Sytech SY3129T2 Manual do proprietário
- Categoria
- Receptor
- Tipo
- Manual do proprietário
1
Bem Vindo!
Parabéns pela compra do Recetor Terrestre SY-3129T2 TV digital com gravador
USB. Para tirar o máximo proveito do equipamento, leia as instruções contidas
neste manual do usuário. Mantenha este manual em lugar seguro para consultas
futura.
Instruções de segurança importantes
1) Leia estas instruções.
2) Guarde estas instruções.
3) Preste atenção a todos os avisos.
4) Siga todas as instruções.
5) Não use este aparelho perto de águ
a.
6) Limpe apenas com um pano seco.
7) Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou
outros aparelhos
(Amplificadores inclusive) que produzam calor.
8) Utilize este produto apenas com o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta.
Se você não tem certeza do tipo de energia em casa, consulte a companhia de
energia local. Desconecte da rede elétrica antes da manutenção ou procedimento
de instalação.
9) Proteja
o c
abo de alimentação de qualquer dano e stress.
10) Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
11) Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado por
muito tempo.
12) Qualquer tipo de reparação deve ser efetuada por pessoal qualificado. A
manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma,
incluindo danos ao cabo de alimentação ou a ficha, se a unidade tiver sido
exposta a líquidos ou humidade, se ele caiu
ou
não está a funcionar corretamente.
13) Não bloqueie as aberturas de ventilação.
14) Deve ser dada atenção aos aspectos ambientais da eliminação da bateria.
15) Utilize o aparelho em climas moderados.
ADVERTÊNCIA: Para reduzir el risco de incêndio ou descarga elétrica, não
exponha este aparelho à chuva ou humidade.
ADVERTÊNCIA: Não exponha as pilhas a um calor excessivo, como luz
direta do sol, e fogo, etc.
Este símbolo indica que tensões perigrosas que constituem un risco de
descarga eléctrica estão presentes dentro desta unidade.
Este símbolo indica que há importantes instruções de funcionamento e
manutenção na documentação que acompanha esta unidade.
Este símbolo indica que este produto incorpora un duplo isolamento entre a
tensão da rede perigosa e acessível ao utilizador. Quando se tenha que
substituir devem de utilizar as peças do fabricante.
Este símbolo no produto ou no manual de instruções significa que o seu
Equipamento elétricos e electrónicos devem ser destruidos no final da sua,
separados dos resíduos domésticos. Há sistemas de recolha selectiva
para fazer a sua reciclagem.
Para obter mais i
nformação, contate com a autoridade local, ou com o seu
distribuidor donde adquiriu o produto.
2
Tabela de conteúdos
Painel dianteiro e traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 1
Comando à distância
..................................................................... 2
Conetar a um televisor
................................................................... 4
Instalação pela primeira vez
............................................................. 5
Solução de problemas
.................................................................... 17
3
Paniel dianteiro e traseiro
1. Paniel Frontal
RECETOR
USB
2. Painel Traseiro
RF OUT AV OUT
RF IN: Conexão da antena
RF OUT: Saída de sinal para ligar TV ou Sistema de vídeo
AV OUT: Ligação externa a um dispositivo de Áudio/Vídeo
HDMI: Ligação saída Àudio/Vídeo a um dispositivo HDMI
DC IN: Ligação a alimentação externa
4
Comando à distancia
1.MUTE: Desativar som
2.FAV: Para ver lista de canais favoritos
3.SUBTITLE: Opções de subtítulos
4.0-9: Teclas numéricas
5.MENU: Mostrar menú principal do TDT para fechar premir de
novo
6.OK: Confirmar a ação o ver a lista de programas 7.EPG: Guía
informativa dos canais
8.PAGE+/-: para navegar dentro do menú
9.VOL+/-: Incrementar ou diminuir o volume
10.REV/FWD: Avance e retrocesso
11.PREV/NEXT:
Anterior e seguinte
12.PLAY: Reprodução
13.PAUSE: Pausa
14.REC: Início da Gravação
15.TIMESHIFT: Função Reprodução em diferido
16.ZOOM: Aumentar tamanho da imagem
17.ASPECT: Mudar o formato 4:3/16:9
18.POWER: Ligar e apagar em modo standby
19.TTX: Teletexto
20.INFO: Para ver informação do canal 21.RECALL:
Voltar atrás ao último canal 22.LIST: Ver listagem
de canais
23.EXIT: Para sair do menú actual
24.<>: Para mover
25.GOTO:
Para selecionar o tempo da película 26.CH+/-: Para
mudar os canais
27.LANG: Mudar de idioma de Áudio
28.STOP: Parar gravação
29.REPEAT: Repetir a reprodução
30.TV/RADIO: Mudar de modo TV/RADIO
31.TIMER: Temporizador
32.V-FORMAT: Mudar o formato HDMI 720p y 1080i
5
Instalação das pilhas
Retire a tampa da bateria na parte de trás do controle remoto e insira pilhas tamanho
2xAAA dentro do compartimento.
Por favor, certifique-se de que as polaridades correspondem as marcas de polaridade no
interior do compartimento.
1.Abrir a tampa 2.Instalar as pilhas 3.Fechar a tampa
OPEN
CLOSE
Utilizando o Comando à distância
Para utilizar o controlo remoto, que aponta para a frente do descodificador digital. O
controle remoto tem um alcance de até 7 metros do decodificador em um ângulo de
60 graus.
O comando à distância não funciona se o sençor estiver bloqueado.
A luz solar ou luz muito brillante diminue a sensibilidade do
comando à distancia.
6
Ligar a um televisor
Para uma ligação de base da caixa de cabo para a TV, usando a ligação
de vídeo composto, tal como descrito abaixo.
Para maior qualidade, use a ligaçãoo de vídeo componente estão
descritos abaixo junto com a ligação composta de áudio. Para uma
ligação da mais alta qualidade use a lighação HDMI direta,
Como mostrado no desenho, a seguir.
HDMI
7
Primeira instalação
Depois de fazer todas as ligações corretamente, ligue a TV e verifique se o dispositivo ligado à fonte
de alimentação principal. Pressione o botão "Power" para ligar a unidade.
Se você estiver a usar o aparelho pela primeira vez ou tiver restaurado a unidade para as
configurações de fábrica, o menu guia de instalação aparece no ecrã da TV.
Selecione 'Antena Power' Se você estiver usando antena ativa. Verifique s
e a antena "barra de
qualidade" está a mais de 45%. Pressione "OK" para começar a fazer a pesquisa de canais.
1. [Idioma] prima esquerda / direita para selecionar um idioma.
2. [Province ou área] prima esquerda / direita para seleccionar a província ou área de residência.
3. [antena Food] prima esquerda / direita para seleccionar antena ou desligamento
4. [Canal No.] prima esquerda / direita para seleccionar um canal
.
5. Depois de sintonização dos canais estiver completa, você pode começar a assistir TV.
Funcionamiento básico
(1). Programa de Configuração de Administração.
Para aceder o menu, pressione o botão de menu e selecione [Programa] usando os botões / Da
esquerda à direita para percorrer o menu.
O menu oferece a opção de ajustar o programa de gerenciamento de configuração. Selecione uma
opção e pressione OK ou RIGHT para ajustar
as configurações. Pressione o botão EXIT para sair do
menu.
(A) Edição do Programa
Para editar as preferências de programas (bloqueio, pular, favorito, mover ou excluir), você deve
digitar o "Menu de Edição de Programa". Este menu requer uma senha para o acesso. Digite a
senha padrão "000000". A senha mestra desbloqueio é "888888".
8
Primeira instalação
Establecimento dos canaies favoritos
Você pode criar uma lista de programas favoritos que você pode aceder facilmente. Ajuste de rádio
ou televisão favorito:
1. Selecione o canal desejado e pressione o botão FAVORITO.
Assim, o símbolo do coração significando que este canal é marcada aparecer.
2. Repita o passo anterior para selecionar mais canais favoritos.
3. Para confirmar e sair do menu, prima
EXIT.
Desativar TV favorito ou canal de rádio:
Selecione o canal favorito e pressione o botão FAVOURITE no controle remoto para cancelar.
Ver Canal Favorito:
1. Enquanto estiver no modo de exibição normal, pressione o botão Favorito e no menu Favoritos.
2. Pressione UP / DOWN para navegar pelos canais favoritos.
3. Pressione OK para selecionar o canal favorito.
A exclusão de um rádio ou televisão
1. Selecione o programa e pression
e o botão azul. Uma mensagem de advertência, pressione OK
aparece para apagar o canal.
2. Repita o passo anterior para selecionar mais canais para excluir.
Ir canal de rádio ou TV
1. Selecione o canal que deseja pular e pressione o botão verde, um símbolo salto é exibida no
canal indicando que esta tela será ignorada.
2. Repita o passo anterior para saltar mais canais.
3. Para salvar as configurações e sair do menu, prima EXIT.
Desativar canal de salto:
Selecione o canal onde a quebra e pressione o botão verde tem de cancelar o salto.
Mover uma rádio ou televisão
1. Selecione o canal preferido e pressione o botão vermelho. O símbolo aparece.
2. Pressione UP / DOWN para mover o canal.
3. Pressione OK para confirmar.
4. Repita os passos acima para mover mais canais.
Programa de Bloqueo
Pode bloquear programas seleccionados para restringir am sua visualização
.
9
Bloqueio de um canal de Televisão ou Rádio:
1. Seleccione el canal preferido y pulse el botón amarillo. Un símbolo con forma de bloqueo se
mostrará significando que está bloqueado.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más canales.
3. Para confirmar la configuración y salir del menú, pulse el botón EXIT.
4. Pulse el botón amarillo para desactivar el bloqueo de canales.
5. Para ver los canales bloqueados, se le pedirá que in
troduzca la contraseña predeterminada "
000000" o la contraseña que estableció por última vez. La contraseña de desbloqueo es '
888888 '.
(B) Guía electrónica de programas (EPG)
Esta função mostra o guia de programas de TV para cada canal para os próximos 7 dias. Por
padrão, quando você abrir o EPG, a lista de canais serão exibidos. Para visualizar listas de
outros canais, pressione as teclas de seta direita / esquerda. O visor mo
stra os botões para
pressionar para avançar ou retroceder nos programas.
consulte ((DE) - Página 14) "GRAVAÇÃO USB" em "Programação de uma gravação"
para aprender a programar gravações de programas e exibição do prè canal.
Canal Vista prévia:
Para definir o receptor para mudar para um canal em um momento específico (por exemplo, no
início de seu programa favorito) enquanto você está assistindo outro canal, por favor
siga estes
passos:
t
t istir mais tarde com as teclas direita / esquerda.
t
opcionalmente, selecionando a opção de repetir diariamente.
t çã t
Poucos segundos antes de mudar o canal, uma mensagem de aviso com uma contagem
regressiva é
exibida na tela, alterando o canal programado quando a contagem regressiva
termina.
(C) Ordenar os canais
Você pode classificar os canais de diferentes maneiras:
[Por LCN] - Ordena os canais em ordem ascendente.
[Nome do serviço] - Ordena os canais em ordem alfabética..
10
Primeira instalação
[By Serviço de ID] - Ordena os canais com base nas frequências.
[Para ONID] - Ordena os canais de acordo ONID.
(D) LCN (número do canal lógico)
Ativar ou desativar o LCN. (Para ordenar os canais, como você quiser desativar LCN)
(2). Ajustar a imagem
Para acessar o menu, pressione MENU e selecione [Foto] com as teclas Esquerda / Direita. O menu
oferece opções para ajustar as configurações de vídeo. Pressione UP / D
OWN para selecionar uma
opção e pressione esquerda / direita para ajustar as definições. Prima EXIT para sair do menu
.
(A) Relação de Aspecto
Alterar a relação de aspecto do vídeo. [Auto], [16: 9 box] [16: 9 Pan & Scan], [4: 3 Letterbox], [4: 3
Pan & Scan], [4: 3 Full], [16: 9 Widescreen]
(B) Resolução
Esta configuração pode ser alterada se a resolução da
imagem não estiver correcta. Esta definição é para
corre
sponder à configuração mais comum para HDMI.
[480P] para o sistema de TV NTSC. [480I]: para sistema de
TV NTSC [576P] para o sistema PAL TV.
[576I]: para o sistema PAL TV.
[720P]: sistema NTSC ou PAL TV. [1080i]: sistema NTSC
ou PAL TV.
[1080p (50Hz)]: sistema NTSC ou PAL TV. [(60Hz) 1080P]:
Sistema NTSC.
(C) Formato de TV
Si la imagen no es correcta puede cambiar este valor.
Éste debe coincidir con el valor más común de los televisores de su país.
[NTSC]: para sistema NTSC TELEVISOR.
[PAL]: sistema de televisión PAL
(D) Saída de vídeo
Mudar a saída de vídeo. [CVBS], [RGB]
(E) Saída de 3D
Mudar configuração de saída 3D.
[OFF] Saída de 3D
11
Primeira instalação
[Side by Side] definir o formato de saída como SBS 3D saída [Auto] Auto 3D
[Cima / Baixo] definir o formato de saída 3D como T / B
[Side by Side] (Lado a Lado) definir o formato de saída como SBS 3D
[Auto] Saída Auto 3D
[Cima / Baixo] definir o formato de saída 3D como T / B
(F) OSD transparência
Muda a transparência do menú OSD. [ 0 % ], [ 20 % ], [ 40 % ], [ 60 % ], [ 80 % ].
(3). Busca de canais
Para acessar o menu, pressione MENU e selecione [Pesquisa Channel] usando os botões / da
esquerda à direita.
Este menu oferece opções para ajustar a procura de canais.
Pressione UP / DOWN para selecionar uma opção e pressione esquerda / direita para ajustar as
definições. Prima EXIT para sair do menu.
(A) Busca automática
Esta opção irá procurar automaticamente os canais e guarda uma vez que a verificação
for concluí
da. Todos os canais previamente armazenadas serão apagadas e seus
parâmetros.
1. Selecione [Auto Busca] e pressione OK ou direita para iniciar a procura de canais.
2. Para cancelar a procura de canais, prima EXIT. Qualquer canal encontrado será salvo.
(B) Busca manual
Esta opção permite-lhe procurar novos canais sem limpar os canais e configurações
salvas.
1. Selecione [Manual Search] e pressione OK ou RIGHT. A tecla de
procura de canais
aparece.
12
Primeira instalação
2. Pressione a tecla / ESQUERDA PARA A DIREITA para selecionar a frequência do canal.
3. Pressione OK para iniciar a pesquisa.
Se um canal for encontrado, ele é salvo e adicionado à lista de canais. Se os canais não podem ser
encontrados em pesquisa, a unidade sairá automaticamente.
(C) País
Selecione o seu país de residência.
(D) Alimentação da antena
Activar alimentação da antena se está conectada uma antena externa ativa.
(E) PMT Monitor
Activar monitor PMT no caso de ser necessário.
(4). Ajuste da hora
Para acessar o menu, pressione MENU e selecione [TIME] botão esquerdo / direito. O menu
oferece opções para ajustar a configuração de tempo.
Pressione UP / DOWN para selecionar uma opção e pressione esquerda / direita para ajustar
as definições. Prima EXIT para sair do menu.
(A) Ajuste da hora
Selecione a opção auto o manual para ajustar la hora de GMT.
(B) Região do País
Selecione país a região quando [Time Offset] esteja establecido em Auto.
(C) Zona Horaria
Seleccione a diferença de fuso horário quando [Time offset] está definido como Manual.
13
Primeira instalação
(D) Temporizador
Opções do temporizador;
[Off], [1 vez], [2 horas], [3 horas] [4 horas], [5 horas] [6 horas], [7 horas], [8 horas], [9 horas], [10
horas], [11 horas], [12 horas
(E] Programar el encendido o apagado. Activar o desactivar
(F) ADV Temporizador
Programar uma gravação.
(5). Opção
Para acessar o menu, pressione a seleção do menu [Option] usando os
botões direita / esquerda.
O menu oferece opç
ões para ajustar o idioma do OSD, o idioma das
legendas e o idioma do áudio.
Selecione uma opção e pressione esquerda / direita para ajustar as
definições. Prima EXIT para sair do menu.
(A) OSD Language (Idioma OSD)
Selecione um idioma para o OSD.
(B) Idioma das legendas
Selecione o idioma de legenda desejado.
(C) Audio Language
Escolha o seu áudio de televisão idioma preferido para exibição. Se o idioma não
estiver
disponível, continue com o idioma padrão.
(D) de Áudio Digital
Selecione o áudio digital para visualização de canais de TV. [PCM], [RAW HDMI IN], [RAW
HDWI OFF], [Off]
(6). Configuração do Sistema
Para aceder o menu, pressione Menu e selecione [Sistema] com os botões Esquerda /
Direita. O menu oferece opções para ajustar as configurações do sistema.
Pressione o botão UP / DOWN para selecionar uma opção e pressione esquerda / direit
a
para ajustar as definições. Prima EXIT para sair do menu.
14
Primeira instalação
(A) Estabelecer Contra senha
Definir ou alterar a senha para programas bloqueados. Digite a senha antiga ou a senha
padrão "000000". Em seguida, você será solicitado a digitar a nova senha. Pressione o botão
OK para confirmar a sua nova senha.
Uma vez confirmada, prima EXIT para sair do menu. A senha mestra desbloqueio é "888888 ".
(B) Restaurar valores pré determinados de fábrica
Repor o decodificador para configurações padrão de fábrica.
No menu principal, selecione [Restaurar padrão de fábrica] utilizando a direita / esquerda e
pressione OK ou RIGHT para selecionar botões. Digite sua senha ou a senha padrão "000000" e
pressione OK para confirmar.
Esta opção irá apagar todos os canais e configurações predefinidas. A senha de desbloqueio é
'888888'
(C) Informação
Ver o modelo de hardware e software.
(7). USB
Para aceder ao menu, pressione o botão de menu e selecione [USB] usando os botões Esquerda /
Direita. O menu oferece opções para reprodução de música, fotos e arquivos multimídia. Você
também pode apoiar AVI, MP3, JPEG e BMP.
A unidade suporta apenas dispositivos USB com FAT32 e NTFS sistema de arquivos.
(A) Multimedia:
Quando um dispositivo USB é conectado, você pode selecionar música, foto ou vídeo do menu
usando as teclas direita / esquerda e OK para selecionar. A mensagem de aviso se o
dispositivo USB não estiver conectado, ele exibe "Não há nenhum dispositivo USB".
15
Primeira instalação
(B) Definir Fotos:
-Local Apresentação de slides intervalo de 1 ~ 8 segundos. --Ajustar
- Deslize efeito como modo 0 ~ 59 ou aleatória.
Aspect -Relationship:
[Não]: Jogue imagem no seu aspecto original.
[Rejeitar]: A imagem de reprodução no modo de tela cheia.
(C) as configurações de vídeo:
- Formato de imagem:
[Não]: Reproduz o vídeo em seu aspecto original.
[Rejeitar]: Play filme no modo
tela cheia.
- Legendas configuração:
[Pequeno]: Apresenta as legendas em pequeno.
[Normal]: Apresenta o subtítulo como normal.
[Big]: Apresenta as legendas em modo grande.
- Legendas Fundo BG:
[White]: Apresenta as legendas sobre fundo branco.
[Transparente]: Apresenta as legendas sobre fundo transparente.
[Cinza]: mostra as legendas no fundo cinzento.
[Verde-amarelo]: Apresenta as legendas sobre fundo verde amarelo.
16
Primeira instalação
- Cor de la Fuente del subtítulo:
[- Capttação Cor da fonte:
[Branco]: Apresenta as legendas em letras brancas.
[Preto]: Apresenta as legendas em negrito.
[Vermelho]: Apresenta Legenda na pia batismal vermelha. [Azul]: Apresenta as legendas em azul.
[Verde]: Apresenta Legenda na pia batismal verde..
(D) GRAVAÇÃO POR USB.
Este recurso só está disponível quando um dispositivo de armazenamento USB é conectado ao
receptor.
Gravação instantânea:
Para iniciar a gravação de um programa sendo transmitido, vá para o canal desejado e
pressione o botão REC. Pressione novamente para parar a gravação.
Programar uma gravação:
(.. Por exemplo, gravar seu programa favorito quando você estiver ausente) Para agendar uma
gravação antes de ser emitido, siga estes passos:
t completa
.
t rda do canal de TV.
t
t o
fim da gravação.
t çã
t
Poucos segundos antes de iniciar a gravação, uma mensagem de aviso com uma
contagem regressiva
é exibida quando você mudar o canal termina. Depois de termin
ar a gravação, uma
mensagem de confirmação aparece na tela.
Para eventos planejados, pressione o botão azul.
Para excluir uma programação, selecione-o e pressione o botão azul evento.
Os arquivos gravados podem ser apagados. Basta ir ao "Menu / USB / Multimédia" e
pressione o botão amarelo para apagar. Os arquivos são gravados no formato PVR
que só podem ser reproduzidos no dispositivo ou em um computador usando o
programa indicado
. Você não pode jogar em um DVD player ou laptop.
Para gravar em HD, a versão do dispositivo USB deve ser 2.0 ou superior, caso
contrário, a unidade não pode gravar programas em HD corretamente.
17
Primeira instalação
Depois de conectar um dispositivo USB ou disco rígido externo, esperar (não pressione o botão
REC) segundos até a unidade detectar dispositivos Caso contrário, o sinal vai congelar e a unidade
não irá responder. Se este caso acontece, tem de desligar e ligar a TDT.
Nota:
A gravação programada só funciona quando o aparelho está ligado, não vai funcionar quando
em modo de suspensão.
Nota:
- Nós não podemos garantir a compatibilidade com todos os dispositivos de armazenamento
em massa USB e não assume responsabilidade por qualquer perda de dados que podem
ocorrer quando ligado a esta unidade.
- Com grandes quantidades de dados, pode demorar mais tempo para o sistema para ler o
conteúdo de um dispositivo USB.
- Alguns dispositivos USB não pode ser reconhecido corretamente.
- Mesmo quando eles estão em um formato suporta
do, alguns arquivos podem não ser
reproduzidos exibição ro o conteúdo.
(E) Timeshift
O recurso de reprodução tardia permite pausar um programa de TV que é emitido sensação e jogá-
lo mais tarde. O recurso permite que você pare um programa a qualquer momento. Enquanto isso,
o programa permanece armazenado no USB ou disco rígido. Ao assistir a um filme ou um jogo de
futebol ou qualquer outro programa, você pode paus
ar o programa a qualquer momento e retomá-lo
quando quiser. Certifique-se de que você tem uma unidade de disco rígido ou pen USB conectado
à porta USB de SY-3129T2. Conteúdo Quando a função "Timeshift" ativa armazenado é salvo
automaticamente para o USB ou disco rígido.
Para um desempenho sonoro perfeito, é usar apenas dispositivos recomendados USB de alta
velocidade. Ao usar dispositivos USB de baixa velocidade, a grav
ação pode ser percebido alguns
problemas, como os pixeladas, pausas, efeitos sonoros, etc.
Certifique-se de que a configuração de nenhum programa selecionado para a gravação.
Durante a visualização de um programa (com USB inserido), pressione o botão "Timeshift" a
qualquer momento.
Aparece a tela "Iniciar a gravação".
Para parar a gravação, basta pressionar o botão "STOP" no controle remoto. Uma mensagem será
exibida: "Você
quer salvar a gravação? Sim / Não ". Escolha "Sim" para guardar a gravação e
visualização posterior.
18
Primeira instalação
Você pode pressionar [antecedência / delay] para deslizar a barra de tempo para a esquerda ou direita
da corrente.
Nota: Esta funcionalidade só está disponível quando conectado à unidade USB ou disco com espaço e
velocidade suficiente
Prima [Stop] para terminar a gravação Timeshift para retornar ao programa de reprodução normal.
19
Quando você está assistindo o programa, introduza um dispositivo USB a qualquer momento,
pressione o botão [Timeshift]. O quadro está em pausa. Neste momento, você pode
pressionar o botão [PLAY] depois de um segundo. Timeshift é ativado. Você pode pressionar
o botão Play para voltar à reprodução normal do programa, eo Timeshift continuará a operar.
Você pode ver as informações, premindo o botão INFO Timeshift como mostrado na figura
abaixo:
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Sytech SY3129T2 Manual do proprietário
- Categoria
- Receptor
- Tipo
- Manual do proprietário
