Tanaka THB-260PF Manual do usuário

Marca: Tanaka

Modelo: THB-260PF

Categoria: Ferramentas de jardim

Tipo: Manual do usuário

A página está carregando ...

%3

!DVERTENCIASEINSTRUCCIONEDESEGURIDAD

3EGURIDADDELUSUARIO

o)-0/24!.4%$EBEPONERSELAMSCARADEüLTRODEPOLVODURANTE

LAOPERACIÊN

o,LEVENSIEMPRELASPROTECCIONESTALESCOMOLAPANTALLAOGAFAS

DESEGURIDAD

o5SESIEMPREPANTALONESLARGOSGRUESOSBOTASYGUANTES.O

UTILICEPRENDASSUELTASADORNOSPANTALÊNCORTOSANDALIASNI

ANDEDESCALZO3UJETEELCABELLOPARAQUEQUEDEPORENCIMADE

LOSHOMBROS

o.OOPERENESTAM¸QUINACUANDOESTÀNCANSADOSENFERMOSO

BAJOLAINČUENCIADELALCOHOLDROGASOMEDICAMENTOS

o.ODEJENALOSNIďOSOPERSONASINEXPERTASPARAQUEOPERENESTA

M¸QUINA

o,LEVENLASPROTECCIONESDEOÄDOS0RESTEATENCIÊNASUENTORNO

/BSERVEALOSASISTENTESQUEPUDIESENESTARSEďALIZANDOUN

PROBLEMA1UITEELEQUIPODESEGURIDADINMEDIATAMENTEDESPUÀS

DEPARARELMOTOR

o.UNCAPONGANENMARCHAESTAM¸QUINADENTRODEUNLOCAL

CERRADOOEDIüCIO,ARESPIRACIÊNDELOSGASESDEESCAPEPUEDE

CAUSARLAMUERTE

o-ANTENGANLAMANILLALIBREDEACEITEYCOMBUSTIBLE

o-ANTENGALASMANOSALEJADASDELAPARTEENMOVIMIENTOODEL

¸REACALIENTE

o.OAGARREESTAUNIDADPORELTUPODEESCAPE

o#UANDOPARALAUNIDADASEGÑRESEQUEELMOTORSEHAYADETENIDO

ANTESDEAPOYARLASOBREELSUELO

o$URANTELAOPERACIÊNPROLONGADASERECOMIENDAINTERRUMPIR

DEVEZENCUANDOPARAEVITARLAPOSIBLEENFERMEDADDEDEDOS

BLANCOSCAUSADAPORLASVIBRACIONES

!4%.#)ª.

,OSSISTEMASANTIVIBRATORIOSNOGARANTIZANDEQUENOSUFRALA

ENFERMEDADDEDEDOSBLANCOSOSÄNDROMEDETÑNELCARPAL

0ORLOTANTOLOSUSUARIOSCONTINUOSOREGULARESDEBER¸N

CONTROLARFRECUENTEMENTELASCONDICIONESDESUSMANOSY

DEDOS3IAPARECENALGUNODELOSSÄNTOMASCITADOSDEBER¸

SOLICITARSEINMEDIATAMENTELAINDICACIÊNMÀDICA

!4%.#)ª.

3I5DUSAALGÑNDISPOSITIVOMÀDICOELÀCTRICOOELECTRÊNICO

TALESCOMOMARCAPASOSCONSULTEASUMÀDICOASÄCOMOAL

FABRICANTEDELDISPOSITIVOANTESDEOPERARCUALQUIEREQUIPODE

POTENCIA

3EGURIDADDELAUNIDADDEM¸QUINA

o)NSPECCIONESIEMPRELAUNIDADDEM¸QUINAANTESDEUSARLA

3USTITUYALASPIEZASDAďADAS#OMPRUEBEQUENOHAYAFUGAS

DECOMBUSTIBLEYASEGÑRESEDEQUETODASLASPIEZASESTÀNBIEN

APRETADASENSUSITIO

o3USTITUYALASPIEZASAGRIETADASROTASODETERIORADASANTESDE

PONERENMARCHALAUNIDADDEM¸QUINA

o!SEGURARQUEELPROTECTORDESEGURIDADESTÀPERFECTAMENTE

COLOCADO

o!LAJUSTARELCARBURADORNOPERMITAQUESEACERQUENOTRAS

PERSONAS

o5TILICEÑNICAMENTELOSACCESORIOSPARAESTAUNIDADDEM¸QUINA

QUEHAYANSIDORECOMENDADOSPORELFABRICANTE

!4%.#)ª.

.ODEBER¸MODIüCARSEDENINGUNAMANERALAUNIDADDE

MAQUINA.OUSARSUUNIDADDEM¸QUINADECORTEPARA

CUALQUIERTAREAEXCEPTOPARALACUALSEHAYADESTINADO

3EGURIDADPARACONELCOMBUSTIBLE

./4!

o!NTESDEGUARDARLAM¸QUINAVACÄEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLE

(AYQUEHACERLOINEVITABLEMENTEALALMACENARLODURANTEM¸SDE

TRESMESESDEOTROMODOELCOMBUSTIBLEESCAPAZDECORROERY

DEAVERIARELCARBURADOR%SCONVENIENTEVACIARELDEPÊSITOCADA

VEZQUESEHAUSADOLAM¸QUINA3ISEDEJACOMBUSTIBLEENEL

DEPÊSITOASEGURARSEDEQUENOPUEDANPRODUCIRSEFUGAS

o%LCOMBUSTIBLECONTIENESUSTANCIASALTAMENTEINČAMABLES

EXISTIENDOLAPOSIBILIDADDEGRAVESLESIONESPORINHALACIÊNO

PORDERRAMESOBRESUCUERPO0RESTESIEMPREATENCIÊNCUANDO

MANEJECOMBUSTIBLE!SEGURESIEMPREUNABUENAVENTILACIÊN

CUANDOMANEJECOMBUSTIBLEDENTRODEUNEDIüCIO

o-EZCLEYCARGUEELCOMBUSTIBLEALAIRELIBREENLUGARESDONDENO

SEPRODUZCANCHISPASNIFUEGOS

o5TILICEPARAELCOMBUSTIBLEUNRECIPIENTEADECUADO

o.OFUMENIDEJEFUMARAOTRASPERSONASENLASCERCANÄASDEL

COMBUSTIBLEODELAUNIDADDEMAQUINAMIENTRASESTAEST¸EN

MARCHA

o,IMPIELOSRESIDUOSDECOMBUSTIBLEANTESDEPONERENMARCHAEL

MOTOR

o!NTESDEPONERENMARCHAELMOTORAP¸RTESECOMOMÄNIMO

METROSDELLUGARENELQUESEHAREPOSTADO

o0AREELMOTORANTESDEQUITARELTAPÊNDELDEPÊSITODE

COMBUSTIBLE

o!LMACENELAUNIDADDEM¸QUINAYELCOMBUSTIBLEENUNLUGAR

DONDELOSVAPORESDELCOMBUSTIBLÀNOPUEDANLLEGARACHISPASO

LLAMASDECALENTADORESDEAGUAMOTORESELÀCTRICOSINTERRUPTORES

HORNOSETC

3EGURIDADDESOPLADO

o(¸GASEFUNCIONARELEQUIPODEPOTENCIASOLAMENTEAHORAS

CONVENABLESNODEMADRUGADAOAHORAAVANZADADENOCHE

CUANDOPUEDAINCOMODARALAGENTE/BSÀRVESEELHORARIO

PRESCRITOPORLASORDENANZASLOCALES3ERECOMENDAPORREGLA

GENERALELHORARIODELASDELAMAďANAALASDELATARDEDE

LUNESAS¸BADO

o.OSEDIRIJANUNCALADESCARGADEAIREHACIAESPECTADORESONOSE

PERMITAANADIEQUESEACERQUEALAZONADEMANIOBRA4ÀNGASE

CUIDADOALDIRIGIRLADESCARGAPARAEVITARRECINTOSDEVIDRIO

COCHESETC

o0ÊNGASEVIGILANTEPARAEVITARACERASIRREGULAREEBACHESENEL

TERRENOUOTRASCONDICIONESINESTABLESALEMPLEARLAHERRAMIENTA

o4OMESETODASLASMEDIDASPOSIBLESDESEGURIDADALDEJARLA

HERRAMIENTAINATENDIDATALCOMOLAPARADADELMOTOR

o.OSEHAGAFUNCIONARNUNCALAHERRAMIENTASINGUARDIASTUBOS

DEESCAPEUOTRODISPOSITIVOPROTECTORENSUSITIO3IEST¸N

EQUIPADOSDETALFORMA

o-ANTENGAAOTRASPERSONASNIĠOSANIMALESAYUDANTESY

MIRONESFUERADELAZONADEPELIGRODEMETROS0AREELMOTOR

INMEDIATAMENTESISEACERCAALGUIEN

o-ANTENGASIEMPREELMOTORALLADODERECHODELCUERPO6ENTILADOR

DEMANOSOLAMENTE

o-ANTENGAESTABLEELCUERPOCONLOSPIESBIENAPOYADOSSOBREEL

SUELO.OESTIREDEMASIADOELCUERPO

o-ANTÀNGASUCUERPOAPARTADODELSILENCIADORDEESCAPE

o,LEVESIEMPREUNBOTIQUÄNDEPRIMEROSAUXILIOSCONSIGOCUANDO

OPERECUALQUIEREQUIPODEPOTENCIA

3EGURIDADENELMANTENIMIENTO

o-ANTENGALAUNIDADDEM¸QUINASEGÑNLASRECOMENDACIONES

o!NTESDEINICIARELMANTENIMIENTODESCONECTELABUJÄAEXCEPTOSI

HAYQUEAJUSTARELCARBURATOR

o.OPERMITAQUESEACERQUENOTRASPERSONASMIENTRASEST¸

AJUSTANDOELCARBURADOR

o5SESOLAMENTEPIEZASDEREPUESTOGENUINAS4ANAKADEACUERDO

CONLORECOMENDADOPORELFABRICANTE

4RANSPORTEYALMACENAMIENTO

o4RANSPORTELAUNIDADDEM¸QUINACONELMOTORYELSILENCIADOR

APARTADODEĲCUERPO

o!NTESDEALMACENAROTRANSPORTARLAUNIDADDEM¸QUINAENUN

VEHÄCULOESPEREAQUESEHAYAENFRIADOELMOTORVACÄEELDEPÊSITO

DECOMBUSTIBLEYASEGÑRELABIEN

o6ACÄEELDEPÊSITOANTESDEALMACENARLAUNIDADDELAM¸QUINA

%SRECOMENDABLEVACIARELDEPÊSITOCADAVEZQUESEHAUSADO

LAM¸QUINA3ISEDEJACOMBUSTIBLEENELDEPÊSITOASEGÑRESEDE

QUENOPUEDANPRODUCIRSEFUGAS

o!LMACENELAUNIDADDEM¸QUINAFUERADEĲALCANCEDENIďOS

o,IMPIEYMANTENGACUIDADOSAMENTELAUNIDADYGU¸RDELAENUN

LUGARSECO

o!SEGÑRESEDEQUEEST¸DESCONECTADOELCONMUTADORDEĲMOTORAL

TRANSPORTARLOOALALMACENARLO

3IOCURRENSITUACIONESQUENOSEHANPREVISTOENESTEMANUAL

UTILICEELSENTIDOCOMÑNTENIENDOBUENJUICIO#OMUNÄQUESECON

UNDISTRIBUIDOR4ANAKASIUSTEDNECESITAAYUDA$EDIQUEESPECIAL

ATENCIÊNALOSAPARTADOSPRECEDIODOSPORLASPALABRASSIGUIENTES

!4%.#)ª.

)NDICAGRANPELIGRODEDAďOSPERSONALES

GRAVESEINCLUSOLAMUERTESINOSESIGUEN

LASINSTRUCCIONES

)-0/24!.4%

)NDICAPOSIBILIDADDEDAďOSPERSONALESOMATERIALESSINOSE

SIGUENLASINSTRUCCIONES

./4!

)NDICAINFORMACIÊNÑTILPARAUNCORRECTOUSOYFUNCIONAMIENTODELA

M¸QUINA

%3

MODEL

THB260PF

Champion CJ6 or NGK BMR7A

or equivalent

24 (1.46 cu. in)

Oiled foam filter system

By ANSI 68.0

By CEN 81.0

104

0.6

5.0 5.7

THB260PFVS

11.2

-/$%,/

4AMAďODELMOTORML

"UJÄA



&ILTRODEAIRE

0ESOENVACÄOKG

#APACIDADDELTANQUE

DECOMBUSTIBLE 



.IVELDEPRESIÊNDE

SONIDO,P!D"!

%.

.IVELDEPOTENCIADE

SONIDO,W!D"!

.IVELDEVIBRACIÊNMS





)3/

-ANILLAIZQUIERDA

-ANILLADERECHA

#HAMPION#*O.'+"-2!

OEQUIVALENTE

3ISTEMAENGRASADODEüLTRODEESPUMA

%SPECIüCACIONES

./4!,OSNIVELESDERUIDOVIBRACIÊNEQUIVALENTESSECALCULANCOMOLAENERGÄAPONDERADAENTEMPOENVARIAS

CONDICIONESDETRABAJOCONLADISTRIBUCIÊNDETIEMPOSIGUIENTEDERALENTÄDEVELOCIDADDEACELERACIÊNAL

M¸XIMO

 4ODOSLOSDATOSEST¸NSUJETOSACAMBIOSINPREVIOAVISO

%3

0ROCEDIMIENTODEMONTAJE

4UBOSDEESCAPEALCUERPOPRINCIPAL&IG

)NSPECCIONEELCUERPOPRINCIPALYLOSACCESORIOS#ONECTEELTUBO

RECTOYOTROSTUBOSSSEGURAMENTE6ÀASELAP¸GINA

!LINEELARANURAENELTUBORECTOCONPROJECCIÊNSOBRELA

CAJADESOPLADOROSOBREOTROTUBOYDESLICEELTUBOENLACAJADE

SOPLADOROENOTROTUBO

'IREELTUBOENLADIRECCIÊNDEUNRELOJPARAüJARLOENELLUGARY

PUESAPRIETEELČEJEDESUJECIÊNSIEST¸PROVISTODETALELMODELO

4UBODELSOPLADORSOBRETUBORECTO&IG

o(AGACOINCIDIRLARANURAENELTUBODELCABEZALDELVENTILADOR

YLANARIZSOBREELTUBORECTOYGIREELCABEZALDEL

VENTILADORASUPOSICIÊN

./4!EL 4("0&63FACULTATIVO

3EOFRECEACCESORIODEVACÄOCOMOEQUIPOFACULTATIVOQUE

TRANSFORMAELVENTILADORDEMANOENASPIRADORALVACÄO

6ÀASEELMANUALTÀCNICODEVACÄODEL4(6PARAELMONTAJE

./4!$ISPOSITIVODESEGURIDAD

3ICONELMOTORENMARCHASEINTENTAABRIRLACUBIERTACONTRAPOLVO

ELMOTORSEDETENDR¸INMEDIATAMENTE&IG

0EROAÑNCONESTEDISPOSITIVODEPROTECCIÊNJAM¸SINTENTEABRIRLA

CUBIERTACONTRAPOLVOMIENTRASELMOTORESTÀENMARCHAPORQUE

ELLOPODRÄACONDUCIRAGRAVESLESIONES

-ODODEUSO

#OMBUSTIBLE&IG

!4%.#)ª.

%STAUNIDADESDEDOSTIEMPOSYHADEFUNCIONARSIEMPRE

CONUNAMEZCLADEGASOLINAYACEITE!SEGURARSESIEMPREDE

QUEHAYBUENAVENTILACIÊNENLOSLUGARESDONDESEMANEJAEL

COMBUSTIBLE

'ASOLINA

o5TILICESIEMPREGASOLINASINPLOMODEMARCADEOCTANO

o5SEACEITEDEDOSTIEMPOSGENUINOOUSEUNAMEZCLADE

ASÄRVASEVERLARELACIÊNENLABOTELLAOCONSULTECONUN

DISTRIBUIDOR4ANAKA

o5NICAMENTEPARAEL%STADODE#ALIFOMIAA

o3INODISPONEDEACEITEGENUINOUSEUNACEITECONANTIOXIDANTE

DECALIDADQUEESTÀETIQUETADOEXPRESAMENTEPARAMOTORESDE

DOSTIEMPOSENFRIADOSPORAIRE!#%)4%'2!$/*!3/&#O

'2!$/)3/%'#.OUTILICEACEITEMEZCLADO")!O4#7TIPODE

TIEMPOSREFRIGERADOPORAGUA

o.OUTILICENUNCAACEITESMULTIGRADO7NIRESIDUALES

o-EZCLESIEMPRELAGASOLINAYELACEITEENUNRECIPIENTEESPECIAL

PARAELLOQUEESTÀLIMPIO

%MPIECELLENANDOELRECIPIENTEHASTALAMITADCONGASOLINAY

AĠADALUEGOTODOELACEITE3ACUDALAMEZCLAYAĠADAELRESTO

DELAGASOLINA!NTESDELLENARELDEPÊSITOAGITELAMEZCLA

CUIDADOSAMAMENTE

2EPOSTAR

!4%.#)ª.

o0ARARSIEMPREELMOTORANTESDEREPOSTAR

o0ARALLENARELCOMBUSTIBLEDELTANQUEDEBER¸ABRIRSE

LENTAMENTELATAPADELTANQUEDECOMBUSTIBLEPARAQUE

ESCAPELASOBREPRESIÊNQUEPUEDACONTENER

o$ESPUÀSDEHABERREPOSTADOAPRETARBIENLATAPA

o!NTESDEARRANCARLAUNIDADDEBER¸ALEJARSEPORLOMENOS

MPIESDEL¸READECARGADECOMBUSTIBLE

o.OFUMENITAMPOCOPERMITALLAMASNICHISPASCERCACUANDO

ESTÀMANEJANDOOCARGANDOCOMBUSTIBLE

!NTESDEREPOSTARLIMPIARCUIDADOSAMENTEEL¸READELTAPÊNDEL

TANQUEPARAASEQURARQUENOENTRESUCIEDADENELDEPÊSITO

!SEGURARSEDEQUEELCOMBUSTIBLEEST¸BIENMEZCLADOAGITANDO

BIENELRECIPIENTEANTESDEVERTERSUCONTENIDOENELDEPÊSITO

!RRANQUE

)-0/24!.4%

.ODEBEARRANCARSIELTUBOEST¸OBSTRUIDODETIERRAUOTROOBJETO

&IJARLALLAVEDEIGNICIÊNENLAPOSICIÊN/.ENCENDIDA

 &IG

0RESIONEVARIASVECESELBULBODECEBADORDEMANERAQUEEL

COMBUSTIBLEČUYAATRAVÀSDELBULBOODELATUBERÄADERETORNO

3ILOTIENEEQUIPADO&IG

0ONERLAPALANCADELESTRANGULADORENLAPOSICIÊNCERRADA

#,/3%$&IG

4IRARENÀRGICAMENTEDELARRANCADORDERETROCESOYTENIENDO

CUIDADOENNOSOLTARELMANGO&IG

#UANDOSENOTEQUEELMOTORTIENDEAARRANCARPONEREL

ESTRANGULADORENLAPOSICIÊNDEFUNCIONAMIENTOABIERTO4IRAR

ENTONCESENÀRGICAMENTEDELARRANCADORUNAVEZM¸S

!4%.#)ª.

o*AM¸SARRANQUEOHAGAFUNCIONARELMOTORDENTRODEUN

RECINTOOEDIüCIOCERRADOYOCERCADELLÄQUIDOINČAMABLE,A

INHALACIÊNDELOSHUMOSDEESCAPEPUEDESERLETAL

o.OPERMITAQUEELCABLESALTEHACIAATR¸SYSUJETESIEMPRE

üRMEMENTELAUNIDAD

./4!

3IELMOTORNOSEPONEENMARCHAREPÄTANSELOSPUNTOSAL

$ESPUÀSDEARRANCARELMOTORPERMITIRQUEELMOTORSECALIENTE

UNOSMINUTOSANTESDESOMETERACUALQUIERCARGA

3OPLADORDEMANDO&IG

!4%.#)ª.

.ODESCARGUEELAIREDIRECTAMENTEHACIAPERSONAOANIMAL

DOMÀSTICO

(AYQUEHACERFUNCIONARELAPARATOENUNAZONABIENVENTILADA

(AYQUEEMPLEARLABAJAVELOCIDADPARAQUITARSOPLANDOHOJASE

HIERBASECA

(AYQUEEMPLEARLAVELOCIDADINTERMEDIAPARABARRERHOJAS

MOJADASEHIERBA

(AYQUEEMPLEARLAALTAVELOCIDADALDESPLAZARGRAVASUCIEDADU

OTROSMATERIALESPESADOS

!4%.#)ª.

o*AM¸SEFECTÑEENSAMBLAJESODESENSAMBLAJESCONELMOTOR

ENMARCHAPORQUEPODRÄANSERCAUSADASGRAVESLESIONES

PERSONALES

o*AM¸STOQUEELESCAPELABUJÄAUOTRASPIEZASMET¸LICAS

MIENTRASELMOTORESTÀENMARCHAOINMEDIATAMENTEDESPUÀS

DEHABERSIDOPARADO

)-0/24!.4%

%STESOPLADORFUECONCEBIDOYAJUSTADOPARAQUESEEMPLEECON

TODOSLOSTUBOSDEVENTILACIÊNIMPELENTEüJADOS6ÀASELAP¸GINA



.OSE

DEBEFUNCIONARNUNCASINLOSTUBOSRECTOSYLACABEZASOPLADORA

0ARADA&IG

2EDÑZCASELAVELOCIDADDELMOTORYH¸GASE

MARCHARENVACÄODURANTEALGUNOSMINUTOSY

ENTONCESDESCONÀCTESELALLAVEDEENCENDIDO

-ANTENIMIENTO

-!.4%.)-)%4./2%%-0,!://2%0!2!#ª.$%

$)30/3)4)6/393)34%-!3$%#/.42/,$%'!305%$%.

(!#%23%%.#5!,15)%24!,,%2$%2%0!2!#).$%

-/4/2./0!2!#!22%2!3/0%23/.!,-%.4%



!JUSTEDELCARBURADOR&IG

%NELCARBURADORSEMEZCLAELCOMBUSTIBLECONELAIRE$URANTE

LAPRUEBADELMOTORENLAF¸BRICAELCARBURADOREST¸AJUSTADO

3INEMBARGOPUEDESERNECESARIOREAJUSTARLOSEGÑNELCLIMAYLA

ALTITUD%LCARBURADORTIENEUNAPOSIBILIDADDEAJUSTE

44ORNILLOPARAELAJUSTEDELASREVOLUCIONESDERALENTÄ

%3

!JUSTEDEPRECISIÊNDERALENTÄ4

0ARAAJUSTARGIRENELTORNILLODEAJUSTEDELAMARCHALENTA4EN

ELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJPARAAUMENTARLAVELOCIDAD

DELMOTORYENELSENTIDOOPUESTODELASAGUJASDELRELOJPARA

DISMINUIRLAVELOCIDADDELMOTOR

%LRPMNORMALDEMARCHAENVACÄOESDE^RPM

)-0/24!.4%

$EBESEGUIRSEELPROCEDIMIENTODEAJUSTESOBREDICHOALEFECTUAREL

AJUSTEOSEAVERIAR¸ELMOTORPORCAUSADELACONDICIÊNINCORRECTA

./4!

!LGUNOSMODELANVENDIDOEN¸REASCONREGULACIONESESTRICTASDE

EMISIÊNDEESCAPENOTIENELOSAJUSTESALTOSYBAJOSDECARBURADOR

DEVELOCIDAD4ALESAJUSTESPUEDENPERMITIRELMOTORPARASER

OPERADOFUERADESUSLÄMITESDELACONFORMIDADDELAEMISIÊN0ARA

ESTOSMODELOSELAJUSTEDELÑNICOCARBURADORESLAVELOCIDADVAGO

0ARALOSMODELOSQUESEEQUIPANCONBAJOYLOSAJUSTESDE

ALTAVELOCIDADCARBURADORESSEüJANENLAF¸BRICA,OSAJUSTES

SECUNDARIOSPUEDENOPTIMIZARELDESEMPEďOBASADOENELCLIMA

LAALTITUDETC.UNCAGIRELOSTORNILLOSDELAJUSTEENINCREMENTOS

M¸SQUEGRADOSCOMOELDAďODEMOTORPUEDERESULTARFORMA

ELAJUSTEINEXACTO3IUSTEDNOEST¸FAMILIARIZADOCONESTETIPODEL

AJUSTEBUSCAAYUDADESUCOMERCIANTEDE4ANAKA

2%#/-%.$!#)ª.

%,!*534%$%,#!2"52!$/2.%#%3)4!,!4#.)#!$%

0%23/.!3#/.%80%2)%.#)!/")%.#!0!#)4!$!33%

2%#/-)%.$!,,%6!2,!5.)$!$!5.$)342)"5)$/24ANAKA

&ILTRODEAIRE&IG

%STEüLTRODEBELIMPIARSECONREGULARIDADQUITANDOPOLVOY

SUCIEDADAüNDEEVITAR

o0ERTURBACIONESENELFUNCIONAMIENTODELCARBURADOR

o0ROBLEMASDEARRANQUE

o0ÀRDIDASDEPOTENCIA

o$ESGASTEINNECESARIODELASPIEZASDELMOTOR

o#ONSUMODECOMBUSTIBLEEXCESIVE

1UITELACUBIERTADELüLTRODEAIREOPRIMIÀNDOLAYRETIRANDOEL

TABULADORENLACIMA&IG

,IMPIEZADELüLTRODEAIRE

,ÄMPIESEELELEMENTODEPURADORDEAIRECADADÄAODESPUÀSDE

CADAHORASDEFUNCIONAMIENTO3ERECOMIENDALIMPIEZAM¸S

FRECUENTEENCONDICIONESMUYPOLVORIENTAS,¸VESEELELEMENTO

CONDETERGENTELÄQUIDOYAGUA!PRIÀTESEELELEMENTOPARAQUITARLA

SUCIDAD#OMPRÄMASEELELEMENTOENUNTRAPOSECOHASTAQUESE

VUELVACOMPLETAMENTESECO3ATÑRESEELELEMENTOENACEITEDEDOS

TIEMPOSOENSUEQUIVALENTE!PRIÀTESEELELEMENTOPARADISTRIBUIR

COMPLETAMENTEELACEITEYPARAQUITARCUALQUIERACEITESOBRANTE

2EPÊNGASEELELEMENTOEINST¸LESELATAPA&IG

&ILTRODEGASOLINA&IG

6ACIARTODOELCOMBUSTIBLEDELTANQUEDEGASOLINAYSACARLALÄNEA

DEüLTRODEGASOLINADELTANQUE3ACARELELEMENTODEüLTRODELA

UNIDADDESOPORTEYLAVARELELEMENTOENELAGUACALIENTECON

DETERGENTE,AVARBIENHASTAQUEELDETERGENTESEHAYAELIMINADO

COMPLETAMENTE%XPRIMIRLOSINTORCERPARAQUITARELEXCESODEAGUA

YDEJARELELEMENTOSECARPORAIRE

./4!

3IELüLTROESTUVIERAOBSTRUIDODEBIDOALPOLVOYLASUCIEDADDEBER¸

REEMPLAZARSE

"UJÄA&IG

%LESTADODELABUJÄAESINČUENCIADOPOR

o#ARBURADORMALAJUSTADO

o-EZCLAINCORRECTADECOMBUSTIBLEYACEITEEXCESODEACEITE

o&ILTRODEAIRESUCIO

o#ONDICIONESDEFUNCIONAMIENTODIFÄCILESCOMOCLIMAFRÄO

4ODOSESTOSFACTORESDANLUGARALAFORMACIÊNDESEDIMENTOSENLOS

ELECTRODOSPUDIENDOCAUSARPERTURBACIONESENELFUNCIONAMIENTO

YDIüCULTADESDEARRANQUE3IENLACORTADORASENOTAFALTADE

POTENCIASILOSARRANQUESSONDIFÄCILESYSIELRALENTÄESINESTABLE

CONTROLARSIEMPREPRIMEROLABUJÄAANTESDEADOPTAROTRASMEDIDAS

3ILABUJÄAEST¸MUYSUCIALIMPIARLAYCONTROLARLASEPARACIÊNENTRE

ELECTRODOSQUEHADESERDEMMPULG,ABUJÄADEBE

CAMBIARSEDESPUÀSDEUNASHORASDEFUNCIONAMIENTOOAUTES

SILOSELECTRODOSEST¸NMUYGASTADOS

./4!

%NALGUNAS¸REASLOSREGLAMENTOSLOCALESREQUIERENELUSODEUNA

BUJÄADEENCENDIDODERCSISTENCIAPARAELIMINARSEĠALESDEIGNICIÊN

%NELCASODEQUEESTAM¸QUINAESTABAEQUIPADAORIGINALMENTEDE

LABUJÄADEENCENDIDODERESISTENCIADEBEUSARALGÑNTIPODEBUJÄA

DEENCENDIDODERESISTENCIACOMOREPUESTO

3ILENCIADOR&IG

$ESMONTARELSILENCIADORYLIMPIARCUALQUIEREXCESODECARBÊNDE

LABOCADEESCAPEOENTRADADELSILENCIADORCADAHORASDE

OPERACIÊN

#ILINDRO%NFRIAMIENTODELMOTOR&IG

%LMOTORSEENFRÄAPORAIREYELAIREDEBECIRCULARSELIBREMENTEEN

TORNOALMOTORYALAALETADEENFRIAMIENTOQUEEST¸ENLATAPADE

CILINDROPARAPREVENIRELRECALENTAMIENTO

#ADAHORASDEOPERACIÊNOUNAVEZALAĠOOCONM¸S

FRECUENCIACUANDOSEANECESARIOLIMPIARALETASYLASUPERüCIE

EXTERIORDELMOTORELIMINANDOSEDIMENTOSDEPOLVOSSUCIEDADY

ACEITEQUECAUSENELENFRIAMIENTOINADECUADO

./4!

.UNCAOPERARELMOTORSINPONERLACUBIERTADEMOTORNIPROTECT

OR

DESILENCIADORDEBIDOAQUEESTOORIGINAR¸ELRECALENTAMIENTOY

DAďAR¸ELMOTOR

%SQUEMADEMANTENIMIENTO

3IGUENACONTINUACIÊNALGUNASINSTRUCCIONESGENERALESDE

MANTENIMIENTO0ARAOBTENERINFORMACIÊNADICIONALSÄRVASE

CONTACTARAUNDISTRIBUIDOR4ANAKA

#UIDADOSDIARIOS

o,IMPIELAM¸QUINAPORFUERA

o#OMPRUEBEQUELACUBIERTACONTRAPOLVONOEST¸DETERIORADAY

NOTENGAGRIETAS#OMBIELACUBIERTASIEST¸DAďADAPORGOLPESO

TIENEGRIETAS6ENTILADORDEMANOSOLAMENTE

o#ONTROLARQUELASTUERCASYTORNILLOSESTAPRETADOS

#UIDADOSSEMANALES

o#ONTROLEELAPARATODEARRANQUELACUERDAYELMUELLEDE

RECUPERACIÊN

o,IMPIELABUJIAPORFUERA

o$ESMÊNTELAYCONTROLELADISTANCIAENTREELECTRODOSQUEHADE

SERDEMMOCAMBIELABUJÄA

o,IMPIELASALETASDEREFRIGERACIÊNDELCILINDROYCONTROLEQUENOSE

HAOBSTRUIDOLAADMISIÊNDEAIRE

o,IMPIEELüLTRODEAIRE

#UIDADOSMENSUALES

o,IMPIEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLECONGASOLINA

o,IMPIEELCARBURADORPORFUERAYLOSALREDEDORESDELMISMO

o,IMPIEELVENTILADORYSUSALREDEDORES

805

Code No E99000761

Printed in Japan

.IKKO4ANAKA%NGINEERING#O,TD

4SUDANUMA.ARASHINO#HIBA*APAN

9OSHIO/SADA

$IRECTOR



7!2.).'

3OMEDUSTCREATEDBYPOWERSANDINGSAWINGGRINDINGDRILLINGANDOTHERCONSTRUCTIONACTIVITIES

CONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTHDEFECTSOROTHERREPRODUCTIVE

HARM3OMEEXAMPLESOFTHESECHEMICALSARE

o,EADFROMLEADBASEDPAINTS

o#RYSTALLINESILICAFROMBRICKSANDCEMENTANDOTHERMASONRYPRODUCTSAND

o!RSENICANDCHROMIUMFROMCHEMICALLYTREATEDLUMBER

9OURRISKFROMTHESEEXPOSURESVARIESDEPENDINGONHOWOFTENYOUDOTHISTYPE

OFWORK4OREDUCEYOUREXPOSURETOTHESECHEMICALSWORKINAWELLVENTILATEDAREA

ANDWORKWITHAPPROVEDSAFETYEQUIPMENTSUCHASTHOSEDUSTMASKSTHATARESPECIALLY

DESIGNEDTOüLTEROUTMICROSCOPICPARTICLES

!6%24)33%-%.4

,APOUSSIġRERÀSULTANTDUNPON¾AGEDUNSCIAGEDUNMEULAGEDUNPER¾AGEOUDETOUTEAUTRE

ACTIVITÀDECONSTRUCTIONRENFERMEDESPRODUITSCHIMIQUESQUISONTCONNUSPARL%TATDE#ALIFORNIEPOUR

CAUSERDESCANCERSDESDÀFAUTSDENAISSANCEETAUTRESANOMALIESDEREPRODUCTION.OUSÀNUMÀRONS

CIDESSUSCERTAINSDECESPRODUITSCHIMIQUES

o0LOMBDESPEINTRES÷BASEDEPLOMB

o3ILICECRISTALLINEDESBRIQUESETDUCIMENTETAUTRESMATÀRIAUXDEMA¾ONNERIEET

o!RSENICETCHROMEDUBOISDOEUVRETRAITECHIMIQUEMENT

,ERISQUEDEXPOSITION÷CESSUBSTANCESVARIEENFONCTIONDELAFRÀQUENCEDEXÀCUTIONDECEGENREDE

TRAVAIL0OURRÀDUIRELEXPOSITION÷CESPRODUITSCHIMIQUESTRAVAILLERDANSUNLIEUBIENVENTILÀETPORTER

UNÀQUIPEMENTDEPROTECTIONAGRÀÀPAREXEMPLEUNMASQUEANTIPOUSSIġRESPÀCIALEMENTCON¾UPOUR

üLTERLESPARTICULESMICROSCOPIQUES

!$6%24%.#)!

!LGUNOSPOLVOSCREADOSPORELLIJADOMEC¸NICOELASERRADOELESMERILADOELTALADRADOYOTRAS

ACTIVIDADESDECONSTRUCCIÊNCONTIENENSUSTANCIASQUIMICASCONOCIDASPORLE%STADODE#ALIFORNIA

COMOAGENTESCANCERÄGENOSDEFECTOSCONGÀNITOSYOTROSDAďOSREPRODUCTORES!LGUNOSEJEMPLOSDE

ESTASSUSTANCIASQUÄMICASSON

o%LPLOMODELASPINTURASABASEDEPLOMO

o%LSÄLICECRISTALINODELOSLADRILLOSYCEMENTOYOTROSPRODUCTOSDEMAMPOSTERIAY

o%LARSÀNICOYELCROMODELAMADERATRATADAQUÄMICAMENTE

%LRIESGORESULTANTEDELAEXPOSICIÊNVARÄASEGÑNLAFRECUENCIACONQUESEREALIZAESTETIPODETRABAJO

0ARAREDUCIRLAEXPOSICÄONAESTASUSTANCIASQUÄMICASTRABAJEENUNLUGARBIENVENTILADOYREALICEEL

TRABAJOUTILIZANDOELEQUIPAMIENTOAPROPIADOTALCOMOLASM¸SCARASPARAELPOLVOESPECIALMENTE

DISEďADOSPARAELIMINARLASPARTICULASMINÑSCULAS

Tanaka THB-260PF Manual do usuário

Marca: Tanaka

Modelo: THB-260PF

Categoria: Ferramentas de jardim

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

English: Tanaka THB-260PF User manual
Deutsch: Tanaka THB-260PF Benutzerhandbuch

Tanaka THB-260PF Manual do usuário

Tanaka THB-260PF Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos