Diebold Nixdorf CS 6060 Manual do proprietário

CINEO C6060 / C6060 T

Instruções de utilização

Questões e sugestões

2 CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 01750269361 B

Questões e sugestões

Tem alguma questão ou sugestão sobre este tema?

Entre em contacto indicando o número de encomenda deste manual:

WINCOR NIXDORF International GmbH

R&D Paderborn 2

Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn

Fax: +49 (0) 521 693-62 09

E-mail: [email protected]

Tem alguma questão técnica ou problema?

Entre em contacto com o Customer Care Center.

Tel: +49 (0) 180 1 19 92 99

Direitos de autor

01750269361 B CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 3

Direitos de autor

direitos de tradução, reprodução, distribuição através de cópias ou

processos similares.

As infrações obrigam ao ressarcimento de danos. Todos os direitos

reservados, especialmente no caso de partilha de patente ou registo do

modelo de utilidade. Modos de entrega e alterações técnicas reservados.

Todas as designações de hardware e software utilizadas neste manual são

nomes comerciais e/ou marcas dos respetivos fabricantes.

Conteúdo

4 CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 01750269361 B

Conteúdo

1 Introdução.................................................................................. 7

1.1 Meios de representação ................................................................. 7

2 Segurança................................................................................... 8

2.1 Avisos referentes a secções específicas.......................................... 8

2.2 Indicações gerais de segurança....................................................... 9

2.3 Desligamento geral da energia ..................................................... 13

3 Vistas gerais do aparelho.......................................................... 14

3.1 Variantes dos aparelhos................................................................ 14

3.2 Elementos de comando do CINEO C6060 ..................................... 16

3.2.1 CINEO C6060 - área superior ........................................................ 17

3.2.2 CINEO C6060 - unidade superior de transporte puxada para fora ....

18

3.2.3 CINEO C6060 - porta frontal aberta.............................................. 19

3.2.4 CINEO C6060 - porta do cofre-forte aberta .................................. 20

3.2.5 CINEO C6060 - gavetas puxadas para fora.................................... 21

3.3 Elementos de comando do CINEO C6060 T .................................. 22

3.3.1 CINEO C6060 T - área superior...................................................... 23

3.3.2 CINEO C6060 T - unidade superior de transporte puxada para fora..

24

3.3.3 CINEO C6060 T - porta frontal aberta ........................................... 25

3.3.4 CINEO C6060 T - porta do cofre-forte aberta ............................... 26

3.3.5 CINEO C6060 T - gavetas puxadas para fora ................................. 27

3.4 Aberturas para ventilação............................................................. 28

4 Operações básicas .................................................................... 29

4.1 Abrir/fechar o aparelho ................................................................ 29

4.1.1 Destrancar/trancar a unidade superior de transporte ................. 29

4.1.2 Puxar para fora/empurrar para dentro a unidade superior de

transporte ................................................................................................. 31

4.1.3 Abrir/fechar a tampa do painel de controlo ................................. 32

4.1.4 Abrir/fechar a porta frontal .......................................................... 34

Conteúdo

01750269361 B CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 5

4.1.5 Abrir/fechar a porta do cofre-forte............................................... 35

4.2 Ligar/desligar o aparelho .............................................................. 37

4.3 Ligar/desligar o PC ........................................................................ 40

4.4 Guia do operador.......................................................................... 41

4.4.1 Fase de ligação.............................................................................. 42

4.4.2 Aparelho operacional.................................................................... 42

4.4.3 Aparelho em standby.................................................................... 43

4.4.4 RESET ............................................................................................ 43

4.4.5 Download de firmware ................................................................. 44

4.4.6 Aviso/encravamento de notas...................................................... 44

4.4.7 Atribuição do colaborador ............................................................ 45

4.4.8 Notas de banco inesperadas......................................................... 46

4.4.9 Processo de levantamento............................................................ 47

4.4.10 Processo de depósito.................................................................... 48

4.4.11 Processo de contagem.................................................................. 49

4.5 Mostrador do painel de controlo.................................................. 51

4.5.1 Funcionalidade.............................................................................. 51

4.5.2 Indicações possíveis no painel de controlo................................... 52

4.6 Depósito de notas de banco ......................................................... 55

4.6.1 Regras relativas à qualidade das notas de banco a serem

depositadas ............................................................................................... 55

4.6.2 Inserir notas de banco/maços....................................................... 57

4.6.3 Verificação de notas/categorização.............................................. 59

4.6.4 Depósito das notas nos rolos de depósito .................................... 60

4.7 Levantamento de notas ................................................................ 61

4.8 Contagem de notas....................................................................... 63

4.9 Retirar/colocar o rolo de depósito................................................ 66

4.10 Esvaziar a caixa CAT 2 ................................................................... 69

5 Menu de serviço e operação ..................................................... 72

5.1 Nível do utilizador (MENU) ........................................................... 73

5.1.1 Aceder ao nível do utilizador (MENU)........................................... 73

5.1.2 Sair do nível do utilizador (MENU) 02........................................... 74

5.1.3 Menu principal.............................................................................. 75

5.1.4 Menu MANUTENÇÃO.................................................................... 76

Conteúdo

6 CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 01750269361 B

5.1.5 Menu FERRAMENTAS.................................................................... 79

5.1.6 Menu INFORMAÇÃO................................................................... 112

6 Avarias ................................................................................... 117

6.1 Reativação................................................................................... 118

6.2 Vista geral dos avisos de avarias................................................. 119

6.3 Reparação de avarias .................................................................. 127

6.3.1 Código de erro (15) ou (401)....................................................... 127

6.3.2 Código de erro (16) ou (301)....................................................... 128

6.3.3 Código de erro (17) ou (302)....................................................... 129

6.3.4 Código de erro (18) (19) (49) ou (303) (304) (415) ..................... 131

6.3.5 Código de erro (20) (40-47) ou (305) (319-328) (341-346) ......... 134

6.3.6 Código de erro (21) ou (306)....................................................... 138

6.3.7 Código de erro (22-29) ou (307-316)/(331-332) ......................... 139

7 Cuidados, limpeza e manutenção............................................ 144

7.1 Limpeza do identificador de notas.............................................. 144

7.2 Limpeza do alimentador ............................................................. 146

7.3 Limpeza da gaveta de entrada .................................................... 147

7.4 Limpeza da gaveta de saída ........................................................ 147

7.5 Limpeza da gaveta de rejeição.................................................... 147

7.6 Limpeza da caixa ......................................................................... 147

8 Anexo ..................................................................................... 148

8.1 Dados técnicos ............................................................................ 148

8.1.1 Condições gerais de instalação ................................................... 148

8.1.2 Condições ambientais ................................................................. 153

8.2 Produtos de cuidados e limpeza permitidos............................... 155

8.2.1 Encomendas................................................................................ 155

8.2.2 Conselhos de utilização............................................................... 155

8.2.3 Produto de limpeza..................................................................... 156

8.3 Conformidade com as normas e autorizações............................ 157

8.4 Proteção do ambiente ................................................................ 159

Introdução

01750269361 B CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 7

1 Introdução

Estas instruções de utilização providenciam-lhe todas as informações de

que necessita para uma fácil utilização da CINEO C6060 e do CINEO

C6060T.

Depois de ler atentamente as instruções de utilização está em condições

de:

– reparar avarias (por ex. encravamento de notas de banco).

– operar corretamente os aparelhos.

1.1 Meios de representação

- Textos que vêm depois deste sinal são enumerações.

„“ Textos entre aspas são referências a outros capítulos ou secções.

● Textos que vêm depois deste símbolo descrevem atividades que

devem ser efetuadas pela ordem indicada.

‚‘ Os textos dentro de aspas simples são componentes/peças contidas

no material fornecido.

Segurança

8 CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 01750269361 B

2 Segurança

2.1 Avisos referentes a secções específicas

PERIGO

Este aviso descreve um perigo com um elevado grau de risco que, se não

for evitado, leva à morte ou a ferimentos graves.

AVISO

Este aviso descreve um perigo com um médio grau de risco que, se não

for evitado, pode levar à morte ou a ferimentos graves.

CUIDADO

Este aviso descreve um perigo com um baixo grau de risco que, se não for

evitado, pode levar a ferimentos ligeiros ou danos materiais.

NOTA

Esta indicação oferece dicas de utilização e informações que contribuem

para evitar erros.

Segurança

01750269361 B CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 9

2.2 Indicações gerais de segurança

Este aparelho corresponde às normas de segurança referentes aos

aparelhos informáticos.

– Tenha em atenção as placas de aviso e de indicação afixadas no

aparelho.

– Caso não haja instruções em contrário, só pegue nos componentes

pelos elementos de comando marcados a verde para os manusear.

– Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação certificado

quanto à segurança. Ligue este cabo elétrico apenas a uma tomada

ligada à terra.

– Para retirar o cabo elétrico, segure-o sempre pela ficha. Nunca puxe

pelo próprio cabo.

– Instale sempre os cabos de ligação de modo que a ninguém os possa

pisar ou tropeçar neles e de modo a que não possam resultar

quaisquer danos ou esmagamentos de outros tipos.

– Mande trocar imediatamente os cabos elétricos danificados.

– Certifique-se de que as tomadas utilizadas ou os dispositivos de corte

elétricos da instalação elétrica do edifício são facilmente acessíveis.

Segurança

10 CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 01750269361 B

PERIGO

Em caso de emergência (por ex., caixas, elementos de comando ou cabos

elétricos danificados, entrada de objetos estranhos ou líquidos), aja da

seguinte forma:

Desligue imediatamente o aparelho da corrente:

• Desligue o disjuntor ou retire o cartucho fusível para fora do suporte

do fusível na caixa de distribuição da instalação do prédio.

• Desligue a ficha do cabo de alimentação da tomada com terra

instalada no edifício.

• Desligue a ligação elétrica entre a fonte de alimentação ininterrupta

(UPS) e o aparelho (veja o capítulo "Introdução", secção

"Desligamento geral da energia" nas instruções de utilização).

• Estão disponíveis outras informações específicas do sistema nas

instruções de utilização.

• Comunique a ocorrência ao serviço de assistência técnica competente.

– Durante uma trovoada, não pode ligar nem desligar cabos de

transmissão de dados.

– Mantenha desimpedidas as aberturas de ventilação do aparelho de

modo a garantir uma boa ventilação para que não sejam geradas

temperaturas excessivas que possam provocar avarias.

– Utilize somente componentes de expansão e acessórios autorizados

por nós. Em caso de inobservância, podem ocorrer danos no sistema

ou ser violadas as normas de segurança, de interferência e

ergonómicas.

Segurança

01750269361 B CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 11

– Tome sempre em atenção que uma alimentação paralela de tensão nas

linhas preparadas para a instalação de peças eletrónicas (por ex.

ligação EMA) só se deve processar com circuitos de segurança de muito

baixa tensão (circuitos SELV).

– Na limpeza do aparelho, utilize apenas os detergentes e produtos de

limpeza recomendados pela Wincor Nixdorf International GmbH (ver

capítulo "Cuidados, limpeza e manutenção" no manual de instruções).

– Neste produto, estão integrados componentes com efeitos de luz

ajustáveis. Visto que algumas pessoas podem sofrer ataques epiléticos

devido a determinadas frequências de luz ou fontes de iluminação

cintilantes, deve evitar-se frequências de repetição entre 5 Hz e 40 Hz.

Se possível, evite também a reflexão de luz e sincronize os impulsos.

Nos monitores, garanta a taxa de atualização mais alta possível.

Reparações

PERIGO

As reparações a efetuar no aparelho só poderão ser realizadas por

técnicos autorizados. A abertura não autorizada e as reparações

inadequadas podem implicar riscos significativos para o utilizador. Em

caso de infração, a WINCOR NIXDORF International GmbH não assume

qualquer responsabilidade.

Segurança

12 CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 01750269361 B

Baterias de lítio

PERIGO

Risco de incêndio e de explosão

O manuseamento e a troca das baterias só podem ser realizados por

pessoal de assistência formado ou autorizado pela WINCOR NIXDORF

International GmbH.

Em caso de um manuseamento incorreto das baterias, existe o risco de

incêndio e explosão. Por este motivo, ter atenção aos pontos seguintes:

• Evitar curto-circuitos.

• Nunca carregar a bateria.

• Evitar o aquecimento para temperaturas superiores a +100 °C.

• Não abrir a bateria à força.

• Não colocar a bateria em contacto com água ou com fogo.

• A bateria só deve ser substituída por uma bateria igual ou de tipo

idêntico recomendada pela WINCOR NIXDORF International GmbH

(ver o capítulo "Anexo", secção "Material de consumo" nas instruções

de utilização). As baterias gastas devem ser eliminadas segundo as

normas em vigor no país e de acordo com as indicações do fabricante.

Segurança

01750269361 B CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 13

2.3 Desligamento geral da energia

NOTA

Um desligamento de rede geral tem as seguintes consequências:

- As transações em curso são interrompidas imediatamente.

- As notas de banco ficam presas nas vias de transporte. Só após um novo

arranque do sistema é que as notas são transportadas para a gaveta de

rejeição.

• Puxe o carro de componentes para fora da unidade superior de

transporte até ao batente (ver manual de operação, capítulo

"Operações básicas").

• Desligue o aparelho (ver manual de operação, capítulo "Operações

básicas").

• Para desligar a tensão elétrica de todo o aparelho, tem ainda de retirar

a ficha do cabo de alimentação de corrente da tomada do edifício ou

interromper a alimentação de corrente desligando o disjuntor ou

desatarraxando o fusível na caixa de distribuição da instalação do

edifício.

ou

Retire o cabo de alimentação da

parte traseira do aparelho (1).

Vistas gerais do aparelho

14 CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 01750269361 B

3 Vistas gerais do aparelho

3.1 Variantes dos aparelhos

1 2

1 CINEO C6060

2 CINEO C6060 T

Vistas gerais do aparelho

01750269361 B CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 15

CINEOC6060

O CINEO C6060 é um cofre de caixa automático com função de Cash

Recycling que foi concebido como modelo para debaixo de secretária para

utilização sentada.

O CINEO C6060 possui 8 rolos de depósito com uma capacidade de até

500 notas de banco por rolo de depósito. A capacidade máxima teórica é

de aprox. 4000 notas.

O CINEO C6060 está disponível nas versões de cofre-forte:

– Cofre-forte UL

– Cofre-forte CEN L

– Cofre-forte CEN III

– Cofre-forte CEN IV

CINEO C6060 T

O CINEO C6060 T é um cofre de caixa automático com função de Cash

Recycling que foi concebido como modelo de balcão para utilização em

pé.

O CINEO C6060 T possui 12 rolos de depósito com uma capacidade de até

500 notas de banco por rolo de depósito. A capacidade máxima teórica é

de aprox. 6000 notas.

O CINEO C6060 T está disponível nas versões de cofre-forte:

– Cofre-forte UL

– Cofre-forte CEN III

Vistas gerais do aparelho

16 CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 01750269361 B

3.2 Elementos de comando do CINEO C6060

1 Unidade superior

2 Cofre-forte

3 Pega da porta frontal

4 Cobertura/tampa do painel de controlo

5 Porta frontal

Vistas gerais do aparelho

01750269361 B CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 17

3.2.1 CINEO C6060 - área superior

1 Gaveta de saída 7 Guia do operador, gaveta de

entrada

2 Gaveta de rejeição 8 Fechadura da unidade superior

de transporte

3 Gaveta de entrada 9 Mostrador do painel de

controlo/ecrã

4 Guia do operador, gaveta

de saída 10 Atribuição do colaborador à

esquerda

5 Guia do operador, gaveta

de rejeição 11 Desbloqueio da unidade

superior de transporte

6 Desbloqueio da tampa do painel

de controlo 12 Atribuição do colaborador à

direita

Vistas gerais do aparelho

18 CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 01750269361 B

3.2.2 CINEO C6060 - unidade superior de

transporte puxada para fora

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

1 PC (opcional) 6 Caixa CAT 2

2 Interruptor de ligar/desligar PC 7 Estação de desvio

3 Interruptor de energia 8 Alimentador/feeder

4 Cruzamento 9 Leitor de notas de banco

5 Terceira e quarta curva de

transporte 10 Segunda curva de transporte

Vistas gerais do aparelho

01750269361 B CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 19

3.2.3 CINEO C6060 - porta frontal aberta

1

2

3

1 Fechadura eletrónica de combinação numérica

2 Cabo de bloqueio/desbloqueio porta do cofre-forte

3 Porta do cofre-forte

Vistas gerais do aparelho

20 CINEO C6060 / C6060 T - Instruções de utilização 01750269361 B

3.2.4 CINEO C6060 - porta do cofre-forte aberta

1 Alavanca de bloqueio/desbloqueio

da gaveta 1 5 Pega da gaveta 1

2 Alavanca de bloqueio/desbloqueio

da gaveta 2 6 Pega da gaveta 2

3 Alavanca de bloqueio/desbloqueio

da gaveta 3 7 Pega da gaveta 3

4 Alavanca de bloqueio/desbloqueio

da gaveta 4 8 Pega da gaveta 4

A página está carregando ...

Diebold Nixdorf CS 6060 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Diebold Nixdorf CS 6060 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos