LG DR299H Manual do proprietário

Categoria
Leitores de DVD
Tipo
Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

1
1
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ
¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ
ÃØ¹ : DR299H
¡͹·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ, 㪧ҹËÃ×Í»ÃѺᵧà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
à¤Ã×èͧ¹Õé
¡ÃسÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´·Ñé§àÅÁ
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:061
2
2
¢ͤÇÃÃÐÇѧ : äÁ¤ÇÃà»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧ
(ËÃ×ͽҴҹËÅѧ) à¾×èͻͧ¡Ñ¹ä¿¿Òªç͵
äÁ¤ÇëÍÁá«ÁÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ´ÇµÑÇ·Ò¹àͧ
¡ÃسÒàÃÕ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒ·íÒ¡ÒëÍÁá«Áà¤Ã×èͧ
à·Ò¹Ñé¹
à¤Ã×èͧËÁÒÂÃÙ»ÊÒ¿ҷÕèÁÕËÑÇÅÙ¡ÈÃÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ´Ò¹à·Ò
áÊ´§à¾×èÍàµ×͹¼Ùãª¶Ö§ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÃÐáÊä¿¿ÒáçÊÙ§ «Öè§ÍÂÙÀÒÂã¹
µÑÇà¤Ã×èͧҷҹ໴½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧ ·Ò¹ÍÒ¨ä´ÃѺÍѹµÃÒ¨ҡ
ä¿¿Òªç͵ä´
à¤Ã×èͧËÁÒµ¡ã¨ÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ´Ò¹à·ÒáÊ´§äÇà¾×èÍàµ×͹¼Ùãª
ãË»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèµÔ´äǺ¹µÑÇà¤Ã×èͧ à¾×èͻͧ¡Ñ¹»ËÒ
¨Ò¡¡ÒÃ㪧ҹáÅСÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ ÍÁá«Á) à¤Ã×èͧ
¤íÒàµ×͹ :äÁ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ãË¶Ù¡½¹ËÃ×Í
¤ÇÒÁª×é¹à¾×èͻͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁËÃ×Íä¿¿Òªç͵
¤íÒàµ×͹
: äÁ¤ÇõԴµÑé§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹ÕéäÇã¹¾×é¹·Õè·Õè¨íÒ¡Ñ´ હ µÙ˹ѧÊ×Í
ËÃ×͵ÙµÔ´¼¹Ñ§
¢ͤÇÃÃÐÇѧ :
äÁ¤Çû´¡Ñ鹪ͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈã´æ ¤ÇõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³¹ÕéµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íҢͧ¼Ù¼ÅÔµ
ÃÙáÅЪͧº¹µÑÇà¤Ã×èͧÁÕäÇÊíÒËÃѺÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¤Ã×èͧ áÅÐà¾×èͤÇÒÁ
ÁÑè¹ã¨ã¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³áÅлͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁÃ͹ÊÐÊÁ
ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ
äÁ¤Çû´¡Ñ鹪ͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ â´ÂÇÒ§ÍØ»¡Ã³º¹·Õè¹Í¹, â«¿Ò, ¾ÃÁËÃ×Í
à¤Ã×èͧàÃ×͹Í×è¹æ ·ÕèÁÕ¾×é¹¼ÔǤÅÒ¡ѹ äÁ¤ÇõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³¹ÕéäÇã¹¾×é¹·Õè·Õè¨íÒ¡Ñ´ àª¹
µÙ˹ѧÊ×ÍËÃ×͵Ùà¡çº¢Í§ â´ÂäÁä´àǹ¾×é¹·ÕèÇÒ§µÒÁÃÐÂÐËÒ§·Õè¼Ù¼ÅÔµ¡íÒ˹´äÇ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ :
áʧàÅà«ÍÃ·ÕèÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´áÅзÕèäÁÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´áºº
CLASS 3B ¨Ðá¾Ã¡ÃШÒÂÍÍ¡ÁÒ àÁ×èͷҹ໴½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧ
áÅÐàÁ×èÍÃкºÅçͤÀÒÂã¹àÊÕ ¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕ觷Õè¨Ðâ´¹áʧàÅà«ÍÃ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ :
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéãªÃкºáʧàÅà«ÍÃ
à¾×èͤÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒÃ㪧ҹà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÍÂÒ§¶Ù¡µÍ§ ¡ÃسÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ
àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´áÅÐà¡çº¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹ÕéäÇà¾×èÍãªÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ
àÁ×èÍà¤Ã×èͧàÊÕÂáÅзҹµÍ§¡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒèҡµÑÇá·¹¨íÒ˹ÒÂã¡ÅºÒ¹·Ò¹
¡ÒäǺ¤ØÁ, ¡ÒûÃѺᵧËÃ×Í¡ÒÃ㪧ҹà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ã´æ ·Õè¹Í¡à˹×Í仨ҡ
¤íÒá¹Ð¹íÒ·Õè͸ԺÒÂäÇ㹤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹ÕéÍÒ¨·íÒãËà¡Ô´ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃá¾Ã
¢Í§ÃѧÊÕä´
äÁ¤ÇþÂÒÂÒÁà»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧà¾×èͻͧ¡Ñ¹¡ÒÃâ´¹áʧàÅà«ÍÃâ´ÂµÃ§
¶Òà»´½Ò¤Ãͺà¤Ã×èͧÍÍ¡ áʧàÅà«ÍÃ·ÕèÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´¨Ðá¾Ã¡ÃШÒÂ
ÍÍ¡ÁÒäÁ¤ÇèͧÁͧáʧàÅà«ÍÃ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
: äÁ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ãËâ´¹¹éíÒ (Ë¡ËÃ×Í¡ÃÐà´ç¹)
áÅÐäÁ¤ÇÃÇÒ§ÀÒª¹Ð·ÕèºÃèعéíÒ àª¹ ᨡѹ´Í¡äÁäǺ¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
à¡ÕèÂǡѺ
ÊÒÂä¿¿Ò
ÍØ»¡Ã³ÊǹãË¨Ð»ÃСͺ´ÇÂǧ¨Ã¡Ò÷íҧҹ੾ÒеÑÇ
´Ñ§¹Ñé¹Ç§¨Ã¢Í§àµÒ¨ÒÂ俵ͧ¨ÒÂä¿ãËÍØ»¡Ã³¹Õéà¾Õ§ÍØ»¡Ã³à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹áÅÐ
äÁÁÕǧ¨ÃÂÍÂËÃ×ÍàµÒ¨ÒÂä¿ã¹¨Ø´Í×è¹æ ÍÕ¡ ÍÒ§ÍÔ§¢ÍÁÙŨíÒà¾ÒТͧ¤ÙÁ×Í
¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹Õéà¾×èͤÇÒÁá¹ã¨
äÁ¤ÇÃàÊÕº»ÅÑê¡ä¿¢Í§ÍØ»¡Ã³ä¿¿ÒËÅÒÂæ ÍØ»¡Ã³à¢Ò¡ÑºàµÒ¨ÒÂä¿·Õ輹ѧ
ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¶ÒàµÒ¨ÒÂ俨Ò¡ÃÐáÊä¿¿ÒÁÒ¡à¡Ô¹ä», ËÅÇÁËÃ×ͪíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂ,
ÊÒµÍËÃ×ÍÊÒÂä¿¿Ò©Õ¡ËÅØ´ÅØÂ, ªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂËÃ×Í©¹Ç¹ËØÁ¢Í§ÊÒÂä¿áµ¡
ÍÍ¡ÁÒ ã¹¡Ã³Õ㴡óÕ˹Ö觵Í仹ÕéÍҨ໹ÊÒà˵طÕè·íÒãËà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁËÃ×Íä¿¿Ò
ªçÍµä´ ¤ÇõÃǨÊͺÊÒÂ俿ҢͧÍØ»¡Ã³·Õè·Ò¹ãªà»¹»ÃШíÒ áÅжҾºÇÒ
ÊÒÂä¿¿ÒªíÒÃØ´ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂã¹Êǹã´Êǹ˹Ö觡çµÒÁ ¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿ÒÍÍ¡¨Ò¡
àµÒ¨ÒÂä¿, ËÂش㪧ҹÍØ»¡Ã³áÅÐàÃÕ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒ໹¼Ùà»ÅÕè¹ÊÒÂä¿¿Ò
»ͧ¡Ñ¹ÊÒÂä¿¿Òä´ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Ñ駨ҡ·Ò§Çѵ¶ØËÃ×Íà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã àª¹ ºÔ´àºÕéÂÇ,
˧ԡ§Í, ã¡Å¡Ñº»ÃеÙËÃ×Í·Ò§à´Ô¹ ¤ÇÃãˤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ໹¾ÔàÈÉÊíÒËÃѺÊǹ
»ÅÑê¡ä¿, àµÒ¨ÒÂä¿áÅеíÒá˹§·ÕèÊÒÂä¿¿ÒÂ×è¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³
´Ö§·ÕèµÑÇ»ÅÑê¡ä¿à¾×èͶʹÊÒÂä¿¿ÒÍÍ¡¨Ò¡àµÒ¨ÒÂä¿·Õ輹ѧ àÁ×è͵ԴµÑé§ÍØ»¡Ã³¹Õé
µÃǨÊͺÇÒ»ÅÑê¡ä¿ÍÂÙã¹µíÒá˹§·ÕèÊÒÁÒöàÊÕº/¶Í´ä´§ÒÂ
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:062
3
3
ÊÒúÑ
º·¹íÒ ............................................................................. 4-8
à¡ÕèÂǡѺÊÑÅѡɳ ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ................................................ 4
ÊÑÅѡɳ·ÕèãªÀÒÂ㹤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹Õé ............................................. 4
¢ͤÇÃÃÙà¡ÕèÂǡѺἹ´ÔÊ¡........................................................................ 4
á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡áÅÐàÅ¹ä´ ....................................................... 5
á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒöàÅ¹ä´ ....................................................................... 6
ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤ ........................................................................................... 6
´ҹ˹Òà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ ............................................................................ 7
ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ ..................................................................................... 8
¡ÒÃ㪧ҹÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ..................................................................... 8
¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅСÒûÃѺµÑé§ ......................................... 9-22
ἧàª×èÍÁµÍ´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ .......................................................... 9
¡ÒõÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ .................................................................................. 9
¡ÒõÍâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹ ...................................................................... 10
¡ÒõÍÊÑÒ³ HDMI .......................................................................... 11
¡ÒõÍà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§ ........................................................................ 12
¡ÒõÍÍØ»¡Ã³àÊÕ§/ÀÒ¾ (àÍÇÕ) à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡............................ 13
¡ÒÃ㪠USB Memory Stick ................................................................... 13
Ãкº»ÃѺµÑé§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡Íѵâ¹ÁѵÔ....................................................... 14
¡ÒÃãªàÁ¹Ù Home ................................................................................. 14
¡ÒûÃѺµÑé§ã¹¤ÃÑé§áá ......................................................................... 15
¡ÒÃ㪧ҹàº×éͧµ¹ ......................................................................... 15
¡ÒûÃѺµÑ駷ÑèÇä» (General) .........................................................15-17
¡ÒõÑ駪ͧÊÑÒ³â·Ã·ÑȹÍѵâ¹ÁÑµÔ (Auto Programming) .......... 15
¡ÒÃàÃÕºàÃÕ§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ (Program Edit) ...................... 16
¡ÒõÑ駹ÒÌ¡Ò (Clock Set)............................................................. 16
ÍѵÃÒÊǹ¢Í§¨Íâ·Ã·Ñȹ (TV Aspect)........................................... 17
Ãкº»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ (Power Save Mode) ................................ 17
¡ÒõÑé§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¡ÅѺà¢ÒÊÙ¤Ò·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹
(Factory Set)................................................................................. 17
¡ÒûÃѺµÑé§ÀÒÉÒ (Language)............................................................. 18
ÀÒÉÒ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ (Display Menu) ...................................... 18
ÀÒÉҢͧàÁ¹Ùá¼¹´ÔÊ¡ (Disc Menu)/àÊÕ§¾Ò¡Â (Disc Audio)/
¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾ (Disc Subtitle) ................................................ 18
¡ÒûÃѺµÑé§àÊÕ§ (Audio) ..................................................................... 18
Ãкº Dolby Digital/DTS/MPEG ................................................... 18
¤ÇÒÁ¶ÕèÊØÁ (Sampling Frequency) ................................................. 18
¡ÒäǺ¤ØÁ¤Å×è¹ä´¹ÒÁÔ¤ (DRC).................................................... 18
àÊÕ§Ãͧ (Vocal) ............................................................................ 18
¡ÒÃÅçͤ¤Çº¤ØÁ (Parental Control) ................................................... 19
¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁ (Rating)............................................................. 19
¡ÒõÑé§ÃËÑʼҹ (Set Password)/ ÃËÑÊ»ÃÐà·È (Area Code) ...... 19
¡ÒûÃѺµÑ駡Òúѹ·Ö¡ (Recording) ..................................................... 20
ÃٻẺ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Record Mode) .................... 20
àÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡¨Ò¡ªÍ§ DV (DV Record Audio) ................................ 20
¡ÒÃãʪÒûàµÍÃÍѵâ¹ÁÑµÔ (Auto Chapter) ................................... 20
¡ÒûÃѺµÑé§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc) ..........................................................20-21
¡ÒõÑé§ÃٻẺ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (Initialize) .......................................... 20
·íÒ¡Òúѹ·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ãËÊÁºÙó (Finalize)/ µÑ駪×èÍá¼¹´ÔÊ¡ (Disc
Label)/ »Í§¡Ñ¹á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Protect) ....................................... 21
Ãкº¤Çº¤ØÁ¡ÒÃàŹ (PBC)/ ¡ÒÃàŹÍѵâ¹ÁÑµÔ (Auto Play) ........ 21
ÃËÑÊÊíÒËÃѺŧ·ÐàºÕ¹ºÃÔ¡Òà DivX................................................. 21
¤íÒ͸ԺÒ·ÑèÇä»ÊíÒËÃѺ¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡Ò÷íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾ ................ 22
º·¹íÒ
¡ÒÃàŹ...................................................................... 23-30
¡Ò÷íÒ§Ò¹·ÑèÇä»ÊíÒËÃѺ¡ÒÃàŹ ....................................................23-26
¡ÒÃàŹä¿ÅÀҾ¹µÃ DivX ................................................................ 27
¡ÒÃàŹἹ«Õ´Õà¾Å§ËÃ×Íä¿Åà¾Å§ MP3/WMA..................................... 28
¡ÒÃÃѺªÁä¿ÅÀÒ¾ JPEG ...............................................................29-30
¡Òúѹ·Ö¡.................................................................. 31-36
à¡ÕèÂǡѺ¡Òúѹ·Ö¡Å§ã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ ...................................................31-32
¡Òúѹ·Ö¡àº×éͧµ¹¨Ò¡â·Ã·Ñȹ ........................................................... 33
¡ÒõÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Òúѹ·Ö¡ªÑèǤÃÒÇ ...................................................... 33
¡ÒõÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Òúѹ·Ö¡................................................................... 34
¡ÒõÃǨÊͺâ»Ãá¡ÃÁ¡Òúѹ·Ö¡·ÕèµÑé§äÇ............................................. 35
¡Òúѹ·Ö¡¨Ò¡áËŧÊÑÒ³ÀÒ¹͡ .................................................. 35
¡Òúѹ·Ö¡¨Ò¡ªÍ§ÃѺÊÑÒ³ DV ........................................................ 36
¡ÒõѴµÍàÃÕºàÃÕ§................................................... 37-43
àÁ¹Ù Title List áÅÐ àÁ¹Ù Chapter List................................................... 37
ÃٻẺ VR: ¡ÒõѴµÍÃÒ¡Òà Original áÅÐ Playlist ......................... 38
¡ÒÃà¾ÔèÁà¤Ã×èͧËÁÒªÒûàµÍÃ........................................................... 38
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÀÒ¾µÑÇÍÂÒ§¢Í§äµàµÔéÅ ....................................................... 38
¡ÒÃÊÃÒ§ÃÒ¡Òà Playlist ãËÁ ............................................................ 39
¡ÒÃà¾ÔèÁäµàµÔéÅ/ªÒûàµÍÃŧã¹ÃÒ¡Òà Playlist ................................ 39
¡ÒÃźäµàµÔéÅ/ªÒûàµÍÃã¹ÃÒ¡Òà Original ËÃ×Í Playlist ................ 40
¡ÒÃźÊǹµÒ§æ .................................................................................. 40
¡ÒõÑ駪×èÍäµàµÔéÅ ................................................................................... 41
¡Òä¹ËÒàÇÅÒ ..................................................................................... 41
¡ÒÃầäµàµÔéÅÍ͡໹ 2 äµàµÔéÅ ......................................................... 42
¡ÒÃÃÇÁ 2 ªÒûàµÍÃ໹ªÒûàµÍÃà´ÕÂǡѹ ..................................... 42
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÅíҴѺ¢Í§ªÒûàµÍÃã¹ÃÒ¡Òà Playlist ............................. 43
¡Òë͹ªÒûàµÍÃ/äµàµÔéÅ .................................................................. 43
¡Òûͧ¡Ñ¹äµàµÔéÅ ................................................................................. 43
¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§ .............................................................. 44-49
¢ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ ....................................................................................... 44
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:063
.....................................................................................44
¡ÒÃÃѺªÁàÁ¹Ù Title List ·ÕèáÊ´§º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ËÃ×Íà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ
à¤Ã×èͧÍ×è¹ ........................................................................................ 44
¡ÒÃàŹÃÒ¡Ò÷Õè·Ò¹ºÑ¹·Ö¡º¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧÍ×è¹
íÒ¡Òúѹ·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ãËÊÁºÙó)................................................. 44
µÒÃÒ§ÃËÑÊÀÒÉÒ.................................................................................. 45
µÒÃÒ§ÃËÑÊ»ÃÐà·È .............................................................................. 45
¡ÒäǺ¤ØÁâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹´ÇÂÃÕâÁ··Õè¨Ñ´ÁÒãË ................................ 46
¡ÒÃá¡ä¢»ËÒàº×éͧµ¹ ................................................................47-48
¢ÍÁÙŨíÒà¾ÒÐ ........................................................................................ 49
¡Òúѹ·Ö¡·Ñº
4
4
º·¹íÒ
¡ÃسÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´ à¾×èÍ·Õè·Ò¹¨Ðä´ãª§Ò¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
à¤Ã×èͧ¹Õéä´ÍÂÒ§¶Ù¡µÍ§ áÅÐà¡çº¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹ÕéäÇà¾×èÍãªÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ
¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹Õé ¨ÐãË¢ÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ㪧ҹáÅСÒúíÒÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ
ºÑ¹·Ö¡¢Í§·Ò¹ µÔ´µÍÈٹºÃÔ¡ÒÃã¡ÅºÒ¹·Ò¹ ËÒ¡·Ò¹µÍ§¡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒÃã´æ
¨Ò¡áÍŨÕ
à¡ÕèÂǡѺÊÑÅѡɳ ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾
ÍÒ¨áÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑȹÃÐËÇÒ§¡Ò÷íÒ§Ò¹ ÊÑÅѡɳ¹ÕéáÊ´§ÇÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹
·Õè͸ԺÒÂ㹤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹ÕéäÁÊÒÁÒöãª¡Ñºá¼¹´ÔÊ¡·ÕèÍÂÙÀÒÂã¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
ä´
ÊÑÅѡɳ·ÕèãªÀÒÂ㹤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹàÅÁ¹Õé
ËÁÒÂà赯 :
áÊ´§¢Í¤ÇÃÃÙáÅСÒ÷íÒ§Ò¹¾ÔàÈÉ
¢ͤÇÃÃÙ :
áÊ´§¢Í¤ÇÃÃÙáÅФíÒá¹Ð¹íÒµÒ§æ «Ö觷íÒãË·ҹ㪧ҹà¤Ã×èͧàŹä´§Ò¢Öé¹
Êǹ¤íÒ͸ԺÒÂ㹤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ¨ÐÁÕÊÑÅѡɳã´ÊÑÅѡɳ˹Ö觴ҹÅÒ§¹ÕéáÊ´§
ÍÂÙ «Öè§ÊÑÅѡɳ¹Õé¨ÐáÊ´§¶Ö§ª¹Ô´¢Í§á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒöãªã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè͸ԺÒÂ
ÍÂÙä´
á¼¹´ÕÇÕ´Õ·Ñé§ËÁ´·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé
á¼¹ DVD-RAM
á¼¹ DVD-RW ·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹ÃٻẺ VR
á¼¹ DVD-RW ·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹ÃٻẺ Video
á¼¹ DVD+RW
á¼¹ DVD-R
á¼¹ DVD+R (DL)
á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀҾ¹µÃ
á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ
á¼¹«Õ´Õà¾Å§
ä¿Å DivX
ä¿Å MP3
ä¿Å WMA
ä¿Å JPEG
¢ͤÇÃÃÙà¡ÕèÂǡѺἹ´ÔÊ¡
¡ÒèѺἹ´ÔÊ¡
äÁ¤ÇèѺ´Ò¹ÅÒ§¢Í§á¼¹´ÔÊ¡×Íá¼¹´ÔÊ¡â´Â¨Ñº·Õè¢Íº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡à¾×èͻͧ¡Ñ¹
¡ÒÃà¡Ô´Ã͹ÔéÇÁ×ͺ¹á¼¹´ÔÊ¡ äÁ¤ÇÃá»Ð¡ÃдÒÉËÃ×Íà·»ãÊã´æ ŧº¹á¼¹´ÔÊ¡
¡ÒÃà¡çºá¼¹´ÔÊ¡
ËÅѧ¨Ò¡àŹἹ´ÔÊ¡áÅÇ ¤ÇÃà¡çºá¼¹´Ôʡŧ㹡Åͧ äÁ¤ÇÃà¡çºá¼¹´ÔÊ¡äÇ
ã¹Ê¶Ò¹·Õè·Õèâ´¹áʧᴴâ´ÂµÃ§ËÃ×ÍÍÂÙã¡ÅáËŧ¤ÇÒÁÃ͹ ËÃ×ÍÇҧἹ´ÔÊ¡äÇ
ã¹Ã¶Â¹µ«Ö觨ʹäÇã¹·Õè¨Í´Ã¶Â¹µ¡ÅÒ§á¨§
¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼¹´ÔÊ¡
Ã͹ÔéÇÁ×ÍáÅнØ¹Ê¡»Ã¡º¹á¼¹´ÔÊ¡ ໹ÊÒà˵طÕè·íÒãËÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ÁդسÀÒ¾
Ŵŧ ¡Í¹àŹἹ´ÔÊ¡ ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼¹´ÔÊ¡â´Âãª¼Ò¹ØÁàªç´á¼¹´ÔÊ¡¨Ò¡
Èٹ¡ÅÒ§ÍÍ¡ä»Âѧ¢Íºá¼¹
äÁ¤ÇÃãª¹éíÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ã´æ હ áÍÅ¡ÍÎÍÅ, ·Ô¹à¹ÍÃ, ູ«Ô¹ËÃ×ÍÊà»ÃÂ
¢¨Ñ´ä¿¿ÒʶԵ «Öè§ãªÊíÒËÃѺἹäǹÔÅà¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËá¼¹´ÔÊ¡àÊÕÂËÒÂä´
¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁª×é¹
äÁ¤ÇÃ㪧ҹÍØ»¡Ã³¹Õé ËÅѧ¨Ò¡à¤Å×è͹ÂÒÂÍØ»¡Ã³¨Ò¡Ê¶Ò¹·ÕèàÂç¹à¢ÒÊÙ
ʶҹ·ÕèÍØ¹ã¹·Ñ¹·Õ ¤ÇÃÇÒ§ÍØ»¡Ã³·Ôé§äÇ»ÃÐÁÒ³ 2 Ö§ 3 ªÑèÇâÁ§¡Í¹àÃÔèÁ
㪧ҹ ҷҹ㪧ҹÍØ»¡Ã³·Ñ¹·Õ ÍÒ¨·íÒãËá¼¹´ÔÊ¡áÅÐÊǹ»ÃСͺ
ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂä´
Ãкº SIMPLINK ¤×ÍÍÐäà ?
àÁ×è͵Íà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õéà¢Ò¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¢Í§áÍŨշÕèÁÕÃкº SIMPLINK ¼Ò¹ÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹ºÒ§ÍÂÒ§¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
â´ÂãªÃÕâÁ·¢Í§â·Ã·Ñȹä´
¡Ò÷íÒ§Ò¹·ÕèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¼Ò¹â·Ã·Ñȹ¢Í§áÍŨÕä´ : àŹ, ËÂØ´àŹªÑèǤÃÒÇ, ¤¹ËÒ, àÅ×è͹¢ÒÁ, ËÂØ´, »´à¤Ã×èͧáÅСÒ÷íÒ§Ò¹Í×è¹æ
ÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ¢Í§â·Ã·ÑȹáÍŨջÃСͺ ÊíÒËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÃкº SIMPLINK
â·Ã·Ñȹ¢Í§áÍŨշÕèÁÕÃкº SIMPLINK ¨ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ´ѧ·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹º¹
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:064
5
5
á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡áÅÐàŹä´
á¼¹ DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):
ÊÒÁÒöµÑé§ÃٻẺ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§á¼¹ DVD-RW äÇã¹ÃٻẺ VR ËÃ×ÍÃٻẺ Video ¡çä´
á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒö·íÒ¡Òúѹ·Ö¡«éíÒä´ ·Ò¹ÊÒÁÒöźÃÒ¡ÒÃà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡ áÅÇ·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ÃÒ¡ÒÃãËÁŧã¹á¼¹´ÔÊ¡
á¼¹à´ÔÁä´
ٻẺ VR]
ÊÒÁÒö·íÒ¡ÒõѴµÍàÃÕºàÃÕ§ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡ä´ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õ
ÊÒÁÒöàŹä´à©¾Òк¹à¤Ã×èͧàŹ·ÕèÊÒÁÒöà¢Ò¡ÑºÃٻẺ VR ä´ (ËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ãËÊÁºÙóáÅÇ)
ٻẺ Video]
ÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ·ÑèÇä»ä´ (ËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ãËÊÁºÙóáÅÇ)
¨íÒ¡Ñ´¡ÒõѴµÍàÃÕºàÃÕ§
á¼¹ DVD-R (Digital Video Disc - Recordable):
á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒö·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ä´à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡·Ò¹·íÒ¡Òúѹ·Ö¡á¼¹ DVD-R ãËÊÁºÙóáÅÇ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒö
·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ËÃ×Í·íÒ¡ÒÃá¡ä¢à¾ÔèÁàµÔÁã´æ ã¹á¼¹´ÔÊ¡ä´ÍÕ¡
ÊÒÁÒöµÑé§ÃٻẺ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§á¼¹ DVD-R ä´à©¾ÒÐÃٻẺ Video à·Ò¹Ñé¹
ÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ·ÑèÇä»ä´ (ËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ãËÊÁºÙóáÅÇ)
¨íÒ¡Ñ´¡ÒõѴµÍàÃÕºàÃÕ§
á¼¹ DVD-RAM (DVD - Random Access Memory):
ÊÒÁÒöµÑé§ÃٻẺ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§á¼¹ DVD-RAM ä´à©¾ÒÐÃٻẺ VR à·Ò¹Ñé¹
á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒö·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ä´à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡·Ò¹·íÒ¡Òúѹ·Ö¡á¼¹ DVD-RAM ãËÊÁºÙóáÅÇ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒö
·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ËÃ×Í·íÒ¡ÒÃá¡ä¢à¾ÔèÁàµÔÁã´æ ã¹á¼¹´ÔÊ¡ä´ÍÕ¡
ÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃͧÃѺἹ DVD-RAM ä´
ÊÒÁÒö·íÒ¡ÒõѴµÍàÃÕºàÃÕ§ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡ä´ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õ
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹ÕéÊÒÁÒöãªä´à©¾ÒСѺἹ DVD-RAM àÇÍÃªÑè¹ 2.0, 2.1 áÅÐ 2.2 à·Ò¹Ñé¹
·Ò¹äÁÊÒÁÒöãªá¼¹ DVD-RAM Ẻ Cartridge ¡Ñºà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õéä´
á¼¹ DVD+RW (Digital Video Disc + ReWritable):
á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒö·íÒ¡Òúѹ·Ö¡«éíÒä´ ·Ò¹ÊÒÁÒöźÃÒ¡ÒÃà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡ áÅÇ·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ÃÒ¡ÒÃãËÁ·ÑºÅ§ã¹á¼¹´ÔÊ¡
á¼¹à´ÔÁä´
ÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃͧÃѺἹ DVD+RW ä´ (·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ãËÊÁºÙóÍѵâ¹ÁѵÔ)
ÃÒ¡Ò÷Õè·íÒ¡ÒõѴµÍÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃͧÃѺἹ DVD+RW ä´ à©¾ÒÐËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ãËÊÁºÙóáÅÇà·Ò¹Ñé¹
ÊÒÁÒöµÑ´µÍàÃÕºàÃÕ§äµàµÔéÅ/ªÒûàµÍâͧÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡ä´
á¼¹ DVD+R (Digital Video Disc + Recordable):
á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒö·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ä´à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡·Ò¹·íÒ¡Òúѹ·Ö¡á¼¹ DVD+R ãËÊÁºÙóáÅÇ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒö
·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ËÃ×Í·íÒ¡ÒÃá¡ä¢à¾ÔèÁàµÔÁã´æ ã¹á¼¹´ÔÊ¡ä´ÍÕ¡
ÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃͧÃѺἹ DVD+R ä´ (ËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ãËÊÁºÙóáÅÇ)
ÃÒ¡ÒÃã´æ ·Õè·íÒ¡ÒõѴµÍ¨ÐäÁÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ·ÕèÃͧÃѺἹ DVD+R ä´ (¡Òë͹ªÒûàµÍÃ, ÃÇÁªÒûàµÍÃ,
à¾ÔèÁà¤Ã×èͧËÁÒªÒûàµÍÃáÅÐÍ×è¹æ)
¨íÒ¡Ñ´¡ÒõѴµÍàÃÕºàÃÕ§äµàµÔéÅ/ªÒûàµÍÃ
á¼¹ DVD+R DL (Digital Video Disc + Recordable; Double Layer):
á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒö·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ä´à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡·Ò¹·íÒ¡Òúѹ·Ö¡á¼¹ DVD+R DL ãËÊÁºÙóáÅÇ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒö
·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ËÃ×Í·íÒ¡ÒÃá¡ä¢à¾ÔèÁàµÔÁã´æ ã¹á¼¹´ÔÊ¡ä´ÍÕ¡
¾×é¹·Õè㹡ÒÃà¡çº¢ÍÁÙÅà·Õºà·Ò¡Ñº¾×é¹·Õè㹡ÒÃà¡çº¢ÍÁÙÅÊͧà·Ò¢Í§á¼¹ DVD+R Ẻ 2 ªÑ鹶֧Êͧà·Ò «Ö觷íÒãË¼ÙãªÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍŧã¹
á¼¹ DVD+R DL ˹Öè§á¼¹ä´ÁÒ¡¶Ö§ 8.5GB
ÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃͧÃѺἹ DVD+R DL ä´ (ËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ãËÊÁºÙóáÅÇ)
ÃÒ¡ÒÃã´æ ·Õè·íÒ¡ÒõѴµÍ¨ÐäÁÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧàŹ·ÕèÃͧÃѺἹ DVD+R DL ä´ (¡Òë͹ªÒûàµÍÃ, ÃÇÁªÒûàµÍÃ,
à¾ÔèÁà¤Ã×èͧËÁÒªÒûàµÍÃáÅÐÍ×è¹æ)
¨íÒ¡Ñ´¡ÒõѴµÍàÃÕºàÃÕ§äµàµÔéÅ/ªÒûàµÍÃ
á¼¹´ÕÇÕ´ÕẺºÑ¹·Ö¡ä´·Õèá¹Ð¹íÒãËãª
á¼¹ DVD-R á¼¹ DVD+R á¼¹ DVD-RW á¼¹ DVD+RW á¼¹ DVD+R(DL) á¼¹ DVD-RAM
Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)
Thats (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)
SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -
- - Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -
- - Maxell (4x) - -
ËÁÒÂà赯 : Ò·Ò¹ºÑ¹·Ö¡á¼¹ DVD-RW/DVD+RW â´Âãªà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃÊǹµÑÇËÃ×Íà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧÍ×è¹ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒöµÑé§ÃٻẺ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡
â´Âãªà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹Õéä´ ´Ñ§¹Ñ鹶ҷҹµÍ§¡ÒÃãªá¼¹´ÔÊ¡º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õé ·Ò¹µÍ§·íÒ¡ÒõÑé§ÃٻẺ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡â´Âãªà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡·Õè·íÒ
¡Òúѹ·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ÁÒ
º·¹íÒ
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:065
6
6
á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒöàŹä´
á¼¹´ÕÇÕ´Õ (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)
á¼¹´ÔÊ¡ હ ÀҾ¹µÃ·ÕèÊÒÁÒöËÒ«×éÍËÃ×ÍàªÒä´
á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ (á¼¹ÇÕ«Õ´Õ) (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)
á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´ÕËÃ×Íá¼¹ CD-R/CD-RW ·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹ÃٻẺἹÇÕ´ÕâÍ «Õ´ÕØ»à»ÍÃÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ
á¼¹«Õ´Õà¾Å§ (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)
á¼¹«Õ´Õà¾Å§ËÃ×Íá¼¹ CD-R/CD-RW ·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹ÃٻẺἹ«Õ´Õà¾Å§áÅÐÊÒÁÒöËÒ«×éÍä´
á¼¹ CD-R/CD-RW (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)
á¼¹ CD-R/CD-RW ·Õè»ÃСͺ´ÇÂäµàµÔéÅà¾Å§, ä¿ÅÀҾ¹µÃ DivX, ä¿Åà¾Å§ MP3, ä¿Åà¾Å§ WMA ËÃ×Íä¿ÅÀÒ¾ JPEG
ËÁÒÂà赯 :
â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÊ¶Ò¹Ð¢Í§ÍØ»¡Ã³·Õè·íÒ¡Òúѹ·Ö¡ËÃ×ÍʶҹТͧἹ CD-R/RW (ËÃ×Íá¼¹ DVD R/RW) á¼¹ CD-R/RW (ËÃ×Íá¼¹ DVD R/RW) ºÒ§á¼¹ÍÒ¨¨Ð
äÁÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õéä´
äÁ¤ÇõԴ»ÒÂËÃ×Í©ÅÒ¡ã´æ ã¹·Ñé§ 2 ´Ò¹¢Í§á¼¹´ÔÊ¡Ò¹©ÅÒ¡ËÃ×Í´Ò¹·Õè·íÒ¡Òúѹ·Ö¡)
äÁ¤ÇÃãªá¼¹´ÔÊ¡·ÕèÁÕÃÙ»ÃÒ§¼Ô´»¡µÔ (હ ÃÙ»ËÑÇã¨ËÃ×ÍÃÙ» 8 àËÅÕèÂÁ) à¾ÃÒÐá¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÍÒ¨·íÒãËà¤Ã×èͧ·íÒ§Ò¹¼Ô´»¡µÔä´ä´
â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñº«Í¿·áÇÃ·Õèãªã¹¡Òúѹ·Ö¡áÅСÒ÷íÒ¡Òúѹ·Ö¡ãËÊÁºÙó à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒöàŹἹ´ÔÊ¡ºÒ§á¼¹ (á¼¹ CD-R/RW
ËÃ×Íá¼¹ DVD R/RW) ä´
á¼¹ DVD-R/RW, DVD+R/RW áÅÐá¼¹ CD-R/RW ·Õè·íÒ¡Òúѹ·Ö¡â´Âãªà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃÊǹµÑÇ, à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡«Õ´ÕËÃ×Íà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧÍ×è¹ ÍÒ¨¨Ð
äÁÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹Õéä´Òá¼¹´ÔÊ¡ªíÒÃØ´, Ê¡»Ã¡ËÃ×ͶÒÁÕ¤ÇÒÁª×鹺¹àŹʢͧà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
¶Ò·Ò¹ºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡â´Âãªà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃÊǹµÑÇÖ§áÁÇÒ·Ò¹¨ÐºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ã¹ÃٻẺ·ÕèÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õéä´ áµÁÕºÒ§¡Ã³Õ·ÕèäÁ
ÊÒÁÒöàŹἹ´ÔÊ¡àËÅÒ¹Õéä´ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒûÃѺµÑ駫Ϳ·áÇÃ·Õèãªã¹¡ÒÃÊÃҧἹ´ÔÊ¡ (µÃǨÊͺ¨Ò¡¼Ù¨íÒ˹Ò«Ϳ·áÇÃÊíÒËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ)
á¼¹´ÔÊ¡áÅТÍÁÙÅ·ÕèºÑ¹·Ö¡µÍ§ä´Áҵðҹ·ÕèµÃ§¡Ñºà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õé à¾×èÍà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ãË¡ÑºÀÒ¾áÅÐàÊÕ§·ÕèàŹ á¼¹´ÕÇÕ´Õ·Õè·íÒ¡Òúѹ·Ö¡äÇáÅǨж١»ÃѺµÑé§
äÇã¹ÁҵðҹàËÅÒ¹Õéâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ÃٻẺ¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´ÕẺºÑ¹·Ö¡ä´ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ»ÃÐàÀ· (ÃÇÁ·Ñé§á¼¹ CD-R ·Õè»ÃСͺ´ÇÂä¿Åà¾Å§ MP3 ËÃ×Í WMA)
áÅÐá¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéµͧÍÂÙÀÒÂãµÁҵðҹ·Õè¡íÒ˹´ ÙµÒÃҧ㹴ҹº¹) à¾×èͤÇÒÁÁÑè¹ã¨ÇÒá¼¹´ÔÊ¡¨ÐÊÒÁÒöàŹº¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õéä´
¼Ù㪤ÇâÍ͹ØÒµ¨Ò¡à¨Ò¢Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·Õè¶Ù¡µÍ§ ¡Í¹·íÒ¡ÒôÒǹâËÅ´ä¿Åà¾Å§ MP3/WMA ¨Ò¡ÍÔ¹à·ÍÃà¹ç· à¹×èͧ¨Ò¡·Ò§ºÃÔÉÑ· LG äÁÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒÃ͹ØÒµ
ãË·íÒ¡ÒôÒǹâËÅ´ä¿Åà¾Å§ä´
ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéÁÕ»ÒÂáÊ´§ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤¾ÔÁ¾ÍÂÙº¹´Ò¹ËÅѧµÑÇà¤Ã×èͧ à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹ÕéÊÒÁÒöàŹä´à©¾ÒÐá¼¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÁÕ»ÒÂÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤«Ö觵ç¡Ñº
ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèáÊ´§º¹´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧËÃ×ÍÁÕÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤ ALL à·Ò¹Ñé¹
¢ͤÇÃÃÙà¡ÕèÂǡѺÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤
á¼¹´ÕÇÕ´ÕÊǹãË¨ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒÂÃÙ»ÅÙ¡âÅ¡ «Öè§ÁÕËÁÒÂàÅ¢áÊ´§ÍÂÙã¹ÅÙ¡âÅ¡ 1 µÑÇËÃ×ÍËÅÒÂæ µÑǺ¹¡ÅͧºÃèآͧἹ´ÔÊ¡ ËÁÒÂàÅ¢¹ÕéµͧµÃ§¡ÑºÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤
¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÒäÁµÃ§¡Ñ¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¨ÐäÁÊÒÁÒöàŹἹ´ÔÊ¡á¼¹¹Õéä´
¶Ò·Ò¹¾ÂÒÂÒÁàŹἹ´ÕÇÕ´Õ·ÕèÁÕÃËÑÊÀÙÁÔÀҤᵡµÒ§¨Ò¡à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ ¢Í¤ÇÒÁ Incorrect region code. Cant play back ¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:066
7
7
´ҹ˹Òà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
»ØÁ (POWER)
à»´ËÃ×Í»´à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ
¶Ò´ºÃèØá¼¹´ÔÊ¡
ãÊá¼¹´ÔÊ¡·Õè¹Õè
¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
áÊ´§Ê¶Ò¹Ð»¨¨ØºÑ¹¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
REC
: à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¡íÒÅѧ·íÒ¡Òúѹ·Ö¡
: áÊ´§àÁ×èÍà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¶Ù¡µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Òúѹ·Ö¡äÇ ËÃ×Í¡íÒÅѧ·íÒ¡ÒÃ
ºÑ¹·Ö¡µÒÁâ»Ãá¡ÃÁ¡Òúѹ·Ö¡·ÕèµÑé§äÇ
: áÊ´§Ê¶Ò¹Ð»¨¨ØºÑ¹¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ (¹ÒÌ¡Ò, ËÁÒÂàÅ¢ªÍ§
ÊÑÒ³â·Ã·ÑȹËÃ×ÍÍ×è¹æ)
µÑÇÃѺÊÑÒ³¨Ò¡ÃÕâÁ·
ªÕéÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅÁÒ·Ò§¹Õé
»ØÁ OPEN/CLOSE ( )
à»´ËÃ×Í»´¶Ò´ºÃèØá¼¹´ÔÊ¡
»ØÁ RESOLUTION
µÑé§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÊÑÒ³ÀÒ¾·Õè¨ÒÂÍÍ¡ÊíÒËÃѺªÍ§µÍ HDMI áÅЪͧµÍ
COMPONENT OUTPUT
- HDMI : 1080i, 720p, 576p, 576i
- COMPONENT : 576p, 576i
»ØÁ (REC)
àÃÔèÁºÑ¹·Ö¡ ¡´»ØÁ«éíÒæ à¾×è͵Ñé§àÇÅÒ㹡Òúѹ·Ö¡
»ØÁ / (PLAY/PAUSE)
àÃÔèÁàÅ¹
ËÂØ´àŹËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡ªÑèǤÃÒÇ
¡´»ØÁÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍàŹËÃ×ͺѹ·Ö¡µÍ
/ )
¤¹ËÒ¼Ò¹ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹Ç¤ÇÒÁ¨íÒ¢Öé¹ËÃ×Íŧ
(STOP)
ËÂØ´àÅ¹ËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡
¾Í÷ USB
µ͡Ѻ USB Memory Stick
ªͧ DV IN
µ͡ѺªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ DV º¹¡Åͧ¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍÃкº´Ô¨ÔµÍÅ
ªͧ AV IN 2 (VIDEO IN/AUDIO IN (L-«ÒÂ/R-¢ÇÒ))
µ͡ѺªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕ§/ÀÒ¾º¹áËŧÊÑÒ³ÀÒ¹͡ (à¤Ã×èͧàÊÕ§,
â·Ã·Ñȹ/¨ÍÁ͹ÔàµÍÃ, à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», ¡Åͧ¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍËÃ×Í
ÍØ»¡Ã³Í×è¹æ)
¡ÒÃ㪧ҹἧÊÑÁ¼ÑÊ
»ØÁ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹µÑé§áµ Ö§ ¤×Í»ØÁÊÑÁ¼ÑÊ «Ö觷ҹÊÒÁÒö㪧ҹä´
´Ç¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ
àÁ×èͷҹ㪧ҹἧÊÑÁ¼ÑÊ ·Ò¹¤Çû¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé
1. ÊÑÁ¼ÑÊ»ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹ã´æ ¡çä´º¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊ
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ðº¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊÊÇÒ§¢Öé¹
2. ÊÑÁ¼ÑÊ»ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃÊÑ觧ҹ
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ðº¹á¼§ÊÑÁ¼ÑʨдѺŧÀÒÂã¹ 10 ÇÔ¹Ò·Õ ËÅѧ¨Ò¡·Ò¹ÊÑÁ¼ÑÊ»ØÁ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃ㪧ҹἧÊÑÁ¼ÑÊ
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ðº¹á¼§ÊÑÁ¼ÑʨÐÊÇÒ§¢Öé¹ à©¾ÒÐã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
à»´¡Ò÷íÒ§Ò¹ÍÂÙà·Ò¹Ñé¹
㪧ҹἧÊÑÁ¼ÑÊ´ÇÂÁ×Í·ÕèÊÐÍÒ´áÅÐáË§
äÁ¤Çá´»ØÁÊÑÁ¼Ñʺ¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊáçæ
äÁ¤ÇÃÊÑÁ¼ÑÊ»ØÁº¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊ´ÇÂÇÑÊ´Øã´æ ·Õè໹Ê×èÍä¿¿ÒËÃ×ͤÇÒÁÃ͹
હ Çѵ¶ØâÅËÐ
à¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡·íÒ§Ò¹¼Ô´»¡µÔä´
º·¹íÒ
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:067
»ØÁ PROG. (
»ØÁ
8
8
ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ
»ØÁµÑÇàÅ¢ 0-9
: àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢¢Í§µÑÇàÅ×Í¡
ã¹àÁ¹Ù
»ØÁ CLEAR
: źà¤Ã×èͧËÁÒÂã¹àÁ¹Ù Marker
Search
»ØÁ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§â·Ã·Ñȹ
:
´ÙË¹Ò 46
         
         
»ØÁ SCAN
( / ) : ¤¹ËÒ仢ҧËÅѧ
ËÃ×ͤ¹ËÒ仢ҧ˹Ò
»ØÁ SKIP
( / ) : àÅ×è͹ä»ÂѧªÒûàµÍÃËÃ×Í
àÃ×èͧ/à¾Å§µÍä» ËÃ×ÍÂ͹¡ÅѺä»ÂѧªÒûàµÍÃ
ËÃ×ÍàÃ×èͧ/à¾Å§·Õè¼Ò¹ÁÒ
»ØÁ PAUSE/STEP
( ) : ËÂØ´àŹËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡
ªÑèǤÃÒÇ
»ØÁ PLAY
( ) : àÃÔèÁàÅ¹
»ØÁ STOP
( ) : ËÂØ´àŹËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡
         
         
»ØÁ HOME
: à»´ËÃ×Í»´àÁ¹Ù HOME
»ØÁ MENU/LIST
: à»´à¢ÒÊÙàÁ¹Ù¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´Õ
à»ÅÕè¹ÊÅѺÃÐËÇÒ§àÁ¹Ù Title List-Original áÅÐàÁ¹Ù
Title List- Playlist
»ØÁ
/ / / (
«ÒÂ/¢ÇÒ/¢Öé¹/ŧ
) :
àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ã¹àÁ¹Ù
»ØÁ ENTER
( )
Â×¹ÂѹÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡ã¹àÁ¹Ù
»ØÁ PR/CH
(+/-) : ¤¹ËÒ¼Ò¹ªÍ§ÊÑÒ³
â·Ã·Ñȹ·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹Ç¤ÇÒÁ¨íÒ¢Öé¹ËÃ×Íŧ
»ØÁ DISPLAY
: à»´à¢ÒÊÙ¨ÍáÊ´§¼Å¡Ò÷íÒ§Ò¹
º¹¨ÍÀÒ¾
»ØÁ RETURN
( ) : »´àÁ¹Ù
»ØÁ AUDIO
( ) : àÅ×Í¡ÀÒÉҢͧàÊÕ§¾Ò¡ÂËÃ×Í
àÅ×Í¡ªÍ§àÊÕ§
»ØÁ SUBTITLE
( ) : àÅ×Í¡ÀÒÉҢͧ¤íÒºÃÃÂÒÂ
ãµÀÒ¾
»ØÁ ZOOM
: ¢ÂÒ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾ã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ
»ØÁ SETUP
: à»´áÅл´àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§
»ØÁ I.SKIP
(
INSTANT SKIP
) : àÅ×è͹仢ҧ˹Ò
30 ÇÔ¹Ò·ÕÃÐËÇÒ§àÅ¹
        
         
»ØÁ POWER
: à»´ËÃ×Í»´à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ
»ØÁ OPEN/CLOSE
( ) : à»´ËÃ×Í»´¶Ò´ºÃèØ
á¼¹´ÔÊ¡
»ØÁ AV/INPUT
: à»ÅÕ蹪ͧÃѺÊÑÒ³·Õèãª
ÊíÒËÃѺ¡Òúѹ·Ö¡ (à¤Ã×èͧ»ÃѺËÒÊÑÒ³, AV1-2
ËÃ×Í DV IN)
»ØÁ PIP
: àÅ×Í¡à»´ËÃ×Í»´ÃкºÀÒ¾«Í¹ÀÒ¾
¡ÒÃ㪧ҹÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ
ªÕéÃÕâÁ·ä»·ÕèµÑÇÃѺÊÑÒ³¨Ò¡ÃÕâÁ· áÅС´»ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
äÁ¤ÇÃãªáºµàµÍÃÕèà¡ÒáÅÐãËÁÃÇÁ¡Ñ¹ ËÃ×ÍãªáºµàµÍÃÕèµÒ§ª¹Ô´¡Ñ¹ÃÇÁ¡Ñ¹
(Áҵðҹ, ÍÑŤÒÃäŹáÅÐÍ×è¹æ)
¡ÒÃãÊẵàµÍÃÕèŧã¹ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ
¶Í´½Ò¤ÃͺªÍ§ºÃèØẵàµÍÃÕè·Õè´Ò¹ËÅѧ¢Í§
ÃÕâÁ·ÍÍ¡áÅÐãÊẵàµÍÃÕè R03 (¢¹Ò´ AAA)
2 ¡Í¹Å§ã¹ªÍ§ºÃèØẵàµÍÃÕè â´ÂãʵÒÁ
à¤Ã×èͧËÁÒ áÅÐ ·ÕèáÊ´§ã¹ªÍ§ºÃèØ
ẵàµÍÃÕèãË¶Ù¡µÍ§
         
         
»ØÁ REC
( ) : àÃÔèÁºÑ¹·Ö¡
»ØÁ REC MODE
: àÅ×Í¡ÃٻẺ¡Òúѹ·Ö¡
»ØÁ TITLE
: áÊ´§àÁ¹ÙäµàµÔéŢͧἹ´ÔÊ¡ (ÒÁÕ)
»ØÁ THUMBNAIL
: àÅ×Í¡ÀÒ¾µÑÇÍÂÒ§
»ØÁ PLAY MODE
: àÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒÃàÅ¹
»ØÁ MARKER
: ·íÒà¤Ã×èͧËÁÒÂŧ㹵íÒá˹§
·Õèµͧ¡ÒÃÃÐËÇÒ§àÅ¹
»ØÁ SEARCH
: áÊ´§àÁ¹Ù Marker Search
»ØÁ CHP. ADD
: ãÊà¤Ã×èͧËÁÒªÒûàµÍÃ
ÃÐËÇÒ§àŹ/ºÑ¹·Ö¡
»ØÁ TIMESHIFT
: àŹäµàµÔéÅ·Õè¡íÒÅѧºÑ¹·Ö¡
áÅÐáÊ´§ÃÒ¡Ò÷Õè¡íÒÅѧºÑ¹·Ö¡º¹¨Í PIP
ÁÁÕ¡Ò÷íÒ§Ò¹ã¹ÃØ¹¹Õé
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:068
9
9
¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅСÒûÃѺµÑé§
ªͧ OPTICAL (ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ)
µ͡ѺÍØ»¡Ã³àÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ (ÍÍ»µÔ¤ÍÅ)
ªͧ COAXIAL ͧ¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ)
µ͡ѺÍØ»¡Ã³àÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ (â¤áͤàªÕÂÅ)
ªͧ S-VIDEO OUT
µ͡ѺªÍ§ÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾ S-Video º¹â·Ã·Ñȹ
ªͧ AUDIO OUTPUT (L-«ÒÂ/R-¢ÇÒ)
µ͡Ѻâ·Ã·Ñȹ·ÕèÁÕªͧÃѺÊÑÒ³àÊÕ§
ªͧ AV OUT (VIDEO/ AUDIO OUT (L-«ÒÂ/R-¢ÇÒ))
µ͡Ѻâ·Ã·Ñȹ·ÕèÁÕªͧÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾/àÊÕ§
ªͧ ANTENNA IN
µÍÊÒÂÍÒ¡ÒȡѺªÍ§µÍ¹Õé
ªͧ COMPONENT OUTPUT (Y PB PR)
µ͡Ѻâ·Ã·Ñȹ·ÕèÁÕªͧÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾ Y PB PR
ªͧ INPUT 1 (VIDEO IN/AUDIO IN (L-«ÒÂ/R-¢ÇÒ))
µ͡ѺªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾/àÊÕ§¢Í§áËŧÊÑÒ³ÀÒ¹͡ (à¤Ã×èͧàÊÕ§,
â·Ã·Ñȹ/Á͹ÔàµÍÃ, à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», ¡Åͧ¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍËÃ×ÍÍ×è¹æ)
ªͧ HDMI OUTPUT (Type A)
ªͧ¨ÒÂÊÑҳẺ HDMI ¨ÐÊÃÒ§ÊÑÒ³ÀÒ¾áÅÐÊÑÒ³àÊÕ§Ãкº
´Ô¨ÔµÍŤسÀÒ¾ÊÙ§
ÊÒÂä¿¿ÒàÍ.«Õ.
àÊÕº»ÅÑê¡ä¿¿Òà¢Ò¡ÑºàµÒ¨ÒÂä¿
ªͧ ANTENNA OUT
Ê§¼Ò¹ÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ ANTENNA IN ä»Âѧâ·Ã·Ñȹ/¨ÍÁ͹ÔàµÍâͧ·Ò¹
¡ÒõÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
¶Í´»ÅÑê¡ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡¨Ò¡â·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹ áÅÐàÊÕº»ÅÑê¡Å§ã¹ªÍ§µÍÊÒÂ
ÍÒ¡ÒȺ¹´Ò¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ àÊÕº»ÅÑ꡴ҹ˹Ö觢ͧÊÒÂÍÒ¡ÒÈà¢Ò¡Ñº
ªͧµÍâ·Ã·Ñȹº¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ áÅÐàÊÕº»ÅÑê¡ÍÕ¡´Ò¹Ë¹Öè§à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺÊÒÂ
ÍÒ¡ÒȺ¹â·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹
¡ÒõÍÊÒÂÊÑÒ³â¤áͤàªÕÂÅ RF
µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ ANTENNA OUT º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
º¹â·Ã·Ñȹâ´ÂãªÊÒÂâ¤áͤàªÕÂÅ 75 âÍËÁ·Õè¨Ñ´ÁÒãË
(R)
ªÍ§ ANTENNA
OUT ¨Ðʧ¼Ò¹ÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ ANTENNA IN
´Ò¹ËÅѧ¢Í§â·Ã·Ñȹ
´Ò¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
àÊÒÍÒ¡ÒÈ
¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ
¡ÒûÃѺµÑé§
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:069
10
10
¡ÒõÍâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹
·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÅѡɳÐ੾ÒТͧÍØ»¡Ã³
·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒõÍà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
¢ͤÇÃÃÙ
â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹áÅÐÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒõÍà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧ
ºÑ¹·Ö¡ ·Ò¹ÊÒÁÒö·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍä´ËÅÒÂÇÔ¸Õ áµãË·Ò¹àÅ×Í¡·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁ
µÍ´Ò¹ÅÒ§¹Õéà¾Õ§ÇÔ¸Õà´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹
¡ÃسÒÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ¢Í§â·Ã·Ñȹ, à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», à¤Ã×èͧàÊÕ§
ÃкºÊàµÍÃÔâÍËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ¢Í§·Ò¹»ÃСͺà¾×èÍ·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ·Õè¶Ù¡µÍ§
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
- µÃǨÊͺÇÒµÍà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡Ñºâ·Ã·Ñȹâ´ÂµÃ§ áÅǨ֧໴ªÍ§ÃѺ
ÊÑÒ³ÀÒ¾·Õè¶Ù¡µÍ§º¹â·Ã·Ñȹ
Á¤ÇõÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ AUDIO OUT º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡Ñº
ªͧ phono in (à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à·») º¹à¤Ã×èͧàÊÕ§¢Í§·Ò¹
Á¤ÇõÍà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¼Ò¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·»¢Í§·Ò¹ ÀÒ¾¨Ò¡á¼¹´ÕÇÕ´Õ
ÍÒ¨¨ÐäÁ¤ÁªÑ´ à¹×èͧ¨Ò¡Ãкº»Í§¡Ñ¹¡Òúѹ·Ö¡¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·»
´Ò¹ËÅѧ¢Í§â·Ã·Ñȹ
´Ò¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
¡ÒõÍÊÑÒ³ÀÒ¾
ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾
(V)
µͨҡªÍ§ VIDEO OUT º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺ
ÊÑÒ³ÀÒ¾º¹â·Ã·Ñȹ
¡ÒõÍÊÑÒ³àÊÕ§ ÒÂ/¢ÇÒ)
ãªÊÒÂÊÑÒ³àÊÕ§
(A)
µÍ¨Ò¡ªÍ§ AUDIO OUTPUT «ÒÂáÅТÇÒº¹à¤Ã×èͧ
ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺÊÑÒ³àÊÕ§«ÒÂáÅТÇÒº¹â·Ã·Ñȹ äÁ¤ÇõÍÊÒÂ
ÊÑÒ³àÊÕ§¨Ò¡ªÍ§ AUDIO OUTPUT º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ phono in
(à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à·») º¹à¤Ã×èͧàÊÕ§¢Í§·Ò¹
¡ÒõÍÊÑÒ³ÀÒ¾ S-Video
ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾ S-Video
(S)
µͨҡªÍ§ S-VIDEO OUTPUT º¹à¤Ã×èͧ
ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾ S-Video º¹â·Ã·Ñȹ
¡ÒõÍÊÑÒ³ÀÒ¾ Component Video
ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾ Y PB PR
(C)
µÍ¨Ò¡ªÍ§ COMPONENT OUTPUT º¹à¤Ã×èͧ
ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾ Component Video º¹â·Ã·Ñȹ
¶Òâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹à»¹â·Ã·ÑȹẺ high-definition ËÃ×ÍẺ digital ready
·Ò¹¨ÐÊÒÁÒö㪡ÒèÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾Ãкº Progressive Scan ¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
à¾×èͨÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾·ÕèãËÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÙ§ä´Òâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹äÁÊÒÁÒöÃͧ
ÃѺÃкº Progressive Scan ä´ ¨ÐÁÕ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹º¹ÀÒ¾àÁ×èͷҹ໴ãªÃкº
Progressive Scan º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
µÑé§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÊÑÒ³ÀÒ¾äÇ·Õè 576p â´Âãª»ØÁ RES. à¾×èÍà»´¡ÒèÒÂ
ÊÑÒ³Ãкº Progressive Scan
ËÁÒÂà赯 :
Ãкº Progressive Scan ¨ÐäÁ·íÒ§Ò¹ Ò·Ò¹µÍà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡Ñºâ·Ã·Ñȹ
´ÇÂÊÑÒ³ÀÒ¾ÃкºÍ¹ÒÅçͤ ͧµÍ VIDEO OUTPUT ÊÕàËÅ×ͧ) ËÃ×͵ʹÇÂ
ÊÑÒ³ÀÒ¾ S-VIDEO
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
¶Ò·Ò¹µÑé§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÊÑÒ³ÀÒ¾äÇ·Õè 720p ËÃ×Í 1080i ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ
ÊÒÂÊÑÒ³¡ÑºªÍ§ S-VIDEO OUTPUT áÅÐ COMPONENT VIDEO OUTPUT
¨ÐäÁÊÒÁÒöãªä´
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0610
11
11
¡ÒõÍÊÑÒ³ HDMI
¶Ò·Ò¹ãªâ·Ã·ÑȹËÃ×ͨÍÁ͹ÔàµÍÃÃкº HDMI ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒöµÍà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
à¢Ò¡Ñºâ·Ã·ÑȹËÃ×ͨÍÁ͹ÔàµÍÃâ´ÂãªÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ä´
1. µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ HDMI OUTPUT º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ HDMI
INPUT º¹â·Ã·ÑȹËÃ×ͨÍÁ͹ÔàµÍÃÃкº HDMI
(H)
2. µÑé§áËŧÊÑÒ³¢Í§â·Ã·ÑȹäÇ·Õè HDMI Ò§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ¢Í§â·Ã·Ñȹ
»ÃСͺ)
ËÁÒÂà赯 :
¶Òâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹ÊÒÁÒöÃѺÊÑÒ³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¶ÕèÊØÁ 96 kHz ä´ µÑé§ËÑÇ¢Í
[Sampling Freq.] ã¹àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§äÇ·Õè [48 kHz] (´ÙË¹Ò 18) àÁ×èÍ·íÒ¡ÒûÃѺ
µÑé§ËÑǢ͹ÕéáÅÇ à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¨Ðá»Å§ÊÑÒ³ 96 kHz ໹ÊÑÒ³ 48 kHz
Íѵâ¹ÁÑµÔ à¾×èÍãËâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹ÊÒÁÒö¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³ä´
¶Òâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹äÁÁÕµÑǶʹÃËÑÊÊÑÒ³Ãкº Dolby Digital áÅÐ MPEG
ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ ¤ÇõÑé§ËÑÇ¢Í [Dolby Digital] áÅÐ [MPEG] ã¹àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§äÇ·Õè
[PCM] (´ÙË¹Ò 18)
¶Òâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹äÁÁÕµÑǶʹÃËÑÊÊÑÒ³Ãкº DTS ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ ¤ÇÃ
µÑé§ËÑÇ¢Í [DTS] ã¹àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§äÇ·Õè [OFF] (´ÙË¹Ò 18) ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃà¾ÅÔ´
à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕ§Ãͺ·ÔÈ·Ò§Ãкº DTS ËÅÒªͧàÊÕ§ ·Ò¹µÍ§µÍà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍÃ·ÕèÁÕµÑǶʹÃËÑÊÊÑÒ³Ãкº DTS ¼Ò¹ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³
àÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍŪͧ㴪ͧ˹Öè§
àÁ×èÍàÊÕº»ÅÑꡢͧÊÒÂÊÑÒ³ HDMI à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ ¤ÇÃËѹ´Ò¹·ÕèÁÕ
ÅÙ¡ÈâÖé¹´Ò¹º¹
(Type A)
¶ÒÁÕ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹ËÃ×ÍÁÕàʹáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ¡ÃسҵÃǨÊͺÊÒÂÊÑÒ³
HDMI
¢ͤÇÃÃÙ :
àÁ×èÍ·Ò¹·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ´ÇÂÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒöà»ÅÕè¹
ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÀÒ¾ (576i, 576p, 720p, 1080i) ¢Í§ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ HDMI ä´
â´Â¡´»ØÁ RES. «éíÒæ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÀÒ¾ àÁ×è͵Íà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¼Ò¹ªÍ§ HDMI ÍÒ¨·íÒãË
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡·íÒ§Ò¹¼Ô´»¡µÔä´ à¾×èÍá¡ä¢»ËÒ¹Õé ·Ò¹µÍ§»´à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
áÅǨ֧໴à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÍÕ¡¤ÃÑé§
¶Òâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹äÁÃͧÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´ÀÒ¾·ÕèàÅ×Í¡ ÀÒ¾·Õè¼Ô´»¡µÔ¨ÐáÊ´§
º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ
¡ÃسÒÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹ¢Í§â·Ã·Ñȹ»ÃСͺ à¾×èÍ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ÀÒ¾
·Õèâ·Ã·Ñȹ¢Í§·Ò¹ÊÒÁÒöÃͧÃѺä´
à¡ÕèÂǡѺÃкº HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) ÊÒÁÒöÃͧÃѺä´·Ñé§ÊÑÒ³
ÀÒ¾áÅÐÊÑÒ³àÊÕ§´Ç¡ÒÃàª×èÍÁµÍÊÒÂÊÑÒ³Ãкº´Ô¨ÔµÍÅà¾Õ§ÊÒÂà´ÕÂÇ
à¾×èÍãª¡Ñºà¤Ã×èͧàŹ´ÕÇÕ´Õ, ¡ÅͧÃѺÊÑÒ³à¤àºÔéÅáÅÐÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§Í×è¹æ
HDMI ä´¶Ù¡¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒà¾×èÍÊÃҧ෤â¹âÅÂÕ HDCP (High Definition Contents
Protection) Ãкº HDCP Ù¡ãªà¾×èͻͧ¡Ñ¹¡ÒÃʧáÅÐÃѺ¢ÍÁÙÅÃкº´Ô¨ÔµÍÅ
HDMI ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃͧÃѺÁҵðҹ, à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ËÃ×Íà¾ÔèÁÃÒÂ
ÅÐàÍÕ´¢Í§ÊÑÒ³ÀÒ¾ãËÊÙ§¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÑÒ³àÊÕ§Ãͺ·ÔÈ·Ò§ÃкºËÅÒÂ
ªͧàÊÕ§ Ãкº HDMI ¨Ð·íÒ§Ò¹â´ÂÃÇÁÊÑÒ³ÀÒ¾Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ
¡ÇÒ§¢Í§ÂÒ¹¤ÇÒÁ¶ÕèÁÒ¡¶Ö§ 5 ¡Ô¡Ð亷µÍÇÔ¹Ò·ÕäÇÀÒÂ㹪ͧµÍà´ÕÂÇ (á·¹¡ÒÃ
ãªÊÒÂÊÑÒ³áÅЪͧµÍËÅÒÂæ ªÍ§) áÅзíÒ¡ÒõԴµÍÃÐËÇÒ§áËŧÊÑÒ³
àÍÇÕáÅÐÍØ»¡Ã³àÍÇÕ àª¹ DTV
HDMI, à¤Ã×èͧËÁÒ HDMI áÅÐ High-Definition Multimedia
Interface ¤×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäÒËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäҨ´·ÐàºÕ¹¢Í§ HDMI
licensing LLC.
¢ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ HDMI
àÁ×èÍ·Ò¹µÍÍØ»¡Ã³·ÕèÊÒÁÒöÃͧÃѺÊÑÒ³ HDMI ËÃ×Í DVI ä´ ¤ÇõÃǨ
ÊͺµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé
´ÍØ»¡Ã³ HDMI/DVI áÅÐà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õé ¢Ñ鹵͹µÍä»à»´ÍØ»¡Ã³
HDMI/DVI ·Ôé§äÇ»ÃÐÁÒ³ 30 ÇÔ¹Ò·Õ áÅǨ֧໴à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õé
ͧÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾º¹ÍØ»¡Ã³·ÕèµÍà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡Ù¡µÑé§ãË
ÃѺÊÑÒ³¨Ò¡à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õé
Ø»¡Ã³·ÕèµÍà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÊÒÁÒöÃѺÊÑÒ³ÀÒ¾ 720(1440)x
576i, 720x576p, 1280x720p ËÃ×Í 1920x1080i ä´
ÍØ»¡Ã³ DVI ·ÕèÊÒÁÒöà¢Ò¡ÑºÃкº HDCP ºÒ§à¤Ã×èͧ¡çäÁÊÒÁÒö㪧ҹ
ÃÇÁ¡Ñºà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õéä´
- ÀÒ¾¨ÐáÊ´§äÁ¶Ù¡µÍ§àÁ×èÍ㪧ҹÃÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³·ÕèäÁÁÕÃкº HDCP
â·Ã·Ñȹ·ÕèÊÒÁÒöà¢Ò¡ÑºÃкº HDMI ä´
¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ
¡ÒûÃѺµÑé§
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0611
12
12
¡ÒõÍà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§
¡Òõ͡Ѻà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§·Õè»ÃСͺ´ÇÂÃкºàÊÕ§͹ÒÅçͤ
ÊàµÍÃÔâÍ 2 ªÍ§àÊÕ§ËÃ×ÍÃкºàÊÕ§ Dolby Pro Logic II/Pro
Logic
ãªÊÒÂÊÑÒ³àÊÕ§
(A)
µÍ¨Ò¡ªÍ§ AUDIO OUTPUT L («ÒÂ) áÅÐ R (¢ÇÒ)
º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺÊÑÒ³àÊÕ§«ÒÂáÅТÇÒº¹à¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§,
à¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍà ËÃ×Íà¤Ã×èͧàÊÕ§ÃкºÊàµÍÃÔâͧ͢·Ò¹
¡Òõ͡Ѻà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§·Õè»ÃСͺ´ÇÂÃкºàÊÕ§´Ô¨ÔµÍÅ
ÊàµÍÃÔâÍ 2 ªÍ§àÊÕ§ (PCM) ËÃ×͡Ѻà¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍÃàÍÇÕ
·Õè»ÃСͺ´ÇµÑǶʹÃËÑÊÊÑÒ³ÃкºËÅÒªͧàÊÕ§ (Dolby
Digital
TM
, MPEG 2 ËÃ×Í DTS)
1. ãªÊÒÂÊÑÒ³àÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ (ÍÍ»µÔ¤ÍÅ
O
ËÃ×Íâ¤áͤàªÕÂÅ
X
-
ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ) µÍ¨Ò¡ªÍ§ DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL
O
ËÃ×Í
COAXIAL
X
) º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃѺÊÑÒ³·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹º¹
à¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§¢Í§·Ò¹
2. ·Ò¹µÍ§à»´¡ÒèÒÂÊÑÒ³àÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍź¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ Ù
¡ÒûÃѺµÑé§àÊÕ§ (Audio) º¹Ë¹Ò 18)
àÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍÅËÅÒªͧàÊÕ§
¡ÒÃàª×èÍÁµÍÃкº´Ô¨ÔµÍÅËÅÒªͧàÊÕ§¨ÐãËàÊÕ§·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§ ÊíÒËÃѺ¡ÒÃ
àª×èÍÁµÍ¹Õé·Ò¹¨íÒ໹µÍ§ãªà¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍÃàÍÇÕÃкºËÅÒªͧàÊÕ§«Öè§ÁÕÃٻẺ
àÊÕ§ã´ÃٻẺàÊÕ§˹Öè§ ËÃ×ÍËÅÒÂÃٻẺàÊÕ§·ÕèÁÕã¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¢Í§·Ò¹
(MPEG 2, Dolby Digital áÅÐ DTS) µÃǨÊͺ¤ÙÁ×Í¡ÒÃ㪧ҹáÅÐà¤Ã×èͧËÁÒÂ
ÃٻẺàÊÕ§·Õè´ҹ˹Ңͧà¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍÃ
¢ͤÇÃÃÐÇѧ :
à¹×èͧ¨Ò¡¢Íµ¡Å§·Ò§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§Ãкº DTS ÊÑÒ³Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ·Õè¨ÒÂÍÍ¡¨Ò¡
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¨Ð໹ÊÑÒ³Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ DTS àÁ×èÍàÅ×Í¡àÊÕ§ DTS ʵÃÕÁ
ËÁÒÂà赯 :
ÒÃٻẺàÊÕ§¢Í§ÊÑÒ³Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ·Õè¨ÒÂÍÍ¡ äÁµÃ§¡ÑºÅѡɳÐ੾ÒÐ
¢Í§à¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍà à¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍèÐÊÃÒ§àÊÕ§·Õèà¾Õé¹ËÃ×ÍäÁÁÕàÊÕ§àÅÂ
Ò¹ÊÒÁÒöÃѺ¿§àÊÕ§Ãͺ·ÔÈ·Ò§Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ 6 ªÍ§àÊÕ§·Õè¨Ò¼ҹªÍ§
µÍÃкº´Ô¨ÔµÍÅ ä´à©¾ÒÐàÁ×èÍà¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍâͧ·Ò¹ÁÕµÑǶʹÃËÑÊÊÑÒ³
Ãкº´Ô¨ÔµÍÅËÅÒªͧàÊÕ§à·Ò¹Ñé¹
- ¡´»ØÁ AUDIO à¾×èÍ´ÙÃٻẺàÊÕ§¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´Õ»¨¨ØºÑ¹º¹¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ
·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾
¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹ÕéäÁÁÕµÑǶʹÃËÑÊÊÑÒ³àÊÕ§¾Ò¡ÂÃкº DTS (2 ªÍ§
àÊÕ§) ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧҷҹµÍ§¡ÒÃà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕ§Ãͺ·ÔÈ·Ò§Ãкº
DTS ËÅÒªͧàÊÕ§ ·Ò¹µÍ§µÍà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õéà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍÃ
Ãкº DTS ¼Ò¹ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍź¹´Ò¹ËÅѧà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
ªͧ㴪ͧ˹Öè§
¼ÅÔµâ´Âä´ÃѺ͹ØÒµ¨Ò¡ºÃÔÉÑ· Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic áÅÐà¤Ã×èͧËÁÒ DD ¤×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäҢͧºÃÔÉÑ· Dolby
Laboratories.
DTS áÅÐ DTS Digital Out ¤×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäҢͧºÃÔÉÑ· Digital
Theater Systems, Inc.
´Ò¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
à¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§ (à¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍÃ)
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0612
13
13
¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ
¡ÒûÃѺµÑé§
´ҹ˹Ңͧà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
¡Åͧ¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍÃкº´Ô¨ÔµÍÅ DV
¡ÒÃ㪧ҹ USB Memory Stick
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹ÕéÊÒÁÒöàŹä¿Å MP3/WMA/JPEG ·Õèà¡çºÍÂÙã¹ USB
Memory Stick ä´
¡ÒÃãÊ/¶Í´ USB Memory Stick
¡ÒÃãÊ USB Memory Stick
àÊÕº USB Memory Stick à¢Òä»ã¹ªÍ§¨¹ÊØ´
¡Òöʹ USB Memory Stick ÍÍ¡
´Ö§ USB Memory Stick ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧÍÂÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
ËÁÒÂà赯 :
à¡çº USB Memory Stick äÇã¹Ê¶Ò¹·Õè·Õèà´ç¡äÁÊÒÁÒöËÂÔºä»àŹä´Òà´ç¡
¡Å×¹ USB Memory Stick à¢Òä» ¤ÇþÒà´ç¡ä»¾ºá¾·Â·Ñ¹·Õ
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹ÕéÃͧÃѺ੾ÒÐ USB Memory Stick «Öè§ÁÕÃٻẺ FAT16
ËÃ×Í FAT32 à·Ò¹Ñé¹
äÁÃͧÃѺ USB Memory Stick ·ÕèµͧµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ àÁ×èÍ
·Ò¹µÍ USB Memory Stick à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹ÕéÊÒÁÒöà¢Ò¡Ñº USB Memory Stick Ẻ Flash type
«Öè§ÃͧÃѺ USB 1.1 ä´
USB Memory Stick ºÒ§à¤Ã×èͧÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒöãª¡Ñºà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õéä´
ã¹¢³Ð·Õè㪧ҹ USB Memory Stick (àŹËÃ×ÍÍ×è¹æ) äÁ¤Çô֧
USB Memory Stick ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ
¡ÒÃ㪧ҹ USB Memory Stick
1. àÊÕº USB Memory Stick à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
2. ¡´»ØÁ HOME º¹ÃÕâÁ·
3. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [MUSIC] ËÃ×Í [PHOTO]
4. àÅ×Í¡ [USB] áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺµÑÇàÅ×Í¡áÊ´§º¹Ë¹Ò 14
5. ¡´»ØÁ RETURN ( ) à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹ÙµÒÃÒ§ MUSIC ËÃ×Í PHOTO ¡Í¹¶Í´
USB Memory Stick ÍÍ¡
¡ÒõÍÍØ»¡Ã³àÊÕ§/ÀÒ¾ (àÍÇÕ) à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧ
ºÑ¹·Ö¡
¡ÒõÍÊÒÂÊÑÒ³à¢Ò¡ÑºªÍ§ INPUT 1 ËÃ×Í AV IN 2
µÍÊÒÂÊÑÒ³àÊÕ§/ÀÒ¾¨Ò¡ªÍ§ÃѺÊÑÒ³ (INPUT 1, AV IN 2) º¹à¤Ã×èͧ
ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡ÑºªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕ§/ÀÒ¾º¹ÍØ»¡Ã³¢Í§·Ò¹
ἧàª×èÍÁµÍ¢Í§ÍØ»¡Ã³
(à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», ¡Åͧ¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍËÃ×Í
ÍØ»¡Ã³Í×è¹æ)
¡Òõ͡ÅͧÃкº´Ô¨ÔµÍÅ
â´Âãªªͧ DV IN º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒöµÍ¡Åͧ¶ÒÂÀÒ¾
ÇÕ´ÕâÍÃкº´Ô¨ÔµÍÅ áÅÐâ͹¢ÍÁÙÅÃкº´Ô¨ÔµÍŨҡÁǹ෻ DV ŧã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õä´
ãªÊÒÂÊÑÒ³ DV (äÁ¨Ñ´ÁÒãË) µÍ¨Ò¡ªÍ§ÃѺ/¨ÒÂÊÑÒ³ DV º¹¡Åͧ¶ÒÂ
ÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍÃкº´Ô¨ÔµÍŢͧ·Ò¹à¢Ò¡ÑºªÍ§ DV IN º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ
¹Õé
ËÁÒÂà赯 :
ªÍ§µÍ¹ÕéãªÊíÒËÃѺàª×èÍÁµÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³ DV à·Ò¹Ñé¹ «Öè§äÁÊÒÁÒöãª¡Ñºà¤Ã×èͧ
ÃѺÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁÃкº´Ô¨ÔµÍÅËÃ×Íà¤Ã×èͧàŹÇÕ´ÕâÍà·»Ãкº D-VHS ä´
¶Ò·Ò¹¶Í´ÊÒÂÊÑÒ³ DV ÍÍ¡ã¹¢³Ð·Õè¡íÒÅѧºÑ¹·Ö¡¢ÍÁÙŨҡ¡Åͧ¶ÒÂÀÒ¾
ÇÕ´ÕâÍÃкº´Ô¨ÔµÍÅ ÍҨʧ¼Å·íÒãËà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡·íÒ§Ò¹¼Ô´»¡µÔä´
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0613
14
14
Ãкº»ÃѺµÑé§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡Íѵâ¹ÁѵÔ
ËÅѧ¨Ò¡¡´»ØÁ POWER à¾×èÍà»´¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ㹤ÃÑé§áá
ËÃ×Í»ÃѺµÑ駡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´ÕÍÕ¡¤ÃÑé§ Ãкº Initial Setup Wizard
¨ÐµÑé§ÀÒÉÒ, ¹ÒÌ¡ÒáÅЪͧÊÑÒ³â·Ã·Ñȹâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
1. àÅ×Í¡ÀÒÉÒÊíÒËÃѺàÁ¹Ù»ÃѺµÑé§ (Setup) áÅШÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡Ò÷íÒ§Ò¹
º¹¨ÍÀÒ¾ ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õèµͧ¡ÒÃáÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER
2. µÃǨÊͺ¡ÒÃàª×èÍÁµÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍàÅ×è͹ä»Âѧ¢Ñ鹵͹µÍä»
3. ¡´»ØÁ ENTER ã¹¢³Ð·ÕèàÅ×Í¡ [Start]
à¤Ã×èͧ»ÃѺËÒÊÑÒ³¨Ð¤¹ËҪͧÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ·Ñé§ËÁ´ã¹¾×é¹·Õè¢Í§
·Ò¹·ÕèÊÒÁÒöÃѺÊÑÒ³ä´ áÅÐà¡çºªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·Ñȹà¢Òã¹Ë¹ÇÂ
¤ÇÒÁ¨íҢͧà¤Ã×èͧ
4. ãÊ¢ÍÁÙÅÊíÒËÃѺµÑé§Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ
»ØÁ / ÒÂ/¢ÇÒ) : àÅ×è͹µÑÇ¡ÃоÃԺ价ҧá¶Ç·Õè¼Ò¹ÁÒËÃ×͵Íä»
»ØÁ / (¢Öé¹/ŧ) : à»ÅÕ蹤Òã¹µíÒá˹§µÑÇ¡ÃоÃÔº»¨¨ØºÑ¹
¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹Âѹ
5. ¡´»ØÁ ENTER ã¹¢³Ð·ÕèᶺÊÇÒ§ÍÂÙ·Õè [Close] à¾×èͨº¡ÒûÃѺµÑé§
¡ÒÃãªàÁ¹Ù Home
¨Ò¡Ë¹Ò¨ÍàÁ¹Ù Home ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒö໴Ê×èÍÊíÒËÃѺàŹáÅкѹ·Ö¡¢Í§à¤Ã×èͧ
ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹Õéä´
1. ¡´»ØÁ HOME à¾×èÍáÊ´§Ë¹Ò¨ÍàÁ¹Ù Home
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ¨ÐÍÂÙã¹ÃٻẺÃѺªÁÀÒ¾¨Ò¡â·Ã·Ñȹ ã¹·Ø¡æ ¤ÃÑ駷Õè
áÊ´§àÁ¹Ù Home
2. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ËÑÇ¢ÍËÅÑ¡·Õè·Ò¹µÍ§¡Òà áÅÇËÑÇ¢ÍÂͨÐáÊ´§
3. ãª»ØÁ / áÅлØÁ ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ËÑÇ¢ÍÂÍ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ
4. ¡´»ØÁ HOME à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡Ë¹Ò¨ÍàÁ¹Ù Home
Setup
Start : áÊ´§àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§
TV
Auto Ch. Scan
: ´ÙË¹Ò 15
PR Edit
: ´ÙË¹Ò 16
Timer Record
: ´ÙË¹Ò 34
Movie
DISC
:
- áÊ´§àÁ¹Ù [Title List] ÊíÒËÃѺἹ´ÔʡẺºÑ¹·Ö¡ä´ (Ë¹Ò 37)
- áÊ´§àÁ¹Ù [Movie List] ÊíÒËÃѺἹ´ÔÊ¡ DivX (Ë¹Ò 27)
ŹἹÇÕ´ÕâÍ «Õ´ÕËÃ×Íá¼¹´ÕÇÕ´ÕÀҾ¹µÃ (Ë¹Ò 23-26)
Photo
(´ÙË¹Ò 29-30)
DISC
: áÊ´§àÁ¹Ù [Photo List] ÊíÒËÃѺἹ´ÔÊ¡
USB
: áÊ´§àÁ¹Ù [Photo List] ÊíÒËÃѺ USB Memory Stick
Music
ÙË¹Ò 28)
DISC
: áÊ´§àÁ¹Ù [Music List] ÊíÒËÃѺἹ´ÔÊ¡
USB
: áÊ´§àÁ¹Ù [Music List] ÊíÒËÃѺ USB Memory Stick
Easy Menu
Disc Manager
: áÊ´§àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§á¼¹´ÔÊ¡ (´ÙË¹Ò 20-21)
Rec. Mode
: áÊ´§àÁ¹ÙÊíÒËÃѺàÅ×Í¡ÃٻẺ¡Òúѹ·Ö¡ ÙË¹Ò 20)
DV Input
: µÑé§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡äÇ·ÕèÃٻẺ¡ÒÃÃѺÊÑÒ³ DV
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0614
15
15
¡ÒûÃѺµÑé§ã¹¤ÃÑé§áá
ã¹àÁ¹Ù¹Õé ·Ò¹ÊÒÁÒö·íÒ¡ÒûÃѺµÑé§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡µÒÁ¤ÇÒÁªÍº¢Í§·Ò¹ä´
ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õ àÁ¹ÙÊǹãË¨Ð»ÃСͺ´Ç¡ÒûÃѺµÑé§ËÑǢ͵ÑÇàÅ×Í¡ 3 ÃдѺ
áµã¹ºÒ§àÁ¹Ùµͧ·íÒ¡ÒûÃѺµÑé§à¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡
¡ÒÃ㪧ҹàº×éͧµ¹
1. ¡´»ØÁ HOME áÅÐàÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Setup]
2. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Start] áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER
àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾
3. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ËÑǢͷÕè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ
4. ã¹¢³Ð·ÕèàÅ×Í¡ËÑǢͷÕè·Ò¹µÍ§¡Òà ¡´»ØÁ à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧÃдѺ·ÕèÊͧ
5. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ
6. ¡´»ØÁ à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧÃдѺ·ÕèÊÒÁ
7. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡¤Ò·Õè·Ò¹µÍ§¡Òà áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹Âѹ¤Ò
·Õè·Ò¹àÅ×Í¡
ºÒ§ËÑǢ͵ͧ·íÒ¡ÒûÃѺµÑé§ã¹ÃдѺµÍä»ÍÕ¡
8. ¡´»ØÁ RETURN ( ) «éíÒæ à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§
ËÁÒÂà赯 :
¡´»ØÁ à¾×èÍÂ͹¡ÅѺä»ÂѧÃдѺ·Õè¼Ò¹ÁÒ
¡ÒûÃѺµÑ駷ÑèÇä» (General)
¡ÒõÑ駪ͧÊÑÒ³â·Ã·ÑȹÍѵâ¹ÁÑµÔ (Auto
Programming)
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èͧ¹Õé»ÃСͺ´ÇÂà¤Ã×èͧ»ÃѺËÒÊÑÒ³ÀÒÂã¹ «Öè§ÊÒÁÒö
»ÃѺËҪͧÊÑÒ³â·Ã·Ñȹä´ÁÒ¡¶Ö§ 88 ªÍ§
¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧ
µÍà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡ÑºàÊÒÍÒ¡ÒȵÒÁ»ÃÐàÀ··Õè·Ò¹µÍ§¡Òà ´Ñ§ÀÒ¾
»ÃСͺ·ÕèáÊ´§ã¹¡ÒÃàª×èÍÁµÍàÊÒÍÒ¡ÒȺ¹Ë¹Ò 9
1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Auto Programming]
2. ¡´»ØÁ à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧÃдѺ·ÕèÊÒÁ
ÊÑÅѡɳ [Start] ¨ÐÁÕᶺÊÇÒ§
3. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍàÃÔèÁ¤¹ËҪͧÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ
à¤Ã×èͧ»ÃѺËÒÊÑÒ³¨Ð¤¹ËÒ¼Ò¹ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ·Ñé§ËÁ´ã¹¾×é¹·Õè
¢Í§·Ò¹ áÅÐà¡çºªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ·Õè¤¹ËÒ¾ºà¢Òã¹Ë¹Ç¤ÇÒÁ¨íÒ
Íѵâ¹ÁѵÔ
¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ
¡ÒûÃѺµÑé§
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0715
16
16
¡ÒÃàÃÕºàÃÕ§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ (Program Edit)
·Ò¹ÊÒÁÒöàÃÕºàÃÕ§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ´ǵÑÇ·Ò¹àÍ§ä´ (à¾ÔèÁ, ź, µÑ駪×èÍ,
à»ÅÕè¹ÅíҴѺáÅÐÍ×è¹æ)
1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Program Edit] áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. ¡´»ØÁ ENTER ã¹¢³Ð·ÕèàÅ×Í¡ [Edit]
àÁ¹Ù Program List ¨ÐáÊ´§
3. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢ PR áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER
4. 㪻ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè·Ò¹µÍ§¡Òà áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER
à¾×èÍÂ×¹Âѹ
[Program Edit] »ÃѺËÒáÅеÑ駪ͧÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ´ǵ¹àͧ ´Ù
¡ÒÃàÅ×Í¡à¡çºÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ (Program Edit) ·Ò§´Ò¹¢ÇÒÁ×Í
[Station Rename] à»ÅÕ蹪×èÍʶҹÕâ·Ã·Ñȹ ˹ҨÍÊíÒËÃѺãÊµÑÇÍÑ¡ÉÃ
¨ÐáÊ´§
´ÙË¹Ò 41 ÊíÒËÃѺÇÔ¸Õ¡ÒÃãÊµÑÇÍÑ¡ÉÃ
·Ò¹ÊÒÁÒöµÑ駪×èÍä´ÁÒ¡¶Ö§ 5 µÑÇÍÑ¡ÉÃ
[Move] à»ÅÕè¹ÅíҴѺ¢Í§ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ㹠Program List ¡´»ØÁ /
à¾×èÍàÅ×è͹µíÒá˹§¢Í§ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ·ÕèàÅ×Í¡ä»äÇã¹ÅíҴѺãËÁ
[Delete] źËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ·Õè·Ò¹äÁµͧ¡ÒÃ
[NICAM Auto/off] µÑ駪ͧÊÑÒ³ÊíÒËÃѺÃкºàÊÕ§ NICAM â´Â»¡µÔ
áÅÇ [NICAM] ¨ÐÊÇÒ§ÍÂÙº¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅÒàÊÕ§¨Ò¡ÃкºàÊÕ§ NICAM
äÁªÑ´à¨¹ ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍãË [NICAM] ´ÑºÅ§¨Ò¡¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ
5. ¡´»ØÁ RETURN ( ) «éíÒæ à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù Program List
¡ÒÃàÅ×Í¡à¡çºÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ (Program Edit)
·Ò¹ÊÒÁÒö·íÒ¡Òä¹ËÒà¾×èÍàÅ×Í¡áÅÐà¡çºªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ´ǵ¹àͧä´
àÁ×èÍ·Ò¹àÅ×Í¡ [Program Edit] ã¹¢Ñ鹵͹·Õè 4 ˹ҨÍÊíÒËÃѺµÑ駪ͧÊÑÒ³
â·Ã·Ñȹ¨ÐáÊ´§
1. 㪻ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ËÑǢͷÕèµͧ¡Òà áÅС´»ØÁ / à¾×èÍ»ÃѺµÑ駤Ò
[PR] áÊ´§ËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ·ÕèàÅ×Í¡
[Seek] ¤¹ËҪͧÊÑÒ³â·Ã·ÑȹÍѵâ¹ÁÑµÔ à¤Ã×èͧ¨ÐËÂØ´¤¹ËÒàÁ×è;º
ªͧÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ
[Ch.] à»ÅÕè¹ËÁÒÂàÅ¢ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·Ñȹ
[MFT] »ÃѺÊÑÒ³â·Ã·ÑȹÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´ à¾×èÍÃѺªÁÀÒ¾·ÕèªÑ´à¨¹
2. àÅ×Í¡ OK áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹Âѹ áÅСÅѺà¢ÒÊÙ¨ÍàÁ¹Ù Program List
¡ÒõÑ駹ÒÌ¡Ò ( Clock Set)
1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Clock Set] áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. ãÊ¢ÍÁÙÅÊíÒËÃѺÇѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ
/ («ÒÂ/¢ÇÒ) : àÅ×è͹µÑÇ¡ÃоÃÔº¡ÅѺä»Âѧá¶Ç·Õè¼Ò¹ÁÒËÃ×ÍàÅ×è͹ä»Âѧ
á¶ÇµÍä»
/ Öé¹/ŧ) : à»ÅÕ蹤Òã¹µíÒá˹§µÑÇ¡ÃоÃÔº»¨¨ØºÑ¹
3. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂѹÇѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ·Õè·Ò¹µÑé§äÇ
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0716
17
17
¡ÒûÃѺµÑ駷ÑèÇä» (General) Í)
ÍѵÃÒÊǹ¢Í§¨Íâ·Ã·Ñȹ (TV Aspect)
·Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÍѵÃÒÊǹ¢Í§¨Íâ·Ã·Ñȹ·Õèµ͡Ѻà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ä´ (Áҵðҹ
4:3 ËÃ×ÍẺ¨Í¡ÇÒ§)
[4:3 Letter Box] àÅ×Í¡¤Ò¹ÕéàÁ×è͵Íà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¨ÍÁҵðҹ
¢¹Ò´ 4:3 à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§ÀҾẺ¨Í¡ÇÒ§ â´ÂÁÕᶺÊÕ´íÒáÊ´§·Õè´Ò¹º¹
áÅдҹÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾
[4:3 Pan Scan] àÅ×Í¡¤Ò¹ÕéàÁ×è͵Íà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¨ÍÁҵðҹ
¢¹Ò´ 4:3 à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§ÀҾẺ¨Í¡ÇÒ§º¹¨Íâ·Ã·Ñȹ·Ñé§ËÁ´ áÅеѴ
Êǹ·ÕèäÁ¾Í´Õ¡Ñº¨ÍÀÒ¾ÍÍ¡Íѵâ¹ÁѵÔ
[16:9] àÅ×Í¡àÁ×è͵Íà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¡Ñºâ·Ã·Ñȹ¨Í¡ÇÒ§ËÃ×Íâ·Ã·Ñȹ·ÕèÁÕÃٻẺ
¨Í¡ÇÒ§
Ãкº»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ (Power Save Mode)
·Ò¹ÊÒÁÒöµÑé§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡äÇã¹ÃٻẺ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ä´ àÁ×èÍ»´¡Ò÷íÒ§Ò¹
¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ ¨ÐäÁÁÕ¢ͤÇÒÁËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒÂã´æ áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§
¢ÍÁÙÅ
[OFF] »´Ãкº»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
[ON] à»´Ãкº»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
ËÁÒÂà赯 :
äÁÊÒÁÒöãªÃкº»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ÃÐËÇÒ§ÍÂÙã¹Ê¶Ò¹ÐàµÃÕÂÁ¾ÃÍÁºÑ¹·Ö¡
µÒÁâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèµÑé§äÇ
¡ÒõÑé§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¡ÅѺà¢ÒÊÙ¤Ò·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹
(Factory Set)
·Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺµÑ駡Ò÷íÒ§Ò¹µÒ§æ ¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¡ÅѺà¢ÒÊÙ¤Ò·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡
âç§Ò¹ä´ àÅ×Í¡ÊÑÅѡɳ Set áÅС´»ØÁ ENTER àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§Íѵâ¹ÁѵÔ
¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ´ÙË¹Ò 14 »ÃСͺ
ËÁÒÂà赯 :
ºÒ§ËÑǢͨÐäÁà»ÅÕ蹡ÅѺà¢ÒÊÙ¤Ò·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹ (Rating, Password áÅÐ
Area Code)
¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ
¡ÒûÃѺµÑé§
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0717
18
18
¡ÒûÃѺµÑé§ÀÒÉÒ (Language)
ÀÒÉÒ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ (Display Menu)
àÅ×Í¡ÀÒÉÒÊíÒËÃѺàÁ¹Ù»ÃѺµÑé§ áÅШÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡Ò÷íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾
ÀÒÉҢͧàÁ¹Ùá¼¹´ÔÊ¡ (Disc Menu)/àÊÕ§¾Ò¡Â (Disc
Audio)/¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾ (Disc Subtitle)
[Original] àÅ×Í¡ãªÀÒÉÒµ¹©ºÑº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡áµÅÐá¼¹
[Other] ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒÍ×è¹æ ¡´»ØÁµÑÇàÅ¢áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER
à¾×èÍãÊÃËÑʵÑÇàÅ¢ 4 µÑÇâ´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºµÒÃÒ§ÃËÑÊÀÒÉÒ·ÕèáÊ´§ã¹Êǹ¢Í§¢ÍÁÙÅ
ÍÒ§ÍÔ§ ÙË¹Ò 45) Ò·Ò¹ãÊÃËÑÊÀÒÉÒ¼Ô´ ¡´»ØÁ CLEAR à¾×èÍźµÑÇàÅ¢
·ÕÅÐ 1 µÑÇ
[Off] íÒËÃѺ Disc Subtitle) : »´¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾
¡ÒûÃѺµÑé§àÊÕ§ (Audio)
á¼¹´ÕÇÕ´ÕáµÅÐá¼¹¨Ð¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕ§ÍÍ¡ÁÒã¹ÃٻẺ·ÕèᵡµÒ§¡Ñ¹ µÑé§ËÑÇ¢Í
Audio Output ¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ã˵ç¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÃкºàÊÕ§·Õè·Ò¹ãª
Ãкº Dolby Digital/DTS/MPEG
[Bitstream] : àÅ×Í¡ Bitstream Ò·Ò¹µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ DIGITAL
AUDIO OUT º¹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ·ÕèÁÕµÑÇ
¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³Ãкº Dolby Digita, DTS ËÃ×Í MPEG
[PCM] (ÊíÒËÃѺ Dolby Digital/ MPEG) : àÅ×Í¡àÁ×è͵Íà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¡Ñºà¤Ã×èͧ
¢ÂÒÂàÊÕ§Ãкº´Ô¨ÔµÍÅÊàµÍÃÔâÍ 2 ªÍ§àÊÕ§ á¼¹´ÕÇÕ´Õ·Õèà¢ÒÃËÑÊÊÑÒ³ã¹
Ãкº Dolby Digital ËÃ×Í MPEG ¨Ð¶Ù¡¼ÊÁ໹àÊÕ§Ãкº PCM ÊͧªÍ§àÊÕ§
Íѵâ¹ÁѵÔ
[Off] íÒËÃѺ DTS) : Ò·Ò¹àÅ×Í¡ Off ÊÑÒ³Ãкº DTS ¨ÐäÁ¨ÒÂÍÍ¡
¨Ò¡ªÍ§ DIGITAL OUT ¢Í§à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
¤ÇÒÁ¶ÕèÊØÁ (Sampling Frequency)
àÅ×Í¡ [48 kHz] Òà¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍÃËÃ×Íà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§¢Í§·Ò¹äÁÊÒÁÒö
ÃѺÊÑÒ³ 96 kHz ä´ àÁ×èÍ·Ò¹àÅ×Í¡äÇ·Õè¤Ò¹Õé à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¨Ðà»ÅÕè¹ÊÑÒ³
96 kHz ໹ 48 kHz Íѵâ¹ÁÑµÔ à¾×èÍãËà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§ËÃ×Íà¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍâͧ
·Ò¹ÊÒÁÒö¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³àËÅÒ¹Õéä´
àÅ×Í¡ [96 kHz] Òà¤Ã×èͧÃÕ«Õ¿àÇÍÃËÃ×Íà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§¢Í§·Ò¹ÊÒÁÒöÃѺ
ÊÑÒ³ 96 kHz ä´ àÁ×èÍ·Ò¹àÅ×Í¡äÇ·Õè¤Ò¹Õé à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¨Ð¨ÒÂÊÑÒ³ä»Âѧ
ÍØ»¡Ã³Í×è¹æ â´ÂäÁ·íÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÑÒ³ã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
¡ÒäǺ¤ØÁ¤Å×è¹ä´¹ÒÁÔ¤ (DRC)
´ÇÂÃٻẺàÊÕ§¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´Õ ·Ò¹ÊÒÁÒöÃѺ¿§àÊÕ§¾Ò¡Â¨Ò¡ÃÒ¡ÒôÇÂ
¡ÒÃÊÃÒ§àÊÕ§·ÕèàËÁ×͹¨ÃÔ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ä´â´Âãªà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃÊÃÒ§àÊÕ§Ãкº
´Ô¨ÔµÍÅ áµ·Ò¹ÍÒ¨¨ÐµÍ§¡Òúպ¤Å×è¹ä´¹ÒÁÔ¤¢Í§ÊÑÒ³àÊÕ§·Õè¨ÒÂÍÍ¡
(¤ÇÒÁᵡµÒ§ÃÐËÇÒ§àÊÕ§·Õè´Ñ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅÐàÊÕ§·ÕèàºÒ·ÕèÊØ´) ´Ñ§¹Ñé¹·Ò¹¨Ö§
ÊÒÁÒöÃѺ¿§àÊÕ§¨Ò¡ÀҾ¹µÃ´ÇÂÃдѺàÊÕ§·ÕèàºÒ ä´â´Â·ÕèäÁÁÕàÊÕ§¾Ò¡Â
Êǹ㴢ҴËÒÂä»â´Â¡ÒõÑé§ DRC äÇ·Õè [ON]
àÊÕ§Ãͧ (Vocal)
µÑé§ Vocal äÇ·Õè [ON] ੾ÒÐàÁ×èÍàŹἹ´ÕÇÕ´Õ¤ÒÃÒâÍà¡ÐÃкºËÅÒªͧàÊÕ§
à·Ò¹Ñé¹ ªÍ§àÊÕ§¤ÒÃÒâÍà¡Ðã¹á¼¹´ÔÊ¡¨Ð¼ÊÁ໹àÊÕ§ÃкºÊàµÍÃÔâÍ»¡µÔ
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0718
19
19
¡ÒõÑé§ÃËÑʼҹ (Set Password)
1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Set Password] áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. ·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 2 ·ÕèáÊ´§ã¹ ¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁ (Rating)
¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼҹ àÅ×Í¡ [Change], ¡´»ØÁ ENTER áÅÐãÊÃËÑÊ
µÑÇàÅ¢ 4 µÑÇÃËÑÊãËÁ ·Ò¹µÍ§ãÊÃËÑʼҹÃËÑÊãËÁÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍÂ×¹Âѹ
¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃźÃËÑʼҹ àÅ×Í¡ [Delete] áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER
¶Ò·Ò¹Å×ÁÃËÑʵÑÇàÅ¢ 4 µÑÇ
¶Ò·Ò¹Å×ÁÃËÑʼҹ ·Ò¹µÍ§Â¡àÅÔ¡ÃËÑʼҹâ´Â·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹´Ò¹ÅÒ§¹Õé
1. áÊ´§àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§áÅÐàÅ×Í¡ËÑÇ¢Íã¹ÃдѺ·Õè 1
2. ãª»ØÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍãÊÃËÑʵÑÇàÅ¢ 6 µÑÇ 210499
3. àÅ×Í¡ [YES] áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER ÃËÑʵÑÇàÅ¢ 4 µÑǨж١¡àÅÔ¡ ãÊÃËÑʼҹ
ãËÁµÒÁ¤ÇÒÁµÍ§¡Òâͧ·Ò¹
ÃËÑÊ»ÃÐà·È (Area Code)
ãÊÃËÑʢͧ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè·ÕèãªÃдѺÁҵðҹ¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀҾ¹µÃ ÍÒ§ÍÔ§
¢ÍÁÙÅã¹µÒÃÒ§»ÃСͺ Ù µÒÃÒ§ÃËÑÊ»ÃÐà·È º¹Ë¹Ò 45)
1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Area Code] áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. ·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 2 ·ÕèáÊ´§ã¹ ¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁ (Rating)
3. àÅ×Í¡µÑÇÍÑ¡ÉõÑÇááâ´Âãª»ØÁ /
4. àÅ×è͹µÑÇ¡ÃоÃÔºâ´Âãª»ØÁ áÅÐàÅ×Í¡µÑÇÍÑ¡É÷ÕèÊͧâ´Âãª»ØÁ /
5. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂѹÃËÑÊ»ÃÐà·È·ÕèàÅ×Í¡
¡ÒÃÅçͤ¤Çº¤ØÁ (Parental Control)
¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁ (Rating)
¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàŹἹ´ÕÇÕ´Õâ´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñº¢ÍÁÙÅã¹á¼¹ á¼¹´ÔÊ¡ºÒ§á¼¹¡çäÁä´¡íÒ˹´
ÃдѺ¼ÙªÁäÇ
1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Rating] áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. ·Ò¹µÍ§ÊÃÒ§ÃËÑÊà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ໹µÑÇàÅ¢ 4 ËÅÑ¡¡Í¹ ·Ò¹¨Ö§¨Ð
ÊÒÁÒö¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁ, ãÊÃËÑʼҹáÅÐÃËÑÊ»ÃÐà·Èä´
¶Ò·Ò¹ÂѧäÁä´ÊÃÒ§ÃËÑÊà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹·ÕèáÊ´§µÍ仹Õé
ãÊÃËÑʵÑÇàÅ¢ 4 µÑÇáÅС´»ØÁ ENTER ãÊÃËÑʼҹÍÕ¡¤ÃÑé§áÅС´»ØÁ ENTER
à¾×èÍÂ×¹ÂѹҷҹãÊÃËÑʼԴ¡Í¹¡´»ØÁ ENTER ãË¡´»ØÁ CLEAR áÅǨ֧
ãÊÃËÑʼҹÍÕ¡¤ÃÑé§
3. àÅ×Í¡ÃдѺ㹡ÒÃàŹ¨Ò¡ 1-8 â´Âãª»ØÁ /
[1] - [8] : ÃдѺ˹Öè§ (1) ¨Ð¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàŹÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐÃдѺỴ (8)
¨Ð¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàŹ¹Í·ÕèÊØ´
[No Limit] : Ò·Ò¹àÅ×Í¡ [No Limit] ¡ÒèíÒ¡Ñ´¡ÒÃàŹ¨ÐäÁ·íÒ§Ò¹áÅÐ
à¤Ã×èͧàŹ¨ÐàŹἹ´ÔÊ¡·Ø¡á¼¹
4. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂѹÃдѺ¼ÙªÁ·Õè·Ò¹àÅ×Í¡
ËÁÒÂà赯 :
¶Ò·Ò¹¡íÒ˹´ÃдѺ¼ÙªÁäÇ à¤Ã×èͧ¨ÐàŹ©Ò¡·Ñé§ËÁ´ã¹á¼¹´ÔÊ¡·Ø¡á¼¹·ÕèÁÕ
ÃдѺà´ÕÂǡѹ ËÃ×ÍÁÕÃдѺµèíÒ¡ÇÒÃдѺ¼ÙªÁ·Õè·Ò¹µÑé§äÇ à¤Ã×èͧ¨ÐäÁàÅ¹
©Ò¡·ÕèÁÕÃдѺÊÙ§¡ÇÒÃдѺ㹡ÒÃàŹ·ÕèµÑé§äÇ Â¡àǹã¹á¼¹´ÔÊ¡ÁÕ©Ò¡à»ÅÕè¹᷹
©Ò¡·Õèà»ÅÕè¹᷹µÍ§ÁÕÃдѺ·Õèà·Ò¡Ñ¹ËÃ×͵èíÒ¡ÇÒÃдѺ·ÕèµÑé§äÇÒäÁÁÕ©Ò¡ã´
àËÁÒÐÊÁà¤Ã×èͧ¨ÐËÂØ´àŹ ·Ò¹µÍ§ãÊÃËÑʵÑÇàÅ¢ 4 µÑÇ ËÃ×Íà»ÅÕè¹ÃдѺ¼ÙªÁ
¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ
¡ÒûÃѺµÑé§
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0719
20
20
¡ÒûÃѺµÑ駡Òúѹ·Ö¡ (Recording)
ÃٻẺ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Record Mode)
·Ò¹ÊÒÁÒöµÑ駤سÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾·ÕèºÑ¹·Ö¡ä´ :
XP سÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´), SP سÀÒ¾Áҵðҹ), LP سÀÒ¾µèíÒ), EP
سÀÒ¾ÊíÒËÃѺà¾ÔèÁàÇÅÒ㹡Òúѹ·Ö¡) áÅÐ MLP سÀÒ¾ÊíÒËÃѺ¡ÒÃàÅ¹
໹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹)
àÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡¨Ò¡ªÍ§ DV (DV Record Audio)
·Ò¹¨íÒ໹µÍ§»ÃѺµÑé§ËÑǢ͹ÕéÒ·Ò¹µÍ¡Åͧ¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍ·ÕèãªàÊÕ§ 32kHz/
12 ºÔµà¢Ò¡ÑºªÍ§µÍ DV IN º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡
¡Åͧ¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍÃкº´Ô¨ÔµÍźҧà¤Ã×èͧ¨ÐÁÕàÊÕ§ÃкºÊàµÍÃÔâÍ 2 á·Ãç¤
á·Ãç¤Ë¹Ö觤×ÍàÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡¢³Ð¶ÒÂÀÒ¾ áÅÐÍÕ¡á·Ãç¤Ë¹Ö觤×ÍàÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡·Ñº
ËÅѧ¨Ò¡¶ÒÂÀÒ¾àÊÃç¨áÅÇ
¶ÒµÑé§äÇ·Õè Audio 1 à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¨ÐãªàÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡¢³Ð¶ÒÂÀÒ¾
¶ÒµÑé§äÇ·Õè Audio 2 à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¨ÐãªàÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡·Ñº
¡ÒÃãʪÒûàµÍÃÍѵâ¹ÁÑµÔ (Auto Chapter)
àÁ×èÍ·íÒ¡Òúѹ·Ö¡Å§ã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ à¤Ã×èͧËÁÒªÒûàµÍèж١ãÊŧ㹵íÒá˹§
µÒÁàÇÅÒ·Õè ¡íÒ˹´äÇ ·Ò¹ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹àÇÅÒä´ÃÐËÇÒ§·Ø¡ 5 ¹Ò·Õ, ËÃ×Í 10
¹Ò·Õ àÅ×Í¡ [None] Ò·Ò¹µÍ§¡Òû´¡ÒÃãÊà¤Ã×èͧËÁÒªÒûàµÍÃÍѵâ¹ÁѵÔ
áÅÐäÁᡪÒûàµÍÃã´æ ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
ËÁÒÂà赯 :
¶ÒµÑé§ËÑÇ¢Í [Disc Record Mode] äÇ·Õè [MLP] ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒöàÅ×Í¡¤Ò
[5 Min.] ä´
¡ÒûÃѺµÑé§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc)
ÃٻẺ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Format)
¶Ò·Ò¹ãÊá¼¹´ÔÊ¡·ÕèÇÒ§à»ÅÒâ´ÂÂѧäÁÁÕ¢ÍÁÙÅã´æ Ù¡ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹á¼¹´ÔÊ¡àÅÂ
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¨ÐµÑé§ÃٻẺ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡
á¼¹ DVD-R
: à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡¨ÐµÑé§ÃٻẺ¢Í§á¼¹´Ôʡ໹ÃٻẺ Video
ÃٻẺ¡Òúѹ·Ö¡¤×ÍÃٻẺ Video ·Ø¡¤ÃÑé§
á¼¹ DVD-RW/ DVD+RW/ DVD+R (DL)/ DVD-RAM
:
àÁ¹ÙµÑé§ÃٻẺ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡¨ÐáÊ´§ àÅ×Í¡ [OK] áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER
á¼¹ DVD-RW ¨Ð¶Ù¡µÑé§äÇã¹ÃٻẺ Video
·Ò¹ÊÒÁÒöµÑé§ÃٻẺ¢Í§á¼¹ DVD-RW/ DVD+RW/ DVD-RAM ¨Ò¡àÁ¹Ù
»ÃѺµÑ駴ҹÅÒ§¹Õéä´
1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Initialize] áÅǨ֧¡´»ØÁ
2. ¡´»ØÁ ENTER ã¹¢³Ð·ÕèàÅ×Í¡ [Start]
àÁ¹Ù Format Disc áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾
3. 㪻ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ÃٻẺἹ´ÔÊ¡·Õè·Ò¹µÍ§¡Òà ٻẺ VR ËÃ×Í
ÃٻẺ Video) áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER
¢ͤÇÒÁÂ×¹Âѹ¨ÐáÊ´§º¹¨Í
ÊíÒËÃѺἹ DVD+RW áÅÐá¼¹ DVD-RAM ·íÒ¢Ñ鹵͹·Õè 4 µÍ
4. 㪻ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ OK áÅǨ֧¡´»ØÁ ENTER
à¤Ã×èͧ¨ÐãªàÇÅÒªÑèǤÃÙ˹Öè§à¾×è͵Ñé§ÃٻẺ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡
¢ͤÇÃÃÐÇѧ
¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃٻẺ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ ¢ÍÁÙÅ·ÕèºÑ¹·Ö¡
ÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡¨Ð¶Ù¡Åº·Ô駷Ñé§ËÁ´
DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0720
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49

LG DR299H Manual do proprietário

Categoria
Leitores de DVD
Tipo
Manual do proprietário
Este manual também é adequado para