LG MDD262 Manual do proprietário

LG
Marca
LG
Modelo
MDD262
Categoria
Receptores de mídia para carro
Tipo
Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

1
à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´ÕÃкºâÎÁà¸ÕÂàµÍÃ
¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ
ÃØ¹ : MDT352
MDT352
MDS352V, MDS352W
MDD262
MDD262
MDS262V
¡͹·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ, 㪧ҹËÃ×Í»ÃѺᵧà¤Ã×èͧàŹ¢Í§·Ò¹
¡ÃسÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´·Ñé§àÅÁ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:491
2
à¤Ã×èͧËÁÒÂÃÙ»ÊÒ¿ҷÕèÁÕËÑÇÅÙ¡ÈÃÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ
´Ò¹à·ÒáÊ´§à¾×èÍàµ×͹¼Ùãª¶Ö§ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÃÐáÊä¿¿Ò
áçÊÙ§ÍÂÙÀÒÂã¹µÑÇà¤Ã×èͧ¶Ò·Ò¹à»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧ
·Ò¹ÍÒ¨ä´ÃѺÍѹµÃÒ¨ҡ俿Ҫç͵ä´
à¤Ã×èͧËÁÒµ¡ã¨ÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ´Ò¹à·ÒáÊ´§äÇ
à¾×èÍàµ×͹¼ÙãªãË»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèµÔ´äǺ¹µÑÇà¤Ã×èͧ
à¾×èͻͧ¡Ñ¹»ËÒ¨Ò¡¡ÒÃ㪧ҹáÅСÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ
(«ÍÁá«Á) à¤Ã×èͧ
¤íÒàµ×͹ : äÁ¤ÇÃÇÒ§ÍØ»¡Ã³¹ÕéãË¶Ù¡½¹ËÃ×Í
¤ÇÒÁª×é¹à¾×èͻͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁËÃ×Íä¿¿Òªç͵
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
: äÁ¤Çû´¡Ñ鹪ͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈã´æ ¤ÇõԴµÑé§
ÍØ»¡Ã³¹ÕéµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íҢͧ¼Ù¼ÅÔµ
ÃÙáÅЪͧº¹µÑÇà¤Ã×èͧÁÕäÇÊíÒËÃѺÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¤Ã×èͧ
áÅÐà¾×èͤÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³áÅÐ
»ͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁÃ͹ÊÐÊÁÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ
äÁ¤Çû´¡Ñ鹪ͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ â´ÂÇÒ§ÍØ»¡Ã³º¹·Õè¹Í¹, â«¿Ò, ¾ÃÁËÃ×Í
à¤Ã×èͧàÃ×͹Í×è¹æ ·ÕèÁÕ¾×é¹¼ÔǤÅÒ¡ѹ äÁ¤ÇõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³¹ÕéäÇã¹¾×é¹·Õè
·Õè¨íÒ¡Ñ´ હ µÙ˹ѧÊ×ÍËÃ×͵Ùà¡çº¢Í§ â´ÂäÁä´àǹ¾×é¹·ÕèÇÒ§µÒÁÃÐÂÐËÒ§
·Õè¼Ù¼ÅÔµ¡íÒ˹´äÇ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ :
à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéãªÃкºáʧàÅà«ÍÃ
à¾×èͤÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒÃ㪧ҹÍØ»¡Ã³¹ÕéÍÂÒ§¶Ù¡µÍ§ ¡ÃسÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í
¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´áÅÐà¡çº¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹ÕéäÇ
à¾×èÍãªÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ àÁ×èÍà¤Ã×èͧàŹàÊÕÂáÅзҹµÍ§¡Òà ÃѺºÃÔ¡ÒÃ
¡ÃسҵԴµÍµÑÇá·¹¨íÒ˹ÒÂã¡ÅºÒ¹·Ò¹ ´Ù¢Ñ鹵͹¡ÒÃã˺ÃÔ¡ÒÃ
¡ÒäǺ¤ØÁ, ¡ÒûÃѺᵧËÃ×Í¡ÒÃ㪧ҹà¤Ã×èͧàŹ·Õè¹Í¡à˹×Í仨ҡ
¤íÒá¹Ð¹íÒ·Õè͸ԺÒÂäÇ㹤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ¹Õé ÍÒ¨·íÒãËà¡Ô´ÍѹµÃÒÂ
¨Ò¡¡ÒÃá¾Ã¢Í§ÃѧÊÕä´
äÁ¤ÇþÂÒÂÒÁà»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧà¾×èͻͧ¡Ñ¹¡ÒÃâ´¹áʧàÅà«ÍÃâ´ÂµÃ§
¶Òà»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧÍÍ¡ áʧàÅà«Í÷ÕèÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´
¨Ðá¾Ã¡ÃШÒ ÍÍ¡ÁÒ
äÁ¤ÇèͧÁͧáʧàÅà«ÍÃ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
: äÁ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èͧàŹãËâ´¹¹éíÒË¡ËÃ×Í¡ÃÐà´ç¹ãÊ
áÅÐäÁ¤ÇÃÇÒ§ÀÒª¹Ð·ÕèºÃèعéíÒ àª¹ ᨡѹ´Í¡äÁäǺ¹à¤Ã×èͧàÅ¹
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
à¡ÕèÂǡѺÊÒÂä¿¿Ò
ÍØ»¡Ã³ÊǹãË»ÃСͺ´ÇÂǧ¨Ã¡Ò÷íҧҹ੾ÒеÑÇ
´Ñ§¹Ñé¹Ç§¨Ã¢Í§àµÒ¨ÒÂ俵ͧ¨ÒÂä¿ãËÍØ»¡Ã³¹Õéà¾Õ§ÍØ»¡Ã³à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹
áÅÐäÁÁÕǧ¨ÃÂÍÂËÃ×ÍàµÒ¨ÒÂä¿ã¹¨Ø´Í×è¹æ ÍÕ¡ ÍÒ§ÍÔ§¢ÍÁÙŨíÒà¾ÒÐ
¢Í§¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹Õéà¾×èͤÇÒÁá¹ã¨
äÁ¤ÇÃàÊÕº»ÅÑê¡ä¿¢Í§ÍØ»¡Ã³ä¿¿ÒËÅÒÂæ ÍØ»¡Ã³à¢Ò¡ÑºàµÒ¨ÒÂä¿
·Õ輹ѧã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹÒàµÒ¨ÒÂ俨Ò¡ÃÐáÊä¿¿ÒÁÒ¡à¡Ô¹ä»,
ËÅÇÁËÃ×ͪíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂ, ÊÒµÍËÃ×ÍÊÒÂä¿¿Ò©Õ¡ËÅØ´ÅØÂ, ªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂ
ËÃ×Í©¹Ç¹ËØÁ¢Í§ÊÒÂä¿áµ¡ÍÍ¡ÁÒ ã¹¡Ã³Õ㴡óÕ˹Ö觵Í仹Õé
ÍҨ໹ÊÒà˵طÕè·íÒãËà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁËÃ×Íä¿¿ÒªçÍµä´ ¤ÇõÃǨÊͺ
ÊÒÂ俿ҢͧÍØ»¡Ã³·Õè·Ò¹ãªà»¹»ÃШíÒ áÅжҾºÇÒÊÒÂä¿¿ÒªíÒÃØ´
ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂã¹Êǹã´Êǹ˹Ö觡çµÒÁ ¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµÒ¨ÒÂä¿,
ËÂش㪧ҹÍØ»¡Ã³áÅÐàÃÕ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒ໹¼Ùà»ÅÕè¹ÊÒÂä¿
»ͧ¡Ñ¹ÊÒÂä¿¿Òä´ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Ñ駨ҡ·Ò§Çѵ¶ØËÃ×Íà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã àª¹
ºÔ´àºÕéÂÇ, ËÑ¡§Í, ã¡Å¡Ñº»ÃеÙËÃ×Í·Ò§à´Ô¹ ¤ÇÃãˤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
໹¾ÔàÈÉÊíÒËÃѺÊǹ»ÅÑê¡ä¿, àµÒ¨ÒÂä¿áÅеíÒá˹§·ÕèÊÒÂä¿¿Ò
Â×è¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³
¢ͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ʶҹлÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ - ੾ÒкҧÃØ¹
·Ò¹ÊÒÁÒöµÑé§à¤Ã×èͧàŹãËà¢ÒÊÙʶҹлÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ä´
ã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èͧàŹ໴¡Ò÷íÒ§Ò¹ÍÂÙ ¡´»ØÁ POWER ( )
¤Ò§äÇ»ÃÐÁÒ³ 3 ÇÔ¹Ò·Õ
-äÁÁÕ¢ͤÇÒÁã´áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ àÁ×èÍà¤Ã×èͧàŹÍÂÙã¹
ʶҹл´¡Ò÷íÒ§Ò¹
¡´»ØÁ (POWER), CLOCK, TIMER ËÃ×Í PLAY MODE (DEMO)
à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Ð»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
¤íÒàµ×͹: äÁ¤ÇÃà»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧ
(ËÃ×ͽҴҹËÅѧ) à¾×èͻͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´ä¿¿Òªç͵
äÁ¤ÇëÍÁá«ÁÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ´ÇµÑÇ·Ò¹àͧ
¡ÃسÒàÃÕ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒ·íÒ¡ÒëÍÁá«Áà¤Ã×èͧà·Ò¹Ñé¹
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:492
3
º·¹íÒ
¢ͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ........................................................... 2
ÊÒÃºÑ ................................................................................................ 3
¡͹àÃÔèÁ㪧ҹ.................................................................................... 3
´ҹ˹Ò/´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧ ................................................................... 4
ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ .................................................................................. 5
¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧ
¡ÒÃàª×èÍÁµÍ ................................................................................... 6-9
¡͹àÃÔèÁ㪧ҹà¤Ã×èͧ...............................................................10-16
¡ÒÃ㪧ҹ
¡ÒÃ㪧ҹἹ´ÕÇÕ´Õ ÕâÍ «Õ´Õ............................17-18
¡ÒÃ㪧ҹἹ«Õ´Õà¾Å§áÅÐá¼¹«Õ´Õ MP3/WMA...................19
¡ÒÃ㪧ҹá¼¹´ÔÊ¡ JPEG....................................................20
¡ÒÃ㪧ҹἹ´ÔÊ¡ DivX.....................................................21
¡ÒÃ㪧ҹà¤Ã×èͧÃѺÇÔ·ÂØ ............................................... 22-23
¡ÒÃ㪧ҹà¤Ã×èͧàŹ෻ ..................................................... 24
¡Òúѹ·Ö¡............................................................................ 24
¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§
¡ÒÃá¡ä¢»ËÒàº×éͧµ¹....................................................................25
µÒÃÒ§ÃËÑÊÀÒÉÒ ................................................................................26
µÒÃÒ§ÃËÑÊ»ÃÐà·È ............................................................................26
¢ÍÁÙŨíÒà¾ÒÐ..................................................................................... 27
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÊÑÅѡɳµÒ§æ
à¡ÕèÂǡѺÊÑÅѡɳ ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾
ÍÒ¨áÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑȹÃÐËÇÒ§¡Ò÷íÒ§Ò¹ à¤Ã×èͧËÁÒ¹ÕéáÊ´§ÇÒ
¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè͸ԺÒÂ㹤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹ÕéäÁÊÒÁÒöãª¡Ñºá¼¹´ÕÇÕ´Õ
ÀҾ¹µÃ·ÕèÍÂÙÀÒÂã¹à¤Ã×èͧàŹä´
à¡ÕèÂǡѺÊÑÅѡɳ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡
Êǹ¤íÒ͸ԺÒÂ㹤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ¨ÐÁÕÊÑÅѡɳã´ÊÑÅѡɳ˹Ö觴ҹÅÒ§¹Õé
áÊ´§ÍÂÙ«Öè§ÊÑÅѡɳ¹Õé¨ÐáÊ´§ª¹Ô´¢Í§á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒöãªã¹¡ÒÃ
·íÒ§Ò¹·Õè͸ԺÒÂÍÂÙä´
á¼¹´ÕÇÕ´Õ
á¼¹«Õ´Õà¾Å§
ä¿Å MP3
ä¿Å WMA
ä¿Å JPEG
ä¿Å DivX
à¡ÕèÂǡѺÊÑÅѡɳ㹤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹Õé
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
áÊ´§ÍѹµÃÒ«Öè§à»¹ÊÒà˵طÕè·íÒãËµÑÇà¤Ã×èͧàŹËÃ×Í
Çѵ¶ØÍ×è¹æ àÊÕÂËÒÂä´
ËÁÒÂà˵Ø
áÊ´§¡ÒÃ㪧ҹ¾ÔàÈɢͧà¤Ã×èͧàŹ¹Õé
¢¤ÇÃÃÙ
áÊ´§¢Í¤ÇÃÃÙáÅФíÒá¹Ð¹íÒµÒ§æ à¾×èÍ·íÒãË·Ò¹
·íÒ¡ÒÃ㪧ҹà¤Ã×èͧàŹä´§Ò¢Öé¹
á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒöàŹä´
á¼¹´ÕÇÕ´Õ
(á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)
á¼¹«Õ´Õà¾Å§
(á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)
¹Í¡¨Ò¡¹Õé à¤Ã×èͧàŹ¹ÕéÂѧÊÒÁÒöàŹἹ DVD R, DVD RW,
áÅÐá¼¹ CD-R ËÃ×Íá¼¹ CD-RW ·Õè»ÃСͺ´ÇÂ
äµàµÔéÅà¾Å§, ä¿Å MP3, ä¿Å WMA, ä¿Å JPEG ËÃ×Íä¿Å DivX ä´
ËÁÒÂà˵Ø
â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÊ¶Ò¹Ð¢Í§ÍØ»¡Ã³·Õè·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ ËÃ×ÍʶҹТͧá¼¹
CD-R/RW (ËÃ×Íá¼¹ DVD R/RW) á¼¹ CD-R/RW (ËÃ×Íá¼¹
DVD R/RW) ºÒ§á¼¹ÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ¹Õéä´
äÁ¤ÇõԴ»ÒÂËÃ×Í©ÅÒ¡ã´æ ã¹·Ñé§ 2 ´Ò¹¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (´Ò¹©ÅÒ¡ËÃ×Í
´Ò¹·Õè·íÒ¡Òúѹ·Ö¡)
äÁ¤ÇÃãªá¼¹´ÔÊ¡·ÕèÁÕÃÙ»ÃÒ§¼Ô´»¡µÔ (હ ÃÙ»ËÑÇã¨ËÃ×ÍÃٻỴàËÅÕèÂÁ)
à¾ÃÒÐá¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÍÒ¨·íÒãËà¤Ã×èͧàŹàÊÕÂËÒÂä´
¢ͤÇÃÃÙà¡ÕèÂǡѺἹ´ÕÇÕ´ÕáÅÐá¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ
¡ÒÃ㪧ҹºÒ§ÍÂÒ§¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´ÕáÅÐá¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´ÕÍÒ¨¶Ù¡¡íÒ˹´
â´Â¼Ù¼ÅÔµ«Í¿·áÇà à¤Ã×èͧàŹ¹Õé¨ÐàŹἹ´ÕÇÕ´ÕáÅÐá¼¹ÇÕ´ÕâÍ
«Õ´Õâ´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÊÒúÑã¹á¼¹´ÔÊ¡ «Öè§Í͡Ẻâ´Â¼Ù¼ÅÔµ«Í¿·áÇÃ
¡Ò÷íÒ§Ò¹ºÒ§ÍÂÒ§¢Í§à¤Ã×èͧàŹ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒöãªä´ ËÃ×ÍÍÒ¨ÁÕ
¡Ò÷íÒ§Ò¹Í×è¹æ à¾ÔèÁàµÔÁ
ÍÒ§ÍÔ§¤íÒá¹Ð¹íÒ·Õè¨Ñ´ÁÒã˾ÃÍÁ¡Ñºá¼¹´ÕÇÕ´ÕáÅÐá¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ
á¼¹´ÕÇմպҧἹ·Õè·íÒ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍãªã¹¸ØáԨ ÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒöàŹº¹
à¤Ã×èͧàŹà¤Ã×èͧ¹Õéä´
ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤
ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéáÊ´§ÍÂÙº¹´Ò¹ËÅѧµÑÇà¤Ã×èͧ
à¤Ã×èͧàŹ¹ÕéÊÒÁÒöàŹä´à©¾ÒÐá¼¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÁÕ»ÒÂÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤
«Ö觵ç¡ÑºÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§à¤Ã×èͧàŹËÃ×ÍÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤ ALL à·Ò¹Ñé¹
¢ͤÇÃÃÙà¡ÕèÂǡѺÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤
á¼¹´ÕÇÕ´ÕÊǹãË¨ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒÂÃÙ»ÅÙ¡âÅ¡ «Öè§ÁÕËÁÒÂàÅ¢áÊ´§
ÍÂÙã¹ÅÙ¡âÅ¡ 1 µÑÇËÃ×ÍËÅÒÂæ µÑǺ¹¡ÅͧºÃèØá¼¹´ÔÊ¡ ËÁÒÂàÅ¢¹Õé
µͧµÃ§¡ÑºÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´ÕÒäÁµÃ§¡Ñ¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
¨ÐäÁÊÒÁÒöàŹἹ´ÔÊ¡á¼¹¹Õéä´
¶Ò·Ò¹¾ÂÒÂÒÁàŹἹ´ÕÇÕ´Õ«Öè§ÁÕÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèᵡµÒ§¨Ò¡
à¤Ã×èͧàŹ ¢Í¤ÇÒÁ Check Regional Code ¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ
ÊÒúÑ
¡͹àÃÔèÁ㪧ҹ
º·¹íÒ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:493
4
1. ¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
2. »ØÁ ( ) POWER
»ØÁ CLOCK
»ØÁ TIMER
»ØÁ DUBBING (DUBB.)/ »ØÁ CD SYNCHRO RECORDING
(CD SYNC.)/»ØÁ STEREO/MONO (ST./MO.)
3. »ØÁ MULTI JOG
»ÃѺËÒʶҹÕÇÔ·ÂØ´ǵ¹àͧ
àÅ×è͹¢ÒÁà¾Å§ã¹á¼¹«Õ´Õ
µÑ駹ÒÌ¡Ò
4. ªÍ§µÍËÙ¿§ (PHONES) : àʹ¼Ò¹Èٹ¡ÅÒ§ 3.5 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
5. ªÍ§µÍ USB ( )
6. »ØÁàÅ×Í¡¡Ò÷íÒ§Ò¹
(TUNER, TAPE, DVD/CD, AUX)
»ØÁ EQ
»ØÁ XTS Pro
»ØÁ USB
»ØÁ XDSS Plus
»ØÁ¤Çº¤ØÁÃдѺàÊÕ§
7. µíÒá˹§ PUSH EJECT (TAPE 1)
8. µíÒá˹§ PUSH EJECT (TAPE 2)
9. »ØÁ RECORD/RECORD PAUSE ( REC/ )
»ØÁ TUN. (-/+) - »ØÁ AUTO TUNING/ »ØÁ REWIND/FAST
FORWARD ( / ) - à¤Ã×èͧàŹ෻/ »ØÁ SCAN ( / )
-à¤Ã×èͧàŹ«Õ´Õ
»ØÁ PRESET (-/+)/ »ØÁ TAPE REVERSE PLAY ( )
(੾ÒкҧÃØ¹)/»ØÁ TAPE FORWARD PLAY ( )
»ØÁ STOP ( STOP)
10. ªÍ§µÍäÁâ¤Ã⿹ (MIC1, MIC2) : àʹ¼Ò¹Èٹ¡ÅÒ§ 6.3 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
(੾ÒкҧÃØ¹)
11. »ØÁËÁع MIC VOLUME (MIC VOL.) (੾ÒкҧÃØ¹)
12. µÑÇÃѺÊÑÒ³¨Ò¡ÃÕâÁ·
13. »ØÁ OPEN/CLOSE ( OP/CL)
»ØÁ DISC SKIP (D.SKIP)
»ØÁ PLAY MODE, »ØÁ DEMO
»ØÁ SET/CD , »ØÁ RDS (੾ÒкҧÃØ¹)
14. ½Ò»´¶Ò´ºÃèØá¼¹´ÔÊ¡
15. ªÍ§µÍ COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)
(Y PB PR)
ªÍ§µÍ VIDEO OUT
16. ªÍ§µÍ FM/AM ANTENNA
ªÍ§µÍ AUXILIARY INPUT (AUX IN)
17. ÊÒÂä¿¿Ò
18. ªÍ§µÍ SPEAKER (ÃØ¹ MDT352)
19. ªÍ§µÍ SPEAKER (ÃØ¹ MDD262)
´ҹ˹Ò/´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧ
ÃØ¹ MDT352
ÃØ¹ MDD262
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:494
5
1. »ØÁ POWER
2. »ØÁàÅ×Í¡¡Ò÷íÒ§Ò¹
(TUNER/BAND, DVD, AUX, USB)
3. »ØÁµÑÇàÅ¢ (0-9)
4. »ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧàŹ/ºÑ¹·Ö¡à·»
»ØÁ REVERSE PLAY ( )
»ØÁ PLAY ( )
»ØÁ REWIND/FAST FORWARD PLAY ( / )
»ØÁ TAPE 1-2 SELECT (1-TAPE-2)
»ØÁ RECORD/RECORD PAUSE ( / )
»ØÁ TAPE STOP ( )
5. »ØÁ SETUP
6. »ØÁÅÙ¡Èà ( / / / )
(àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃã¹àÁ¹Ù)
»ØÁ PRESET (-/+) ( / )
»ØÁ TUN. (-/+) ( / )
7. »ØÁ SELECT/ENTER
8. »ØÁ MENU
(ãª»ØÁ MENU à¾×èÍáÊ´§¨ÍàÁ¹Ù·ÕèÁÕÍÂÙã¹á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀҾ¹µÃ)
9. »ØÁ STOP ( ), »ØÁ PAUSE ( )/STEP, »ØÁ PLAY ( )
10. »ØÁ PROG./MEMO., »ØÁ REPEAT, »ØÁ REPEAT A-B
11. »ØÁ EQ, »ØÁ XTS-Pro, »ØÁ SOUND, »ØÁ SUBTITLE (S-TITLE),
»ØÁ AUDIO, »ØÁ CLEAR
12. »ØÁ ECHO VOL. ( / )
13. »ØÁ MIC VOL. ( / )
14. »ØÁ RDS, »ØÁ PTY - ੾ÒкҧÃØ¹
15. »ØÁ XDSS plus, »ØÁ VSM (Virtual Sound Matrix), »ØÁ ZOOM,
»ØÁ RETURN ( )
16. »ØÁ MARKER, »ØÁ SEARCH, »ØÁ MUTE ( )
»ØÁ - SCAN ( / )/ »ØÁ SKIP ( / )
17. »ØÁ VOLUME (-/+)
18. »ØÁ TITLE
(ãª»ØÁ TITLE à¾×èÍáÊ´§¨ÍäµàµÔéÅ·ÕèÁÕÍÂÙã¹á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀҾ¹µÃ)
19. »ØÁ DISPLAY
20. »ØÁ DIMMER
21. »ØÁ SLEEP
22. »ØÁ DISC SKIP (D.SKIP)
ÃÐÂÐ㹡ÒÃ㪧ҹÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ
ªÕéÃÕâÁ·ä»·ÕèµÑÇÃѺÊÑÒ³¨Ò¡ÃÕâÁ· áÅС´»ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹
ÃÐÂÐËÒ§
: »ÃÐÁÒ³ 7 àÁµÃ ¨Ò¡´Ò¹Ë¹Ò¢Í§µÑÇÃѺÊÑÒ³ÃÕâÁ·
ÁØÁ
: »ÃÐÁÒ³ 30 í ã¹áµÅÐÁØÁ ¨Ò¡´Ò¹Ë¹Ò¢Í§µÑÇÃѺÊÑÒ³ÃÕâÁ·
¡ÒÃãÊẵàµÍÃÕèŧã¹ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ
¶Í´½Ò¤Ãͺº¹´Ò¹ËÅѧ¢Í§ÃÕâÁ·ÍÍ¡
áÅÐãÊẵàµÍÃÕè R03 (¢¹Ò´ AAA) 2
¡͹ŧ㹪ͧºÃèØẵàµÍÃÕè µÒÁ¢ÑéÇ
áÅÐ ·ÕèáÊ´§ã¹ªÍ§ºÃèØẵàµÍÃÕè
ãË¶Ù¡µÍ§
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
äÁ¤ÇÃãªáºµàµÍÃÕèà¡ÒáÅÐãËÁÃÇÁ¡Ñ¹ ËÃ×ÍãªáºµàµÍÃÕèµÒ§ª¹Ô´¡Ñ¹
ÃÇÁ¡Ñ¹ (Áҵðҹ, ÍÑŤÒÃäŹËÃ×ÍÍ×è¹æ)
ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ
º·¹íÒ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:495
6
¡ÒõÍâ·Ã·Ñȹ
·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ´ÇÂÇÔ¸Õã´ÇÔ¸Õ˹Ö觴ҹÅÒ§¹Õé â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÅѡɳÐ੾ÒÐ
¢Í§ÍØ»¡Ã³·Õè·Ò¹ãª
¢ͤÇÃÃÙ
â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹áÅÐÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ
µÍà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ ·Ò¹ÊÒÁÒö·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍä´ËÅÒÂÇÔ¸Õ
áµãË·Ò¹àÅ×Í¡·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ´Ò¹ÅÒ§¹Õéà¾Õ§ÇÔ¸Õà´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹
¡ÃسÒÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ¢Í§â·Ã·Ñȹ, à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·»,
à¤Ã×èͧàÊÕ§ÃкºÊàµÍÃÔâÍËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ¢Í§·Ò¹»ÃСͺ
à¾×èÍ·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ·Õè¶Ù¡µÍ§
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
µÃǨÊͺÇÒµÍà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡Ñºâ·Ã·Ñȹâ´ÂµÃ§ áÅǨ֧àÅ×Í¡ªÍ§
ÃѺÊÑÒ³ AV ·Õè¶Ù¡µÍ§º¹â·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹
äÁ¤ÇõÍà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡Ñºâ·Ã·Ñȹ â´ÂµÍ¼Ò¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
ÇÕ´ÕâÍà·»¢Í§·Ò¹ ÀÒ¾¨Ò¡á¼¹´ÕÇÕ´ÕÍÒ¨¨ÐäÁ¤ÁªÑ´ à¹×èͧ¨Ò¡
Ãкº»Í§¡Ñ¹¡Òúѹ·Ö¡¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·»
¡ÒõÍÊÑÒ³ÀÒ¾
ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾·Õè¨Ñ´ÁÒãË
(V)
µͨҡªÍ§ VIDEO OUT
º¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾ VIDEO IN º¹â·Ã·Ñȹ
¡ÒõÍÊÑÒ³ÀÒ¾ Component Video
ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾ Y PB PR
(C)
µͨҡªÍ§ COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) º¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺ
ÊÑÒ³ÀÒ¾ COMPONENT VIDEO º¹â·Ã·Ñȹ
¡ÒõÍÊÑÒ³ÀÒ¾ Progressive Scan
¶Òâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹à»¹â·Ã·ÑȹẺ high-definition ËÃ×ÍẺ digital
ready ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒö㪡ÒèÒÂÊÑÒ³Ãкº Progressive Scan
¢Í§à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¾×èͨÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾·ÕèãËÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÙ§ä´
¶Òâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹äÁÊÒÁÒöÃͧÃѺÃкº Progressive Scan ä´
ÀÒ¾¨ÐäÁ¤ÁªÑ´ àÁ×èͷҹ໴ãªÃкº Progressive Scan
º¹à¤Ã×èͧàŹ¹Õé
ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾ Y P
B PR
(C)
µÍ¨Ò¡ªÍ§ COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) º¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡ÑºªÍ§
ÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾ COMPONENT VIDEO º¹â·Ã·Ñȹ
ËÁÒÂà˵Ø
µÑé§ Progressive ã¹àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§äÇ·Õè On à¾×èͨÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾Ãкº
Progressive ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ ´ÙË¹Ò 14 »ÃСͺ
¡ÒÃàª×èÍÁµÍ
´Ò¹ËÅѧ¢Í§â·Ã·Ñȹ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:496
7
¡ÒõÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM/AM ·Õè¨Ñ´ÁÒãËà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¾×èÍÃѺ¿§ÇÔ·ÂØ
µÍÊÒÂÍÒ¡ÒȢͧàÊÒÍÒ¡ÒÈ AM ẺËǧà¢Ò¡ÑºªÍ§µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
AM
µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM à¢Ò¡ÑºªÍ§µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM
ÃØ¹ MDT352
ÃØ¹ MDD262
ËÁÒÂà˵Ø
ÇÒ§àÊÒÍÒ¡ÒÈ AM ẺËǧãËËÒ§¨Ò¡à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´ÕáÅÐÍØ»¡Ã³Í×è¹æ
à¾×èͻͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¤Å×è¹Ãº¡Ç¹
µÃǨÊͺÇÒ¢ÂÒÂÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM ÍÍ¡¨¹ÊØ´
ËÅѧ¨Ò¡µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧàŹáÅÇ ¢ÂÒÂÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
ÍÍ¡ã¹á¹Ç¹Í¹
¡ÒõÍÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
·Ò¹ÊÒÁÒö㪧ҹà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·» ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ «Ö觵Í
ÍÂÙ¡ÑºªÍ§ AUX ¢Í§à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õä´
ÃØ¹ MDT352
ÃØ¹ MDD262
µÍà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·» ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ à¢Ò¡Ñº
ªͧ AUX
¡´»ØÁ AUX º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èͧàŹËÃ×ͺ¹ÃÕâÁ·
«éíÒæ ¨¹¡ÃзÑè§à¤Ã×èͧËÁÒ AUX áÊ´§º¹¨Í
áÊ´§¢ÍÁÙÅ
¡ÒÃàª×èÍÁµÍ
¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧ
àÊÒÍÒ¡ÒÈ AM Ẻ
Ëǧ (ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ)
(¨Ñ´ÁÒãË)
ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
FM
(¨Ñ´ÁÒãË)
ÊíÒËÃѺÃѺÊÑÒ
³ÇÔ·Âبҡ¤Å×è¹ AM
µÍàÊÒÍÒ¡ÒÈ AM ẺËǧ (ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ)
à¢Ò¡ÑºªÍ§·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ AM
ÊíÒËÃѺÃѺÊÑÒ³ÇÔ·Âبҡ¤Å×è¹ AM
µÍàÊÒÍÒ¡ÒÈ AM ẺËǧ (ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ)
à¢Ò¡ÑºªÍ§·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ AM
àÊÒÍÒ¡ÒÈ AM Ẻ
Ëǧ (ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ)
(¨Ñ´ÁÒãË)
ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
FM
(¨Ñ´ÁÒãË)
µ͡ѺªÍ§ AUDIO IN
µ͡ѺªÍ§ AUDIO OUT
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·»
(ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ)
µ͡ѺªÍ§ AUDIO IN
µ͡ѺªÍ§ AUDIO OUT
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·»
(ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ)
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:497
8
¡ÒõÍÍØ»¡Ã³ USB
·Ò¹ÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñºä¿Å¢ÍÁÙŠહ à¾Å§ (ä¿Å MP3/WMA)
·Õèà¡çºÍÂÙã¹à¤Ã×èͧàŹ MP3 ËÃ×Í USB àÁçÁâÁÃÕèä´ â´ÂµÍÍØ»¡Ã³
à¡çº¢ÍÁÙÅàËÅÒ¹Õéà¢ҡѺ¾Í÷ USB º¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
ÍØ»¡Ã³·ÕèÊÒÁÒöà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧàŹ¹Õéä´
1. äÁÃͧÃѺÍØ»¡Ã³·ÕèµͧµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹Í×è¹æ àÁ×èÍ·Ò¹
µÍÍØ»¡Ã³à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ
2. à¤Ã×èͧàŹ MP3 : à¤Ã×èͧàŹ MP3 Ẻ Flash type
äÁÃͧÃѺà¤Ã×èͧàŹ MP3 ·ÕèµͧµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃ
3. USB á¿Åªä´Ã : ÍØ»¡Ã³·ÕèÃͧÃѺ USB2.0 ËÃ×Í USB1.1
¡ÒöʹÍØ»¡Ã³ USB ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
1. àÅ×Í¡ÃٻẺ¡Ò÷íÒ§Ò¹Í×è¹æ ¡àǹ USB à¾×èͶʹÍØ»¡Ã³ USB
ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
2. ¶Í´ÍØ»¡Ã³ USB ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
ËÁÒÂà˵Ø
¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃàŹàº×éͧµ¹áÅÇÒ·Ò¹µÍ§¡ÒÃ㪡Ò÷íÒ§Ò¹Í×è¹æ
´Ùã¹Êǹ ¡ÒÃàŹἹ«Õ´Õ »ÃСͺ
ËÁÒÂà˵Ø
ÃÐËÇҧ㪧ҹÍØ»¡Ã³ USB äÁ¤ÇöʹÍØ»¡Ã³ USB ÍÍ¡¨Ò¡
à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
ÊÒÁÒöàŹä¿Åà¾Å§ (MP3/WMA), ä¿ÅÀÒ¾¹Ôè§ (JPEG) áÅÐ
ä¿ÅÇÔ´ÕâÍä´
¢Íá¹Ð¹íÒãË·íÒ¢ÍÁÙÅà¡çºÊíÒÃͧäÇ à¾×èͻͧ¡Ñ¹¢ÍÁÙÅÊÙËÒÂ
¶Ò·Ò¹ãªÊÒµÍÊíÒËÃѺ¢ÂÒÂÊÒÂÊÑÒ³ USB ËÃ×ÍãªËѺ USB
à¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´ÕÍÒ¨¨Ð¤¹ËÒÍØ»¡Ã³ USB äÁ¾º
äÁÃͧÃѺÍØ»¡Ã³·ÕèãªÃкºä¿Å NTFS (ÃͧÃѺ੾ÒÐÃкºä¿Å FAT
(16/32))
à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéäÁÊÒÁÒöÃͧÃѺÍØ»¡Ã³ USB ä´·Ø¡à¤Ã×èͧ
äÁÃͧÃѺ¡Åͧ¶ÒÂÀÒ¾¹Ôè§Ãкº´Ô¨ÔµÍÅáÅÐâ·ÃÈѾ·Á×Ͷ×Í
à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéäÁÃͧÃѺ¨íҹǹä¿Å·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÁÒ¡¡ÇÒ
1000 ä¿Å
¡ÒÃàª×èÍÁµÍ
USB àÁçÁâÁÃÕè, à¤Ã×èͧàŹ MP3
(ËÃ×Íà¤Ã×èͧÍҹἹ¤ÇÒÁ¨íÒ,
ÍØ»¡Ã³ USB Í×è¹æ)
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:498
9
¡ÒõÍÃкºÅíÒ⾧
ãªÊÒÂÅíÒ⾧·Õè¨Ñ´ÁÒãËµÍÅíÒ⾧à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ â´ÂµÍÊÒÂÅíÒ⾧à¢Ò¡ÑºªÍ§µÍÅíÒ⾧·ÕèÁÕÊÕàËÁ×͹¡Ñ¹·íÒ¡ÒûÃѺµÑé§ÅíÒ⾧ (ÃÐÂÐËÒ§,
ÃдѺàÊÕ§áÅÐÍ×è¹æ) à¾×èÍÃѺ¿§àÊÕ§Ãͺ·ÔÈ·Ò§·ÕèÁդسÀÒ¾¨Ò¡à¤Ã×èͧàŹ¹Õé
¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧ
ËÁÒÂà˵Ø
µÃǨÊͺÇÒµÍÊÒÂÅíÒ⾧à¢Ò¡ÑºªÍ§µÍÅíÒ⾧·ÕèÁÕ¢ÑéÇàËÁ×͹¡Ñ¹¤×Í¢ÑéÇ + ¡Ñº¢ÑéÇ + áÅТÑéÇ - ¡Ñº¢ÑéÇ - Ò·Ò¹µÍÊÒÂäÁ¶Ù¡µÍ§àÊÕ§¨Ðà¾Õé¹
áÅШÐäÁÁÕàÊÕ§·ØÁ
¶Ò·Ò¹ãªÅíÒ⾧˹ҷÕèÁÕ¤ÒÃдѺ㹡ÒÃÃѺÊÑÒ³ÊÙ§ÊØ´µèíÒÁÒ¡ ·Ò¹¤ÇûÃѺÃдѺàÊÕ§ÍÂÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ à¾×èͻͧ¡Ñ¹àÊÕ§¨ÒÂÍÍ¡ÁÒ
¨Ò¡ÅíÒ⾧ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
µÍÅíÒ⾧˹Ҵҹ«ÒÂ/´Ò¹¢ÇÒãË¶Ù¡µÍ§Ò·Ò¹µÍÊÅѺ´Ò¹¡Ñ¹àÊÕ§ÍÒ¨à¾Õé¹ä´
«ÑºÇÙ¿à¿ÍÃÃØ¹ MDT352
ÃØ¹ MDD262
ÅíÒ⾧˹ÒÅíÒ⾧˹Ò
(´Ò¹¢ÇÒ) (´Ò¹«ÒÂ)
ÅíÒ⾧˹ÒÅíÒ⾧˹Ò
(´Ò¹¢ÇÒ) (´Ò¹«ÒÂ)
¡ÒÃàª×èÍÁµÍ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:499
10
¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§
ËÁع»ØÁ VOLUME 仵ÒÁ·ÔÈ·Ò§¢Í§à¢çÁ¹ÒÌ¡Òà¾×èÍà¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§
ËÃ×ÍËÁع»ØÁ仵ÒÁ·ÔÈ·Ò§·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌ¡Òà¾×èÍÅ´ÃдѺàÊÕ§
º¹ÃÕâÁ· ¡´»ØÁ VOLUME + à¾×èÍà¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§ ËÃ×Í¡´»ØÁ VOLUME
- à¾×èÍÅ´ÃдѺàÊÕ§
¡Òû´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ
¡´»ØÁ MUTE à¾×èÍ»´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ ¡´»ØÁ¹ÕéÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍà»´àÊÕ§
à¤Ã×èͧËÁÒÂ
¨Ð¡ÃоÃÔºº¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ ã¹¢³Ð·Õè·Ò¹»´àÊÕ§
ªÑèǤÃÒÇ
¡ÒÃãªªͧµÍËÙ¿§
àÊÕº»ÅÑê¡ËÙ¿§ÃкºÊàµÍÃÔâÍ (àʹ¼Ò¹Èٹ¡ÅÒ§¢¹Ò´ 3.5 ÁÔÅÅÔàÁµÃ)
ŧ㹪ͧµÍËÙ¿§
à¤Ã×èͧàŹ¨ÐµÑ´¡ÒèÒÂÊÑÒ³àÊÕ§ä»ÂѧÅíÒ⾧â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
àÁ×èÍ·Ò¹àÊÕº»ÅÑê¡ËÙ¿§ (äÁ¨Ñ´ÁÒãË) à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
¡ÒÃãªàͿ࿤àÊÕ§ EQUALIZER
·Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ºÕºÊÑÒ³àÊÕ§ áÅлÃѺàÊÕ§·ØÁ (BASS),
àÊÕ§¡ÅÒ§ (MIDDLE) áÅÐàÊÕ§áËÅÁ (TREBLE) µÒÁ¤Ò·Õè¡íÒ˹´äÇ
Åǧ˹Òä´ÁÒ¡¶Ö§ 7 ÃٻẺ
-·Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃٻẺàÊÕ§·Õèµͧ¡ÒÃä´â´Âãª»ØÁ
EQ
º¹´Ò¹Ë¹Ò
à¤Ã×èͧàŹËÃ×ͺ¹ÃÕâÁ·
àÁ×èÍ·Ò¹µÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃٻẺàÊÕ§ ¡´»ØÁ
EQ
º¹´Ò¹Ë¹Ò
à¤Ã×èͧàŹËÃ×ͺ¹ÃÕâÁ·«éíÒæ ÀÒÂã¹ 3 ÇÔ¹Ò·Õ
ã¹áµÅФÃÑ駷Õè·Ò¹¡´»ØÁ ÃٻẺàÊÕ§·ÕèáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
¨Ðà»ÅÕè¹仵ÒÁÅíҴѺ´Ñ§·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé
NORMAL
USER EQ POP CLASSIC ROCK DRAMA
JAZZ NORMAL.....
·Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺàÊÕ§·ØÁ, àÊÕ§¡ÅÒ§áÅÐàÊÕ§áËÅÁ ã¹ÃٻẺ USER
EQ ä´
1. àÅ×Í¡ÃٻẺ USER EQ â´Âãª»ØÁ
EQ
USER EQ ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
2. ¡´»ØÁ SET/CD
º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èͧàŹ ã¹¢³Ð·Õè USER EQ
áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
BASS 0 ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
3. àÅ×Í¡àÊÕ§·ØÁ (BASS), àÊÕ§¡ÅÒ§ (MIDDLE) ËÃ×ÍàÊÕ§áËÅÁ
(TREBLE) ·Õè·Ò¹µÍ§¡Òà â´Â¡´»ØÁ
PRESET (-/+)
º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èͧàÅ¹
4. ¡´»ØÁ
TUNING
(-/+) º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èͧàŹà¾×è͵Ñé§ÃдѺàÊÕ§
·Õè·Ò¹µÍ§¡Òà (MIN, -4 Ö§ +4, MAX))
5. ·íÒ¢Ñ鹵͹·Õè 3-4 ã¹´Ò¹º¹«éíÒ
6. àÁ×èÍ»ÃѺÃдѺàÊÕ§àÊÃç¨ÊÁºÙóáÅÇ ¡´»ØÁ SET/CD
º¹´Ò¹Ë¹Ò
à¤Ã×èͧàÅ¹
¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Å×è¹ä´¹ÒÁÔ¤¢Í§àÊÕ§ (Ãкº
XDSS)
¡´»ØÁ
XDSS plus
à¾×èÍà¾ÔèÁàÊÕ§áËÅÁ, àÊÕ§·ØÁáÅÐàͿ࿤
àÊÕ§Ãͺ·ÔÈ·Ò§à¤Ã×èͧËÁÒ XDSS ON ËÃ×Í NORMAL ¨ÐÊÇÒ§¢Öé¹
º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
: XDSS ON NORMAL
: XDSS ON MP3 -- OPT ON
NORMAL XDSS ON
¡ÒûÃѺᵧàÊÕ§ MP3
㪡Ò÷íÒ§Ò¹¹Õéà¾×èÍ»ÃѺᵧàÊÕ§¢Í§ä¿Åà¾Å§ MP3 «Ö觶١ºÕºÍÑ´ÊÑÒ³
ÁÒäÇ㹤ҷÕèàËÁÒÐÊÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ àÁ×èÍ໴㪡Ò÷íÒ§Ò¹¹Õé à¤Ã×èͧàÅ¹
¨Ð»ÃѺàÊÕ§·ØÁà¾×èÍ·íÒãËàÊÕ§ä¾àÃÒйØÁ¹ÇÅÁÒ¡¢Öé¹
ã¹áµÅФÃÑ駷Õè·Ò¹¡´»ØÁ
XDSS Plus
¡ÒûÃѺµÑé§àÊÕ§¨Ðà»ÅÕè¹仴ѧ¹Õé
XDSS ON MP3 -- OPT ON NORMAL
ÃкºàÊÕ§ XTS Pro
¤Ø³ÀÒ¾àÊÕ§·ÕèÁÕà¾Õ§˹Öè§à´ÕÂǨҡ෤â¹âÅÂբͧáÍÅ¨Õ ¨ÐÊÃÒ§àÊÕ§
·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÁºÙóẺ·ÕèÊØ´ÊíÒËÃѺàŹàÊÕ§µ¹©ºÑº¢Í§·Ò¹
áÅÐãˤÇÒÁÃÙÊÖ¡àËÁ×͹ÍÂÙ·ÒÁ¡ÅÒ§àÊÕ§¨ÃÔ§æ
ã¹áµÅФÃÑ駷Õè·Ò¹¡´»ØÁ
XTS Pro
ÃкºàÊÕ§¨Ðà»ÅÕè¹仴ѧ¹Õé
NORMAL XTS -- P ON
ËÁÒÂà˵Ø
àÁ×è͵ÍËÙ¿§à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒöãªÃкºàÊÕ§¹Õéä´
ÃкºàÊÕ§ VIRTUAL
¡´»ØÁ
VSM
à¾×è͵Ñé§àÊÕ§Ãкº VIRTUAL
áËŧàÊÕ§ º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ àͿ࿤àÊÕ§
2.1 ªÍ§àÊÕ§ VIRTUAL 3D STEREO
5.1 ªÍ§àÊÕ§ VIRTUAL Virtual Surround
3D STEREO
à·¤â¹âÅÂÕÊÃÒ§àÊÕ§ 3 ÁÔµÔ·ÕèÊÁ¨ÃÔ§¨Ò¡áËŧàÊÕ§ÃкºÊàµÍÃÔâÍ
àËÁÒÐÊíÒËÃѺãª¡ÑºÅíÒ⾧àÊÕ§ÃкºÊàµÍÃÔâÍ ·íÒãË¼Ù¿§à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
¡ÑºàͿ࿤àÊÕ§Ãͺ·ÔÈ·Ò§·ÕèÊÁ¨ÃÔ§¨Ò¡à¤Ã×èͧàŹ¹Õéä´
Virtual Surround
à·¤â¹âÅÂÕÊÔ·¸ÔºÑµÃÊíÒËÃѺ¼ÊÁÊÑÒ³àÊÕ§ à¾×èÍá»Å§àÊÕ§ 5.1
ªͧàÊÕ§໹àÊÕ§ 2 ªÍ§àÊÕ§·ÕèÁÕ¢ÍÁÙÅàÊÕ§
ÃٻẺàÊÕ§
·Ò¹ÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕ§Ãͺ·ÔÈ·Ò§ä´ÍÂÒ§§Ò´Ò â´ÂàÅ×Í¡
ÃٻẺàÊÕ§·ÕèµÑé§äÇÅǧ˹ÒÃٻẺã´ÃٻẺ˹Öè§ ãËàËÁÒÐÊÁ
¡ÑºÃÒ¡Ò÷Õè·Ò¹ÃѺ¿§ (àÊÕ§Ãкº 2 ªÍ§àÊÕ§à·Ò¹Ñé¹)
¡´»ØÁ
SOUND
«éíÒæ
BYPASS
ON STAGE STUDIO CLUB HALL
THEATER 1 CHURCH BYPASS....
ËÁÒÂà˵Ø
ÃٻẺàÊÕ§·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹¤×Í BYPASS
¡͹àÃÔèÁ㪧ҹà¤Ã×èͧ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4910
11
¡ÒõÑ駹ÒÌ¡Ò
¡´»ØÁ CLOCK
(¶Ò·Ò¹µÑ駹ÒÌ¡ÒäÇáÅÇ ¡´»ØÁ CLOCK ¤Ò§äÇã˹ҹà¡Ô¹ 2
ÇÔ¹Ò·Õ)
-µÑÇàÅ¢ºÍ¡ªÑèÇâÁ§àÃÔèÁ¡ÃоÃÔº
àÅ×Í¡ÃкºàÇÅÒ 12 ªÑèÇâÁ§ËÃ×Í 24 ªÑèÇâÁ§â´ÂËÁع»ØÁ
MULTI JOG
(12 ªÑèÇâÁ§) ËÃ×Í (24 ªÑèÇâÁ§)
¡´»ØÁ SET/CD à¾×èÍÂ×¹ÂѹÃкºàÇÅÒ·ÕèàÅ×Í¡
ãª»ØÁ MULTI JOG à¾×è͵Ñ駪ÑèÇâÁ§»¨¨ØºÑ¹
¡´»ØÁ SET/CD
ãª»ØÁ MULTI JOG à¾×è͵Ñ駹ҷջ¨¨ØºÑ¹
¡´»ØÁ SET/CD
áÅÐàÇÅÒ·Õè¶Ù¡µÍ§¨ÐáÊ´§º¹¨Í
áÊ´§¢ÍÁÙÅ
¡ÒõÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧàÅ¹
àÁ×èͷҹ㪡ÒõÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧàŹ à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇմըл´¡Ò÷íÒ§Ò¹
Íѵâ¹ÁÑµÔ ËÅѧ¨Ò¡àŹ¼Ò¹ªÇ§àÇÅÒ·Õè¡íÒ˹´äÇ
¡´»ØÁ SLEEP à¾×èÍ¡íÒ˹´àÇÅÒÊíÒËÃѺàŹ ¡Í¹»´
à¤Ã×èͧàÅ¹
·Ò¹¨ÐàËç¹ SLEEP 180 áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ»ÃÐÁÒ³ 5 ÇÔ¹Ò·Õ
«Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇÒà¤Ã×èͧàŹ¨Ð»´Å§Íѵâ¹ÁÑµÔ ËÅѧ¨Ò¡àŹ¼Ò¹ä»
180 ¹Ò·Õ
ã¹áµÅФÃÑ駷Õè·Ò¹¡´»ØÁ SLEEP ÃÐÂÐàÇÅÒÊíÒËÃѺ
àŹ¡Í¹»´à¤Ã×èͧàŹ¨Ðà»ÅÕè¹仴ѧ¹Õé
SLEEP 180 150 120 90 80 70 60
50 40 30 20 10 OFF (äÁáÊ´§µÑÇàÅ¢ã´æ)
SLEEP 180 ....
¡ÒõÃǨÊͺàÇÅÒ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ¨¹¡ÃзÑ觻´à¤Ã×èͧàÅ¹
¡´»ØÁ
SLEEP
ã¹¢³Ð·Õè¡ÒõÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧàŹ¡íÒÅѧ·íÒ§Ò¹
àÇÅÒ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ¨¹¡ÃзÑ觻´à¤Ã×èͧàŹ ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
»ÃÐÁÒ³ 5 ÇÔ¹Ò·Õ
ËÁÒÂà˵Ø
¶Ò·Ò¹¡´»ØÁ
SLEEP
ã¹¢³Ð·ÕèàÇÅÒ·Õè·Ò¹µÑé§äÇà¾×èÍ»´à¤Ã×èͧàŹ
áÊ´§ÍÂÙº¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ ¨Ð໹¡ÒÃà»ÅÕè¹àÇÅÒ㹡Òû´à¤Ã×èͧàÅ¹
·Õè·Ò¹µÑé§äÇ
¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧàÅ¹
¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧàŹ ¡´»ØÁ
SLEEP
«éíÒæ
¨¹¡ÃзÑè§ SLEEP 10 áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ áÅǨ֧¡´»ØÁ
SLEEP
ÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹¢³Ð·ÕèSLEEP 10¡íÒÅѧáÊ´§ÍÂÙº¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
¡ÒÃ㪧ҹäÁâ¤Ã⿹ (੾ÒкҧÃØ¹)
·Ò¹ÊÒÁÒöÃͧà¾Å§¾ÃÍÁàÊÕ§´¹µÃÕ»ÃÐ¡Íºä´ â´ÂµÍäÁâ¤Ã⿹
à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
µÍäÁâ¤Ã⿹¢Í§·Ò¹à¢Ò¡ÑºªÍ§ MIC 1/ MIC 2
 ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
àŹ´¹µÃÕ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ
Ãͧà¾Å§¾ÃÍÁàÊÕ§´¹µÃÕ»ÃСͺ
»ÃѺÃдѺàÊÕ§¢Í§äÁâ¤Ã⿹â´ÂËÁع»ØÁ MIC VOL. (ÃдѺ MIN,
1 ¶Ö§ 14, MAX)
ËÁÒÂà˵Ø
àÁ×èÍäÁä´ãª§Ò¹äÁâ¤Ã⿹ ËÁع»ØÁ
MIC VOL
äÇ·ÕèÃдѺàÊÕ§µèíÒÊØ´
ËÃ×Í»´äÁâ¤Ã⿹áÅжʹäÁâ¤Ã⿹ÍÍ¡¨Ò¡ªÍ§ MIC
¶Ò·Ò¹ÇÒ§äÁâ¤Ã⿹äÇã¡Å¡ÑºÅíÒ⾧ ÍÒ¨à¡Ô´àÊÕ§Ë͹¢Öé¹ä´
㹡óչÕé¹íÒäÁâ¤Ã⿹ÍÍ¡ËÒ§¨Ò¡ÅíÒ⾧ ËÃ×ÍÅ´ÃдѺàÊÕ§
¢Í§äÁâ¤Ã⿹â´Âãª»ØÁ
MIC VOL
¶ÒàÊÕ§¨Ò¡äÁâ¤Ã⿹´Ñ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä» àÊÕ§ÍÒ¨à¾ÕéÂ¹ä´ ã¹¡Ã³Õ¹Õé
ËÁع»ØÁ
MIC VOL
à¾×èÍÅ´ÃдѺàÊÕ§¢Í§äÁâ¤Ã⿹
¡ÒûÃѺà¾ÔèÁàÊÕ§¡Ñ§ÇÒ¹
·Ò¹ÊÒÁÒöà¾ÔèÁàÊÕ§¡Ñ§Çҹŧã¹àÊÕ§·Õè¨ÒÂÍÍ¡¨Ò¡äÁâ¤Ã⿹ä´
¡´»ØÁ ECHO VOL. ( / ) º¹ÃÕâÁ·à¾×èÍà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´ÃдѺàÊÕ§¡Ñ§ÇÒ¹
(ÃдѺ MIN, 1 Ö§ 14, MAX)
¡ÒûÃѺŴ¤ÇÒÁÊÇÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
㪡Ò÷íÒ§Ò¹¹Õéà¾×èÍ»ÃѺŴ¤ÇÒÁÊÇÒ§¢Í§ä¿ LED (Light-emit-
ting diode) º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´ÕãËàËÅ×Íà¾Õ§¤ÃÖè§à´ÕÂÇ
ÃÐËÇÒ§·Õèà¤Ã×èͧÍÂÙã¹Ê¶Ò¹Ðà»´¡Ò÷íÒ§Ò¹
¡´»ØÁ
DIMMER
˹Ö觤ÃÑé§ ä¿ LED (Light-emitting diode)
º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇմըдѺŧáÅФÇÒÁÊÇÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§
¢ÍÁÙŨÐŴŧàËÅ×ͤÃÖè§Ë¹Öè§ ¡´»ØÁ
DIMMER
«éíÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ò·Ò¹
µͧ¡ÒáàÅÔ¡¡Ò÷íÒ§Ò¹¹Õé
¡ÒÃáÊ´§µÑÇÍÂÒ§¡Ò÷íÒ§Ò¹
ã¹Ê¶Ò¹Ð»´¡Ò÷íÒ§Ò¹ ¡´»ØÁ
PLAY MODE
à¾×èÍáÊ´§µÑÇÍÂÒ§
¡Ò÷íÒ§Ò¹º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
¡´»ØÁ
POWER
( ) ËÃ×Í»ØÁ
PLAY MODE
ÍÕ¡¤ÃÑé§
à¾×èÍ¡àÅÔ¡¡ÒÃáÊ´§µÑÇÍÂÒ§¡Ò÷íÒ§Ò¹
¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧ
¡͹àÃÔèÁ㪧ҹà¤Ã×èͧ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4911
12
¡ÒõÑé§àÇÅÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹
´Ç¡ÒõÑé§àÇÅÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹¨Ð·íÒãË·Ò¹ÊÒÁÒöÃѺ¿§ÇÔ·ÂØ, à»´áÅÐ
»´¡ÒÃàŹἹ«Õ´ÕËÃ×ÍÁǹ෻ áÅÐàŹàÊÕ§¨Ò¡ÍØ»¡Ã³·ÕèµÍ
ÍÂÙ¡Ñº¾Í÷ USB µÒÁàÇÅÒ·Õèµͧ¡ÒÃä´
¡´»ØÁ CLOCK à¾×è͵ÃǨÊͺàÇÅÒ»¨¨ØºÑ¹
¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§ÊíÒËÃѺ·Ò¹
¶Ò·Ò¹ÂѧäÁä´µÑ駹ÒÌ¡Ò ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒö㪡ÒõÑé§àÇÅÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹ä´
¡´»ØÁ TIMER à¾×èÍà»´à¢ÒÊÙ¡ÒõÑé§àÇÅÒ
TUNER DVD/CD USB TAPE ¨Ð¡ÃоÃÔºÊÅѺ¡Ñ¹
º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§ÊíÒËÃѺ·Ò¹
¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃá¡ä¢¡ÒõÑé§àÇÅÒ·Õè·Ò¹à¡çºÍÂÙã¹Ë¹Ç¤ÇÒÁ¨íÒ ¡´»ØÁ
TIMER
¤Ò§äÇã˹ҹà¡Ô¹ 2 ÇÔ¹Ò·Õ
¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõÑé§àÇÅÒ·Õè·Ò¹µÑé§äÇ㹤ÃÑ駷Õè¼Ò¹ÁÒ ¡´»ØÁ
TIMER
˹Ö觤ÃÑé§
¡ÒõÑé§àÇÅÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè·Ò¹µÑé§äÇ㹤ÃÑ駷Õè¼Ò¹ÁÒáÅÐà¤Ã×èͧËÁÒÂ
 ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
¡´»ØÁ SET/CD àÁ×èÍ¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ
¡ÃоÃÔºº¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
1.a. àÁ×èÍ·Ò¹àÅ×Í¡ TUNER : à¤Ã×èͧËÁÒ PLAY áÅÐ
REC ¨Ð¡ÃоÃÔºÊÅѺ¡Ñ¹º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
»ÃÐÁÒ³ 3 ÇÔ¹Ò·Õ
à¤Ã×èͧËÁÒ PLAY : àŹÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØ
à¤Ã×èͧËÁÒ REC : àŹáÅкѹ·Ö¡ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØ
b. ¡´»ØÁ SET/CD àÁ×èÍ¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ
¡ÃоÃÔº
c. àÅ×Í¡ËÁÒÂàŢʶҹÕÇÔ·ÂØ«Öè§à¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ
¤ÇÒÁ¨íÒ â´Âãª»ØÁ MULTI JOG º¹´Ò¹Ë¹Ò
à¤Ã×èͧàŹ áÅС´»ØÁ SET/CD
à¤Ã×èͧËÁÒ TIME ON áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ»ÃÐÁÒ³ 0.5
ÇÔ¹Ò·Õ áÅǨ֧´ÑºÅ§¨Ò¡¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
2.àÁ×èÍ·Ò¹àÅ×Í¡ DVD/CD, USB ËÃ×Í TAPE :
à¤Ã×èͧËÁÒ TIME ON áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ»ÃÐÁÒ³ 0.5
ÇÔ¹Ò·Õ áÅǨ֧´ÑºÅ§¨Ò¡¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
µÑ駪ÑèÇâÁ§·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃà»´à¤Ã×èͧàŹ â´ÂËÁع»ØÁ
MULTI JOG
¡´»ØÁ SET/CD
à¾×èÍÂ×¹ÂѹªÑèÇâÁ§·ÕèµÑé§äÇÊíÒËÃѺ
à»´à¤Ã×èͧàÅ¹
µÑ駹ҷշÕè·Ò¹µÍ§¡ÒÃà»´à¤Ã×èͧàŹ â´ÂËÁع»ØÁ
MULTI JOG
¡´»ØÁ SET/CD
à¾×èÍÂ×¹ÂѹàÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇÊíÒËÃѺ
à»´à¤Ã×èͧàÅ¹
à¤Ã×èͧËÁÒ TIME OFF áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ»ÃÐÁÒ³ 0.5
ÇÔ¹Ò·ÕáÅǨ֧´ÑºÅ§¨Ò¡¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
µÑ駪ÑèÇâÁ§·Õè·Ò¹µÍ§¡Òû´à¤Ã×èͧàŹ â´ÂËÁع»ØÁ
MULTI JOG
¡´»ØÁ SET/CD
µÑ駹ҷշÕè·Ò¹µÍ§¡Òû´à¤Ã×èͧàŹ â´ÂËÁع»ØÁ
MULTI JOG
¡´»ØÁ SET/CD
»ÃѺÃдѺàÊÕ§ â´ÂËÁع»ØÁ MULTI JOG
¡´»ØÁ SET/CD
áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ áÅСÒõÑé§àÇÅÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹
àÊÃç¨ÊÁºÙó
»´à¤Ã×èͧàÅ¹
¡Ò÷íÒ§Ò¹·ÕèàÅ×Í¡¨Ðà»´áÅл´Íѵâ¹ÁÑµÔ µÒÁàÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇ
¡ÒáàÅÔ¡ËÃ×͵ÃǨÊͺàÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇ
ã¹áµÅФÃÑ駷Õè¡´»ØÁ
TIMER
·Ò¹¨ÐÊÒÁÒöàÅ×Í¡à»´ËÃ×Í»´àÇÅÒ
·ÕèµÑé§äÇä´ ·Ò¹ÊÒÁÒöµÃǨÊͺàÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇä´àª¹¡Ñ¹
¡ÒÃà»´ËÃ×͵ÃǨÊͺàÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇ ¡´»ØÁ
TIMER
«éíÒæ à¾×èÍãË
ÊÇÒ§¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõÑé§àÇÅÒ·Õè·Ò¹µÑé§äÇ ¡´»ØÁ
TIMER
«éíÒæ à¾×èÍãË
´ÑºÅ§¨Ò¡¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
¡͹àÃÔèÁ㪧ҹà¤Ã×èͧ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4912
หมายเหตุ
•ถาทานใสแผนดีวีดีหรือแผนดิสก DivX ซึ่งนอกเหนือไปจากแผนซีดี
เพลง/MP3/WMA ลงในเครื่องเลน การตั้งเวลาในการทํางานที่ตั้งไว
จะเปลี่ยนไปที่เครื่องรับวิทยุ
• การทํางานนี้ไมสามารถใชกับการดรีดเดอรได
13
¡ÒÃáÊ´§¢ÍÁÙŢͧἹ´ÔÊ¡º¹¨ÍÀÒ¾
·Ò¹ÊÒÁÒöáÊ´§¢ÍÁÙŵҧæ à¡ÕèÂǡѺἹ´ÔÊ¡ ·ÕèãÊŧã¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
º¹¨Íâ·Ã·Ñȹä´
¡´»ØÁ DISPLAY à¾×èÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ¡ÒÃàŹµÒ§æ
ÃÒ¡Ò÷ÕèáÊ´§¨ÐᵡµÒ§¡Ñ¹ â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñºª¹Ô´¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ËÃ×Í
ʶҹÐ㹡ÒÃàŹ»¨¨ØºÑ¹
·Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃä´â´Â¡´»ØÁ / áÅÐ
à»ÅÕ蹤ÒËÃ×ÍàÅ×Í¡»ÃѺµÑ駤Òä´â´Â¡´»ØÁ /
 Title (Track) - ËÁÒÂàÅ¢äµàµÔéÅ (ËÃ×ÍàÃ×èͧ/à¾Å§) »¨¨ØºÑ¹/
¨íҹǹ¢Í§äµàµÔéÅ (ËÃ×ÍàÃ×èͧ/à¾Å§) ·Ñé§ËÁ´
 Chapter - ËÁÒÂàÅ¢ªÒûàµÍÃ»¨¨ØºÑ¹/¨íҹǹ¢Í§ªÒûàµÍÃ
·Ñé§ËÁ´
Time - àÇÅÒ·ÕèàŹ¼Ò¹ä»
 Audio - ÀÒÉҢͧàÊÕ§¾Ò¡ÂËÃ×ͪͧàÊÕ§·ÕèàÅ×Í¡
Subtitle - ¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾·ÕèàÅ×Í¡
Angle - ÁØÁ¡Åͧ·ÕèàÅ×Í¡/¨íҹǹÁØÁ¡Åͧ·Ñé§ËÁ´
Sound - ÃٻẺàÊÕ§·ÕèàÅ×Í¡
ËÁÒÂà˵Ø
¶Ò·Ò¹äÁ¡´»ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹ã´æ ÀÒÂã¹ 2-3 ÇÔ¹Ò·Õ ¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð
¡Ò÷íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾¨Ð´ÑºÅ§â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
¡ÒûÃѺµÑé§ã¹¤ÃÑé§áá
â´ÂãªàÁ¹Ù»ÃѺµÑé§ ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒö·íÒ¡ÒûÃѺµÑé§ÃÒ¡Òõҧæ àª¹
ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§ä´ ·Ò¹ÊÒÁÒöµÑé§ÀÒÉÒÊíÒËÃѺ¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾
áÅÐàÁ¹Ù»ÃѺµÑé§ä´àª¹¡Ñ¹ ´Ù¢ÍÁÙÅã¹Ë¹Ò 13 Ö§ 16 ÊíÒËÃѺ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺáµÅÐÃÒ¡ÒÃã¹àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§
¡ÒÃáÊ´§àÁ¹ÙáÅÐÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù
¡´»ØÁ
SETUP
à¾×èÍáÊ´§àÁ¹Ù ¡´»ØÁ SETUP ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍÂ͹¡ÅѺà¢ÒÊÙ
˹ҨÍáá
¡ÒÃàÅ×è͹ä»ÂѧÃдѺµÍä»
¡´»ØÁ º¹ÃÕâÁ·
¡ÒÃàÅ×è͹¡ÅѺä»ÂѧÃдѺ·Õè¼Ò¹ÁÒ
¡´»ØÁ º¹ÃÕâÁ·
¡͹àÃÔèÁ㪧ҹà¤Ã×èͧ
¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧ
¡ÒÃ㪧ҹàº×éͧµ¹
¡´»ØÁ SETUP àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾
ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Ò÷Õèµͧ¡Òà áÅǨ֧
¡´»ØÁ à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧÃдѺ·ÕèÊͧ
¨ÍÀÒ¾¨ÐáÊ´§¤Ò»¨¨ØºÑ¹¢Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡ áÅÐáÊ´§¤Ò·Õè·Ò¹
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´
ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Ò÷Õèµͧ¡Òà áÅǨ֧
¡´»ØÁ à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧÃдѺ·ÕèÊÒÁ
ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡¤Ò·Õèµͧ¡Òà áÅǨ֧¡´»ØÁ
SELECT/ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂѹºÒ§ÃÒ¡Òõͧ·íÒ
¡ÒûÃѺµÑé§Í×è¹æ à¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡
¡´»ØÁ SETUP ËÃ×Í»ØÁ PLAY à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§
¡ÒûÃѺµÑé§ÀÒÉÒ
àÁ¹ÙÀÒÉÒ
àÅ×Í¡ÀÒÉÒÊíÒËÃѺàÁ¹Ù»ÃѺµÑé§áÅШÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡Ò÷íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾
àÊÕ§ÀÒÉÒ/ ÀÒÉÒºÃÃÂÒÂ/ àÁ¹Ù¨Ò¡á¼¹
àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃãªà»¹àÊÕ§¾Ò¡Â (àÊÕ§¢Í§á¼¹´ÔÊ¡),
¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾áÅÐàÁ¹Ù¢Í§á¼¹´ÔÊ¡
µ¹©ºÑº
- àÅ×Í¡ÀÒÉÒµ¹©ºÑº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡áµÅÐá¼¹
Í×è¹æ
- àÅ×Í¡ÀÒÉÒÍ×è¹æ ¡´»ØÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍãÊÃËÑʵÑÇàÅ¢ 4 µÑÇáÅǨ֧
¡´»ØÁ SELECT/ENTER µÒÁµÒÃÒ§ÃËÑÊÀÒÉÒ·ÕèáÊ´§ã¹Ë¹Ò 26 ¡´»ØÁ
CLEAR º¹ÃÕâÁ· Ò·Ò¹ãÊÃËÑÊÀÒÉÒ¼Ô´
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4913
14
¡ÒûÃѺµÑ駡ÒÃáÊ´§
ÍѵÃÒÊǹÀÒ¾·ÕÇÕ
4:3
- àÅ×Í¡àÁ×è͵͡Ѻâ·Ã·ÑȹÁҵðҹ¢¹Ò´ 4:3
16:9
- àÅ×Í¡àÁ×è͵͡Ѻâ·Ã·Ñȹ¨Í¡ÇÒ§¢¹Ò´ 16:9
âËÁ´¡ÒÃáÊ´§
ÃٻẺ¨ÍÀÒ¾·Õè»ÃѺµÑé§äǨзíÒ§Ò¹ ੾ÒÐàÁ×è͵Ñé§ ÍѵÃÒÊǹÀÒ¾·ÕÇÕ
äÇ·Õè 4:3 à·Ò¹Ñé¹
Letterbox
- áÊ´§ÀҾẺ¨Í¡ÇÒ§ â´ÂÁÕᶺÊÕ´íÒ·Õè´Ò¹º¹
áÅдҹÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾
Panscan
- áÊ´§ÀҾẺ¨Í¡ÇÒ§º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ áÅеѴÊǹ·Õè
äÁ¾Í´Õ¡Ñº¨ÍÀÒ¾ÍÍ¡Íѵâ¹ÁѵÔ
â»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹ (Progressive Scan)
Ãкºâ»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹¨ÐãËÀÒ¾·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§ áÅÐÀÒ¾¨Ð¡ÃоÃÔº
à¾Õ§àÅ硹ÍÂà·Ò¹Ñé¹
¶Ò·Ò¹ãªªͧµÍ COMPONENT VIDEO OUT áµµÍà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡Ñº
â·Ã·ÑȹẺÁҵðҹ (ÃкºÍ¹ÒÅçͤ) ¤ÇõÑé§ â»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹
äÇ·Õè»´
¶Ò·Ò¹ãªªͧµÍ Component Video µÍà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡Ñºâ·Ã·Ñȹ
ËÃ×ͨÍÁ͹ÔàµÍÃ·ÕèÊÒÁÒöàŹÊÑÒ³ÀÒ¾Ãкºâ»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹ä´
¤ÇõÑé§ â»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹ äÇ·Õè »´
¡ÒÃà»´Ãкºâ»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹
µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾ component º¹à¤Ã×èͧàÅ¹
´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾º¹â·Ã·Ñȹ/¨ÍÁ͹ÔàµÍâͧ·Ò¹ µÑé§
â·Ã·ÑȹËÃ×ͨÍÁ͹ÔàµÍâͧ·Ò¹äÇ·ÕèªͧÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾ Component
1. àÅ×Í¡ â»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹ ã¹àÁ¹Ù¡ÒÃáÊ´§áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. àÅ×Í¡ à»´ â´Âãª»ØÁ /
3. ¡´»ØÁ
SELECT/ENTER
à¾×è͵Ñé§à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´ÕäÇã¹ÃٻẺ
â»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
àÁ×èÍ·Ò¹·íÒ¡ÒèÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾Ãкºâ»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹ÀÒ¾¨ÐáÊ´§à©¾ÒÐ
º¹¨Íâ·Ã·ÑȹËÃ×ͨÍÁ͹ÔàµÍÃ·ÕèÊÒÁÒöàŹÀÒ¾Ãкºâ»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹ä´
à·Ò¹Ñé¹Ò·Ò¹µÑé§ â»Ãà¡ÃÊ«Õ¿Ê᡹ äÇ·Õè à»´ áÅÇäÁÊÒÁÒö
ÃѺªÁÀÒ¾º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ·ÑèÇä»ä´ ·Ò¹µÍ§»ÃѺµÑ駡Ò÷íÒ§Ò¹
¢Í§à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ ¢Ñ鹵͹áá¹íÒá¼¹´ÔÊ¡ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
áÅС´»ØÁ
STOP
( ) ¤Ò§äÇ 5 ÇÔ¹Ò·Õ áÅǨ֧»ÅÍ»ØÁÊÑÒ³ÀÒ¾
·Õè¨ÒÂÍÍ¡¨Ð¶Ù¡»ÃѺµÑé§äÇ ã¹ÃٻẺÁҵðҹáÅзҹ¨ÐÊÒÁÒö
ÃѺªÁÀÒ¾º¹â·Ã·ÑȹËÃ×Í ¨ÍÁ͹ÔàµÍÃÃкºÍ¹ÒÅçͤ·ÑèÇä»ä´
¡͹àÃÔèÁ㪧ҹà¤Ã×èͧ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4914
15
¡ÒûÃѺµÑé§àÊÕ§
á¼¹´ÕÇÕ´ÕáµÅÐá¼¹¨ÐÁÕ¡ÒèÒÂÊÑÒ³àÊÕ§·ÕèᵡµÒ§¡Ñ¹ ¤ÇõÑé§
µÑÇàÅ×Í¡¢Í§ àÊÕ§ ã˵ç¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÃкºàÊÕ§·Õè·Ò¹ãª
DRC (¡ÒäǺ¤ØÁ¤Å×è¹ä´¹ÒÁÔ¤)
´ÇÂÃٻẺàÊÕ§¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´Õ*
1
·Ò¹ÊÒÁÒöÃѺ¿§àÊÕ§¾Ò¡Â
¨Ò¡ÃÒ¡ÒôÇ¡ÒÃÊÃéÒ§àÊÕ§·ÕèàËÁ×͹¨ÃÔ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ä´éâ´Âãªéà·¤â¹âÅÂÕ
¡ÒÃÊÃÒ§àÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ áµ·Ò¹ÍÒ¨¨ÐµÍ§¡Òúպ¤Å×è¹ä´¹ÒÁÔ¤
¢Í§ÊÑÒ³àÊÕ§·Õè¨ÒÂÍÍ¡ (¤ÇÒÁᵡµÒ§ÃÐËÇÒ§àÊÕ§·Õè´Ñ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´
áÅÐàÊÕ§·ÕèàºÒ·ÕèÊØ´) ´Ñ§¹Ñé¹·Ò¹¨Ö§ÊÒÁÒöÃѺ¿§àÊÕ§¨Ò¡ÀҾ¹µÃ
´ÇÂÃдѺàÊÕ§·ÕèàºÒ ä´â´Â·ÕèäÁÁÕàÊÕ§¾Ò¡ÂÊǹ㴢ҴËÒÂä»â´Â¡ÒõÑé§
DRC äÇ·Õè à»´
*1 : ÃкºàÊÕ§ Dolby Digital à·Ò¹Ñé¹
àÊÕ§
µÑé§ àÊÕ§ äÇ·Õè On ੾ÒÐàÁ×èÍàŹἹ´ÕÇÕ´Õ¤ÒÃÒâÍà¡ÐÃкºËÅÒÂ
ªͧàÊÕ§à·Ò¹Ñé¹ ªÍ§àÊÕ§¤ÒÃÒâÍà¡Ðã¹á¼¹´ÔÊ¡¨Ð¼ÊÁ໹àÊÕ§Ãкº
ÊàµÍÃÔâÍ»¡µÔ
¡ÒõÑ駡Òûͧ¡Ñ¹
¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁ
¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàŹἹ´ÕÇÕ´ÕµÒÁÃдѺ¢Í§à¹×éÍËÒÀÒÂã¹á¼¹ á¼¹´ÔÊ¡
ºÒ§á¼¹¡çäÁä´¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁäÇ
1. àÅ×Í¡ ¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁ ã¹àÁ¹Ù»ͧ¡Ñ¹áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. ·Ò¹µÍ§ÊÃÒ§ÃËÑʼҹ¢Í§·Ò¹¡Í¹ ·Ò¹¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöãÊÃдѺ¼ÙªÁ,
ÃËÑʼҹáÅÐÃËÑÊ»ÃÐà·Èä´Ò·Ò¹ÂѧäÁä´ÊÃÒ§ÃËÑʼҹ
·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹·ÕèáÊ´§µÍ仹Õé
ãÊÃËÑʵÑÇàÅ¢ 4 µÑÇáÅС´»ØÁ
SELECT/ENTER
ãÊÃËÑʼҹ
ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅС´»ØÁ
SELECT/ENTER
à¾×èÍÂ×¹Âѹ
¶Ò·Ò¹ãÊÃËÑʼԴ¡Í¹¡´»ØÁ
SELECT/ENTER
¡´»ØÁ
CLEAR
áÅǨ֧ãÊÃËÑʼÒ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
¡͹àÃÔèÁ㪧ҹà¤Ã×èͧ
¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧ
3. àÅ×Í¡ÃдѺ¼ÙªÁ¨Ò¡ 1-8 â´Âãª»ØÁ /
ÃдѺ 1-8
: ÃдѺ˹Öè§ (1) ¨Ð¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàŹÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐ
ÃдѺỴ (8) ¨Ð¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàŹ¹Í·ÕèÊØ´
äÁ»ͧ¡Ñ¹ : Ò·Ò¹àÅ×Í¡ äÁ»ͧ¡Ñ¹ ¡ÒèíÒ¡Ñ´¡ÒÃàŹ¨ÐäÁ·íÒ§Ò¹
áÅÐà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ¨ÐàŹἹ´ÔÊ¡·Ø¡á¼¹
4. ¡´»ØÁ
SELECT/ENTER
à¾×èÍÂ×¹ÂѹÃдѺ¼ÙªÁ·Õè·Ò¹àÅ×Í¡ áÅǨ֧
¡´»ØÁ
SETUP
à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù
ÃËÑʼҹ (Password)
·Ò¹ÊÒÁÒöãÊËÃ×Íà»ÅÕè¹ÃËÑʼҹä´
1. àÅ×Í¡ ÃËÑʼҹ ã¹àÁ¹Ù»ͧ¡Ñ¹áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. ·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 2 ã¹´Ò¹º¹ (¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁ)
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼҹ ¡´»ØÁ
SELECT/ENTER
àÁ×èÍᶺÊÇÒ§ÍÂÙ·Õè
à»ÅÕè¹ãÊÃËÑʼҹáÅС´»ØÁ
SELECT/ENTER
áÅǨ֧ãÊÃËÑÊ
¼Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅС´»ØÁ SELECT/ENTER à¾×èÍÂ×¹Âѹ
3. ¡´»ØÁ
SETUP
à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù
¶Ò·Ò¹Å×ÁÃËÑʼҹ¢Í§·Ò¹
¶Ò·Ò¹Å×ÁÃËÑʼҹ ·Ò¹µÍ§Â¡àÅÔ¡ÃËÑʼҹâ´Â·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹
´Ò¹ÅÒ§¹Õé
1. ¡´»ØÁ
SETUP
à¾×èÍáÊ´§àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§
2. ãÊÃËÑʵÑÇàÅ¢ 6 µÑÇ 210499 áÅС´»ØÁ
SELECT/ENTER
ÃËÑʼҹ¨Ð¶Ù¡Â¡àÅÔ¡
ÃËÑʾ×é¹·Õè
ãÊÃËÑʢͧ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè·ÕèãªÃдѺÁҵðҹ¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀҾ¹µÃ
ÍÒ§ÍÔ§¢ÍÁÙÅã¹µÒÃÒ§º¹Ë¹Ò 26 »ÃСͺ
1. àÅ×Í¡ ÃËÑʾ×é¹·Õèã¹àÁ¹Ù»ͧ¡Ñ¹áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. ·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 2 ·Ò§´Ò¹«ÒÂÁ×Í (¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁ)
3. àÅ×Í¡µÑÇÍÑ¡ÉõÑÇááâ´Âãª»ØÁ /
4. ¡´»ØÁ áÅÐàÅ×Í¡µÑÇÍÑ¡É÷ÕèÊͧâ´Âãª»ØÁ /
5. ¡´»ØÁ
SELECT/ENTER
à¾×èÍÂ×¹ÂѹÃËÑÊ»ÃÐà·È·ÕèàÅ×Í¡
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4915
16
¡ÒûÃѺµÑé§Í×è¹æ
Ãкº¤Çº¤ØÁ¡ÒÃàŹ (PBC)
ÃËÑÊÊíÒËÃѺŧ·ÐàºÕ¹Ãкº DivX (DivX(R)
Registration)
·Ò§ºÃÔÉÑ·áÍŨÕä´¨Ñ´ÃËÑÊŧ·ÐàºÕ¹ºÃÔ¡Òà DivX VOD (Video On
Demand) ¢Í§·Ò¹ÁÒãË «Ö觷íÒãË·Ò¹ÊÒÁÒöàªÒáÅЫ×éÍÀҾ¹µÃâ´Âãª
ºÃÔ¡Òà DivX VOD ä´ ÊíÒËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ àªÔàÂÕèÂÁªÁä´·Õè
àÇçºä«µ www.divx.com/vod
1. àÅ×Í¡ DivX(R) Registration áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. ¡´»ØÁ
SELECT/ENTER
ã¹¢³Ð·ÕèᶺÊÇÒ§ÍÂÙ·Õè àÅ×Í¡ áÅÐ
ÃËÑÊÊíÒËÃѺŧ·ÐàºÕ¹¨ÐáÊ´§
ãªÃËÑÊŧ·ÐàºÕ¹à¾×èÍ«×éÍËÃ×ÍàªÒÀҾ¹µÃ¨Ò¡ DivX VOD ·ÕèàÇçºä«µ
www.divx.com/vod ·íÒµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèáÊ´§º¹¨Í áÅдÒǹâËÅ´
ÀҾ¹µÃŧã¹á¼¹´ÔÊ¡¾×èÍàŹÀҾ¹µÃº¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
à¤Ã×èͧ¹Õé
3. ¡´»ØÁ SELECT/ENTER à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡¨ÍáÊ´§ÃËÑÊŧ·ÐàºÕ¹
ËÁÒÂà˵Ø
ÀҾ¹µÃ·Õè´ÒǹâËŴŧÁÒ¨Ò¡ DivX VOD ÊÒÁÒöàŹä´à©¾ÒÐ
º¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹Õéà·Ò¹Ñé¹
¤ÒÃÒâÍà¡Ð (Semi Karaoke)
àÁ×èÍà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´ÕàŹªÒûàµÍÃ/äµàµÔéÅ/à¾Å§¨ºÅ§ ¡Ò÷íÒ§Ò¹¹Õé
¨ÐáÊ´§¤Ðá¹¹º¹¨ÍÀÒ¾¾ÃÍÁàÊÕ§áµÃ
à»´ :
-à»´¡Ò÷íÒ§Ò¹ Semi Karaoke
àÁ×èÍ·Ò¹Ãͧà¾Å§¨ºÅ§ ¤Ðá¹¹¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾
»´ :
-»´¡Ò÷íÒ§Ò¹ Semi Karaoke
àÊÕ§áµÃ´Ñ§¢Öé¹ áÅФÐá¹¹äÁáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾
á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒöãª¡Ñº¡Ò÷íÒ§Ò¹¹Õéä´
á¼¹´ÕÇÕ´Õ
á¼¹´ÕÇÕ´Õ¤ÒÃÒâÍà¡Ð
á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ·ÕèÁÕà¾Å§ÁÒ¡¡ÇÒ 2 à¾Å§
ËÁÒÂà赯 :
¡Ò÷íÒ§Ò¹¹ÕéÊÒÁÒöãªä´ã¹ÃٻẺ DVD/CD
¡Ò÷íÒ§Ò¹¹ÕéÊÒÁÒöãªä´à©¾ÒÐàÁ×è͵ÍäÁâ¤Ã⿹à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ¹
´ÕÇÕ´Õà·Ò¹Ñé¹
ÃÐËÇÒ§ÃѺªÁÀҾ¹µÃ»´ Ãкº Semi Karaoke ËÃ×Íà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
¡Ñº¡Ò÷íÒ§Ò¹¹Õéâ´ÂäÁµͧµÍäÁâ¤Ã⿹ àÊÕ§áµÃËÃ×ͤÐá¹¹
¨ÐáÊ´§ÃÐËÇÒ§à»ÅÕ蹪ÒûàµÍÃ
¡͹àÃÔèÁ㪧ҹà¤Ã×èͧ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4916
ระบบควบคุมการเลนประกอบดวยการควบคุมแบบพิเศษ ซึ่งสามารถใชไดกับ
แผนดิสกบางแผนเทานั้น เลือก [On] เพื่อใชการทํางานนี้
17
¡Ò÷íÒ§Ò¹·ÑèÇä»
»ØÁ ¡Ò÷íÒ§Ò¹ á¼¹´ÔÊ¡
(
OPEN/CLOSE
)à»´ËÃ×Í»´¶Ò´ºÃèØá¼¹´ÔÊ¡
(
PAUSE
) ÃÐËÇÒ§àŹ ¡´»ØÁ à¾×èÍËÂØ´àŹªÑèǤÃÒÇ
¡´»ØÁ «éíÒæ à¾×èÍàŹÀÒ¾¹Ô觷ÕÅÐÀÒ¾
SKIP
( / ) ÃÐËÇÒ§àŹ ¡´»ØÁ SKIP ( ËÃ×Í ) à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧªÒûàµÍÃ/àÃ×èͧ/à¾Å§µÍä»
ËÃ×ÍÂ͹¡ÅѺä»Âѧ¨Ø´àÃÔèÁµ¹¢Í§ªÒûàµÍÃ/àÃ×èͧ/à¾Å§»¨¨ØºÑ¹
¡´»ØÁ SKIP Êͧ¤ÃÑé§à¾×èÍÂ͹¡ÅѺä»ÂѧªÒûàµÍÃ/àÃ×èͧ/à¾Å§·Õè¼Ò¹ÁÒ
SCAN
( / ) ÃÐËÇÒ§àŹ ¡´»ØÁ SCAN ( ËÃ×Í ) «éíÒæ à¾×èÍàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ㹡Òä¹ËÒ·Õèµͧ¡ÒÃ
á¼¹´ÕÇÕ´Õ : 5 ÃдѺ ( , , , , )
( , , , , )
á¼¹´ÔÊ¡ DivX : 4 ÃдѺ ( , , , )
( , , , )
á¼¹«Õ´Õ MP3/WMA, á¼¹«Õ´Õà¾Å§ : (X2, X4, X8) ËÃ×Í (X2, X4, X8)
REPEAT
ÃÐËÇÒ§àŹ ¡´»ØÁ REPEAT «éíÒæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒÃàŹ«éíÒ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ
á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀҾ¹µÃ : ªÒûàµÍÃ/äµàµÔéÅ/»´
á¼¹«Õ´Õà¾Å§, á¼¹´ÔÊ¡ DivX/MP3/WMA : àÃ×èͧËÃ×Íà¾Å§/·Ñé§ËÁ´/»´
REPEAT A-B
ÃÐËÇÒ§àŹ ¡´»ØÁ REPEAT A-B à¾×èÍàÅ×Í¡µíÒá˹§ A áÅеíÒá˹§ B áÅÐàŹ«éíÒ
¨Ò¡µíÒá˹§ A (¨Ø´àÃÔèÁµ¹) ä»ÂѧµíÒá˹§ B (µÍ¹¨º) ÍÂÒ§µÍà¹×èͧ
¡´»ØÁ REPEAT A-B à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃàŹ«éíÒ㹪ǧ·Õè¡íÒ˹´
ZOOM
ÃÐËÇÒ§àŹËÃ×Íã¹¢³Ð·ÕèËÂØ´àŹªÑèǤÃÒÇ ¡´»ØÁ ZOOM à¾×èÍ¢ÂÒ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍ
(3 ÃдѺ)
·Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×è͹¼Ò¹ÀÒÂã¹ÀÒ¾·Õè¢ÂÒÂä´ â´Âãª»ØÁ / / /
TITLE
¶ÒäµàµÔéÅ»¨¨ØºÑ¹ã¹á¼¹´ÕÇÕ´ÕÁÕàÁ¹Ù àÁ¹ÙäµàµÔéŨÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ÁԩйÑé¹àÁ¹Ù
¢Í§á¼¹´ÔÊ¡¨ÐáÊ´§á·¹
MENU
àÁ¹Ùá¼¹´ÔÊ¡áÊ´§º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ
S-TITLE (SUBTITLE)
ÃÐËÇÒ§àŹ ¡´»ØÁ S-TITLE «éíÒæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒÉҢͧ¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾·Õèµͧ¡ÒÃ
AUDIO
(ÀÒÉÒ) ÃÐËÇÒ§àŹ ¡´»ØÁ AUDIO «éíÒæ à¾×èÍÃѺ¿§àÊÕ§¾Ò¡Â´ÇÂÀÒÉÒ·ÕèᵡµÒ§¡Ñ¹
SLOW
ã¹¢³Ð·ÕèËÂØ´àŹªÑèǤÃÒÇ ¡´»ØÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàŹÀÒ¾ªÒ
·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ
á¼¹´ÕÇÕ´Õ : (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ËÃ×Í (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
¢ͤÇÃÃÙà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷íÒ§Ò¹·ÑèÇä»:
¡ÒâÂÒ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾ÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒöãª¡Ñºá¼¹´ÕÇմպҧἹä´
¡ÒÃàŹ«éíҪǧ A-B ÊÒÁÒöãªä´à©¾ÒÐÀÒÂã¹äµàµÔéÅ»¨¨ØºÑ¹à·Ò¹Ñé¹
¡ÒÃ㪧ҹ
¡ÒÃ㪧ҹἹ´ÕÇÕ´ÕáÅÐá¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4917
18
¡Ò÷íÒ§Ò¹Í×è¹æ à¾ÔèÁàµÔÁ
¡Òä¹ËÒàÇÅÒ
·Ò¹ÊÒÁÒöàÃÔèÁàŹ¨Ò¡àÇÅÒ·Õè¡íÒ˹´ã¹á¼¹´ÔÊ¡ä´
1. ¡´»ØÁ
DISPLAY
ÃÐËÇÒ§àÅ¹
2. ¡´»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡à¤Ã×èͧËÁÒ¡Òä¹ËÒàÇÅÒáÅÐ --:--:--
¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ
3. 㪻ØÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍãÊàÇÅÒàÃÔèÁàŹ·Õèµͧ¡Òà â´ÂãʪÑèÇâÁ§, ¹Ò·Õ
áÅÐÇÔ¹Ò·Õ¨Ò¡«ÒÂ仢ÇÒ ¶Ò·Ò¹ãÊàÇÅÒäÁ¶Ù¡µÍ§ ¡´»ØÁ
CLEAR
à¾×èÍźµÑÇàÅ¢·Õè·Ò¹ãÊ¼Ô´áÅǨ֧ãÊµÑÇàÅ¢·Õè¶Ù¡µÍ§
4. ¡´»ØÁ SELECT/ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂѹàÇÅÒàÃÔèÁàŹ à¤Ã×èͧ¨ÐàÃÔèÁàÅ¹
¨Ò¡àÇÅÒ·ÕèàÅ×Í¡ã¹á¼¹´ÔÊ¡
¡Òä¹ËÒà¤Ã×èͧËÁÒÂ
¡ÒÃãÊà¤Ã×èͧËÁÒÂ
·Ò¹ÊÒÁÒöàÃÔèÁàŹ¨Ò¡µíÒá˹§·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹Ç¤ÇÒÁ¨íÒä´ ¡´»ØÁ
MARKER àÁ×èÍàŹ¶Ö§µíÒá˹§·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃãÊà¤Ã×èͧËÁÒÂÊÑÅѡɳ
¡Òä¹ËÒà¤Ã×èͧËÁÒ¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑȹªÑèǤÃÙ˹Öè§ ·Ò¹ÊÒÁÒö
à¡çºµíÒá˹§äÇã¹Ë¹Ç¤ÇÒÁ¨íÒä´ÁÒ¡¶Ö§ 9 µíÒá˹§
¡ÒÃà»´ËÃ×Í¡àÅÔ¡©Ò¡·ÕèãÊà¤Ã×èͧËÁÒÂäÇ
1. ¡´»ØÁ
SEARCH
ÃÐËÇÒ§àŹἹ´ÔÊ¡ àÁ¹Ù Marker Search
¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ
2. ÀÒÂã¹ 10 ÇÔ¹Ò·Õ ¡´»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èͧËÁÒ·Õè·Ò¹
µͧ¡ÒÃà»´ÃѺªÁËÃ×Í¡àÅÔ¡
3. ¡´»ØÁ
SELECT/ENTER
à¤Ã×èͧ¨ÐàÃÔèÁàŹ¨Ò¡©Ò¡·Õè·Ò¹àÅ×Í¡
ËÃ×Í¡´»ØÁ
CLEAR
à¾×èÍźËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èͧËÁÒ·ÕèàÅ×Í¡ÍÍ¡¨Ò¡
˹ǤÇÒÁ¨íÒ
4. ·Ò¹ÊÒÁÒöàÃÔèÁàŹ¨Ò¡à¤Ã×èͧËÁÒÂã´æ ¡çä´ â´ÂãÊËÁÒÂàÅ¢
à¤Ã×èͧËÁÒÂÃÐËÇÒ§·ÕèÍÂÙã¹àÁ¹Ù Marker Search
Ãкº»Í§¡Ñ¹¨ÍÀÒ¾äËÁ
¨ÍÀÒ¾¢Í§Ãкº»Í§¡Ñ¹¨ÍÀÒ¾äËÁ¨ÐáÊ´§ àÁ×èÍà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
ÍÂÙã¹Ê¶Ò¹ÐËÂØ´àŹ¹Ò¹à¡Ô¹ 5 ¹Ò·Õ
¡ÒÃàŹ´Ç¤ÇÒÁàÃçÇ 1.5 à·Ò
·Ò¹ÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕ§à¾Å§áÅÐÀҾ¹µÃ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ä´
´ǤÇÒÁàÃçÇ 1.5 à·Ò ¨Ö§·íÒãË·Ò¹ÊÒÁÒöÃѺªÁÀÒ¾áÅÐÃѺ¿§àÊÕ§´ÇÂ
¤ÇÒÁàÃçÇ·ÕèÁÒ¡¡ÇÒ¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàŹἹ´ÔÊ¡»¡µÔä´
1. ¡´»ØÁ
PLAY
( ) ÃÐËÇÒ§àÅ¹
X1.5
¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ áÅÐà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ¨ÐàŹÀÒ¾
áÅÐàÊÕ§´Ç¤ÇÒÁàÃçÇ 1.5 à·Ò
2. ¡´»ØÁ
PLAY
( ) à¾×èÍ¡ÅѺà¢ÒÊÙ¡ÒÃàŹ´Ç¤ÇÒÁàÃçÇ»¡µÔ
¤ÇÒÁàÃçÇ»¡µÔ ¤ÇÒÁàÃçÇ 1.5 à·Ò ¤ÇÒÁàÃçÇ»¡µÔ
¡ÒÃà¡çº©Ò¡ÊØ´·ÒÂà¢Òã¹Ë¹Ç¤ÇÒÁ¨íÒ
à¤Ã×èͧàŹ¹ÕéÊÒÁÒöà¡çº©Ò¡ÊØ´·Ò¢ͧἹ´ÔÊ¡·Õè·Ò¹ÃѺªÁà¢Òã¹
˹ǤÇÒÁ¨íÒä´ ©Ò¡ÊØ´·Ò¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙã¹Ë¹Ç¤ÇÒÁ¨íҢͧà¤Ã×èͧàÅ¹
¶Ö§áÁ·Ò¹¨Ð¹íÒá¼¹´ÔÊ¡ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ ËÃ×Í»´à¤Ã×èͧàŹ¡çµÒÁ
¶Ò·Ò¹ãÊá¼¹´ÔÊ¡·Õèà¡çº©Ò¡ÊØ´·ÒÂäÇã¹Ë¹Ç¤ÇÒÁ¨íҢͧà¤Ã×èͧàÅ¹
à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ¨ÐàŹ¨Ò¡©Ò¡ÊØ´·Ò·Õèà¡çºäÇâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
ËÁÒÂà˵Ø
à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ¨ÐäÁà¡çº©Ò¡ÊØ´·Ò¢ͧἹ´ÔÊ¡Ò·Ò¹»´à¤Ã×èͧàÅ¹
¡͹àÃÔèÁàŹἹ´ÔÊ¡
¡ÒÃàÅ×Í¡Ãкº
·Ò¹µÍ§àÅ×Í¡Ãкº¢Í§à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õã˵ç¡ÑºÃкº¢Í§â·Ã·Ñȹ
¶Ò NO DISC áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ ¡´»ØÁ PAUSE/STEP º¹ÃÕâÁ·
¤Ò§äÇã˹ҹà¡Ô¹ 5 ÇÔ¹Ò·Õà¾×èÍà»´à¢ÒÊÙ¡ÒÃàÅ×Í¡Ãкº (PAL, NTSC ËÃ×Í
AUTO)
-àÁ×èÍ·Ò¹àÅ×Í¡Ãкº¢Í§à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´ÕäÁµÃ§¡ÑºÃкº¢Í§â·Ã·Ñȹ
ÀÒ¾ÍÒ¨¨ÐáÊ´§´ÇÂÊÕ·Õè¼Ô´»¡µÔ
NTSC
: àÅ×Í¡¤Ò¹Õé àÁ×è͵Íà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇմաѺâ·Ã·ÑȹÃкº NTSC
PAL
: àÅ×Í¡¤Ò¹Õé àÁ×è͵Íà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇմաѺâ·Ã·ÑȹÃкº PAL
AUTO
: àÅ×Í¡¤Ò¹Õé àÁ×è͵Íà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇմաѺâ·Ã·ÑȹÃкº Multi-
System
ÁØÁ¡Åͧ
¶Òá¼¹´ÔÊ¡»ÃСͺ´Ç©ҡ·ÕèºÑ¹·Ö¡´ÇÂÁØÁ¡Åͧ·ÕèᵡµÒ§¡Ñ¹ËÅÒÂæ
ÁØÁ ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ÁØÁ¡Åͧ·ÕèÃѺªÁÃÐËÇÒ§àŹä´
1. ¡´»ØÁ
DISPLAY
áÅǨ֧¡´»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ÁØÁ¡Åͧ·Õèµͧ¡ÒÃ
ÃѺªÁËÁÒÂàÅ¢ÁØÁ¡Åͧ»¨¨ØºÑ¹áÊ´§º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ
2. àÅ×Í¡ÁØÁ¡Åͧ·Õèµͧ¡ÒÃâ´Â¡´»ØÁ /
¡ÒÃ㪧ҹἹ´ÕÇÕ´Õ
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4918
19
¡ÒÃàŹἹ«Õ´Õà¾Å§áÅÐä¿Å MP3/WMA
à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéÊÒÁÒöàŹἹ«Õ´Õà¾Å§ ËÃ×Íä¿Åà¾Å§ MP3/
WMA ·ÕèºÑ¹·Ö¡à¡çºÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡ä´
á¼¹«Õ´Õà¾Å§/MP3/WMA
àÁ×èÍ·Ò¹ãÊá¼¹´ÔÊ¡·ÕèºÑ¹·Ö¡ä¿Åà¾Å§ MP3/WMA à¡çºäÇËÃ×Í
ãÊá¼¹«Õ´Õà¾Å§ àÁ¹Ù¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ
¡´»ØÁ
/ à¾×èÍàÅ×Í¡à¾Å§/ä¿Åà¾Å§ áÅǨ֧¡´»ØÁ
PLAY
( )
ËÃ×Í»ØÁ
SELECT/ENTER
à¤Ã×èͧ¨ÐàÃÔèÁàŹἹ´ÔÊ¡ ·Ò¹ÊÒÁÒö
㪡Ò÷íÒ§Ò¹µÒ§æ ÊíÒËÃѺ¡ÒÃàÅ¹ä´ ÍÒ§ÍÔ§¢ÍÁÙÅã¹Ë¹Ò 17 »ÃСͺ
¢ÍÁÙÅ ID3 Tag
àÁ×èÍàŹä¿Åà¾Å§·ÕèÁÕ¢ÍÁÙŠહ ª×èÍà¾Å§ ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒöÃѺªÁ¢ÍÁÙÅ
àËÅÒ¹Õéä´â´Â¡´»ØÁ DISPLAY «éíÒæ
¢ÍÁÙÅ [ ª×èÍâ¿Åà´ÍÃáÅÐä¿Å, ª×èÍà¾Å§, ª×èÍÈÔÅ»¹, ª×èÍÍÑźÑéÁ, »ÃÐàÀ·,
¤íÒÇÔ¨Òó¢ÍÁÙÅàÇÅÒ ] ¢Í§ä¿Åà¾Å§ MP3/WMA ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§
¢ÍÁÙÅáÅк¹â·Ã·Ñȹ
¡´»ØÁ SKIP (
/ ) à¾×èÍàÅ×è͹¡ÅѺä»Âѧä¿Å·Õè¼Ò¹ÁÒËÃ×Íä¿ÅµÍä»
¢ͤÇÃÃÙ
¡´»ØÁ MENU à¾×èÍàÅ×è͹ä»Âѧ˹ҵÍä»
ã¹á¼¹«Õ´Õ·ÕèÁÕ·Ñé§ä¿Åà¾Å§ MP3/WMA áÅÐä¿ÅÀÒ¾ JPEG
·Ò¹ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ÊÅѺÃÐËÇÒ§àÁ¹Ù MP3/WMA áÅÐ JPEG ä´â´Â
¡´»ØÁ TITLE ¤íÒÇÒ MUSIC ËÃ×Í PHOTO ·Õè´Ò¹º¹¢Í§àÁ¹Ù¨ÐÁÕᶺÊÇÒ§
ÅѡɳÐ੾ÒТͧἹ«Õ´Õ MP3/WMA ·ÕèÊÒÁÒö
àŹº¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹Õéä´
 ¤ÇÒÁ¶ÕèÊØÁ : ÀÒÂã¹ 32 ¶Ö§ 48 kHz (ä¿Å MP3), ÀÒÂã¹ 24
¶Ö§ 48 kHz (ä¿Å WMA)
 ÃдѺºÔµ : ÀÒÂã¹ 32 ¶Ö§ 320kbps (ä¿Å MP3), ÀÒÂã¹
40 ¶Ö§ 192kbps (ä¿Å WMA)
 à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéäÁÊÒÁÒöÍÒ¹ä¿Åà¾Å§
MP3/WMA ·ÕèÁÕª×èÍÊ¡ØŹ͡à˹×Í仨ҡ .mp3/ .wma ä´
ÃٻẺ¢Í§á¼¹ CD-R ¤ÇÃ໹ ISO 9660
¶Ò·Ò¹ºÑ¹·Ö¡ä¿Å MP3/WMA â´Â㪫Ϳ·áÇÃ·ÕèäÁÊÒÁÒö
ÊÃÒ§ FILE SYSTEM ä´ (હ Direct CD) ËÃ×ÍÍ×è¹æ
à¤Ã×èͧàŹ¹Õé¨ÐäÁÊÒÁÒöàŹä¿Åà¾Å§àËÅÒ¹Õéä´ ¢Íá¹Ð¹íÒ
ãË·ҹ㪠Easy-CD Creator «Öè§ÊÃÒ§Ãкºä¿Å ISO 9660
ª×èÍä¿ÅäÁ¤ÇÃãªµÑÇÍÑ¡ÉÃà¡Ô¹ 8 µÑÇ áÅеͧÁÕª×èÍÊ¡ØÅ .mp3
ËÃ×Í .wma à·Ò¹Ñé¹
äÁ¤ÇõÑ駪×èÍä¿Åâ´ÂãªµÑÇÍÑ¡ÉþÔàÈÉ àª¹ / ? * : < > !
¨íҹǹä¿Åà¾Å§·Ñé§ËÁ´ã¹á¼¹´ÔÊ¡äÁ¤ÇÃà¡Ô¹ 999 à¾Å§
à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹Õéµͧãªá¼¹´ÔÊ¡áÅÐÃкº¡Òúѹ·Ö¡·Õèä´
Áҵðҹ à¾×èÍ·íÒãËÀÒ¾áÅÐàÊÕ§·ÕèàŹÁդسÀÒ¾ÊÙ§ á¼¹´ÕÇÕ´Õ
·Õè·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ÁÒáÅǨж١»ÃѺµÑé§ãËÍÂÙã¹ÁҵðҹàËÅÒ¹Õé
ÃٻẺ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡·Õè·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ÁÒáÅǨÐÁÕËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´
(ÃÇÁ·Ñé§á¼¹ CD-R ·ÕèÁÕä¿Åà¾Å§ MP3 ËÃ×Íä¿Åà¾Å§ MMA)
«Öè§à»¹à·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÁդسÀÒ¾·Õèṹ͹ (´Ù¢ÍÁÙÅ´Ò¹º¹)
¼Ù㪤ÇèíÒäÇÇÒ·Ò¹µÍ§ä´ÃѺ͹ØÒµ¡Í¹ ·Ò¹¨Ö§
¨ÐÊÒÁÒö´ÒǹâËÅ´ä¿Åà¾Å§ MP3/WMA áÅÐ
´¹µÃÕ¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃà¹ç·ä´ºÃÔÉÑ·¢Í§àÃÒäÁÁÕÅÔ¢ÊÔ·¸
à¾Å§¢Í§ºÃÔÉÑ·ã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ·Ò¹µÍ§ä´ÃѺ͹ØÒµ
¨Ò¡à¨Ò¢Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·Õè¶Ù¡µÍ§à·Ò¹Ñé¹
¡ÒÃàŹÃÒ¡ÒÃà¾Å§
¡ÒõÑé§ÃÒ¡ÒÃà¾Å§¨Ð·íÒãË·Ò¹ÊÒÁÒöà¡çºà¾Å§·Õè·Ò¹ª×蹪ͺ¨Ò¡
á¼¹´Ôʡŧã¹Ë¹Ç¤ÇÒÁ¨íҢͧà¤Ã×èͧàÅ¹ä´ ·Ò¹ÊÒÁÒöµÑé§
ÃÒ¡ÒÃà¾Å§ä´ÁÒ¡¶Ö§ 300 à¾Å§
1. ãÊá¼¹´ÔÊ¡
á¼¹«Õ´Õà¾Å§áÅÐá¼¹«Õ´Õ MP3/WMA
2. àÅ×Í¡à¾Å§ã¹µÒÃÒ§ List áÅǨ֧¡´»ØÁ PROG./MEMO.
ËÃ×ÍàÅ×Í¡à¤Ã×èͧËÁÒÂ
(Add)áÅǨ֧¡´»ØÁ SELECT/ENTER
à¾×èÍÇÒ§à¾Å§·ÕèàÅ×͡ŧ㹵ÒÃÒ§ Program ·íÒ¢Ñ鹵͹¹Õé«éíÒ
à¾×èÍãÊà¾Å§Í×è¹æ ŧã¹ÃÒ¡ÒÃà¾Å§
ËÁÒÂà˵Ø
·Ò¹ÊÒÁÒöà¾ÔèÁà¾Å§·Ñé§ËÁ´ã¹á¼¹´Ôʡŧã¹ÃÒ¡ÒÃà¾Å§ä´ â´ÂàÅ×Í¡
à¤Ã×èͧËÁÒ (Add All) áÅǨ֧¡´»ØÁ
SELECT/ENTER
3. àÅ×Í¡à¾Å§·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃàÃÔèÁàŹ㹵ÒÃÒ§ Program ¡´»ØÁ MENU
à¾×èÍàÅ×è͹ä»Âѧ˹ҵÍä»
4. ¡´»ØÁ PLAY (
) ËÃ×Í»ØÁ SELECT/ENTER à¾×èÍàÃÔèÁàŹà¤Ã×èͧ¨Ð
àÃÔèÁàŹà¾Å§µÒÁÅíҴѺ·ÕèµÑé§äÇã¹ÃÒ¡ÒÃà¾Å§à¤Ã×èͧ¨ÐËÂØ´àÅ¹
ËÅѧ¨Ò¡àŹà¾Å§·Ñé§ËÁ´ã¹µÒÃÒ§ Program ¤ÃºáÅÇ
5. àÅ×Í¡à¾Å§ã¹µÒÃÒ§ AUDIO CD (ËÃ×Í MP3/WMA) áÅǨ֧¡´»ØÁ
PLAY ( ) à¾×èÍ¡ÅѺà¢ÒÊÙ¡ÒÃàŹ»¡µÔ
¡ÒÃàŹ«éíÒÃÒ¡ÒÃà¾Å§
1. ¡´»ØÁ
REPEAT
ã¹¢³Ð·ÕèàŹἹ´ÔÊ¡ à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒÃàŹ«éíÒ
¨ÐáÊ´§
2. ¡´»ØÁ
REPEAT
à¾×èÍàÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒÃàŹ«éíÒ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ
 à¾Å§ : àŹ«éíÒà¾Å§»¨¨ØºÑ¹ã¹ÃÒ¡ÒÃà¾Å§
·Ñé§ËÁ´ : àŹ«éíÒà¾Å§·Ñé§ËÁ´ã¹ÃÒ¡ÒÃà¾Å§
»´ (äÁáÊ´§à¤Ã×èͧËÁÒÂã´æ) : àŹÃÒ¡ÒÃà¾Å§µÒÁ»¡µÔ
¡ÒÃźà¾Å§ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃà¾Å§
1. 㪻ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡à¾Å§·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃźÍÍ¡¨Ò¡µÒÃÒ§
Program
2. ¡´»ØÁ CLEAR ËÃ×ÍàÅ×Í¡à¤Ã×èͧËÁÒ (Delete) áÅǨ֧¡´»ØÁ
SELECT/ENTER à¾Å§·ÕèàÅ×Í¡¨Ð¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃà¾Å§
·íÒ¢Ñ鹵͹¹Õé«éíÒ à¾×èÍźà¾Å§Í×è¹æ ã¹ÃÒ¡ÒÃà¾Å§
¡ÒÃźÃÒ¡ÒÃà¾Å§·Ñé§ËÁ´
ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ (Del all) áÅǨ֧¡´»ØÁ
SELECT/
ENTER
ËÁÒÂà˵Ø
ÃÒ¡ÒÃà¾Å§¨Ð¶Ù¡Â¡àÅԡહ¡Ñ¹ àÁ×èÍ·Ò¹¹íÒá¼¹´ÔÊ¡ÍÍ¡¨Ò¡
à¤Ã×èͧàÅ¹
¡ÒÃ㪧ҹ
¡ÒÃ㪧ҹἹ«Õ´Õà¾Å§áÅÐá¼¹«Õ´Õ MP3/WMA
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4919
20
¡ÒÃÃѺªÁä¿Å JPEG
à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéÊÒÁÒöàŹἹ´ÔÊ¡·Õè»ÃСͺ´ÇÂä¿ÅÀÒ¾ JPEG
ä´ ÍÒ¹¢Í¤ÇÃÃÙà¡ÕèÂǡѺ¡Òúѹ·Ö¡ã¹ÃٻẺ JPEG ·Ò§´Ò¹¢ÇÒÁ×Í
¡͹àŹἹ´ÔÊ¡·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹ÃٻẺ JPEG
ãÊá¼¹´ÔÊ¡áÅл´¶Ò´ºÃèØá¼¹´ÔÊ¡
àÁ¹Ù PHOTO áÊ´§º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ
¡´»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡â¿Åà´Íà áÅС´»ØÁ
SELECT/ENTER µÒÃÒ§ÀÒ¾ã¹â¿Åà´ÍèÐáÊ´§
¢ͤÇÃÃÙ
¶Ò·Ò¹ÍÂÙã¹µÒÃÒ§ÀÒ¾ áÅеͧ¡ÒÃÂ͹¡ÅѺä»ÂѧµÒÃÒ§â¿Åà´ÍÃ
㪻ØÁ / º¹ÃÕâÁ·à¾×èÍàÅ×è͹ᶺÊÇÒ§ä»Âѧ áÅС´»ØÁ
SELECT/ENTER à¾×èÍÂ͹¡ÅѺà¢ÒÊÙ˹ҨÍàÁ¹Ù·Õè¼Ò¹ÁÒ
¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾ ¡´»ØÁ / à¾×èÍàÅ×è͹
ᶺÊÇÒ§ä»Âѧä¿ÅÀÒ¾·Õèµͧ¡Òà áÅǨ֧¡´»ØÁ
SELECT/ENTER ËÃ×Í¡´»ØÁ PLAY ( )
à¤Ã×èͧàŹ¨ÐàÃÔèÁàŹÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´¨Ò¡ä¿ÅÀÒ¾·Õè·Ò¹àÅ×Í¡
¶Ò·Ò¹µÑé§ Speed äÇ·ÕèµíÒá˹§Í×è¹æ ¡àǹ Off
ÃÐËÇÒ§ÃѺªÁä¿ÅÀÒ¾ ·Ò¹ÊÒÁÒö¡´»ØÁ
STOP
( ) à¾×èÍ
Â͹¡ÅѺà¢ÒÊÙ¨ÍàÁ¹Ù·Õè¼Ò¹ÁÒä´ (àÁ¹Ù JPEG)
¢ͤÇÃÃÙ
¡´»ØÁ
MENU
à¾×èÍàÅ×è͹ä»Âѧ˹ҵÍä»
·Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàŹÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´ä´ 4 ÃٻẺ :
: > (ªÒ), >> (»¡µÔ), >>> (àÃçÇ) áÅÐ II (»´)ãª»ØÁ / /
/ à¾×èÍàÅ×è͹ᶺÊÇÒ§ä»Âѧ Speed áÅǨ֧ãª»ØÁ /
à¾×èÍàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ·Õè·Ò¹µÍ§¡Òà áÅС´»ØÁ
SELECT/ENTER
¶Ò·Ò¹µÑé§ Speed äÇ·Õè Off à¤Ã×èͧ¨ÐäÁàŹÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´
¡ÒÃàŹÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´
ãª»ØÁ / / / à¾×èÍàÅ×è͹ᶺÊÇÒ§ä»Âѧ (Slide Show)
áÅǨ֧¡´»ØÁ
SELECT/ENTER
¡ÒÃàÅ×è͹ä»Âѧä¿ÅÀÒ¾Í×è¹æ
¡´»ØÁ ËÃ×Í Ë¹Ö觤ÃÑé§ÃÐËÇÒ§ÃѺªÁÀÒ¾ à¾×èÍàÅ×è͹ä»Âѧ
ä¿ÅÀÒ¾µÍä»ËÃ×ÍÂ͹¡ÅѺä»Âѧä¿ÅÀÒ¾·Õè¼Ò¹ÁÒ
¡ÒÃáªÀÒ¾
1 ¡´»ØÁ
PAUSE/STEP
ÃÐËÇÒ§àŹÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´
à¤Ã×èͧàŹ¨ÐËÂØ´àŹªÑèǤÃÒÇ
2 ¡´»ØÁ
PLAY ( )
ËÃ×Í¡´»ØÁ
PAUSE/STEP
ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ¡ÅѺ
à¢ÒÊÙ¡ÒÃàŹÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´
¡ÒÃËÁعÀÒ¾
¡´»ØÁ / / / ÃÐËÇÒ§áÊ´§ÀÒ¾ à¾×èÍËÁعÀҾ仵ÒÁ
·ÔÈ·Ò§¢Í§à¢çÁ¹ÒÌ¡ÒËÃ×ͷǹà¢çÁ¹ÒÌ¡Ò
¡ÒâÂÒ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾
㪡Ò÷íÒ§Ò¹¹Õéà¾×èÍ¢ÂÒÂËÃ×ÍÅ´¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾µÒÁ¤ÇÒÁµÍ§¡Òâͧ·Ò¹
1 ¡´»ØÁ
ZOOM
«éíÒæ
Zoom on Zoom off
2ãª»ØÁ / / / ã¹¢³Ð·ÕèÍÂÙã¹ÃٻẺ Zoom on
ÅѡɳÐ੾ÒТͧἹ´ÔÊ¡ JPEG ·ÕèÊÒÁÒöàŹ¡Ñº
à¤Ã×èͧàŹ¹Õéä´
 â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñº¢¹Ò´áÅШíҹǹ¢Í§ä¿ÅÀÒ¾ JPEG à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
ÍÒ¨ãªàÇÅÒ㹡ÒÃÍҹἹ´ÔÊ¡¹Ò¹¢Öé¹Ò¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð
¡Ò÷íÒ§Ò¹äÁáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑȹËÅѧ¨Ò¡à¤Ã×èͧÍҹἹ´ÔÊ¡
໹àÇÅÒËÅÒÂ¹Ò·Õ áÊ´§ÇÒä¿ÅÀÒ¾ºÒ§ä¿Åã¹á¼¹´ÔÊ¡
ÁÕ¢¹Ò´ãËà¡Ô¹ä» - Å´¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§ä¿ÅÀÒ¾ JPEG
ãË¹Í¡ÇÒ 2760 x 2048 ¾Ô¡à«Å áÅǨ֧·íÒ¡Òúѹ·Ö¡
á¼¹´ÔÊ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§
¨íҹǹä¿ÅÀÒ¾áÅÐâ¿Åà´ÍÃ·Ñé§ËÁ´ã¹á¼¹´ÔÊ¡µͧäÁà¡Ô¹ 999
á¼¹´ÔÊ¡ºÒ§á¼¹ÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ¹Õéä´
à¹×èͧ¨Ò¡ÃٻẺ¡Òúѹ·Ö¡·ÕèᵡµÒ§¡Ñ¹ËÃ×ÍʶҹТͧἹ´ÔÊ¡
µÃǨÊͺÇÒä¿ÅÀÒ¾·Ñé§ËÁ´·ÕèàÅ×Í¡ÁÕª×èÍÊ¡ØÅÇÒ .jpg
àÁ×èÍ·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ä¿ÅÀҾŧã¹á¼¹«Õ´Õ
¶Òä¿ÅÀÒ¾ÁÕª×èÍÊ¡ØÅÇÒ .jpe ËÃ×Í .jpeg ¡ÃسÒà»ÅÕ蹪×èÍÊ¡ØÅ
¢Í§ä¿ÅÀҾ໹ .jpg
ª×èÍä¿Å·ÕèäÁÁÕª×èÍÊ¡ØÅÇÒ .jpg ¨ÐäÁÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàÅ¹
´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹Õéä´Ö§áÁä¿ÅÀÒ¾¹Õé¨ÐáÊ´§à»¹ä¿ÅÀÒ¾ JPEG
º¹¨Í Windows Explorer ¡çµÒÁ
¡ÒÃ㪧ҹἹ´ÔÊ¡ JPEG
MDT352 Thai.p65 1/7/50, 21:4920
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

LG MDD262 Manual do proprietário

LG
Marca
LG
Modelo
MDD262
Categoria
Receptores de mídia para carro
Tipo
Manual do proprietário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos