Mettler Toledo InPro 8300 Series Instruções de operação

InPro 8300 Turbidity Sensors

30 313 396 B

Quick Setup Guide

InPro 8300 Series

cs Průvodcerychlýmnastavením 2

da Lynvejledning 6

de Kurzanleitung 10

en Quick Setup Guide 14

es Guíadeconguraciónrápida 18

 Pika-asetusopas 22

fr Guidedeparamétragerapide 26

hu Gyorsbeállításiútmutató 30

it Guidaallacongurazionerapida 34

ja

38

ko  42

nl Beknoptehandleiding 46

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 50

pt GuiadeConguraçãoRápida 54

ru

Руководство по быстрой настройке 58

sv Snabbguide 62

th

     66

zh 70

A página está carregando...

 54 InPro 8300 Turbidity Sensors

30 313 396 B  PrintedinSwitzerland

1 Introdução ..................................................................... 55

2 Instruçõesdesegurança ................................................. 55

3 Dadostécnicosdoproduto ............................................ 55

4 Instalaçãodosensor ...................................................... 56

4.1 Conexãoelétrica ............................................................ 56

5 Operação ..................................................................... 57

6 Manutenção:limpezaacabeçadosensor ........................ 57

7 Descarte ....................................................................... 57

8 Garantia ........................................................................ 57

9 Condiçõesdearmazenamento ........................................ 57

10 DeclaraçãodeconformidadeCE ...................................... 57

Índice

InPro 8300

Sensores de Turbidez

Guia de Conguração Rápida

InProeISMsãomarcasregistradas

daMettlerToledoGmbHnaSuíça,nosEUA,

naUniãoEuropeiaeemmaiscincopaíses.

pt

pt GuiadeConguraçãoRápida

InPro8300TurbiditySensors 55

InPro 8300 Turbidity Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 396 B

1 Introdução

Obrigado por comprar estesensor InPro

®

 8300 RAMS

daMETTLERTOLEDO.OInPro8300RAMSéusadopara

monitorarprocessosdeseparaçãodafaseproduto/água

eparaamediçãocontínuadeturbidezecoremdiversas

faixasdecomprimentodeonda.

2 Instruções de segurança

h

Aviso: Antes de cada inicialização, o sensor deve ser

vericadopara:

– Danosemconexões,xações,etc.

– Vazamentos

– Perfeitofuncionamento

– Autorização para uso em conjunto com outros

equipamentoserecursosdefábrica.

h

Aviso:Ofabricante/fornecedornãoseresponsabilizapor

quaisquerdanoscausadosporacessóriosnãoautorizados

ou pelaincorporação de peças sobressalentes quenão

sejam provenientes da METTLER TOLEDO. O risco é

assumidointeiramentepelooperador.

a

Cuidado:Antes deosensor sercolocadoemoperação,

o operador deve ter vericado de que o uso do sensor,

juntamente com outros equipamentos e recursos

associados,estátotalmenteautorizado.

a

Cuidado:Umsensorcomdefeitonãodeveserinstalado

ou colocado em operação. Contenção defeituosa ou

instalaçãoforadeconformidadecomosregulamentose

asinstruçõespodelevaraoescapedemeioouincremento

depressão(explosão),potencialmenteprejudiciaistanto

paraaspessoascomoparaoambiente.

a

Cuidado: Osensornãoéequipadocomproteçãocontra

calor.Duranteprocedimentosdeesterilizaçãoavapor

emtubulações,asuperfíciedosensorpodeatingiraltas

temperaturasecausarqueimaduras.

a

Cuidado: Algunscomponentesnointeriordosensorsão

energizadoscomtensõesquepodemcausarchoquesfatais

emcasodecontato.Oinstrumentoprecisasercolocadoem

potencialzeroantesdequalqueroperaçãonoterminalda

ação.

a

Advertência: Antes de desmontar o sensor ou iniciar

qualquer serviço de manutenção nele, garanta que o

equipamentonoqualosensorestiverinstaladoestáem

condiçõesseguras(pressurizado,semriscodeexplosão,

vazio,enxaguado,ventilado,etc.).

3 Dados técnicos do produto

Ciclodemedição Aprox.5mediçõesporsegundo

Fontedealimentação 24VCC

Consumodecorrente <50mAmaisototaldacorrente

desaídaeproteçãodereversão

depolaridadeaté30V

Entradasdigitais(nomodoanalógico)**

Tensãodeentradabaixa Máx.2V

Correnteresidualdodriver Máx.0,1mA

Tensãodeentradaalta 16…28V

Correntedeentradaalta Máx.1,6mA

Saídasdigitais(nomododigital)**

Correntedesaída Máx.350mA

(totaldascorrentesdesaída)

Tensãodesaídaalta Fontedealimentação: 3,0V

Tensãodesaídabaixa Máx.2,0V

Entradaanalógica(ext.mA)** 0/4…20mA

Resistênciadeentrada Máx.222Ohms

Errodemedição <0,3%

Resoluçãodamedição aprox.25uA

Ciclodemedição 200mS

Correntedeentradaadmissível –22…+44mA

pt

 56 InPro 8300 Turbidity Sensors

30 313 396 B  PrintedinSwitzerland

Saídaanalógica 4…20mA

Carga Máx.500Ohms

Resoluçãodecorrentedesaída Aprox.2,5uA

Tempoderesposta <10ms

Interfaceparaconguração

deparâmetros RS-232

Condiçõesoperacionais

Temperaturaambiente 0…40°C

Temperaturadoproduto 0…105°C

 (140°Ccomoopção)

Compensaçãodetemperatura 0…50°Caintervalos

 de0,5°C

Umidaderel. 0…100%

Classedeproteção IP67

Temperaturadearmazenamento –40…+125°C

Mediçãodetemperatura(eletrônica)

Faixademedição –40…120°C

Tolerânciaexatidão Máx.± 3°C(absoluto)

Mediçãodeumidade(eletrônica)

Faixademedição 0…100%

Tolerânciaexatidão Máx.± 2,5%(absoluto)

**Dependedomodelo

4 Instalação do sensor

1 CarcaçaVARINLINE

2 Braçadeirasarticuladas

3 ParteeletrônicapassivadoInPro8300RAMS

4 ParteeletrônicaativadoInPro8300RAMS

5 Anelrosqueado

7 OPLbit

9 O-ring,60×3

10 O-ring,34,59×2,62

11 Espaçador(apenasquandosãousados2bitsOPL)

12 Anelrosqueado

13 Anelaxial

14 Janelade28mm

15 O-ring,22×3

16 Pinodexação

17 Reentrânciaparacápsuladedessecante

4.1 Conexão elétrica

OInPro8300RAMSéfornecidocomocabodeconexão

conectadocomrmezaentreaspartesativaepassiva.As

conexõeselétricaspodemserestabelecidasapósoInPro

8300RAMStersidoinstaladomecanicamente.

Diâmetrodocabo:4…10mm

Seçãodonúcleo:0,75 mm

2

InPro 8300 RAMS

pt

InPro8300TurbiditySensors 57

PrintedinSwitzerland 30 313 396 B

InPro 8300 RAMS (TCS only)

Descriçãodosterminais:

RX Linhadeentradadainterfaceserial

TX Linhadesaídadainterfaceserial

lin EntradademAexterna(+)

1a4 Entradas/saídasdigitais (emmodoanalógico,

entradasparaoInPro8300RAMS/emmododigital,

saídasdoInPro8300RAMS)

lout SaídamA(+)

L+ Fontedealimentação,24VCC

L– Aterramento

sw/bn/blFontedealimentaçãodaparteeletrônicapassiva

A/B/C Reservados

5 Operação

Nocasodefalhaoumaufuncionamento,oequipamento

noqualosensorestáinstaladoprecisaestaremcondições

seguras (despressurizado, vazio, enxaguado, ventilado,

etc.).

6 Manutenção: limpeza a cabeça do sensor

Limpeajaneladosensorquandoestivercontaminada/for

observadasujeira.

1.Coloqueosistemaouequipamentoemcondição

segura(despressurizado,vazio,lavada,sopradoou

ventiladoetc.)

2.Desligueafontedealimentação

3.Desmonteosensor

4.Limpeacabeçadosensorusandoumpanosemapos

emacioeumprodutodelimpezasuave

5.Troqueosdessecantesevedações(senecessário)

6.Instaleosensor

Dependendo da aplicação, é recomendável substituir os

dessecantes e as vedações anualmente. Em condições

operacionais especiais/meios agressivos, pode ser

necessáriotrocarosdessecanteseasvedaçõesaintervalos

maiscurtos.

7 Descarte

Éderesponsabilidadedousuáriodescartarosensorde

maneira prossional. O sensor contém componentes

eletrônicos que exigem descarte especial sem qualquer

risco para seres humanos, e sem risco de danos ao

ambiente.Observeasregulamentaçõeslocaisounacionais

aplicáveis, relacionadas ao descarte de «resíduos de

equipamentoselétricoseeletrônicos».

8 Garantia

Sobredefeitosdefabricação:12mesesapósaentrega.

9 Condições de armazenamento

Inspecionesehádanosdetransporteimediatamenteapós

receber o instrumento. O sensor deve ser armazenado

em uma área limpa, seca e protegida até a hora da

instalação.Seosensorforremovidodoprocesso,eledeve

ser completamente limpo e secado. O sensor deve ser

armazenadoemumaárealimpa,secae protegidaatéa

horadainstalação.

10 Declaração de conformidade CE

Adeclaração completa estádisponível nocerticadode

declaraçãodeconformidade.

pt

A página está carregando...

Mettler Toledo InPro 8300 Series Instruções de operação

Mettler Toledo InPro 8300 Series Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados