HP Color LaserJet 4600 Printer series Guia de usuario

INE

6.5" x 9" FRONT COVER6.5" x 9" FRONT COVER

utilização

hp color LaserJet 4600

4600dn, 4600dtn, 4600hdn

Impressora HP Color LaserJet

Série 4600

Guia do usuário

ii

PTWW

iii

Copyright e licença

sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando

permitido sob as leis de direitos autorais.

Número de peça: C9660-90923

Primeira edição: Abril de 2002

4

PTWW

Garantia

As informações contidas neste documento estão sujeitas a

alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard não oferece nenhum

tipo de garantia com respeito a estas informações.

A HEWLETT-PACKARD RECUSA ESPECIFICAMENTE AS

GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO

A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR.

A Hewlett-Packard não será responsável por qualquer dano direto,

indireto, incidental, conseqüencial ou qualquer outro dano

supostamente relacionado ao fornecimento ou uso destas

informações.

PTWW

v

Créditos de marca comercial

Adobe é marca comercial da Adobe Systems Incorporated.

Arial é marca comercial registrada nos EUA da Monotype

Corporation.

Energy Star e o logotipo Energy Star são marcas de serviço

registradas nos EUA da United States Environmental Protection

Agency.

Microsoft ® é marca comercial registrada nos EUA da Microsoft

Corporation.

Netscape Navigator é marca comercial registrada nos EUA da

Netscape Communications.

Cores PANTONE®* geradas podem não corresponder aos padrões

identificados pela PANTONE. Consulte as Publicações atuais da

PANTONE para obter a cor mais exata. PANTONE® e outras marcas

comerciais da Pantone, Inc. são de propriedade da Pantone, Inc. ©

Pantone, Inc., 2000.

PostScript é marca comercial da Adobe Systems.

Tr ue Ty p e é marca comercial registrada nos EUA da Apple Computer,

Inc.

UNIX é marca comercial registrada da The Open Group.

Windows ®, MS Windows ® e Windows NT ® são marcas comerciais

registradas nos EUA da Microsoft Corporation.

vi

PTWW

vii

Sumário

Informações essenciais sobre a impressora

Acesso rápido às informações da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Onde procurar mais informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurações da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Recursos da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Visão geral do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visão geral do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Botões do painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Interpretação de luzes indicadoras do painel de controle. . . . . . . . 18

Menus do painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hierarquia de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu Recuperar trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menu Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu Manuseio de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu Configurar dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Alteração de definições de configuração do painel de controle

da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilização do painel de controle da impressora em ambientes

compartilhados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Drivers da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Software para redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Servidor da Web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Outros componentes e utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuração paralela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuração de E/S avançada (EIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Suprimentos e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tarefas de impressão

Controle de trabalhos de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Seleção da mídia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuração de bandejas de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Impressão em mídias especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

viii

PTWW

Impressão nos dois lados (dúplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Situações especiais de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Recursos de retenção de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Impressão com o HP Fast InfraRed Receiver

(Receptor de infravermelho rápido HP) opcional . . . . . . . . . . . . . . 99

Gerenciamento de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Gerenciamento da impressora

Páginas de informações da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Utilização do servidor da Web incorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Utilização do status e alertas da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cor

Como usar cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Gerenciamento de cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Correspondência de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Manutenção

Gerenciamento do cartucho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Troca de cartuchos de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Substituição de suprimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Configuração de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Solução de problemas

Lista de verificação básica para solução de problemas . . . . . . . . 141

Mensagens do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Congestionamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Problemas no manuseio da mídia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Problemas na resposta da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Problemas do painel de controle da impressora. . . . . . . . . . . . . . 195

Problemas na impressão em cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Saída incorreta da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Problemas no software aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Solução de problemas na qualidade de impressão . . . . . . . . . . . 202

Serviço e suporte

Declaração de garantia limitada da

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Garantia limitada para a duração do cartucho de impressão . . . . 207

Garantia da unidade de transferência e do fusor . . . . . . . . . . . . . 208

Contratos de manutenção da HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

PTWW

ix

Especificações e informações regulamentares

Especificações da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Regulamentos da FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Programa de proteção ambiental do produto . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Declarações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Especificações de mídia de impressão

Tamanhos e gramaturas de mídias aceitos . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Trabalho com memória e placas do servidor

de impressão

Instalação de DIMMs de memória e fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Instalação de uma placa do servidor de impressão HP Jetdirect. 236

Glossário

Índice

x

PTWW

1

Informações

essenciais sobre a

impressora

Este capítulo contém informações sobre a configuração da

impressora e como se familiarizar com seus recursos. Os seguintes

tópicos são abordados:

z

Acesso rápido às informações da impressora

z

Onde procurar mais informações

z

Configurações da impressora

z

Recursos da impressora

z

Visão geral do equipamento

z

Visão geral do painel de controle

z

Botões do painel de controle

z

Interpretação de luzes indicadoras do painel de controle

z

Menus do painel de controle

z

Hierarquia de menus

z

Menu Recuperar trabalho

z

Menu Informações

z

Menu Manuseio de papel

z

Menu Configurar dispositivo

z

Menu Diagnósticos

z

Alteração de definições de configuração do painel de controle da

impressora

z

Utilização do painel de controle da impressora em ambientes

compartilhados

z

Drivers da impressora

z

Software da impressora

z

Software para redes

z

Servidor da Web incorporado

z

Outros componentes e utilitários

z

Configuração de rede

2

PTWW

z Configuração paralela

z Configuração de E/S avançada (EIO)

z Suprimentos e acessórios

PTWW

3

Acesso rápido às informações da impressora

Links na World Wide Web

Drivers de impressora, softwares de impressora HP atualizados,

informações sobre produtos e suporte podem ser obtidos a partir dos

seguintes URLs:

http://www.hp.com/support/lj4600

Podem-se obter drivers de impressoras nos seguintes sites:

Na China: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4600

No Japão: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4600

Na Coréia: http://www.hp.co.kr/support/lj4600

Em Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4600

ou no site da Web local de drivers em:

http://www.dds.com.tw

Para solicitar suprimentos:

Nos Estados Unidos: http://www.hp.com/go/ljsupplies

Fora dos EUA: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Para encomendar acessórios:

http://www.hp.com/go/accessories

Links do Guia do usuário

z

Visão geral do equipamento

z

Substituição de suprimentos

z

Índice

4

PTWW

Onde procurar mais informações

WWW Há várias referências disponíveis para serem utilizadas com esta

impressora. Consulte http://www.hp.com/support/lj4600.

Montagem da impressora

Guia de primeiros passos

Instruções passo a passo para

instalação e montagem

da impressora.

Guia do administrador do servidor

de impressão HP Jetdirect

Instruções para configuração e solução

de problemas do servidor de impressão

HP Jetdirect.

Guias de instalação para acessórios

e itens consumíveis

Instruções passo a passo fornecidas

com os acessórios opcionais e itens

consumíveis da impressora para as

respectivas instalações.

PTWW

5

Como usar a impressora

CD Guia do usuário

Informações detalhadas sobre a

utilização e a solução problemas da

impressora. Contido no CD-ROM que

acompanha a impressora.

Ajuda on-line

Informações sobre as opções da

impressora disponíveis em seus drivers.

Para exibir um arquivo de Ajuda, abra a

Ajuda on-line através do driver da

impressora.

Guia do usuário HTML (on-line)

Informações detalhadas sobre a

utilização e a solução de problemas da

impressora. Disponível no endereço

http://www.hp.com/support/lj4600

.

Quando entrar na página, selecione

Manuals.

6

PTWW

Configurações da impressora

Obrigado por comprar a impressora HP Color LaserJet Série 4600.

Esta impressora está disponível nas configurações descritas a

seguir.

HP Color LaserJet 4600

A impressora HP Color LaserJet 4600 é uma impressora a laser de

quatro cores que imprime 17 páginas por minuto (ppm).

z Bandejas. A impressora vem com uma bandeja multipropósito

(Bandeja 1) que suporta até 100 folhas de vários tipos de mídia

ou 20 envelopes; bandeja de entrada de 500 folhas (Bandeja 2)

que suporta mídia tamanho carta, ofício, executivo, JIS B5, A4,

A5 e personalizado. A impressora suporta um conjunto

alimentador opcional para 500 folhas (Bandeja 3) que suporta

mídia tamanho carta, ofício, executivo, JIS B5, A4, A5 e

personalizado.

z Conectividade. A impressora fornece portas paralela e de rede

para conectividade. A impressora também contém três slots EIO

(enhanced input/output, entrada/saída avançadas), uma conexão

FIR e uma interface de cabo paralelo bidirecional (em

conformidade com as normas IEEE-1284).

z Memória. A impressora contém 96 megabytes (MB) de SDRAM

(synchronous dynamic random access memory, memória de

acesso aleatório dinâmico síncrono). Para permitir a expansão

de memória, a impressora tem três slots DIMM de 168 pinos que

aceitam 64, 128 ou 256 MB de RAM cada. Esta impressora

suporta até 512 MB de memória. Estão disponíveis 416 MB para

SDRAM adicional. Uma unidade de disco rígido opcional está

disponível.

HP Color LaserJet 4600dn

A impressora HP Color LaserJet 4600dn inclui os recursos da 4600,

além de uma placa de rede EIO para o servidor de impressão HP

Jetdirect 610N e impressão nos dois lados.

HP Color LaserJet 4600dtn

A HP Color LaserJet 4600dtn inclui os recursos da 4600dn, uma

bandeja de entrada adicional para 500 folhas (Bandeja 3) e um total

de 160 MB de SDRAM.

PTWW

7

HP Color LaserJet 4600hdn

A HP Color LaserJet 4600hdn inclui os recursos da 4600dtn, além de

um disco rígido.

8

PTWW

Recursos da impressora

Esta impressora combina a qualidade e confiabilidade da impressão

Hewlett-Packard com os recursos relacionados a seguir. Para obter

mais informações sobre recursos da impressora, consulte o site da

Hewlett-Packard na Web, no endereço http://www.hp.com

.

Recurso Características

Desempenho

z

17 páginas por minuto (ppm).

z

Imprime em transparências e em papel brilhante. Para

obter mais informações, consulte Tamanhos e

gramaturas de mídias aceitos.

Memória

z

96 megabytes (MB) de synchronous dynamic random

access memory (memória dinâmica de acesso

aleatório síncrona) (SDRAM) (160 MB nas

impressoras HP Color LaserJet 4600dtn e 4600hdn).

z

Pode ser expandida para 512 MB.

z

Unidade de disco rígido opcional (incluída com a

impressora HP Color LaserJet 4600hdn).

Interface do usuário

z

Visor gráfico no painel de controle.

z

Ajuda avançada de gráficos com animação.

z

Servidor da Web incorporado para acessar o suporte

e solicitar suprimentos (impressoras conectadas à

rede).

Linguagens

de impressora

suportadas

z

HP PCL 6.

z

HP PCL 5c.

z

Emulação PostScript 3.

z

Troca automática de linguagem.

Recursos de armazenamento

z

Retenção de trabalhos (para impressoras com discos

rígidos).

z

Fontes e formulários.

z

Impressão do Número de identificação pessoal (PIN).

Recursos

ambientais

z

Definição de Economia de energia.

z

Alto conteúdo de componentes e materiais recicláveis.

z

Compatível com Energy Star.

z

Compatível com Blue Angel.

A página está carregando...

HP Color LaserJet 4600 Printer series Guia de usuario

HP Color LaserJet 4600 Printer series Guia de usuario

Artigos relacionados