÑN0ÊNGASEENCONTACTOCONSU#ENTRODE3ERVICIOS

!UTORIZADOSINECESITAAYUDA$EDIQUEESPECIALATENCIÊNALOS

APARTADOSINTRODUCIDOSPORLASSIGUIENTESPALABRAS

!$6%24%.#)!

)NDICAUNRIESGOSIGNIüCATIVODEQUESEPRODUZCANDAďOS

PERSONALESGRAVESEINCLUSOLAMUERTESINOSESIGUENLAS

INSTRUCCIONES

02%#!5#)ª.

)NDICALAPOSIBILIDADDEQUESEPRODUZCANDAďOSPERSONALESO

MATERIALESSINOSESIGUENLASINSTRUCCIONES

./4!

)NDICAINFORMACIÊNÑTILPARAELUSOYCORRECTOFUNCIONAMIENTO

DELAPARATO

%3

%SPECIüCACIONES

-/$%,/

#'%*

,3,

#'%*

#'%*

,

#'%*

3,

#'%*3

#'%*

,0

#'%*

3,0

#'%*030

-OTOR

$ESPLAZAMIENTOCM



ML   

"UJÄA

#(!-0)/.2#*9

#(!-0)/.2#*9 #(!-0)/.2#*9

6ELOCIDADDERALENTÄMIN



   

6ELOCIDADM¸XRECOMENDADAMIN



   

6ELOCIDADDELEJEDETRANSMISIÊNMIN





  

0OTENCIAM¸XDELMOTORK7   

#APACIDADDELDEPÊSITODECOMBUSTIBLECM



ML

  

0ESOENSECKG        

-ECANISMODECORTE

4IPO$I¸METRO

MM

#ABLE

DENYLON

#UCHILLA

MET¸LICA

4X

#UCHILLA

MET¸LICA

4X

#ABLE

DENYLON

#UCHILLA

MET¸LICA

4X

#ABLE

DENYLON

-ETAL

BLADE

4X

#ABLE

DENYLON

#UCHILLA

MET¸LICA

4X

#ABLE

DENYLON

.IVELDEPRESIÊN

SONORA,P!D"!

)3/

%QUIVALENTE          

)NCERTIDUMBRE          

.IVELDEPOTENCIA

CORRECTAMEDIDA

,W!D"!

)3/

%QUIVALENTE        

.IVELDEPOTENCIA

CORRECTAGARANTIZADA

,W!D"!

%#

0OTENCIA        

.IVELVIBRATORIOMS



 )3/

%QUIVALENTE!SIDERODELANTEROIZQUIERDO

         

%QUIVALENTE!SIDEROTRASERODERECHO          

)NCERTIDUMBRE          

2ALENTÄ!SIDERODELANTEROIZQUIERDO          

2ALENTÄ!SIDEROTRASERODERECHO          

0OTENCIA!SIDERODELANTEROIZQUIERDO

         

0OTENCIA!SIDEROTRASERODERECHO          

./4!,OSNIVELESDERUIDOVIBRACIÊNEQUIVALENTESSECALCULANCOMOLAENERGÄAPONDERADAENBASEALTIEMPOENDISTINTASCONDICIONESDE

TRABAJOCONLASIGUIENTEDISTRIBUCIÊNDETIEMPORALENTÄAPOTENCIA

4ODOSLOSDATOSEST¸NSUJETOSACAMBIOSSINPREVIOAVISO

A página está carregando ...

%3

0ROCEDIMIENTOSDEOPERACIÊN

#OMBUSTIBLE&IG

!$6%24%.#)!

o,ASEGADORAEST¸EQUIPADACONUNMOTORDEDOSTIEMPOS%L

 MOTORDEBEFUNCIONARSIEMPRECONCOMBUSTIBLEMEZCLADOCON

ACEITE!SEGÑRESESIEMPREDEEXISTEUNABUENAVENTILACIÊNEN

LOSLUGARESDEMANIPULACIÊNORECARGADELCOMBUSTIBLE

o%LCOMBUSTIBLECONTIENESUSTANCIASALTAMENTEINČAMABLES

 EXISTIENDOLAPOSIBILIDADDEGRAVESLESIONESPORINHALACIÊNO



PORDERRAMESOBRESUCUERPO0RESTESIEMPREATENCIÊNCUANDO

MANEJEELCOMBUSTIBLE!SEGURESIEMPREUNABUENAVENTILACIÊN

CUANDOMANEJEELCOMBUSTIBLEDENTRODEUNEDIüCIO

#OMBUSTIBLE

o5TILICESIEMPREGASOLINASINPLOMODEMARCADEOCTANOS

o5TILICEACEITEDEDOSTIEMPOSGENUINOOUTILICEUNAMEZCLADE

 AREüRIÀNDOSEALARELACIÊNENLABOTELLAOCONSULTANDO

 UN#ENTRODE3ERVICIOS!UTORIZADO

o3INOESPOSIBLEOBTENERELACEITEDELFABRICANTEORIGINALUTILICE

 UNACEITECONANTIOXIDANTESDECALIDADQUEESTÀEXPRESAMENTE

 INDICADOPARAMOTORESDEDOSTIEMPOSREFRIGERADOSPORAIRE

 *!3/&#'2!$%/),O)3/%'#'2!$%.OUTILICEACEITE

 MEZCLADO")!O4#7PARATIEMPOSREFRIGERADOPORAGUA

o.OUTILICENUNCAACEITESPARADISTINTASTEMPERATURAS7

 NIACEITESUSADOS

o-EZCLESIEMPREELCOMBUSTIBLEYELACEITEENUNRECIPIENTE

 LIMPIOYDESTINADOAESTEüN

#OMIENCESIEMPRELLENANDOELRECIPIENTECONLAMITADDELA

GASOLINAQUEVAAUTILIZARYAďADAACONTINUACIÊNTODOELACEITE

!GITELAMEZCLADECOMBUSTIBLE!ďADAELRESTODELAGASOLINA

!NTESDELLENARELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEAGITEBIENLAMEZCLA

2ECARGADECOMBUSTIBLE

!$6%24%.#)!

o!PAGUESIEMPREELMOTORANTESDERECARGARELCOMBUSTIBLE

o0ARALLENARELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEABRALENTAMENTELA

 TAPADELDEPÊSITOPARAQUEDESAPAREZCALASOBREPRESIÊNQUE

 PUDIERAEXISTIR

o$ESPUÀSDELLENARLOCIERREYAPRIETEBIENLATAPA

o!NTESDEARRANCARELAPARATODEBER¸ALEJARSEALMENOSM

DEL¸READERECARGADECOMBUSTIBLE

o,AVESIEMPREINMEDIATAMENTECONJABÊNCUALQUIER

COMBUSTIBLEVERTIDOSOBRELAROPA

o!SEGÑRESEDEVERIüCARSIEXISTEALGUNAFUGADECOMBUSTIBLE

DESPUÀSDELLLENADO

!NTESDELLENARELCOMBUSTIBLELIMPIECUIDADOSAMENTELAZONADE

LATAPADELDEPÊSITOPARAGARANTIZARQUENOENTRASUCIEDADENEL

DEPÊSITO!SEGÑRESEDEQUEELCOMBUSTIBLEEST¸BIENMEZCLADO

AGITANDOELRECIPIENTEANTESDELLENARELDEPÊSITO

!RRANQUE&IG

02%#!5#)ª.

!NTESDEARRANCARELAPARATOASEGÑRESEDEQUEELMECANISMO

DECORTENOSEENCUENTRAENCONTACTOCONNINGÑNOBJETOO

SUPERüCIE

,LEVELALLAVEDEIGNICIÊNALAPOSICIÊN/.ENCENDIDO

 &IG

 0RESIONEELCEBADORREPETIDAMENTEPARAQUEEL

 COMBUSTIBLEČUYAPORTODOELTUBODERETORNOSIELAPARATOLA

 INCORPORA&IG

#ONELTOPEDELACELERADORPULSADOSIEXISTEACCIONEEL

ACELERADORYPULSEELBLOQUEODELACELERADORACONTINUACIÊN

SUELTELENTAMENTEELACELERADORYDESBLOQUEEELTOPEDEL

ACELERADOR$EESTAMANERAELACELERADORQUEDABLOQUEADOEN

LAPOSICIÊNDEARRANQUE

,LEVELAPALANCADELEST¸RTERALAPOSICIÊN#,/3%$CERRADO

 &IG

4IREENÀRGICAMENTEDELARRANCADORDERETROCESOTOMANDOLA

 PRECAUCIÊNDEMANTENERELASIDEROBIENSUJETOPARAEVITARQUE

 SEESCAPEDELAMANO

#UANDOESCUCHEELAMAGODEARRANQUEDELMOTORDEVUELVALA

 PALANCADELEST¸RTERALAPOSICIÊN25.ABIERTO!CONTINUACIÊN

 VUELVAATIRARENÀRGICAMENTEDELARRANCADORDERETROCESO

./4!

3IELMOTORNOARRANCAREPITALOSPASOSA

5NAVEZENCENDIDOELMOTORTIREDELGATILLODELACELERADORPARA

 SOLTARELBLOQUEODELACELERADOR!CONTINUACIÊNDEJEQUEEL

 MOTORSECALIENTEDURANTEMINUTOSANTESDESOMETERLOA

 NINGUNAPRESIÊN

#ORTE&IG

o#UANDOCORTEHAGAFUNCIONARELMOTORAM¸SDERPM,A

 UTILIZACIÊNPROLONGADAAPOCASRPMPODRÄADAďARELEMBRAGUE

 PREMATURAMENTE

o#ORTELAHIERBADEDERECHAAIZQUIERDA

o0UEDEPRODUCIRSEUNASACUDIDADELACUCHILLASIALENCONTRARSE

 ENMOVIMIENTOÀSTAENTRAENCONTACTOCONUNOBJETOSÊLIDOEN

 LAZONACRÄTICA

 0UEDEPRODUCIRSEUNAREACCIÊNPELIGROSAQUESACUDA

 VIOLENTAMENTEELAPARATOYALUSUARIO%STAREACCIÊNSECONOCE

 COMOSACUDIDADELACUCHILLA#OMOCONSECUENCIAELUSUARIO

 PODRÄAPERDERELCONTROLDELAUNIDADYPROVOCARSELESIONES

 GRAVESEINCLUSOMORTALES%XISTENM¸SPROBABILIDADESDEQUE

 SEPRODUZCANSACUDIDASDELACUCHILLAENZONASENLASQUEES

 DIFÄCILVERELMATERIALQUESEEST¸CORTANDO

o5TILICEELARNÀSTALYCOMOSEMUESTRAENLAüGURASIELAPARATO

 LOINCORPORA,ACUCHILLAGIRAENSENTIDOCONTRARIOALASAGUJAS

 DELRELOJ0ORTANTOPARAUNAMAYOREüCACIADECORTEPROCEDA

 SIEMPREDEDERECHAAIZQUIERDA(AGAQUECUALQUIERPERSONA

 SESITÑEAUNADISTANCIADEALMENOSM

./4!

%NCASODEEMERGENCIAPULSEELBOTÊNDELIBERACIÊNR¸PIDA

OLASOLAPADELIBERACIÊNDEEMERGENCIASIELAPARATOLAS

INCORPORA&IG

!$6%24%.#)!

3IELMECANISMODECORTECHOCACONTRAPIEDRASUOTROS

OBST¸CULOSDETENGAELMOTORYASEGÑRESEDEQUEELMECANISMO

DECORTEYLASPIEZASASOCIADASSEENCUENTRANENBUENESTADO

#UANDOSEENREDENHIERBAORAMASENELMECANISMODETENGA

ELMOTORYELMECANISMOYRETÄRELASANTESDECONTINUAR

0ARADA&IG

2EDUZCALAVELOCIDADDELMOTORYDÀJELOALRALENTÄDURANTEUNOS

MINUTOS!CONTINUACIÊNENCIENDALALLAVEDEIGNICIÊN

!$6%24%.#)!

%LMECANISMODECORTEPUEDEPROVOCARLESIONESMIENTRASGIRA

TRASHABERDETENIDOELMOTOROHABERAPAGADOELCONTROLDELA

ALIMENTACIÊN#UANDOELAPARATOESTÀAPAGADOASEGÑRESEDE

QUEELMECANISMODECORTESEHADETENIDOANTESDEAPOYARLO

SOBREELSUELO

%3

E

S

-ANTENIMIENTO

%,-!.4%.)-)%.4/3534)45#)ª./2%0!2!#)ª.$%,/3

$)30/3)4)6/393)34%-!3$%#/.42/,$%%-)3)/.%3

05%$%.2%!,):!23%%.#5!,15)%24!,,%2/!#!2'/$%

#5!,15)%24#.)#/$%2%0!2!#)/.%3-%#.)#!3./

$%34).!$!3!,42!.30/24%

!JUSTEDELCARBURADOR&IG



!$6%24%.#)!

%LMECANISMODECORTEPODRÄAESTARGIRANDOMIENTRASAJUSTAEL

CARBURADOR



!$6%24%.#)!

.UNCAARRANQUEELMOTORSINQUELACUBIERTAYELTUBODEL

EMBRAGUEESTÀNMONTADOS$ELOCONTRARIOELEMBRAGUE

PODRÄASOLTARSEYPROVOCARLESIONESPERSONALES

%NELCARBURADORELCOMBUSTIBLESEMEZCLACONAIRE%LCARBURADOR

SEAJUSTADURANTELAPRUEBADELMOTORENLAF¸BRICA3INEMBARGO

PUEDEQUESEANECESARIOREAJUSTARLOCONARREGLOALCLIMAYALA

ALTITUD%LCARBURADORTIENEUNAOPCIÊNDEAJUSTE

44ORNILLODEAJUSTEDELAVELOCIDADDERALENTÄ

!JUSTEDEPRECISIÊNDERALENTÄ4

#OMPRUEBENQUEELüLTRODEAIREESTÀLIMPIO#UANDOLAVELOCIDAD

DERALENTÄESCORRECTAELADITAMENTODECORTENOHADEGIRAR3I

SEREQUIEREELAJUSTECIERRESENTIDODESTRÊGIROELTORNILLO4CON

ELMOTORENMARCHAHASTAQUEELADITAMENTODECORTEEMPIECEA

GIRAR!BRASENTIDOSINIESTRÊGIROELTORNILLO4HASTAQUELACUCHILLA

SEDETENGA3EHABR¸ALCANZADOELRALENTÄCORRECTOCUANDOELMOTOR

FUNCIONECONREGULARIDADENCUALQUIERPOSICIÊNMUYPORDEBAJODE

LASQUEEMPIEZAAGIRARELADITAMENTODECORTE

3ILABROCATODAVÄAGIRADESPUÀSDELAJUSTEDELAVELOCIDADAL

RALENTÄCOMUNÄQUESECONUN#ENTRODE3ERVICIOS!UTORIZADO

./4!

,ASRPMNORMALESALRALENTÄSEENCUENTRANENTRELAS^

MIN





./4!

!LGUNOSMODELOSCOMERCIALIZADOSENZONASCONNORMATIVAS

SOBREEMISIONESESTRICTASNOINCORPORANLOSAJUSTESDEALTAY

BAJAVELOCIDADDELCARBURADOR$ICHOSAJUSTESPODRÄAHACERQUE

ELMOTORFUNCIONASEFUERADELOSLÄMITESDEEMISIÊNPERMITIDOS

0ARAESTOSMODELOSELÑNICOAJUSTEDELCARBURADORESLA

VELOCIDADDERALENTÄ

%NLOSMODELOSEQUIPADOSCONAJUSTESDEBAJAYALTAVELOCIDAD

LOSCARBURADORESVIENENPREAJUSTADOSDEF¸BRICA%SPOSIBLE

OPTIMIZARELFUNCIONAMIENTOREALIZANDOPEQUEďOSAJUSTES

CONARREGLOALCLIMALAALTITUDETC.UNCAGIRELOSTORNILLOSDE

AJUSTEENINTERVALOSDEM¸SDEGRADOSYAQUEESTOPODRÄA

PRODUCIRDAďOSENELMOTORDERIVADOSDEUNAJUSTEINCORRECTO

3INOSEENCUENTRAFAMILIARIZADOCONESTEAJUSTEPIDAAYUDAA

SU#ENTRODE3ERVICIOS!UTORIZADO

!$6%24%.#)!

-IENTRASELMOTOREST¸ALRALENTÄELMECANISMODECORTENO

DEBERÄAGIRARENNINGÑNCASO

&ILTRODEAIRE&IG

,IMPIEELPOLVOYLASUCIEDADDELüLTRODEAIREPARAEVITAR

o&ALLOSDEFUNCIONAMIENTODELCARBURADOR

o0ROBLEMASDEARRANQUE

o0ÀRDIDASDEPOTENCIA

o$ESGASTEINNECESARIODELASPIEZASDELMOTOR

o#ONSUMOEXCESIVODECOMBUSTIBLE

,IMPIEELüLTRODEAIREDIARIAMENTEOCONMAYORFRECUENCIACUANDO

TRABAJEENZONASCONGRANCANTIDADDEPOLVO

,IMPIEZADELüLTRODEAIRE

%XTRAIGALACUBIERTADELüLTRODEAIREYELüLTRO,AVELOSüLTROSCON

AGUACALIENTEYJABÊN!NTESDEVOLVERAMONTARELüLTROCOMPRUEBE

QUEÀSTEESTÀSECO5NüLTRODEAIREQUEHASIDOUTILIZADODURANTE

MUCHOTIEMPONUNCAPODR¸QUEDARCOMPLETAMENTELIMPIO0OR

TANTOLOSüLTROSDEBENREEMPLAZARSEPOROTROSNUEVOSENINTERVALOS

REGULARES2EEMPLACELOSüLTROSQUEESTÀNDAďADOS

&ILTRODECOMBUSTIBLE&IG

$RENETODOELCOMBUSTIBLEDELDEPÊSITOYEXTRAIGALALÄNEADELüLTRO

DECOMBUSTIBLEDELDEPÊSITO%XTRAIGAELELEMENTODEüLTRADODEL

SOPORTEYL¸VELOCONAGUACALIENTEYDETERGENTE

,¸VELOBIENHASTAELIMINARCUALQUIERRESTODECOMBUSTIBLE

%SCÑRRALOSINRETORCERLOYDEJEQUESESEQUEALAIRE

./4!

3IELELEMENTOEST¸OBSTRUIDODEBIDOALPOLVOYALASUCIEDAD

REEMPL¸CELO

"UJÄA&IG

%LESTADODELABUJÄASEVEAFECTADOPOR

o-ALAJUSTEDELCARBURADOR

o-EZCLAINCORRECTADECOMBUSTIBLEYACEITEEXCESODEACEITEEN

 LAGASOLINA

o3UCIEDADENELüLTRODEAIRE

o#ONDICIONESDEFUNCIONAMIENTOEXTREMASPOREJEMPLOCLIMAS

FRÄOS

o#ONDICIONESDEFUNCIONAMIENTODIFÄCILESCOMOCLIMAFRÄO

4ODOSESTOSFACTORESDANLUGARALAFORMACIÊNDESEDIMENTOSEN

LOSELECTRODOSLOSCUALESPUEDENPROVOCARPERTURBACIONESENEL

FUNCIONAMIENTOYDIüCULTADESENELARRANQUE3IELMOTORTIENEPOCA

POTENCIATIENEDIüCULTADESPARAARRANCARELAPARATOOELRALENTÄSE

MUESTRAINESTABLEVERIüQUESIEMPRELABUJÄAENPRIMERLUGAR3I

LABUJÄAEST¸MUYSUCIALÄMPIELAYVERIüQUELADISTANCIAENTRELOS

ELECTRODOS2EAJÑSTELASIESNECESARIO,ADISTANCIACORRECTAES

DEMM3EDEBEREEMPLAZARLABUJÄATRASUNASHORASDE

FUNCIONAMIENTOOANTESSILOSELECTRODOSEST¸NMUYGASTADOS

./4!

%NALGUNASZONASLASNORMATIVASLOCALESREQUIERENELUSO

DEUNABUJÄADERESISTENCIAPARAELIMINARCUALQUIERSEďALDE

IGNICIÊN%NELCASODEQUEESTEAPARATOESTUVIESEEQUIPADO

DEF¸BRICACONUNABUJÄADERESISTENCIAUTILICEELMISMOTIPODE

BUJÄADERESISTENCIAPARASUSTITUIRLA

%3

4RANSMISIÊNEN¸NGULO&IG

#OMPRUEBEELNIVELDELUBRICANTEDELATRANSMISIÊNOELENGRANAJE

EN¸NGULOCADAHORASDEFUNCIONAMIENTOEXTRAYENDOELTAPÊN

DELDEPÊSITODELUBRICANTEDELLATERALDELATRANSMISIÊNEN¸NGULO

3INOSEAPRECIALUBRICANTEENLOSČANCOSDELOSENGRANAJESLLENELA

TRANSMISIÊNACONLUBRICANTEUNIVERSALDELITIODEBUENACALIDAD

.OLLENELATRANSMISIÊNPORCOMPLETO

#UCHILLA&IG

!$6%24%.#)!

5TILICEGUANTESPROTECTORESCUANDOMANIPULELACUCHILLAOLLEVE

ACABOSUMANTENIMIENTO

o5TILICEUNACUCHILLAAüLADA5NACUCHILLAROMAPRESENTAM¸S

 PROBABILIDADESDEATACARSEYDARSACUDIDAS3USTITUYALATUERCA

 DEAJUSTESISEENCUENTRADAďADAOENCUENTRADIüCULTADESAL

 APRETARLA

o#UANDOSUSTITUYALACUCHILLAADQUIERAUNAQUEESTÀ

 RECOMENDADAPOR()4!#()YEQUIPADACONUNORIüCIODE

 MMPLG

o#UANDOINSTALEUNDISCODECORTECOLOQUESIEMPRELAPARTE

 IMPRESAHACIAARRIBA%NELCASODELASCUCHILLASDEDIENTES

 PUEDENCOLOCARSEENAMBASDIRECCIONES

o5TILICELACUCHILLACORRECTAPARACADATIPODETRABAJO

o#UANDOSUSTITUYALASCUCHILLASUTILICELASHERRAMIENTAS

ADECUADAS

o#UANDOLOSüLOSSEEMBOTENAFÄLELOSOLÄMELOSTALYCOMOSE

 MUESTRAENLAILUSTRACIÊN5NAüLADOINCORRECTOPODRÄAPROVOCAR

 VIBRACIONESEXCESIVAS

o$ESECHECUALQUIERCUCHILLADOBLADACOMBADAAGRIETADAROTA

 ODAďADADECUALQUIEROTRAFORMA

./4!

#UANDOAüLELASCUCHILLASESIMPORTANTEMANTENERLAFORMA

ORIGINALDELRADIOENLABASEDELOSDIENTESPARAEVITAR

AGRIETAMIENTOS

%SQUEMADEMANTENIMIENTO

!CONTINUACIÊNSEPROPORCIONANALGUNASINSTRUCCIONESGENERALES

DEMANTENIMIENTO0ARAOBTENERINFORMACIÊNADICIONALPÊNGASEEN

CONTACTOCONUN#ENTRODE3ERVICIOS!UTORIZADO

-ANTENIMIENTODIARIO

o,IMPIEELEXTERIORDELAPARATO

o#OMPRUEBEQUEELARNÀSSEENCUENTRAENBUENESTADO

o#OMPRUEBEQUENOEXISTENDAďOSOGRIETASENPROTECTORDELA

 CUCHILLA%NCASODEIMPACTOSOGRIETASSUSTITUYAELPROTECTOR

o#OMPRUEBEQUEELMECANISMODECORTEEST¸DEBIDAMENTE

 CENTRADOAüLADOYLIBREDEGRIETAS3IELMECANISMODECORTE

 NOEST¸CENTRADOPUEDEPROVOCARFUERTESVIBRACIONESYDAďAR

 ELAPARATO

o#OMPRUEBEQUELATUERCADELMECANISMODECORTEEST¸

 SUüCIENTEMENTEAPRETADA

o!SEGÑRESEDEQUELAPROTECCIÊNPARAELTRANSPORTEDELACUCHILLA

 NOEST¸DAďADAYPUEDEüJARSECONüRMEZA

o#OMPRUEBEQUELASTUERCASYLOSTORNILLOSEST¸NSUüCIENTEMENTE

 APRETADOS

-ANTENIMIENTOSEMANAL

o6ERIüQUEELSISTEMADEARRANQUEENESPECIALLACUERDA

o,IMPIEELEXTERIORDELABUJÄA

o1UITELABUJÄAYVERIüQUEELHUELGOENTRELOSELECTRODOS

 !JÑSTELOAMMOREEMPLACELABUJÄA

o#OMPRUEBEQUELAENTRADADEAIREDELSISTEMADEARRANQUENO

 EST¸OBSTRUIDA

o#OMPRUEBEQUEELREDUCTORDEREENVÄOEST¸LLENOENSUS

PARTESDELUBRICANTE

o,IMPIEELüLTRODEAIRE

-ANTENIMIENTOMENSUAL

o,AVEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLECONGASOLINAYACONTINUACIÊN

 LIMPIEELüLTRODECOMBUSTIBLE

o,IMPIEELEXTERIORDELCARBURADORYLOSALREDEDORESDELMISMO

-ANTENIMIENTOTRIMESTRAL

o,IMPIELASALETASDEREFRIGERACIÊNDELCILINDRO

o,IMPIEELVENTILADORYSUSALREDEDORES

o,IMPIEELCARBÊNDELSILENCIADOR

02%#!5#)ª.

,ALIMPIEZADELASALETASDELCILINDRODELVENTILADORYDELSILENCIADOR

SER¸REALIZADAPORUN#ENTRODE3ERVICIOS!UTORIZADO

04

P

T

3IGNIüCADODOSSÄMBOLOS

./4!/SSÄMBOLOSREFERIDOSNÜOSEENCONTRAMEMTODOSOSMODELOS

,EIACOMPREENDAESIGATODASAS

ADVERTíNCIASEINSTRU¾ĹESCONTIDAS

NESTEMANUALENOAPARELHO

IMPORTANTEQUELEIACOMPREENDA

INTEGRALMENTEERESPEITEASSEGUINTES

PRECAU¾ĹESEADVERTíNCIASDE

SEGURAN¾A/USODOAPARELHODE

FORMAINCORRECTAOUSEMOSCUIDADOS

NECESS¸RIOSPODECAUSARLESĹES

GRAVESOUATÀFATAIS

5SESEMPREPROTEC¾ĹESPARAOSOLHOS

CABE¾AEOUVIDOSDURANTEAUTILIZA¾ÜO

DOAPARELHO

-ANTENHATODASASCRIAN¾ASPESSOAS

EAJUDANTESAMETROSDEDIST¹NCIADA

UNIDADE3EALGUÀMSEAPROXIMARDE

SIPAREIMEDIATAMENTEOMOTOREO

ACESSÊRIODECORTE

4ENHACUIDADOCOMOBJECTOS

PROJECTADOS

$EVEUSARLUVASQUANDONECESS¸RIOPOR

EXEMPLOQUANDOMONTAREQUIPAMENTO

DECORTE

-OSTRAAVELOCIDADEM¸XIMADO

EIXO.ÜOUTILIZEACESSÊRIOSDECORTE

COMROTA¾ĹES M¸XIMASINFERIORES÷S

ROTA¾ĹESDOEIXO

5TILIZECAL¾ADOROBUSTOENÜODESLIZANTE

!L¹MINAPODEPERFURARQUANDOAL¹MINA

EMROTA¾ÜOENTRAREMCONTACTOCOMUM

OBJECTOSÊLIDONA¸REACRÄTICA0ODE

OCORRERUMAREAC¾ÜOCRÄTICAQUEFA¾A

COMQUETODAAUNIDADEEOOPERADOR

SOFRAMUMCHOQUEVIOLENTO%STA

REAC¾ÜOCHAMASERECUODAL¹MINA

#OMOTALOOPERADORPODEPERDER

CONTROLODAUNIDADEOQUEPODE

PROVOCARFERIMENTOSGRAVESOUFATAIS

/RECUODAL¹MINAÀMAISPROV¸VELQUE

OCORRAEMZONASONDEÀDIFÄCILVERO

MATERIALACORTAR

)NDIQUEALOCALIZA¾ÜODAPEGA.ÜO

COLOQUEAPEGAACIMADESTEPONTO

.ÜOUTILIZEL¹MINASDEMETALRÄGIDAS

SEMPREQUEESTESÄMBOLOÀAPRESENTADO

NAUNIDADE

3UM¸RIO

#OMPONENTESDASERR

!DVERTíNCIASEINSTRU¾ĹESDESEGURAN¾A

%SPECIüCA¾ĹES

0ROCEDIMENTOSDEMONTAGEM

0ROCEDIMENTOSDEOPERA¾ÜO

-ANUTEN¾ÜO













!NTESDEUTILIZARAM¸QUINA

o,EIACUIDADOSAMENTEOMANUAL

o6ERIüQUESEOEQUIPAMENTODECORTEEST¸CORRECTAMENTEMONTADOEAJUSTADO

o,IGUEAUNIDADEEVERIüQUEAAüNA¾ÜODOCARBURADOR#ONSULTEm-!.54%.ĩ/n

3ÄMBOLOS

!$6%24ñ.#)!

!SEGUIRAPARECEMOSSÄMBOLOSUTILIZADOSPELAM¸QUINA!SSIMILEBEM

SEUSSIGNIüCADOSANTESDOUSO

4RADU¾ÜODASINSTRU¾ĹESORIGINAIS

04

#OMPONENTESDASERRA

5MAVEZQUEESTEMANUALABRANGEV¸RIOSMODELOSPODERÜOEXISTIR

ALGUMASDIFEREN¾ASENTREASIMAGENSEASUAUNIDADE5TILIZEAS

INSTRU¾ĹESQUESEAPLICAM÷SUAUNIDADE



4AMPÜODECOMBUSTÄVEL

'ATILHODOACELERADOR

0UNHODEARRANQUE

0ROTEC¾ÜODAL¹MINA

!CESSÊRIODECORTE

4UBODOVEIODETRANSMISSÜO

0EGA

/LHALDESUSPENSÜO

)NTERRUPTORDEIGNI¾ÜO

'ANCHO

"LOQUEIODOACELERADOR

6ISORDOGATILHODOACELERADOR

!LAVANCADOAR

-OTOR

NGULODATRANSMISSÜO

#AIXADEJUNTAS

#HAVECOMBINADA

)NSTRU¾ĹESDEUTILIZA¾ÜO

04

P

T

!DVERTíNCIASEINSTRU¾ĹESDESEGURAN¾A

3EGURAN¾ADOOPERADOR

o5SESEMPREUMAVISEIRAOUÊCULOSDEPROTEC¾ÜO

o5SESEMPRECAL¾ASPESADASECOMPRIDASBOTASELUVAS.ÜO

 USEROUPASFOLGADASJÊIASEBIJUTARIACAL¾ĹESCURTOSSAND¸LIAS

 ENUNCATRABALHEDESCAL¾O0RENDAOCABELOPARAESTENÜOCAIR

 PORCIMADOSOMBROS

o.ÜOUSEESTEAPARELHOQUANDOESTIVERCANSADODOENTEOUSOB

 EFEITOSDE¸LCOOLDROGASOUMEDICAMENTOS

o.UNCADEIXEUMACRIAN¾AOUUMAPESSOAINEXPERIENTEOPERAR

 ESTEAPARELHO

o5SEUMAPROTEC¾ÜODOSOUVIDOS0RESTEATEN¾ÜOAOSEUS

 ARREDORES&IQUEATENTOAQUAISQUEROBSERVADORESQUE

 POSSAMESTARASINALIZARUMPROBLEMA2ETIREOEQUIPAMENTO

 DESEGURAN¾AIMEDIATAMENTEDEPOISDEDESLIGAROMOTOR

o.UNCAARRANQUEOUDEIXEOMOTORAFUNCIONARNOINTERIORDE

 UMQUARTOOUPRÀDIO!INALA¾ÜODOSGASESDEESCAPEPODE

 PROVOCARAMORTE

o-ANTENHAASPEGASLIVRESDEÊLEOEGASOLINA

o-ANTENHAASMÜOSAFASTADASDOMECANISMODECORTE

o.ÜOAGARRENEMSEGUREOAPARELHOPELOMECANISMODECORTE

o$EPOISDEDESLIGAROAPARELHOCERTIüQUESEDEQUEO

 MECANISMODECORTETENHAPARADOANTESDEPOUSARASERRA

o$URANTETRABALHOSPROLONGADOSFA¾APAUSASDEVEZEMQUANDO

 PARAPREVENIRASÄNDROMEDEVIBRA¾ÜODASMÜOSEBRA¾OS

 (!63CAUSADAPELAVIBRA¾ÜO

!$6%24ñ.#)!

3ISTEMASANTIVIBRATÊRIOSNÜOGARANTEMQUEOOPERADOR

NÜOSOFRADASÄNDROMEDEVIBRA¾ÜODASMÜOSEBRA¾OSOU

DASÄNDROMEDOTÑNELCARDAL0ORESTARAZÜOOSUTILIZADORES

FREQUENTESECONTÄNUOSDEVEMESTARSEMPREATENTOSAOESTADO

DASSUASMÜOSEDEDOS3EPERCEBERQUALQUERUMDOSSINTOMAS

ACIMAMENCIONADOSCONSULTEUMMÀDICOIMEDIATAMENTE

!$6%24ñ.#)!

3EUSARUMDISPOSITIVOMÀDICOELÀCTRICOELECTRÊNICOCOMO

POREXEMPLOUMPACEMAKERCONSULTEOSEUMÀDICOEO

FABRICANTEDOAPARELHOANTESDETRABALHARCOMEQUIPAMENTOS

MOTORIZADOS

3EGURAN¾ADOAPARELHO

o)NSPECCIONEOAPARELHOINTEIROANTESDECADAUSO3UBSTITUAAS

 PE¾ASDANIüCADAS6ERIüQUESEEXISTEMFUGASDECOMBUSTÄVEL

 ECERTIüQUESEDEQUETODOSOSPARAFUSOSEPORCASESTEJAM

 CORRECTAMENTEINSTALADOSEAPERTADOS

o3UBSTITUATODASASPE¾ASQUEESTIVEREMRACHADASLASCADASOU

 DANIüCADASANTESDEUSARESTEAPARELHO

o!SSEGURESEQUEOREVESTIMENTODAL¹MINAEST¸CORRECTAMENTE

MONTADO

o-ANTENHAOUTRASPESSOASAFASTADASAOFAZERAJUSTESNO

CARBURADOR

o5SEEXCLUSIVAMENTEOSACESSÊRIOSRECOMENDADOSPELO

 FABRICANTEPARAESTEAPARELHO

!$6%24ñ.#)!

.UNCAMODIüQUEOAPARELHO.ÜOUSEOAPARELHOPARA

QUALQUEROUTRAüNALIDADEPARAAQUALOMESMONÜOTENHASIDO

CONCEBIDO

3EGURAN¾ADOCOMBUSTÄVEL

o-ISTUREEABASTE¾AOCOMBUSTÄVELAOARLIVREENUMLOCALONDE

 NÜOHAJAFAÄSCASOUCHAMAS

o5SEUMRECIPIENTEAPROVADOPARACOMBUSTÄVEL

o.ÜOFUMEEPROÄBAOFUMONASPROXIMIDADESDOCOMBUSTÄVELOU

 DOAPARELHOETAMBÀMDURANTEOTRABALHOCOMOAPARELHO

o,IMPEQUALQUERCOMBUSTÄVELDERRAMADOANTESDEARRANCARO

 MOTOR

o!FASTESEPELOMENOSMDOLOCALDEABASTECIMENTOANTESDE

 ARRANCAROMOTOR

o$ESLIGUEOMOTORANTESDEREMOVEROTAMPÜODODEPÊSITODE

 COMBUSTÄVEL

o%SVAZIEODEPÊSITODECOMBUSTÄVELANTESDEGUARDAROAPARELHO

 RECOMEND¸VELESVAZIARODEPÊSITODECOMBUSTÄVELAPÊSCADA

 USO.OCASODEDEIXAROCOMBUSTÄVELNODEPÊSITOGUARDEO

 APARELHODEFORMAQUENÜOHAJAVAZAMENTODECOMBUSTÄVEL

o'UARDEOAPARELHONUMLOCALONDEOSVAPORESDOCOMBUSTÄVEL

 NÜOPOSSAMENTRAREMCONTACTOCOMFAÄSCASOUCHAMAS

 ABERTASDEAQUECEDORESDE¸GUAMOTORESOUINTERRUPTORES

 ELÀCTRICOSFORNOSETC

!$6%24ñ.#)!

/COMBUSTÄVELÀFACILMENTEINČAM¸VELPODEEXPLODIREINALAR

FUMOSEPORTANTOPROCEDACOMESPECIALCAUTELAQUANDO

ESTIVERAMANUSEAROUABASTECERCOMBUSTÄVEL

3EGURAN¾ADURANTEOCORTE

o.ÜOCORTENENHUMMATERIALQUENÜOSEJARELVAEARBUSTOS

o)NSPECCIONEAZONAACORTARANTESDECADAUTILIZA¾ÜO2ETIRE

 OBJECTOSQUEPOSSAMSERPROJECTOSOUüCAREMARANHADOS

o0ARAAPROTEC¾ÜODASVIASRESPIRATÊRIASAPÊSUMAAPLICA¾ÜO

 DEINSECTICIDASUSEUMAM¸SCARADEPROTEC¾ÜOCONTRA

 AEROSSÊIS

o-ANTENHAOUTRASPESSOASINCLUINDOCRIAN¾ASANIMAIS

 CURIOSOSOUAJUDANTESFORADAZONADEPERIGODEMETROS

 $ESLIGUEOMOTORIMEDIATAMENTESEALGUÀMAPROXIMARSE

o-ANTENHAOMOTORNOLADODIREITODOCORPO

o3EGUREüRMEMENTEAUNIDADEM¸QUINACOMAMBASASMÜOS

o-ANTENHAOEQUILÄBRIOEOLHEONDEANDA.ÜOEXCEDAOSEURAIO

 DEALCANCE

o1UANDOOMOTORESTIVEREMFUNCIONAMENTOMANTENHATODASAS

 PARTESDOCORPOAFASTADASDOSILENCIADOREDOMECANISMODE

 CORTE

o-ANTENHAOACESSÊRIODECORTEABAIXODONÄVELDACINTURA

o1UANDOSEDESLOCARPARAOUTRAZONADETRABALHODESLIGUE

 OMOTORECERTIüQUESEDEQUEOMECANISMODECORTEESTEJA

 PARADO

o.UNCAPOUSEAM¸QUINAEMFUNCIONAMENTONOSOLO

o!NTESDEREMOVERRESÄDUOSOURELVADOMECANISMODECORTE

 CERTIüQUESEDEQUEOMOTORESTEJAAPAGADOEDEQUEO

 MECANISMODECORTEESTEJACOMPLETAMENTEPARADO

o4ENHASEMPREUMESTOJODEPRIMEIROSSOCORROSPERTOQUANDO

 TRABALHARCOMEQUIPAMENTOSMOTORIZADOS

o.UNCAARRANQUEOUDEIXEOMOTORAFUNCIONAREMLOCAIS

 FECHADOSEOUNASPROXIMIDADESDELÄQUIDOSINČAM¸VEIS!

 NALA¾ÜODOSGASESDEESCAPEPODEPROVOCARAMORTE

3EGURAN¾ADURANTEAMANUTEN¾ÜO

o&A¾AAMANUTEN¾ÜODOAPARELHODEACORDOCOMOS

 PROCEDIMENTOSRECOMENDADOS

o$ESLIGUEAVELADEIGNI¾ÜOANTESDEINICIARAMANUTEN¾ÜO

 EXCEPTOSETIVERQUEFAZERAJUSTESNOCARBURADOR

o-ANTENHAOUTRASPESSOASAFASTADASAOFAZERAJUSTESNO

 CARBURADOR

o5SESOMENTEPE¾ASSOBRESSALENTESGENUÄNASDA()4!#()TAL

 COMORECOMENDADOPELOFABRICANTE

02%#!5ĩ/

.ÜODESMONTEOMOTORDEARRANQUE%XISTEOPERIGODEFERIMENTOS

COMAMOLADOCABODEARRANQUE

4RANSPORTEEARMAZENAMENTO

o4RANSPORTEOAPARELHOCOMASMÜOSEOMOTORPARADO

 MANTENDOOSILENCIADORAFASTADODOCORPO

o$EIXEOMOTORARREFECERESVAZIEODEPÊSITODECOMBUSTÄVEL

 ESUJEITEOAPARELHOANTESDEGUARD¸LOOUTRANSPORT¸LONUM

 VEÄCULO

o%SVAZIEODEPÊSITODECOMBUSTÄVELANTESDEGUARDAROAPARELHO

 RECOMEND¸VELESVAZIARODEPÊSITODECOMBUSTÄVELAPÊSCADA

 USO.OCASODEDEIXAROCOMBUSTÄVELNODEPÊSITOGUARDEO

 APARELHODEFORMAQUENÜOHAJAVAZAMENTODECOMBUSTÄVEL

o'UARDEOAPARELHOFORADOALCANCEDASCRIAN¾AS

o,IMPEOAPARELHOEEFECTUEASUAMANUTEN¾ÜOCUIDADOSAMENTE

 ANTESDEARRUM¸LONUMLOCALSECO

o#ERTIüQUESEDEQUEOINTERRUPTORDEIGNI¾ÜOEST¸DESLIGADO

 QUANDOTRANSPORTAROUGUARDAROAPARELHO

o0ARATRANSPORTAROAPARELHONUMVEÄCULOCUBRAAL¹MINACOMA

 RESPECTIVAPROTEC¾ÜO

3EOCORRERALGOQUENÜOESTIVERCOBERTONESTEMANUALSEJACAUTELOSO

EACTUECOMSENSOCOMUM#ONTACTEOSEU#ENTRODE!SSISTíNCIA

!UTORIZADO()4!#()

QUANDOPRECISARDEASSISTíNCIATÀCNICA0RESTE

ESPECIALATEN¾ÜOAOSTEXTOSPRECEDIDOSPELOSSEGUINTESTERMOS

!$6%24ñ.#)!

)NDICAUMAFORTEPROBABILIDADEDESOFRERFERIMENTOSPESSOAIS

OUPERDERAVIDASEASINSTRU¾ĹESNÜOFOREMOBSERVADAS

02%#!5ĩ/

)NDICAUMAPOSSIBILIDADEDEFERIMENTOSPESSOAISOUDANOS

MATERIAISSEASINSTRU¾ĹESNÜOFOREMOBSERVADAS

./4!

)NFORMA¾ĹESÑTEISSOBREOFUNCIONAMENTOEUSOCORRECTO

04

%SPECIüCA¾ĹES

-/$%,/

#'%*

,3,

#'%*

#'%*

,

#'%*

3,

#'%*3

#'%*

,0

#'%*

3,0

#'%*030

-OTOR

#ILINDRADACM



ML   

6ELADEIGNI¾ÜO

#(!-0)/.2#*9

#(!-0)/.2#*9 #(!-0)/.2#*9

6ELOCIDADEDERALENTIMIN



   

6ELOCIDADEM¸XIMARECOMENDADAMIN





  

6ELOCIDADEDOEIXODETRANSMISSÜOMIN





  

0OTíNCIAM¸XIMADOMOTORK7   

#APACIDADEDODEPÊSITODECOMBUSTÄVECM



ML

  

0ESOASECOKG        

!CESSÊRIODECORTE

4IPO$I¹MMM

#ORDA

DENYLON

,¹MINA

4X

,¹MINA

4X

#ORDA

DENYLON

,¹MINA

4X

#ORDA

DENYLON

,¹MINA

4X

#ORDA

DENYLON

,¹MINA

4X

#ORDA

DENYLON

.ÄVELDEPRESSÜOSONORA

,P!D"!

)3/

%QUIVALENTE          

)NCERTEZA          

.ÄVELDEPOTíNCIA

SONORAMEDIDA

,W!D"!

)3/

%QUIVALENTE        

.ÄVELDEPOTíNCIA

SONORAGARANTIDA

,W!D"!

%#

!FUNCIONAR        

.ÄVELDEVIBRA¾ÜOMS





)3/

%QUIVALENTEPEGADIANTEIRAESQUERDA          

%QUIVALENTEPEGATRASEIRADIREITA          

)NCERTEZA          

!ORALENTIPEGADIANTEIRAESQUERDA          

!ORALENTIPEGATRASEIRADIREITA          

!FUNCIONARPEGADIANTEIRAESQUERDA          

!FUNCIONARPEGATRASEIRADIREITA          

./4!/SNÄVEISDERUÄDOVIBRA¾ĹESEQUIVALENTESFORAMCALCULADOSCOMOAENERGIATOTALDOTEMPOPONDERADOPARAOSNÄVEISDERUÄDO

VIBRA¾ÜOEMDIFERENTESCONDI¾ĹESDETRABALHOCOMASEGUINTEDISTRIBUI¾ÜODOTEMPOAORALENTIEMACELERA¾ÜO

 4ODOSOSDADOSESTÜOSUJEITOSAMODIüCA¾ĹESSEMAVISOPRÀVIO

04

P

T

0ROCEDIMENTOSDEMONTAGEM

6EIODETRANSMISSÜOPARAOMOTOR&IG

3OLTEAPORCADEBLOQUEIODOTUBOCERCADEDEZVOLTASPARAQUEA

PONTADOPARAFUSONÜOTAPEOTUBODOVEIODETRANSMISSÜOAINSERIR

1UANDOINSERIROTUBODOVEIODETRANSMISSÜOSEGURENOPARAFUSO

DEBLOQUEIODOTUBOPARAFORAEVITANDOQUEOINTERIORTAMBÀMüQUE

OBSTRUÄDO

)NSIRACORRECTAMENTEOVEIODATRANSMISSÜONACAIXADA

EMBRAIAGEMDOMOTORATÀQUEAPOSI¾ÜOMARCADANOTUBODO

VEIODETRANSMISSÜOATINJAACAIXADAEMBRAIAGEM

./4!

1UANDOFORDIFÄCILINSERIROVEIODATRANSMISSÜOATÀ÷POSI¾ÜO

MARCADANOTUBODOVEIODATRANSMISSÜORODEOVEIODA

TRANSMISSÜOPELAEXTREMIDADEDOCORTADORPARAADIREITAOU

PARAAESQUERDA!PERTEOPARAFUSODEBLOQUEIODOTUBOQUE

ALINHANOORIFÄCIONOTUBODOVEIO$ESEGUIDAAPERTEBEMO

PARAFUSODEüXA¾ÜO

)NSTALA¾ÜODAPEGA

!$6%24ñ.#)!

1UANDOUTILIZARL¹MINASDEA¾ORÄGIDASNOSAPARADORESDEEIXO

RECTOOURO¾ADORASUTILIZESEMPREUMABARRADEPROTEC¾ÜO

EGANCHODEOMBROCOMAPEGADEOLHAL&IG

#OLOQUEAPEGANOTUBODOEIXODETRANSMISSÜOCOMO¹NGULONA

DIREC¾ÜODOMOTOR

!JUSTEALOCALIZA¾ÜOPARAAPOSI¾ÜOMAISCONFORT¸VELANTESDA

UTILIZA¾ÜO

./4!

3EASUAUNIDADETIVERUMAETIQUETADELOCALIZA¾ÜODAPEGANO

TUBODOEIXODETRANSMISSÜOSIGAAILUSTRA¾ÜO

2ETIREOSUPORTEDAPEGADOCONJUNTO&IG

#OLOQUEASPEGASEüXELIGEIRAMENTEOSUPORTEDAPEGACOMQUATRO

PARAFUSOS!JUSTEPARAAPOSI¾ÜOADEQUADA$ESEGUIDAüXEA

üRMEMENTECOMOSPARAFUSOS

#OLOQUECABOSDEPARAGEMECABODOACELERADORATRAVÀS

DOTUBODEPROTEC¾ÜODESEGUIDADESENGATEOSUPORTEDE

ANCA&IG

#ABODOACELERADORCABODEPARAGEM

2ETIREATAMPADOüLTRODOAR&IG

,IGUEOSCABOSDEPARAGEM&IG

,IGUEAEXTREMIDADEDOCABODOACELERADORAOCARBURADOR

&IG

*UNTEOSCABOSDEPARAGEMEOCABODOACELERADORCOMOTUBODE

PROTEC¾ÜOFORNECIDOPARAATAMPADOüLTRO&IG

)NSTALA¾ÜODAPROTEC¾ÜODAL¹MINA&IG!

./4!

%MALGUNSMODELOSOSUPORTEDEPROTEC¾ÜOPODEJ¸ESTAR

MONTADONACAIXADEENGRENAGENS

-ONTEAPROTEC¾ÜODAL¹MINAEOSESPA¾ADORESDOSUPORTE

SEFORNECIDONOTUBODOVEIODETRANSMISSÜOCONTRAO¹NGULODA

TRANSMISSÜO!PERTEBEMOSUPORTEDEPROTEC¾ÜODEFORMAAQUE

APROTEC¾ÜODAL¹MINANÜOOSCILEOUMOVAPARABAIXODURANTEA

UTILIZA¾ÜO

-ONTEAPROTEC¾ÜODAL¹MINANOSUPORTEDAPROTEC¾ÜOOQUE

TAMBÀMüXAAPROTEC¾ÜO÷CAIXADEENGRENAGENSUTILIZANDODOIS

PARAFUSOSDEüXA¾ÜODAPROTEC¾ÜO

02%#!5ĩ/

!LGUMASPROTEC¾ĹESDAL¹MINAESTÜOEQUIPADOSCOM

LIMITADORESDELINHAAüADOS4ENHACUIDADOQUANDOAS

MANUSEAR

./4!&IG

1UANDOUTILIZARACABE¾ADEALUMÄNIO()4!#()#(OU#(

NASUAUNIDADEOLIMITADORDELINHAAüADOSEEQUIPADA

EXISTENTENOSACODEFERRAMENTASDEVESERBEMAPERTADO÷

PROTEC¾ÜODAL¹MINAUTILIZANDOOPARAFUSOILUSTRADO

1UANDOUTILIZARUMACABE¾APARAAPARARCOMAPROTEC¾ÜODA

L¹MINADEDUASPE¾ASüXEAEXTENSÜODAPROTEC¾ÜO÷PROTEC¾ÜO

DAL¹MINA&IG

./4!

1UANDOLIGARAEXTENSÜODAPROTEC¾ÜO÷PROTEC¾ÜODAL¹MINAO

LIMITADORDELINHASAüADASDEVESERREMOVIDODAPROTEC¾ÜODA

L¹MINASEINSTALADO

./4!

3EASUAUNIDADETIVERUMAETIQUETADELOCALIZA¾ÜODA

PROTEC¾ÜONOTUBODOEIXODETRANSMISSÜOSIGAAINDICA¾ÜO

./4!

0ARARETIRARAEXTENSÜODAPROTEC¾ÜOCONSULTEOSESQUEMAS

5SELUVASUMAVEZQUEAEXTENSÜOTEMUMLIMITADORDELINHAS

AüADODESEGUIDAPRIMAASQUATROPATILHASUMAPORUMA&IG

)NSTALA¾ÜODAL¹MINADECORTE&IG

SEEQUIPADA

1UANDOINSTALARUMAL¹MINADECORTECERTIüQUESEDEQUEESTANÜO

TEMQUAISQUERRACHASOUDANOSEQUEASEXTREMIDADESDECORTE

ESTÜOVIRADASPARAADIREC¾ÜOCERTA

./4!

o1UANDOINSTALARUMTAMPÜODESUPORTEDOCORTADOR

 COLOQUEOLADOCËNCAVOVIRADOPARACIMA

o)NSIRAACHAVESEXTAVADANOORIFÄCIODO¹NGULODE

 TRANSMISSÜODEFORMAABLOQUEAROSUPORTEDOCORTADOR

 4ENHAEMCONSIDERA¾ÜOQUEOPARAFUSODEüXA¾ÜOOUPORCA

 DOCORTADORTEMROSCASPARAAESQUERDARODARPARAA

 DIREITAPARASOLTARRODARPARAAESQUERDAPARAAPERTAR!PERTE

 OPARAFUSOOUPORCADEüXA¾ÜOCOMACHAVEDECAIXA

./4!

3EOSEUAPARELHOTIVERUMAPROTEC¾ÜODAPORCAMEDIANTEGRAMPO

AL¹MINADEVEüCARRETIDACOMUMGRAMPONOVOCADAVEZQUEÀ

INSTALADA&IG

02%#!5ĩ/

!NTESDEUTILIZARCERTIüQUESEDEQUEAL¹MINAFOICORRECTAMENTE

INSTALADA

02%#!5ĩ/

3EASUAUNIDADEESTIVEREQUIPADACOMATAMPADEPROTEC¾ÜO

DEBAIXODEUMAL¹MINADECORTEVERIüQUEAEXISTíNCIADE

DESGASTEOURACHADELASANTESDEUTILIZAR3EEXISTIREM

DANOSOUDESGASTESUBSTITUAAUMAVEZQUEÀUMARTIGO

CONSUMÄVEL

)NSTALA¾ÜODACABE¾ADECORTE"2!).

./4!

0ARAAINSTALA¾ÜOCONSULTEOMANUALDEUTILIZADOR"RAINFORNECIDO

COMACABE¾ADECORTE"RAIN

!$6%24ñ.#)!

0ARAASCABE¾AS()4!#()"RAINOUCABE¾ADEALUMÄNIO

()4!#()

UTILIZELINHASČEXÄVEISNÜOMET¸LICASRECOMENDADASPELO

FABRICANTE.UNCAUTILIZEüOOUCORDASDEüO0ODEMQUEBRARE

TORNARSEUMPROJÀCTILPERIGOSO

./4!

1UANDOUTILIZARACABE¾ADELIGA()4!#()#(OCOMPRIMENTO

INICIALDALINHADECORTEDEVESERDEAPROXIMADAMENTECMCADA

&IG

04

0ROCEDIMENTOSDEOPERA¾ÜO

#OMBUSTÄVEL&IG

!$6%24ñ.#)!

o/APARADOREST¸EQUIPADOCOMUMMOTORDEDOISTEMPOS

/PEREOMOTORSEMPRECOMCOMBUSTÄVELQUEÀMISTURADO

COMÊLEO0ROVIDENCIEUMABOAVENTILA¾ÜOQUANDOMANUSEAR

OUABASTECEROCOMBUSTÄVEL

o/COMBUSTÄVELÀALTAMENTEINČAM¸VELEPODECAUSARGRAVES

FERIMENTOSSEFORINALADOOUDERRAMADONOSEUCORPO!CTUE

SEMPRECOMM¸XIMACAUTELAQUANDOTIVERQUEMANUSEARO

COMBUSTÄVEL0ROVIDENCIESEMPREUMABOAVENTILA¾ÜOQUANDO

TIVERQUEMANUSEAROCOMBUSTÄVELNOINTERIORDEUMPRÀDIO

#OMBUSTÄVEL

o5SESEMPREGASOLINASEMCHUMBODEOCTANASCOMOO

 COMBUSTÄVEL

o5SEÊLEOGENUÄNOPARAMOTORESATEMPOSOUUSEUMAMISTURA

DEA#ONSULTEASINSTRU¾ĹESDOÊLEOOUO#ENTRODE

!SSISTíNCIA!UTORIZADO()4!#()PARASABERARELA¾ÜODEMISTURA

EXACTA

o3ENÜOCONSEGUIRENCONTRARÊLEOGENUÄNOUSEUMÊLEO

 DEQUALIDADECOMADITIVOSANTIOXIDANTESQUEINDIQUE

 EXPRESSAMENTEASUACOMPATIBILIDADECOMMOTORESA

 TEMPOSREFRIGERADOSPORAR*!3/&#'2!$%/),OU)3/

 %'#'2!$%.ÜOUSEÊLEOMISTURADO")!OU4#7TIPO

 REFRIGERA¾ÜOPOR¸GUAATEMPOS

o.UNCAUSEÊLEOMULTIGRAU7OUÊLEOUSADO

o-ISTURESEMPREOCOMBUSTÄVELEOÊLEONUMRECIPIENTELIMPO

 SEPARADO

#OMECESEMPREENCHENDOAMETADEDAQUANTIDADENECESS¸RIA

DEGASOLINA$ESEGUIDAACRESCENTEAQUANTIDADETOTALDEÊLEO

-ISTUREAGITEAMISTURADECOMBUSTÄVEL&INALMENTEADICIONEA

QUANTIDADERESTANTEDECOMBUSTÄVEL

-ISTUREAGITEBEMAMISTURADECOMBUSTÄVELANTESDEABASTECíLA

NODEPÊSITODECOMBUSTÄVELDOAPARELHO

!BASTECIMENTODECOMBUSTÄVEL

!$6%24ñ.#)!

o$ESLIGUESEMPREOMOTORANTESDEABASTECEROCOMBUSTÄVEL

o1UANDOABASTECEROCOMBUSTÄVELABRALENTAMENTEODEPÊSITO

 DECOMBUSTÄVELPARAALIVIARQUALQUERSOBREPRESSÜOEXISTENTE

o!PÊSOABASTECIMENTOAPERTEOTAMPÜODODEPÊSITODE

 COMBUSTÄVELCUIDADOSAMENTE

o!FASTEOAPARELHOPELOMENOSMDAZONADEABASTECIMENTO

 ANTESDEARRANCAROMOTOR

o,AVESEMPREQUALQUERCOMBUSTÄVELDERRAMADONAROUPA

 IMEDIATAMENTECOM¸GUAESABÜO

o#ERTIüQUESEDEVERIüCARSEH¸QUALQUERFUGADECOMBUSTÄVEL

APÊSOABASTECIMENTO

!NTESDEABASTECEROCOMBUSTÄVELLIMPEAZONADOTAMPÜODO

DEPÊSITOCOMCUIDADOPARAEVITARQUENENHUMASUJIDADEENTRENO

DEPÊSITO#ERTIüQUESEDEQUEOCOMBUSTÄVELESTEJABEMMISTURADO

ANTESDEABASTECERAGITANDOORECIPIENTEPARAISSO

!RRANQUE&IG

02%#!5ĩ/

!NTESDEARRANCARCERTIüQUESEDEQUEOACESSÊRIODECORTE

NÜOCORTAEMNADA



#OLOQUEOINTERRUPTORDEIGNI¾ÜONAPOSI¾ÜO/.&IG

 0RIMAAV¸LVULADEPREPARA¾ÜOV¸RIASVEZESDEFORMAA

 QUEOCOMBUSTÄVELPERCORRAAV¸LVULAOUOTUBODERETORNOSE

 EQUIPADA&IG

-ANTENDOOTRAVÜODOACELERADORNÜOFORNECIDOCOMTODOS

OSMODELOSPREMIDOPUXEDOGATILHODOACELERADOREPRESSIONE

NOBOTÜODETRAVAMENTO!SEGUIRDEIXEPRIMEIRORECUAR

LENTAMENTEOGATILHOESOLTEDEPOISOTRAVÜODOACELERADOR)STO

FAZTRAVAROACELERADORNAPOSI¾ÜODEARRANQUE

#OLOQUEAALAVANCANAPOSI¾ÜO#,/3%$&IG

0UXEOCABODEARRANQUECOMFOR¾ATOMANDOCUIDADOPARA

 MANTERAPEGAüRMEMENTENAMÜONÜODEIXANDOQUEOCABO

 VOLTEPARATR¸S

1UANDOOUVIRQUEOMOTORQUERARRANCARCOLOQUENOVAMENTE

 AALAVANCADOARNAPOSI¾ÜO25.ABERTA$ESEGUIDAPUXE

 NOVAMENTEOMOTORDEARRANQUECOMRAPIDEZ

./4!

3EOMOTORNÜOARRANCARREPITAASOPERA¾ĹESDEA

$EPOISDELIGAROMOTORPUXEOGATILHODOACELERADORPARA

 SOLTAROBLOQUEIODOACELERADOR$ESEGUIDADEIXEQUEOMOTOR

 AQUE¾AAPROXIMADAMENTEpMINUTOSANTESOSUBMETERA

 QUALQUERCARGA

#ORTAR&IG

o1UANDOCORTARACCIONEOMOTORACIMADERPM5MA

 UTILIZA¾ÜOPROLONGADAABAIXASROTA¾ĹESPODER¸DESGASTAR

 PREMATURAMENTEAEMBRAIAGEM

o#ORTEARELVADADIREITAPARAAESQUERDA

o!L¹MINAPODEPERFURARQUANDOAL¹MINAEMROTA¾ÜOENTRAREM

 CONTACTOCOMUMOBJECTOSÊLIDONA¸REACRÄTICA

 0ODEOCORRERUMAREAC¾ÜOCRÄTICAQUEFA¾ACOMQUETODAA

 UNIDADEEOOPERADORSOFRAMUMCHOQUEVIOLENTO%STAREAC¾ÜO

 CHAMASERECUODAL¹MINA#OMOTALOOPERADORPODEPERDER

 CONTROLODAUNIDADEOQUEPODEPROVOCARFERIMENTOSGRAVESOU

 FATAIS/RECUODAL¹MINAÀMAISPROV¸VELQUEOCORRAEMZONAS

 ONDEÀDIFÄCILVEROMATERIALACORTAR

o5SEOGANCHOTALCOMOILUSTRADOSEEQUIPADO!L¹MINARODA

 PARAAESQUERDASENDORECOMENDADOQUEUTILIZEAUNIDADEDA

 DIREITAPARAAESQUERDAPARAUMCORTEEüCIENTE-ANTENHAAS

 PESSOASFORADAZONADETRABALHODEPELOMENOSM

./4!

0RIMAOBOTÜODEDESENGATER¸PIDOOUPUXEAABADELIBERTA¾ÜO

DEEMERGíNCIASEEQUIPADOEMCASODEEMERGíNCIA&IG

!$6%24ñ.#)!

3EOACESSÊRIODECORTEBATERCONTRAPEDRASOUOUTROSDETRITOS

PAREOMOTORECERTIüQUESEDEQUEOACESSÊRIOEPE¾AS

RELACIONADASNÜOESTÜODANIüCADOS1UANDORELVAOUVINHAIS

SEENROLAREMNOACESSÊRIOPAREOMOTOREOACESSÊRIOE

REMOVAOS

0ARAGEMR&IG

$IMINUAAVELOCIDADEDOMOTOREDEIXETRABALHARAORALENTIDURANTE

ALGUNSMINUTOSEDESEGUIDADESLIGUEOINTERRUPTORDAIGNI¾ÜO

!$6%24ñ.#)!

5MACESSÊRIODECORTEPODEMAGOARSECONTINUARARODAR

DEPOISDEOMOTORPARAROUSEOCONTROLODEPOTíNCIAFOR

LIBERTADO$EPOISDEDESLIGAROAPARELHOCERTIüQUESEDEQUEO

MECANISMODECORTETENHAPARADOANTESDEPOUSARASERRA

04

P

T

-ANUTEN¾ÜO

!-!.54%.ĩ/35"34)45)ĩ//52%0!2!ĩ/$/3

$)30/3)4)6/3%/3)34%-!$%#/.42/,/$%%-)33Ċ%3

$%6%-3%2%&%#45!$/30/25-!/&)#).!/54#.)#/

$%3%26)/$%-/4/2%3.ĩ/2/$/6)2)/3

2EGULA¾ÜODOCARBURADOR&IG

!$6%24ñ.#)!

/ACESSÊRIODECORTEPODEESTARARODARDURANTEASAüNA¾ĹES

DOCARBURADOR

!$6%24ñ.#)!

.UNCAARRANQUEOMOTORSEMATAMPACOMPLETADAEMBRAIAGEM

EOTUBOMONTADO#ASOCONTR¸RIOAEMBRAIAGEMPODESOLTARSE

ECAUSARFERIMENTOS

.OCARBURADOROCOMBUSTÄVELÀMISTURADOCOMAR/CARBURADORÀ

REGULADONAF¸BRICADURANTEOENSAIODEFUNCIONAMENTODOMOTOR

-AISAJUSTESPODEMSERNECESS¸RIOSDEACORDOCOMOCLIMAEA

ALTITUDE/CARBURADOROFERECEUMAPOSSIBILIDADEDEAJUSTE

40ARAFUSODEAJUSTEDAVELOCIDADEDERALENTI

!JUSTEDAVELOCIDADEDERALENTI4

6ERIüQUESEOüLTRODEAREST¸LIMPO1UANDOAVELOCIDADEDERALENTI

ÀCORRECTAOGRUPODECORTENÜORODA%MCASODENECESSIDADEDE

AüNA¾ÜOFECHEEMSENTIDODOSPONTEIROSDORELÊGIOOPARAFUSO

4COMOMOTOREMMARCHAATÀOGRUPODECORTECOME¾ARARODAR

!BRAOPARAFUSOCONTRASENTIDODOSPONTEIROSDORELÊGIOATÀO

GRUPODECORTEPARAR%NCONTROUAVELOCIDADEDERALENTICORRECTA

QUANDOOMOTORFUNCIONASUAVEMENTEEMTODASASPOSI¾ĹES

ABAIXODOREGIMEDEROTA¾àESQUEFAZRODAROGRUPODECORTE

3EAPONTACONTINUARARODARDEPOISDEAJUSTARAVELOCIDADE

DERALENTIENTREEMCONTACTOCOMOSEU#ENTRODE!SSISTíNCIA

!UTORIZADO()4!#()

./4!

!SROTA¾ĹESNORMAISAORALENTISÜODE^MIN





./4!

!LGUNSMODELOSVENDIDOSEMREGIĹESCOMSEVERAS

REGULAMENTA¾ĹESDECONTROLODEEMISSĹESNÜOESTÜOEQUIPADOS

COMOSAJUSTESDEALTAEBAIXAVELOCIDADEDOCARBURADOR%STES

AJUSTESPERMITEMQUEOMOTORPOSSAFUNCIONARFORADOSLIMITES

DEEMISSĹESPERMISSÄVEIS.ESTESMODELOSOVELOCIDADEDE

RALENTIÀOÑNICOAJUSTEDOCARBURADOR

0ARAMODELOSQUEESTÜOEQUIPADOSCOMAJUSTESDEBAIXAE

ALTAVELOCIDADESOSCARBURADORESSÜOAüNADOSNAF¸BRICA

!SPEQUENASAüNA¾ĹESPODERÜOOPTIMIZARODESEMPENHO

COMBASENOCLIMAALTITUDEETC.UNCARODEOSPARAFUSOS

DEAüNA¾ÜOEMINCREMENTOSSUPERIORESAGRAUSUMAVEZ

QUEPODEMOCORRERDANOSNOMOTORDEVIDOAUMAAüNA¾ÜO

INCORRECTA3ENÜOESTIVERFAMILIARIZADOCOMESTAAüNA¾ÜO

CONSULTEUM#ENTRODE!SSISTíNCIA!UTORIZADO()4!#()

!$6%24ñ.#)!

1UANDOOMOTOREST¸EMRALENTIOMECANISMODECORTENÜO

DEVERODAREMNENHUMACIRCUNST¹NCIA

&ILTRODEAR&IG

/üLTRODEARDEVESERLIMPODEPOEIRAESUJIDADEPARAEVITAR

o&ALHASDOCARBURADOR

o0ROBLEMASDEARRANQUE

o2EDU¾ÜODAPOTíNCIADOMOTOR

o$ESGASTEDESNECESS¸RIODASPE¾ASDOMOTOR

o#ONSUMODECOMBUSTÄVELANORMALMENTEALTO

,IMPEOüLTRODEARDIARIAMENTEOUCOMAINDAMAIORFREQUíNCIA

QUANDOTRABALHAREMZONASPOEIRENTAS

,IMPEZADOüLTRODEAR

2EMOVAOTAMPÜODOüLTRODEAREOüLTRO,AVEOSEM¸GUA

DESABÜOMORNA6ERIüQUESEOüLTROEST¸SECOANTESDEMONT¸LO

NOVAMENTE5MüLTRODEAREMUSOQUETENHASIDOUSADOPORALGUM

TEMPONUNCAPODER¸üCARTOTALMENTELIMPO0ORTANTODEVESER

SUBSTITUÄDOPERIODICAMENTEPORUMNOVO5MüLTRODANIüCADODEVE

SERSUBSTITUÄDOSEMPRE

&ILTRODECOMBUSTÄVEL&IG

$RENETODOOCOMBUSTÄVELDODEPÊSITODECOMBUSTÄVELEPUXE

ALINHADOüLTRODECOMBUSTÄVELDODEPÊSITO0UXEOELEMENTODO

üLTROPARAFORADOSUPORTEELIMPEOELEMENTOEM¸GUAQUENTECOM

DETERGENTE

,AVEBEMATÀQUETODOSOSVESTÄGIOSDEDETERGENTESEJAM

ELIMINADOS!PERTENÜOABANEQUALQUER¸GUAEMEXCESSOE

PERMITEQUEOELEMENTOSEQUEAOAR

./4!

3EOELEMENTOESTIVERRÄGIDODEVIDO÷ACUMULA¾ÜOEXCESSIVA

DESUJIDADESUBSTITUAO

6ELADEIGNI¾ÜO&IG

/ESTADODAVELADEIGNI¾ÜOÀINČUENCIADOPOR

o!JUSTESINCORRECTOSDOCARBURADOR

o-ISTURADECOMBUSTÄVELERRADADEMASIADOÊLEONAGASOLINA

o&ILTRODEARSUJO

o#ONDI¾ĹESDEOPERA¾ÜODURASPEXTEMPOFRIO

%STESFACTORESPROVOCAMDEPÊSITOSNOSELÀCTRODOSDAVELA

DEIGNI¾ÜOQUEPODEMPROVOCARFALHASDEFUNCIONAMENTOE

DIüCULDADESDEARRANQUE3EOMOTORESTIVERCOMPOUCAPOTíNCIA

DIFÄCILDEARRANCAROUTRABALHARASOLU¾OSEMRALENTIVERIüQUEAVELA

DEIGNI¾ÜOANTESDEMAISNADA3EAVELADEIGNI¾ÜOESTIVERSUJA

LIMPEAEVERIüQUEAFOLGAENTREOSELÀCTRODOS!JUSTEAFOLGASE

NECESS¸RIO!FOLGACORRECTAÀDEMM!VELADEIGNI¾ÜO

DEVESERSUBSTITUÄDAAPÊSAPROXIMADAMENTEHORASDE

FUNCIONAMENTOOUMAISCEDOSEOSELÀCTRODOSESTIVEREMMUITO

CORROÄDOS

./4!

.ALGUMASREGIĹESALEIEXIGEOUSODEUMAVELADERESISTORESPARA

IMPEDIRAEMISSÜODERUÄDOELECTROMAGNÀTICO3EOSEUAPARELHOFOI

FORNECIDOCOMUMAVELADERESISTORESUSEOMESMOTIPODEVELA

PARASUBSTITUILA

A página está carregando ...

Hitachi CG 33EJ Manual do proprietário

Hitachi CG 33EJ Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos