Eco-Arc
MÁSCARA DE PROTEÇÃO
INSTRUÇÕES DE USO
ESAB Group (UK) Ltd
Hanover House
Queensgate,
Britannia Road,
Waltham Cross,
Hertfordshire EN8 7TF
England
www.esab.co.uk
Aviso
As máscaras de soldagem podem resistir apenas a uma certa quantidade de calor. Por favor, não coloque portaeletrodos quentes dentro da máscara, e não coloque a máscara perto
de chamas ou superfícies de trabalho quentes.
Materiais que entrem em contato com a pele podem causar reações alérgicas em indivíduos suscetíveis.
A ESAB AB desenvolve uma política de melhoramentos contínuos. Reservamo-nos, portanto, o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer dos nossos
produtos sem aviso prévio.
Produzido por Imergent Images Ltd. Tel: +44 (0) 1562 742273. E-mail: [email protected]
Dezembro 2008.
Marcação de conformidade da
Comunidade Européia
Isto confirma que o produto atende
a Alboinstr. 56, exigência da Diretiva
89/686/ EWG
EN 175
Certificações e Marcações de controle
Os filtros de soldagem EcoArc são testados para proteção dos olhos pelas seguintes entidades: DIN Prüf-und Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Alboinstr. 56, D-12103 Berlin, órgão no-
tificado 0196, que assegura a aprovação e o sistema de qualidade contínua sob controle da Comissão Européia, o Ministério Alemão do trabalho e do Escritório Central das Províncias.
Estamos assim autorizados a usar as seguintes marcas:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 56 ,
D-12103 Berlin
BR
Campo de aplicação:
A máscara Eco-Arc é fornecida com vidro mineral de grau 11 de proteção. As máscaras de proteção para soldagem Eco-Arc podem
ser utilizados para as seguintes aplicações:
Manual do usuário Eco-Arc
O manual de instruções da máscara de proteção para soldagem Eco-Arc está de acordo com o Parágrafo 1.4 do Appendix II das Regulamenta-
ções EC. As máscaras Eco-Arc oferecem proteção permanente contra raios UV/IV (ultravioleta/infravermelho), bem como protegem os olhos das
faíscas causadas pelo processo de soldagem. Não olhe diretamente para os raios de soldagem com os olhos desprotegidos quando se inicia o
arco. Isto pode causar inflamação dolorosa da córnea e danos irreparáveis ao cristalino do olho, podendo ocasionar cataratas.
Manutenção
Certifique-se de que não são colocados objetos pesados ou ferramentas (martelos, etc…) em cima ou dentro da máscara de modo a danifi-
car o filtro ótico.
Assegure-se de que o capacete está equipado com as placas de policarbonato exterior e interior (em frente do filtro no exterior e no interior
por trás do filtro). Estes vidros de proteção devem ser substituídos sempre que danificados (ver verso). São descartáveis e devem ser testa-
dos e substituídos regularmente.
O filtro deve ser limpo quando se mudam os vidros de proteção.
Isto pode ser feito de uma das seguintes maneiras:
Limpar com um pano umedecido em álcool puro
Se usado devidamente, o filtro de soldagem não requer outra manutenção durante o seu tempo de vida.
Limpe com um desinfetante comercial
Limpe com um pano seco.
Se tiver de mudar um filtro na máscara EcoArc, use exclusivamente produtos certificados (marcados DIN-CE). Recomendamos o uso de
filtros de soldagem ESAB em todas as máscaras Eco-Arc
“Emprre e gire
Altura da cabeça”
“Catraca de ajuste”
“Empurre e gir
Tamanho da
cabeça”
➆
➁
Figura 1
Operação
Ajuste do suporte de cabeça:
As máscaras Eco-Arc são fornecidas com um confortável suporte de cabeça que
pode ser ajustado de 3 diferentes maneiras. Veja Figura 1
Substituição da placa protetora de policarbonato:
Assegure-se de que o capacete está equipado com uma placa de policarbonato
exterior e uma interior.
Estas placas devem ser substituídas sempre que estejam partidas, danificadas ou
cobertas de projeções que impeçam a visão.
As placas de policarbonato externas e internas são descartáveis e devem ser regular-
mente substituídos por peças novas
Antes de usar a máscara Eco-Arc pela primeira vez remova a película protetora que
cobre o vidro de ambos os lados . Veja Figura 2.
HL: Voor gebruik folie verwijderen!!
D: Vo
r Gebrauch Schutzfolie entfernen!!
F: Enlever le film protecteur avant utilisatio
UK: Before use remove protective coating!!
I: Prima de’ll uso togliere la protezione in p
LAN 1F DINplus GS 0196 CE
Figura 2
Inserindo e removendo as placas de proteção:
A placa de proteção interna remove-se facilmente puxando-a de dentro do
capacete. Para inseri-la, é necessário colocá-la por baixo dos dois apoios
localizados em ambos os lados da abertura principal. Veja Figura 3.
A placa exterior fica na parte superior do filtro de soldagem e é presa por
um clip de plástico. Para remover e substituir, empurre o clip para dentro
pelo centro da placa libertando-a. O clip pode agora ser removido e a placa
substituída. Para montar o clip, enfie um lado no orifício e force o outro lado
até o seu lugar. Veja Figura 3
➃
➂
➄
➅
➀
Figura 3
1 0700 000 950 Eco-Arc, 60 x 110 completa
1
0700 000 938 Eco-Arc, 60 x 110 completa - 20 pcs
1 0700 000 939 Eco-Arc, 90 x 110 completa - 20pcs
1 0700 000 940 Eco-Arc, 51 x 108 completa - 20 pcs
1 0700 000 941 Eco-Arc, 83 x 108 completa - 20 pcs
1 0700 000 942 Eco-Arc, 98 x 75 completa - 20 pcs
1 0700 000 949 Eco-Arc, 55 x 110 completa - 20 pcs
2 0700 000 244 Cinta absorvente de suor
3 0700 000 252 Placa de proteção interior Eco-Arc
4 0700 000 253 Spatter lens 60 x 110
4 0160 307 004 Spatter lens lens 90 x 110
4 0160 307 002 Placa de proteção exterior Eco-Arc 51x108mm
4 0701 416 351 Placa de proteção exterior Eco-Arc 83 x 108
4 0000 915 097 Placa de proteção exterior Eco-Arc 98 x 75
4 0700 000 251 Placa de proteção exterior Eco-Arc 55 x 110
5 0700 000 255 Clip de retenção do filtro 60 x 110
5 0700 000 256 Clip de retenção do filtro 90 x 110
5 0700 000 257 Clip de retenção do filtro 51 x 108
5 0700 000 258 Clip de retenção do filtro 50 x 105
5 0700 000 259 Clip de retenção do filtro 98 x 75
5 0700 000 260 Clip de retenção do filtro 55 x 110
6 0160 292 003 Filtro de soldagem 60 x 110
6 0760 031 633 Filtro de soldagem 90 x 110
6 0760 031 603 Filtro de soldagem 51 x 108
6 0701 413 210 Filtro de soldagem 83 x 108
6 0000 915 060 Filtro de soldagem 98 x 75
6 0700 000 251 Filtro de soldagem 55 x 110
7 Suporte de cabeça
No. Referência
Descrição
Peças de reposição para máscara de soldagem Eco-Arc
Itens sem referência não estão disponíveis como sobressalentes
➀
“Empurre e gire
Distância da face”
“Frente basculante”
MONTAGEM DO SUPORTE
TIG em todos os metais e ligas
MIG em metais pesados
MIG em ligas leves
Goivagem com ar comprimido
Corte a jato de plasma
Soldagem a plasma
1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
8 9 10 11 12 13 14
8 9 10 11 12 13
8 9 10 11 12 13
9 10 11 12 13 14
10 11 12 13 14
9 10 11 12 13
4 5 6 7 8 9 10 11 12
CORRENTE EM AMPERES
PROCESSO DE SOLDAGEM
Electodos revestidos
MAG
10 11 12 13 14 15
-
1
-
2
Artigos relacionados
-
ESAB Eco-Arc Manual do usuário
-
ESAB F10 Flip front fixed shade welding helmet Declaração de conformidade
-
-
-
ESAB Origo™ Tech Manual do usuário
-
ESAB G30 Manual do usuário
-
-
ESAB NEW-TECH XL 6-13 ADC Manual do usuário
-
-