345829
08/13-01 PC
Central telefónica PABX
Instruções de uso
2
Central telefónica PABX
Instruções de uso
3
1 Introdução 6
1.1 A Central telefónica 6
Descrição geral 6
2 Utilização 8
2.1 Funções telefónicas 8
Teclas dedicadas, presentes nos telefones BTicino 8
Acesso directo à linha telefónica 8
Chamar um número telefónico externo 8
Chamar um interno 8
Chamar um número presente na lista 9
Chamar todos os internos 9
Resposta a uma segunda chamada 9
Colocação em espera para responder a outra chamada
(somente para chamadas telefónicas) 10
Colocação em espera da chamada 10
Colocação em espera e transferência da chamada 10
Colocação em espera e transferência com chamada geral 10
Colocação em espera e transferência com procura pessoa 11
Modalidades de utilização da transferência de chamada 11
Transferência das chamadas telefónicas 11
Resposta a uma chamada redirecionada 11
Resposta por ausência 12
Funcionamento em caso de falta de energia eléctrica 12
2.2 Funções vídeo-intercomunicadoras 12
Função procura pessoa 12
Chamada intercomunicadora de UI vídeo-intercomunicadora 12
Chamada intercomunicadora em apartamento 13
Chamada intercomunicadora entre apartamentos 13
Activação do serviço DISA 13
Activação do serviço DOSA 13
Responder a uma chamada do serviço DOSA 14
Abertura de fechadura com serviço DOSA 14
2.3 Comandos domóticos 14
Envio dos comandos domóticos através de telefone derivado 14
Envio dos comandos domóticos através de linha telefónica
externa 15
2.4 Outros serviços 15
Reconhecimento automático de fax (fax switch) 15
Atendedor telefónico e vídeo-intercomunicador 15
Mudança de cenário 16
Personalização das mensagens vocais 16
4
6
1.1 A Central telefónica
1 Introdução
A central telefónica 345829, além das multíplices funções telefónicas,
permite a integração com o sistema vídeo-intercomunicador BTicino;
por meio dos telefones ligados à central será possível, por exemplo:
responder a uma chamada de intercomunicador, dispor a abertura da
fechadura, dispor o acendimento da luz das escadas.
Além do mais, a utilização da central telefónica em uma
instalação intercomunicador/vídeo-intercomunicador, permite a
intercomunicação entre todos os telefones e as unidades internas
instaladas.
Se for oportunamente programado pode transferir para alguns
números telefónicos configurados na lista, quer as chamadas de
intercomunicador quer aquelas telefónicas.
Ademais, a central permite usufruir do serviço de visualização
da pessoa que está chamando em todos os 8 derivados (se o
serviço estiver activado na própria linha e se forem utilizados
aparelhos telefónicos predispostos para este serviço); em chamada
intercomunicadora, a central permite a visualização do interno que
está chamando.
A teleactivação permite enviar comandos à instalação My Home
(luzes, automações e cenários), efectuando uma simples ligação
telefónica através de linha telefónica externa ou de telemóvel.
A central permite interagir com a instalação My Home por meio
de 9 comandos diferentes.
A central telefónica art. 345829 tem condições de gerir, em sua
versão básica, duas linhas telefónicas, até 8 extensões telefónicas
Descrição geral
e outros tantos vídeo-intercomunicadores. É prevista uma série de
acessórios que, ligados à central, permitem ampliar as prestações e as
potencialidades de acordo com as exigências do utilizador.
Pela facilidade de uso e a flexibilidade dos serviços, a central é
indicada especialmente para o uso em residências, lojas, escritórios e
pequenas estruturas de prestações de serviços.
É garantida a plena compatibilidade com todos os aparelhos
telefónicos, com os telefones multifrequência, fax, cordless e
atendedores telefónicos.
Não é possível conectar um modem (56K) em saída à central.
Se for necessário, deve-se conectá-lo directamente à linha telefónica.
Speed Full Link
System
345829
PABX 288 exp
PRI: 110 - 240V~
210 - 130mA
50/60 Hz
PD max 13W
10W02
8
Retire o fone do aparelho
Se o serviço de acesso directo à linha telefónica estiver activado,
carregue na tecla R
Digite o número do interno de 401 a 408
2.1 Funções telefónicas
Tecla de repetição da última chamada
Acesso à lista do telefone
Acendimento da luz das escadas;
com outros tipos de telefone, digite R8
Abertura de fechadura da unidade externa;
com outros tipos de telefone, digite R7
Mãos-livres
Autoacendimento e ciclamento entre
unidades externas e/ou câmaras
Exclusão da campainha
Chamar um interno
2 Utilização
Teclas dedicadas, presentes nos telefones BTicino
Retire o fone do aparelho
Componha o número telefónico a chamar
NUMERO TEL
Chamar um número telefónico externo
Se o serviço de acesso à linha telefónica não estiver activado,
antes de compor o número telefónico, digite 0 (a central utilizará
a primeira linha telefónica disponível), ou então 11 para aceder à
linha 1 ou 12 para a linha 2; em presença de ampliação das linhas
telefónicas, 13 para a linha 3 e 14 para a linha 4.
Na configuração de base da central o acesso directo à linha
telefónica é habilitado, para aceder à linha telefónica externa:
Retire o fone do aparelho
Acesso directo à linha telefónica
9
Central telefónica PABX
Instruções de uso
Os telefones BTicino dispõem de uma tecla dedicada para o acesso à
sua lista interna; em caso de utilização de outros tipos de telefone, é
possível chamar um número presente na lista da central:
Retire o fone do aparelho.
Se o serviço de acesso directo à linha telefónica estiver activado,
carregue na tecla R.
Digite o número 30 seguido pelo número progressivo atribuído na
lista ao número telefónico a chamar (de 001 a 200, o número deve
sempre ser constituído de 3 algarismos).
Chamar um número presente na lista
Depois de ter ouvido o tom de aviso, caso queira responder,
recoloque o fone no aparelho para interromper a conversação
em curso.
Aguarde que o telefone toque
Retire o fone do aparelho para responder
Resposta a uma segunda chamada
Se, durante a conversação, chega uma segunda chamada, a mesma
será anunciada por tons de aviso diversos de acordo com a sua
procedência:
- 1 BIP breve chamada de linha urbana
- 2 BIP chamada de intercomunicador
- 1 BIP prolongado chamada intercom
Retire o fone do aparelho
Se o serviço de acesso directo à linha telefónica estiver activado,
carregue na tecla R
Digite o número 400
Chamar todos os internos
10
Depois de ter ouvido o tom de aviso, carregue R2 para colocar o
interlocutor em espera.
A este ponto é possível:
A) Fechar a segunda chamada e retomar a conversação
interrompida; para fazer isto:
recoloque o fone no aparelho
aguarde o sinal de chamada
retire o fone do aparelho para retomar a conversação interrompida
B) Fechar a primeira conversação interrompida e retomar a
segunda chamada; para fazer isto:
digite R2 para retomar a primeira conversação
feche a conversação recolocando o fone no aparelho
aguarde o sinal de chamada
retire o fone do aparelho para retomar a segunda conversação
interrompida
C) Transferir para outro telefone a segunda conversação:
carregue na tecla R e digite o número do interno desejado
aguarde que o número chamado responda
recoloque o fone no aparelho
depois de ter recolocado o fone no aparelho, o telefone toca
retire o fone do aparelho para retomar a primeira conversação
interrompida
Colocação em espera para responder a outra chamada
(somente para chamadas telefónicas)
2 Utilização
Carregue na tecla R
Para retomar a conversação carregue novamente R
Carregue na tecla R; faça o número de interno para o qual transferir
a chamada
Se o interno não responde, carregue novamente R para retomar
a chamada.
Colocação em espera da chamada
Colocação em espera e transferência da chamada
Carregue na tecla R
Digite o número 400
Todos os internos tocam, o primeiro que ocupa a linha encontra-se
em comunicação com a pessoa que está chamando.
Colocação em espera e transferência com chamada geral
11
Central telefónica PABX
Instruções de uso
Carregue na tecla R
Digite o símbolo #
A função “procura pessoa” permite, à pessoa que está chamando,
difundir a própria voz através dos alto-falantes da difusão sonora
e das unidades internas dotadas de viva-voz para procurar o
destinatário da chamada. É possível responder de um dos telefones
disponíveis.
Colocação em espera e transferência com procura pessoa
Modalidades de utilização da transferência de chamada
Depois da activação de uma transferência de chamada você pode
proceder em modos diferentes:
A pessoa que está transferindo a chamada recoloca o fone no
aparelho depois do primeiro toque; neste caso a pessoa que
responde encontra-se directamente em comunicação com o
interlocutor que anteriormente havia sido colocado em espera.
A pessoa que está transferindo a chamada atende a resposta;
a pessoa que responde encontra-se em comunicação com a pessoa
que transferiu a chamada. Neste caso existem três possibilidades:
a pessoa que transferiu a chamada recoloca o fone no aparelho;
a pessoa que respondeu encontra-se directamente em
comunicação com o interlocutor em espera
a pessoa que respondeu carrega na tecla R e se põe em
comunicação com o interlocutor em espera
a pessoa que transferiu a chamada carrega na tecla R e retoma a
conversação com o interlocutor em espera
Resposta a uma chamada redirecionada
A pessoa fora de casa, ao receber a chamada deve:
Responder à chamada pelo telemóvel ou por telefone fixo
Depois da resposta a central envia uma mensagem de voz
Carregar numa tecla numérica (0 - 9) para iniciar a conversação
Activa-se o contacto vocal com a pessoa que efectuou a chamada
telefónica
Cada 2 minutos de conversação, a central envia um tom para avisar
que o tempo a disposição está por acabar
Para continuar a conversação, carregar numa tecla numérica (0 - 9),
caso contrário a conversação terminará dentro de alguns segundos
Em qualquer momento é possível interromper a comunicação
carregando
* ou # e recolocando o fone no aparelho
Esta função permite transferir para um número telefónico externo
(memorizado na posição 51 da lista) as chamadas telefónicas
em entrada. Quando o serviço resulta activo as chamadas são
transferidas automaticamente, sem fazer tocar os telefones
derivados.
O serviço requer a presença ao menos de 2 linhas urbanas.
Transferência das chamadas telefónicas
12
Em caso de falta de energia eléctrica os internos 401 e 401
permanecem habilitados às chamadas telefónicas.
Funcionamento em caso de falta de energia eléctrica
401 para a linha 1 402 para a linha 2
À central telefónica podem ser ligados 8 vídeo-intercomunicadores
telefónicos e até 8 vídeo-intercomunicadores com dois endereços
diferentes. Para as funções básicas, fazer referência à primeira página
do parágrafo 2.1.
2.2 Funções vídeo-intercomunicadoras
Função procura pessoa
Esta função permite difundir um anúncio em viva-voz por meio dos
alto-falantes da difusão sonora e das unidades internas dotadas
de viva-voz, a pessoa chamada pode responder de um derivado
qualquer.
Para activar a função:
Retire o fone do aparelho
Se o serviço de acesso directo à linha telefónica estiver activado,
carregue na tecla R
Carregue na tecla #
Em caso de falta de resposta, para concluir a chamada é suficiente
recolocar o fone no aparelho.
Chamada intercomunicadora de UI vídeo-intercomunicadora
Efectuando uma chamada de uma unidade interna vídeo-
intercomunicadora com endereço de 1 a 8, a mesma será endereçada
ao correspondente derivado telefónico.
2 Utilização
Se um telefone derivado toca mas o destinatário da chamada não
estiver presente para interceptar a chamada:
Retire o fone do aparelho.
Se o serviço de acesso directo à linha telefónica estiver activado,
carregue na tecla R.
Digite o número 90 seguido pelo número do derivado
(de 401 a 408).
Resposta por ausência
13
Central telefónica PABX
Instruções de uso
Chamada intercomunicadora em apartamento
Para efectuar uma chamada intercomunicadora de um telefone a um
vídeo-intercomunicador no interior do mesmo apartamento:
Retire o fone do aparelho
Carregue na tecla R
Digite 4 seguido pelo número da unidade interna a chamar
(de 1 a 99)
Chamada intercomunicadora entre apartamentos
Para efectuar uma chamada intercomunicadora de um telefone para
outro apartamento:
Retire o fone do aparelho
Carregue na tecla R
Digite 5 seguido pelo número do apartamento a chamar
(de 1 a 99)
No apartamento chamado tocam todos os derivados, o primeiro
que retira o fone do aparelho intercepta a chamada.
Activação do serviço DOSA
Esta função pode ser activada exclusivamente por meio do software
de programação TiPABX.
Se for activada, permite transferir uma chamada de intercomunicador,
aos números telefónicos previamente memorizados na lista da central
com número breve:
48 49 e 50
Isto permite que nos encontrem também quando não nos
encontramos no interior da residência.ne.
Para maiores informações, consulte o seu instalador.
Activação do serviço DISA
Esta função pode ser activada exclusivamente por meio do software
de programação TiPABX.
Se for activada, depois de uma chamada telefónica, a central
automaticamente envia uma mensagem de voz com as instruções
para colocar-se em comunicação com o derivado desejado (por
exemplo: para falar com o derivado 4 carregar 4).
A pessoa que chama deverá digitar o número do derivado durante a
mensagem de voz ou dentro dos 10 próximos segundos.
Em caso de erro ou ausência de digitação a mensagem vocal é
repetida; em caso de novo erro a chamada é transferida ao telefone
“operador” (basicamente é o telefone 1).
Se durante a mensagem de voz do serviço DISA for composta a
palavra de passe de teleactivação/desbloqueio”, obtém-se o acesso
ao serviço de teleactivação My Home (se estiver activado).
Para maiores informações, consulte o seu instalador.
14
Responder a uma chamada do serviço DOSA
A pessoa fora de casa, ao receber a chamada deve:
Responder à chamada pelo telemóvel ou por telefone fixo
Depois da resposta a central envia uma mensagem de voz
Carregar numa tecla numérica (0 - 9) para iniciar a conversação
Activa-se o contacto de voz com a pessoa que efectuou a chamada
de intercomunicador
Decorridos 45 segundos de conversação, a central envia um tom
para avisar que o tempo a disposição está por terminar
Para continuar a conversação, carregar numa tecla numérica (0 - 9),
caso contrário a conversação terminará dentro de alguns segundos
Em qualquer momento é possível interromper a comunicação
carregando
* ou # e recolocando o fone no aparelho
Abertura de fechadura com serviço DOSA
Para abrir a fechadura digite 97 durante a conversação
O serviço DOSA permite também abrir a fechadura da unidade
externa:
A central pode ser programada para enviar até 9 comandos diferentes
à instalação My Home (luzes, automação, regulação térmica, difusão
sonora e cenários), os comandos podem ser enviados através de linha
telefónica externa ou de móveis.
Contacte o seu instalador para concordar a programação dos
comandos que resultam de sua maior utilidade.
2.3 Comandos domóticos
2 Utilização
Para poder enviar um comando à central de um telefone derivado, é
preciso efectuar o seguinte procedimento:
Retire o fone do aparelho.
Se o serviço de acesso directo à linha telefónica estiver activado,
carregue na tecla R.
Digite o número 99 seguido pelo número do comando (de 1 a 9).
Envio dos comandos domóticos através de telefone derivado
Aguarde a mensagem vocal de confirmação.
A este ponto pode recolocar o fone no aparelho ou então enviar
um novo comando.
15
Central telefónica PABX
Instruções de uso
Para pode enviar um comando à central, por meio de linha telefónica
externa, é preciso realizar o procedimento a seguir:
Digite o número telefónico da residência (linha externa à qual está
ligada a central) e depois de 5 toques (se não foram alterados pelo
instalador) ouvirá uma mensagem de voz que o convida a digitar a
palavra de passe; também em presença de atendedor telefónico ou
fax, digitando a palavra de passe terá acesso ao serviço.
Digite a palavra de passe de teleactivação/desbloqueio
(contacte o seu instalador para conhecer a palavra de passe
correcta)
Envio dos comandos domóticos através de linha telefónica
externa
Digite o comando seguindo as indicações fornecidas pela central
Aguarde a mensagem de voz de confirmação
A este ponto você pode recolocar o fone no aparelho ou enviar um
novo comando (durante uma chamada telefónica pode enviar até
5 comandos)
Este serviço pode ser programado pelo instalador em um ou mais
cenários e em uma ou ambas as linhas urbanas.
Activando o cenário, a central reconhece se a chamada externa
em chegada é destinada a um Fax (chamada de dados) e a comuta
automaticamente para o respectivo interno.
No momento da chegada de uma chamada externa a central
responde com a mensagem “aguarde, por favor” se dentro de 6
segundos receber um tom de Fax envia a chamada ao interno
programado como tal.
Se durante a mensagem de voz do serviço “Fax switch” se compõe a
palavra de passe de “teleactivação/desbloqueio”, obtém-se o acesso
ao serviço de teleactivação My Home.
Reconhecimento automático de fax (fax switch)
Atendedor telefónico e vídeo-intercomunicador
Ligando um atendedor telefónico em uma extensão e programando
a mesma extensão como atendedor telefónico (para ulteriores
informações entre em contacto com o seu instalador) é possível
usufruir dos serviços de atendedor telefónico ou de intercomunicador.
Os serviços de atendedor telefónico e de intercomunicador podem
resultar activos simultaneamente: o atendedor ligado à central activar-
se-á quer no momento da chegada de uma chamada telefónica
externa quer no momento da chegada de uma chamada de vídeo-
intercomunicador.
Se, durante a mensagem vocal do atendedor, compõe-se a palavra
de passe de “teleactivação/desbloqueio”, obtém-se o acesso ao
serviço de teleactivação My Home.
2.4 Outros serviços
16
Personalização das mensagens vocais
Pode personalizar as mensagens vocais, previamente gravadas, por
meio do seguinte procedimento:
Retire o fone do aparelho
Se o serviço de acesso directo à linha telefónica for activo, carregue
na tecla R
Digite
*
seguido pelo identificativo ID (de 00 a 11) da mensagem a
personalizar (veja a tabela ao lado)
Grave a sua mensagem personalizada
Para cada mensagem é prevista uma duração máxima, uma vez
decorrido este tempo, a gravação é interrompida; para concluir
antecipadamente carregue na tecla R
A sua central pode ser programada para funcionar segundo os
cenários previamente programados que prevêem funcionamentos
diversos em função dos horários e/ou do dia da semana.
A activação dos cenários é gerida .autonomamente pela central e
acompanha a programação efectuada pelo instalador (contacte o
seu instalador para maiores informações); o procedimento que segue
permite-lhe passar do cenário activo a outro cenário.
Mudança de cenário
Retire o fone do aparelho.
Se o serviço de acesso directo à linha telefónica estiver activado,
carregue na tecla R.
Digite o número 31 seguido pela palavra-chave do utilizador.
Digite o número do cenário (de 1 a 3).
PASSWORD
17
Central telefónica PABX
Instruções de uso
ID EVENTO MENSAGEM PREREGISTADA
00 Mensagem de espera Espere por favor
02 Serviço DOSA Chamada vinda do posto externo
04 Activação MY HOME Sistema My Home: insira palavra chave
05 Mensagem de erro Erro
06
Confirmação de
execução do comando
Comando executado
07
Erro de execução do
comando
Comando não executado
08
Comandos para a
activação MY HOME
Para executar comando 1 prima 1.
Para executar comando 2 prima 2.
Para executar comando 3 prima 3.
Para executar comando 4 prima 4.
Para executar comando 5 prima 5.
Para executar comando 6 prima 6.
Para executar comando 7 prima 7.
Para executar comando 8 prima 8.
Para executar comando 9 prima 9.
09
Mensagem DISA da
lista dos utilizadores
Bem-vindo. Por favor, disque o número do ramal desejado,
caso contrário, permanecerà em fila de espera por um
operador.
10
Mensagem de cortesia
DISA
PABX Bticino. Estamos ausentes de momento.
11
Transferência de
chamada telefónica
para outro aparelho
Chamada externa enviada por Pabx Bticino.
A BTicino SpA se reserva o direito de modicar a qualquer momento os conteúdos deste folheto e
de comunicar, em qualquer forma e modalidade, as mudanças feitas.
BTicino SpA
Viale Luigi Borri, 231
21100 Varese - Italy
www.bticino.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Olivetti Fax-Lab 270 Manual do proprietário
-
-
-
Gigaset DX800A all in one Guia de usuario
-
-
Olivetti Fax-Lab 460 Manual do proprietário
-
Philips SE1401B/24 Manual do usuário
-
Intelbras TIS 5010 Manual do usuário
-