Electrolux EIF61342 Manual do usuário

Marca: Electrolux

Modelo: EIF61342

Tipo: Manual do usuário

(,)

37 3ODFD 0DQXDOGHLQVWUX©·HV 

(6 3ODFDGHFRFFLµQ 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 

For quick access to manuals, how-to guides,

support and more through our photo

registration visit electrolux.com/register

Get the most out

of your appliance

1',&(

,1)250$(6'(6(*85$1$ 

,16758(6'(6(*85$1$ 

,167$/$2 

'(6&5,2'2352'872 

87,/,=$2',5,$

68*(67(6(',&$6 

0$187(12(/,03(=$ 

5(62/82'(352%/(0$6

'$'267&1,&26 

(),&,1&,$(1(5*7,&$ 

(67$026$3(16$5(06,

2EULJDGRSRUWHUDGTXLULGRXPDSDUHOKR(OHFWUROX[(VFROKHXXPSURGXWRTXHWUD]

FRPHOHG«FDGDVGHH[SHUL¬QFLDSURILVVLRQDOHLQRYD©¥R(QJHQKRVRHHOHJDQWH

IRLFRQFHELGRDSHQVDUHPVL$VVLPTXDQGRRXWLOL]DUWHU£DWUDQTXLOLGDGHGH

VDEHUTXHREWHU£VHPSUHµSWLPRVUHVXOWDGRV

%HPYLQGRD¢(OHFWUROX[

9LVLWHRQRVVRZHEVLWHSDUD

5HVROYHUSUREOHPDVHREWHUFRQVHOKRVGHXWLOL]D©¥RFDW£ORJRVHLQIRUPD©·HV

VREUHDVVLVW¬QFLD

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

5HJLVWDURVHXSURGXWRSDUDEHQHILFLDUGHXPVHUYL©RPHOKRU

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

$GTXLULUDFHVVµULRVFRQVXP¯YHLVHSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RRULJLQDLVSDUDRVHX

DSDUHOKR

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$32,2$2&/,(17(($66,671&,$

8WLOL]HVHPSUHSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RRULJLQDLV

4XDQGRFRQWDFWDURQRVVR&HQWURGH$VVLVW¬QFLD7«FQLFD$XWRUL]DGRFHUWLILTXH

VHGHTXHWHPRVVHJXLQWHVGDGRVGLVSRQ¯YHLV0RGHOR31&1¼PHURGH6«ULH

$LQIRUPD©¥RHQFRQWUDVHQDSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV

$YLVR&XLGDGR,QIRUPD©·HVGHVHJXUDQ©D

,QIRUPD©·HVJHUDLVHVXJHVW·HV

,QIRUPD©·HVDPELHQWDLV

6XMHLWRDDOWHUD©·HVVHPDYLVRSU«YLR

 ,1)250$(6'(6(*85$1$

/HLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUX©·HVIRUQHFLGDVDQWHVGH

LQVWDODUHXWLOL]DURDSDUHOKR2IDEULFDQWHQ¥R«

UHVSRQV£YHOSRUTXDLVTXHUIHULPHQWRVRXGDQRV

UHVXOWDQWHVGHLQVWDOD©¥RRXXWLOL]D©¥RLQFRUUHFWDV

ZZZHOHFWUROX[FRP

*XDUGHVHPSUHDVLQVWUX©·HVHPORFDOVHJXURH

DFHVV¯YHOSDUDFRQVXOWDUQRIXWXUR

6HJXUDQ©DSDUDFULDQ©DVHSHVVRDVYXOQHU£YHLV

ವ (VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQ©DVGHRX

PDLVDQRVGHLGDGHHSRUSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHV

I¯VLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX]LGDVRXFRP

SRXFDH[SHUL¬QFLDHFRQKHFLPHQWRVHWLYHUHP

UHFHELGRVXSHUYLV¥RRXLQVWUX©·HVUHODWLYDV¢

XWLOL]D©¥RGRDSDUHOKRGHIRUPDVHJXUDH

FRPSUHHQGHUHPRVSHULJRVHQYROYLGRV

ವ 1¥RSHUPLWDTXHDVFULDQ©DVEULQTXHPFRPR

DSDUHOKR

ವ 0DQWHQKDWRGRVRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPIRUDGR

DOFDQFHGDVFULDQ©DVHHOLPLQHRVGHIRUPD

DSURSULDGD

ವ 0DQWHQKDDVFULDQ©DVHRVDQLPDLVGRP«VWLFRV

DIDVWDGRVGRDSDUHOKRTXDQGRHVWHHVWLYHUDIXQFLRQDU

RXDDUUHIHFHU$VSDUWHVDFHVV¯YHLVILFDPTXHQWHV

ವ 6HRDSDUHOKRWLYHUXPGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQ©DSDUD

FULDQ©DVUHFRPHQGDPRVTXHRDFWLYH

ವ $OLPSH]DHDPDQXWHQ©¥RE£VLFDGRDSDUHOKRQ¥R

GHYHPVHUHIHFWXDGDVSRUFULDQ©DVVHPVXSHUYLV¥R

ವ QHFHVV£ULRPDQWHUVHPSUHDVFULDQ©DVGHDQRVGH

LGDGHRXPHQRVDIDVWDGDVGHVWHDSDUHOKRTXDQGRHOH

HVWLYHUDIXQFLRQDU

6HJXUDQ©DJHUDO

ವ $9,622DSDUHOKRHDVSDUWHVDFHVV¯YHLVILFDP

TXHQWHVGXUDQWHDXWLOL]D©¥R'HYHWHUFXLGDGRSDUD

HYLWDUWRFDUQDVUHVLVW¬QFLDVGHDTXHFLPHQWR

QHFHVV£ULRPDQWHUDVFULDQ©DVFRPPHQRVGHDQRV

GHLGDGHDIDVWDGDVRXFRQVWDQWHPHQWHYLJLDGDV

ವ 1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRFRPXPWHPSRUL]DGRUH[WHUQR

RXXPVLVWHPDGHFRQWURORUHPRWRVHSDUDGR

32578*86 

ವ $9,62'HL[DUFR]LQKDGRVFRPJRUGXUDVRXµOHRVQD

SODFDVHPYLJLO¤QFLDSRGHVHUSHULJRVRHUHVXOWDUHP

LQF¬QGLR

ವ 181&$WHQWHH[WLQJXLUXPLQF¬QGLRFRP£JXD(P

YH]GLVVRGHVOLJXHRDSDUHOKRHFXEUDDVFKDPDVSRU

H[HPSORFRPXPDWDPSDGHWDFKRRXXPDPDQWDGH

LQF¬QGLR

ವ $7(122SURFHVVRGHFR]HGXUDWHPGHVHU

VXSHUYLVLRQDGR8PSURFHVVRGHFR]HGXUDGHFXUWD

GXUD©¥RWHPGHVHUVXSHUYLVLRQDGRFRQWLQXDPHQWH

ವ $9,623HULJRGHLQF¬QGLR1¥RFRORTXHREMHFWRV

VREUHDV]RQDVGHDTXHFLPHQWR

ವ 2VREMHFWRVPHW£OLFRVFRPRIDFDVJDUIRVFROKHUHVH

WDPSDVGHWDFKRQ¥RGHYHPVHUFRORFDGRVQD

VXSHUI¯FLHGDSODFDSRUTXHSRGHPILFDUTXHQWHV

ವ 1¥RXWLOL]HXPDP£TXLQDGHOLPSDUDYDSRUSDUD

OLPSDURDSDUHOKR

ವ $SµVDXWLOL]D©¥RGHVOLJXHDSODFDQRUHVSHFWLYR

FRPDQGRHQ¥RFRQILHDSHQDVQRGHWHFWRUGHWDFKR

ವ 6HDVXSHUI¯FLHGHYLWURFHU¤PLFDYLGURDSUHVHQWDU

DOJXPDIHQGDGHVDFWLYHRDSDUHOKRHGHVOLJXHDILFKD

GDWRPDGDHO«FWULFD6HRDSDUHOKRHVWLYHUOLJDGR¢

UHGHHO«FWULFDGLUHFWDPHQWHQXPDFDL[DGHGHULYD©¥R

GHVOLJXHRGLVMXQWRUQRTXDGURHO«FWULFRSDUDGHVOLJDU

RDSDUHOKRGDDOLPHQWD©¥RHO«FWULFD(PWRGRRFDVR

FRQWDFWHR&HQWURGH$VVLVW¬QFLD7«FQLFD$XWRUL]DGR

ವ 6HRFDERGHDOLPHQWD©¥RHVWLYHUGDQLILFDGRGHYHVHU

VXEVWLWX¯GRSHORIDEULFDQWHSRUXPDJHQWHGH

DVVLVW¬QFLDDXWRUL]DGRRXSRUXPDSHVVRDLJXDOPHQWH

TXDOLILFDGDSDUDHYLWDUSHULJRV

ವ $9,628WLOL]HDSHQDVSURWHF©·HVGHSODFDTXH

WHQKDPVLGRFRQFHELGDVSHORIDEULFDQWHGRDSDUHOKR

GHFR]LQKDURXUHFRPHQGDGDVSHORIDEULFDQWHGR

DSDUHOKRQDVLQVWUX©·HVGHXWLOL]D©¥REHPFRPRDV

SURWHF©·HVGHSODFDM£LQFRUSRUDGDVQRDSDUHOKRFDVR

H[LVWDP$XWLOL]D©¥RGHSURWHF©·HVLPSUµSULDVSRGH

FDXVDUDFLGHQWHV

ZZZHOHFWUROX[FRP

,16758(6'(6(*85$1$

,QVWDOD©¥R

$9,62

$LQVWDOD©¥RGHVWHDSDUHOKR

WHPGHVHUHIHFWXDGDSRU

XPDSHVVRDTXDOLILFDGD

$9,62

5LVFRGHIHULPHQWRVRX

GDQRVQRDSDUHOKR

ವ 5HPRYDWRGDDHPEDODJHP

ವ 1¥RLQVWDOHQHPXWLOL]HRDSDUHOKRVH

HOHHVWLYHUGDQLILFDGR

ವ 6LJDDVLQVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

IRUQHFLGDVFRPRDSDUHOKR

ವ 5HVSHLWHDVGLVW¤QFLDVP¯QLPDV

UHODWLYDPHQWHDRXWURVDSDUHOKRVH

PµYHLVGHFR]LQKD

ವ 7HQKDVHPSUHFXLGDGRTXDQGR

GHVORFDURDSDUHOKRSRUTXHHOH«

SHVDGR8WLOL]HVHPSUHOXYDVH

FDO©DGRGHSURWHF©¥R

ವ 9HGHDVVXSHUI¯FLHVFRUWDGDVFRPXP

YHGDQWHSDUDLPSHGLUTXHDKXPLGDGH

FDXVHGLODWD©·HV

ವ 3URWHMDDSDUWHLQIHULRUGRDSDUHOKR

FRQWUDRYDSRUHDKXPLGDGH

ವ 1¥RLQVWDOHRDSDUHOKRDRODGRGH

XPDSRUWDRXGHEDL[RGHXPDMDQHOD

,VVRHYLWDTXHDDEHUWXUDGHSRUWDVRX

MDQHODVID©DFDLUDOJXPWDFKRTXHQWH

GRDSDUHOKR

ವ 2VDSDUHOKRVSRVVXHPYHQWRLQKDVGH

DUUHIHFLPHQWRQDSDUWHLQIHULRU

ವ 6HRDSDUHOKRIRULQVWDODGRSRUFLPD

GHXPDJDYHWD

ದ 1¥RJXDUGHIROKDVGHSDSHORX

REMHFWRVSHTXHQRVTXHSRVVDP

VHUVXJDGRVSRUTXHSRGHP

GDQLILFDUDVYHQWRLQKDVGH

DUUHIHFLPHQWRRXUHGX]LUD

HILFL¬QFLDGRVLVWHPDGH

DUUHIHFLPHQWR

ದ 0DQWHQKDXPDGLVW¤QFLDP¯QLPD

GHFHUFDGHFPHQWUHDSDUWH

LQIHULRUGRDSDUHOKRHRVREMHFWRV

TXHIRUHPJXDUGDGRVQDJDYHWD

/LJD©¥RHO«FWULFD

$9,62

5LVFRGHLQF¬QGLRHFKRTXH

HO«WULFR

ವ 7RGDVDVOLJD©·HVHO«FWULFDVGHYHP

VHUHIHFWXDGDVSRUXPHOHFWULFLVWD

TXDOLILFDGR

ವ 2DSDUHOKRWHPGHILFDUOLJDGR¢WHUUD

ವ $QWHVGHHIHFWXDUTXDOTXHURSHUD©¥R

GHPDQXWHQ©¥RFHUWLILTXHVHGHTXH

RDSDUHOKRHVW£GHVOLJDGRGDFRUUHQWH

HO«FWULFD

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHRVSDU¤PHWURV

LQGLFDGRVQDSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV

V¥RFRPSDW¯YHLVFRPDV

FDUDFWHU¯VWLFDVGDDOLPHQWD©¥R

HO«FWULFD

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKR«

LQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH/LJD©·HVGH

FDERGHDOLPHQWD©¥RHILFKDVH

DSOLF£YHOVROWDVRXLQFRUUHFWDV

SRGHPSURYRFDURVREUHDTXHFLPHQWR

GRVWHUPLQDLV

ವ 8WLOL]HXPFDERGHDOLPHQWD©¥R

HO«FWULFDDGHTXDGR

ವ 1¥RSHUPLWDTXHRFDERGH

DOLPHQWD©¥RILTXHHQUHGDGR

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHDSURWHF©¥R

FRQWUDFKRTXH«LQVWDODGD

ವ 8WLOL]HDDEUD©DGHLUDGHIL[D©¥RSDUD

OLEHUWDUWHQV¥RGRFDER

ವ 1¥RSHUPLWDTXHRFDERHDILFKDGH

DOLPHQWD©¥RVHDSOLF£YHOHQWUHPHP

FRQWDFWRFRPSDUWHVTXHQWHVGR

DSDUHOKRRXFRPDOJXPWDFKRTXHQWH

TXDQGROLJDURDSDUHOKRDXPD

WRPDGDSUµ[LPD

ವ 1¥RXWLOL]HDGDSWDGRUHVGHWRPDGDV

GXSODVRXWULSODVQHPFDERVGH

H[WHQV¥R

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHQ¥RFDXVDGDQRV

QDILFKDVHDSOLF£YHOHQRFDERGH

DOLPHQWD©¥R&RQWDFWHXP&HQWURGH

$VVLVW¬QFLD7«FQLFD$XWRUL]DGRRXXP

HOHFWULFLVWDSDUDVXEVWLWXLURFDERGH

DOLPHQWD©¥RVHHVWLYHUGDQLILFDGR

ವ $VSURWHF©·HVFRQWUDFKRTXHV

HO«FWULFRVGDVSH©DVLVRODGDVHQ¥R

LVRODGDVGHYHPHVWDUIL[DVGHPRGRD

Q¥RSRGHUHPVHUUHWLUDGDVVHP

IHUUDPHQWDV

32578*86 

ವ /LJXHDILFKD¢WRPDGDHO«FWULFD

DSHQDVQRILQDOGDLQVWDOD©¥R

&HUWLILTXHVHGHTXHDILFKDILFD

DFHVV¯YHODSµVDLQVWDOD©¥R

ವ 6HDWRPDGDHO«FWULFDHVWLYHUVROWD

Q¥ROLJXHDILFKD

ವ 1¥RSX[HRFDERGHDOLPHQWD©¥RSDUD

GHVOLJDURDSDUHOKR3X[HVHPSUHD

ILFKDGHDOLPHQWD©¥R

ವ 8WLOL]HDSHQDVGLVSRVLWLYRVGH

LVRODPHQWRFRUUHFWRVGLVMXQWRUHVGH

SURWHF©¥RIXV¯YHLVRVIXV¯YHLVGH

URVFDGHYHPVHUUHWLUDGRVGR

VXSRUWHGLIHUHQFLDLVHFRQWDFWRUHV

ವ $LQVWDOD©¥RHO«FWULFDGHYHSRVVXLU

XPGLVSRVLWLYRGHLVRODPHQWRTXHOKH

SHUPLWDGHVOLJDURDSDUHOKRGD

FRUUHQWHHO«FWULFDHPWRGRVRVSµORV

2GLVSRVLWLYRGHLVRODPHQWRGHYHWHU

XPDDEHUWXUDGHFRQWDFWRFRPXPD

ODUJXUDP¯QLPDGHPP

8WLOL]D©¥R

$9,62

5LVFRGHIHULPHQWRV

TXHLPDGXUDVHFKRTXH

HO«FWULFR

ವ 5HWLUHWRGRRPDWHULDOGHHPEDODJHP

HWLTXHWDVHSHO¯FXODSURWHFWRUDVH

DSOLF£YHODQWHVGDSULPHLUDXWLOL]D©¥R

ವ 8WLOL]HHVWHDSDUHOKRDSHQDVHP

DPELHQWHGRP«VWLFR

ವ 1¥RDOWHUHDVHVSHFLILFD©·HVGHVWH

DSDUHOKR

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHDVDEHUWXUDVGH

YHQWLOD©¥RQ¥RILFDPREVWUX¯GDV

ವ 1¥RGHL[HRDSDUHOKRDIXQFLRQDUVHP

YLJLO¤QFLD

ವ 'HVOLJXHD]RQDGHDTXHFLPHQWR

DSµVFDGDXWLOL]D©¥R

ವ 1¥RFRQILHDSHQDVQRGHWHFWRUGH

WDFKRV

ವ 1¥RFRORTXHWDOKHUHVRXWDPSDVGH

SDQHODVVREUHDV]RQDVGH

DTXHFLPHQWR3RGHPILFDUTXHQWHV

ವ 1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRFRPDVP¥RV

K¼PLGDVRXVHHOHHVWLYHUHP

FRQWDFWRFRP£JXD

ವ 1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRFRPR

VXSHUI¯FLHGHWUDEDOKRRX

DUPD]HQDPHQWR

ವ 6HDVXSHUI¯FLHGRDSDUHOKR

DSUHVHQWDUIHQGDVGHVOLJXHR

LPHGLDWDPHQWHGDFRUUHQWHHO«FWULFD

,VVRHYLWDU£FKRTXHVHO«FWULFRV

ವ 2VXWLOL]DGRUHVSRUWDGRUHVGH

SDFHPDNHUGHYHPPDQWHUVHDPDLV

GHFPGHGLVW¤QFLDGD]RQDVGH

LQGX©¥RTXDQGRRDSDUHOKRHVWLYHUD

IXQFLRQDU

ವ 4XDQGRFRORFDDOLPHQWRVHPµOHR

TXHQWHRµOHRSRGHVDOSLFDU

$9,62

5LVFRGHLQF¬QGLRH

H[SORV¥R

ವ $VJRUGXUDVHRVµOHRVSRGHPOLEHUWDU

YDSRUHVLQIODP£YHLVTXDQGR

DTXHFLGRV0DQWHQKDDVFKDPDVHRV

REMHFWRVTXHQWHVDIDVWDGRVGDV

JRUGXUDVHGRVµOHRVTXDQGR

FR]LQKDUFRPHVWHWLSRGHSURGXWRV

ವ 2VYDSRUHVOLEHUWDGRVSHORµOHRPXLWR

TXHQWHSRGHPFDXVDUFRPEXVW¥R

HVSRQW¤QHD

ವ 2µOHRXVDGRTXHSRGHFRQWHUUHVWRV

GHDOLPHQWRVSRGHLQIODPDUDXPD

WHPSHUDWXUDLQIHULRU¢GHXPµOHRHP

SULPHLUDXWLOL]D©¥R

ವ 1¥RFRORTXHSURGXWRVLQIODP£YHLVRX

REMHFWRVPROKDGRVFRPSURGXWRV

LQIODP£YHLVQRLQWHULRUSHUWRRXHP

FLPDGRDSDUHOKR

$9,62

5LVFRGHGDQRVQRDSDUHOKR

ವ 1¥RFRORTXHQHQKXPWDFKRTXHQWH

VREUHRSDLQHOGHFRPDQGRV

ವ 1¥RFRORTXHXPDWDPSDGHSDQHOD

TXHQWHQDVXSHUI¯FLHGHYLGURGD

SODFD

ವ 1¥RGHL[HTXHQHQKXPWDFKRIHUYD

DW«ILFDUVHP£JXD

ವ 7HQKDFXLGDGRHQ¥RSHUPLWDTXH

DOJXPREMHFWRRXWDFKRFDLDVREUHR

DSDUHOKR$VXSHUI¯FLHSRGHILFDU

GDQLILFDGD

ವ 1¥RDFWLYH]RQDVGHDTXHFLPHQWR

FRPXPWDFKRYD]LRRXVHPWDFKR

ವ 1¥RFRORTXHIROKDGHDOXP¯QLRQR

DSDUHOKR

ವ 2VWDFKRVGHIHUURIXQGLGRRX

DOXP¯QLRRXTXHWHQKDPDEDVH

GDQLILFDGDSRGHPULVFDURYLGURRXD

YLWURFHU¤PLFD/HYDQWHVHPSUHHVWHV

REMHFWRVTXDQGRSUHFLVDUGHRV

GHVORFDUVREUHDSODFD

ZZZHOHFWUROX[FRP

ವ (VWHDSDUHOKRVHUYHDSHQDVSDUD

FR]LQKDU1¥RSRGHVHUXVDGRSDUD

RXWUDVIXQ©·HVFRPRSRUH[HPSOR

DTXHFLPHQWRGHGLYLV·HV

0DQXWHQ©¥RHOLPSH]D

ವ /LPSHRDSDUHOKRFRPUHJXODULGDGH

SDUDHYLWDUTXHRPDWHULDOGD

VXSHUI¯FLHVHGHWHULRUH

ವ 'HVOLJXHRDSDUHOKRHGHL[HR

DUUHIHFHUDQWHVGHROLPSDU

ವ 'HVOLJXHRDSDUHOKRGDWRPDGD

HO«FWULFDDQWHVGHTXDOTXHU

PDQXWHQ©¥R

ವ 1¥RXWLOL]HMDFWRVGH£JXDRXYDSRU

SDUDOLPSDURDSDUHOKR

ವ /LPSHRDSDUHOKRFRPXPSDQR

PDFLRHK¼PLGR8WLOL]HDSHQDV

GHWHUJHQWHVQHXWURV1¥RXWLOL]H

TXDLVTXHUSURGXWRVDEUDVLYRV

HVIUHJ·HVVROYHQWHVRXREMHFWRV

PHW£OLFRV

$VVLVW¬QFLD7«FQLFD

ವ &RQWDFWHXP&HQWURGH$VVLVW¬QFLD

7«FQLFD$XWRUL]DGRVHIRUQHFHVV£ULR

UHSDUDURDSDUHOKR

ವ 8WLOL]HDSHQDVSH©DVGHVXEVWLWXL©¥R

RULJLQDLV

(OLPLQD©¥R

$9,62

5LVFRGHIHULPHQWRVRX

DVIL[LD

ವ &RQWDFWHDVXDDXWRULGDGHPXQLFLSDO

SDUDVDEHUFRPRHOLPLQDURDSDUHOKR

FRUUHFWDPHQWH

ವ 'HVOLJXHRDSDUHOKRGDDOLPHQWD©¥R

HO«FWULFD

ವ &RUWHRFDERGHDOLPHQWD©¥RHO«FWULFD

GRDSDUHOKRHHOLPLQHR

,167$/$2

$9,62

&RQVXOWHRVFDS¯WXORV

UHODWLYRV¢VHJXUDQ©D

$QWHVGDLQVWDOD©¥R

$QWHVGHLQVWDODUDSODFDDQRWHDTXLDV

VHJXLQWHVLQIRUPD©·HVTXHSRGH

FRQVXOWDUQDSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV$

SODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVHQFRQWUDVHQD

SDUWHGHEDL[RGDSODFD

1¼PHURGH

V«ULH

3ODFDVHQFDVWUDGDV

8WLOL]HDVSODFDVGHHQFDVWUDUDSHQDV

DSµVDVXDPRQWDJHPHPPµYHLVGH

HQFDVWUHRXVXSHUI¯FLHVGHWUDEDOKRTXH

FXPSUDPDVQRUPDVDSOLF£YHLV

&DERGHOLJD©¥R

ವ $SODFD«IRUQHFLGDFRPXPFDERGH

OLJD©¥R

ವ 3DUDVXEVWLWXLURFDERGHDOLPHQWD©¥R

VHHVWLYHUGDQLILFDGRXWLOL]HXPFDER

GRWLSR+99)TXHVXSRUWD

WHPSHUDWXUDVGHr&RXVXSHULRUHV

&RQWDFWHXP&HQWURGH$VVLVW¬QFLD

7«FQLFDORFDO

0RQWDJHP

min.

50mm

min.

500mm

32578*86 

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

min.

12 mm

min. 60mm

6HRDSDUHOKRIRULQVWDODGR

SRUFLPDGHXPDJDYHWDD

YHQWLOD©¥RGDSODFDGXUDQWH

RIXQFLRQDPHQWRSRGH

DTXHFHURVSURGXWRVTXH

HVWLYHUHPJXDUGDGRVQD

JDYHWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

'(6&5,2'2352'872

'LVSRVL©¥RGDSODFD

1 1



=RQDGHDTXHFLPHQWRGHLQGX©¥R



3DLQHOGHFRPDQGRV

'LVSRVL©¥RGRSDLQHOGHFRPDQGRV

1 2 3 4

10 912

8WLOL]HRVFDPSRVGRVHQVRUSDUDFRQWURODURDSDUHOKR2VYLVRUHVLQGLFDGRUHVHVRQV

LQGLFDPDVIXQ©·HVTXHHVW¥RHPIXQFLRQDPHQWR

&DP഻

SRGR

VHQ഻

VRU

)XQ©¥R &RPHQW£ULR



212)) 3DUDDFWLYDUHGHVDFWLYDUDSODFD



%ORTXHLRGHIXQ©·HV

%ORTXHLRGHVHJXUDQ©D

SDUDFULDQ©DV

3DUDEORTXHDUGHVEORTXHDURSDLQHOGH

FRPDQGRV



3DXVD 3DUDDFWLYDUHGHVDFWLYDUDIXQ©¥R



)U\$VVLVW 3DUDDFWLYDUHGHVDFWLYDUDIXQ©¥R



 ,QGLFDGRUGRJUDXGHFRಣ

]HGXUD

3DUDLQGLFDURJUDXGHFR]HGXUD

32578*86 

&DP഻

SRGR

VHQ഻

VRU

)XQ©¥R &RPHQW£ULR



 ,QGLFDGRUHVGRWHPSRULಣ

]DGRUGDV]RQDVGHFRಣ

]HGXUD

$SUHVHQWDD]RQDGHFR]HGXUDSDUDD

TXDOHVW£GHILQLGRXPWHPSR



 9LVRUGRWHPSRUL]DGRU 3DUDLQGLFDURWHPSRHPPLQXWRV



+REt+RRG 3DUDDFWLYDUHGHVDFWLYDURPRGRPDQXDO

GDIXQ©¥R



 3DUDVHOHFFLRQDUD]RQDGHFR]HGXUD





 3DUDDXPHQWDURXGLPLQXLURWHPSR



3RZHU%RRVW 3DUDDFWLYDUHGHVDFWLYDUDIXQ©¥R



 %DUUDGHFRPDQGRV 3DUDVHOHFFLRQDURJUDXGHFR]HGXUD

,QGLFDGRUHVGHQ¯YHOGHFDORU

9LVRU 'HVFUL©¥R

$]RQDGHDTXHFLPHQWRHVW£GHVDFWLYDGD



$]RQDGHDTXHFLPHQWRHVW£DFWLYDGD

3DXVDDFWLYR

$TXHFLPHQWRDXWRP£WLFRDFWLYR

3RZHU%RRVWDFWLYR

G¯JLWR

([LVWHXPDDQRPDOLD

 

2SWL+HDW&RQWURO,QGLFDGRUGHFDORUUHVLGXDOGHQ¯YHLVFRQWLಣ

QXDUDFR]LQKDUPDQWHUTXHQWHFDORUUHVLGXDO

%ORTXHLRGHIXQ©·HV%ORTXHLRGHVHJXUDQ©DSDUDFULDQ©DVDIXQಣ

FLRQDU

2WDFKRQ¥R«DGHTXDGR«GHPDVLDGRSHTXHQRRXQ¥RK£WDFKR

QD]RQDGHDTXHFLPHQWR

'HVDFWLYD©¥RDXWRP£WLFDDFWLYR

ZZZHOHFWUROX[FRP

2SWL+HDW&RQWURO,QGLFDGRU

GHFDORUUHVLGXDOGHQ¯YHLV

$9,62

  2FDORUUHVLGXDO

SRGHSURYRFDUTXHLPDGXUDV

2LQGLFDGRUPRVWUDRQ¯YHO

GHFDORUUHVLGXDO

$V]RQDVGHDTXHFLPHQWRGHLQGX©¥R

FULDPRFDORUQHFHVV£ULRSDUDFR]LQKDU

GLUHFWDPHQWHQDEDVHGRVWDFKRV$

YLWURFHU¤PLFD«DTXHFLGDSHORFDORUGRV

WDFKRV

87,/,=$2',5,$

$9,62

&RQVXOWHRVFDS¯WXORV

UHODWLYRV¢VHJXUDQ©D

$FWLYDUHGHVDFWLYDU

7RTXHHP GXUDQWHVHJXQGRSDUD

DFWLYDURXGHVDFWLYDUDSODFD

'HVDFWLYD©¥RDXWRP£WLFD

$IXQ©¥RGHVDFWLYDDXWRPDWLFDPHQWH

DSODFDQDVVHJXLQWHVVLWXD©·HV

ವ 4XDQGRWRGDVDV]RQDVGHFR]HGXUD

HVW¥RGHVDFWLYDGDV

ವ 4XDQGRDSµVDDFWLYD©¥RGDSODFD

Q¥R«GHILQLGRTXDOTXHUJUDXGH

FR]HGXUD

ವ 4XDQGRRFRUUHUXPGHUUDPHRX

TXDQGRIRUFRORFDGRDOJXPREMHFWR

VREUHRSDLQHOGHFRPDQGRVGXUDQWH

PDLVGHVHJXQGRVWDFKRSDQR

HWFHPLWLGRXPVLQDOVRQRURHD

SODFDGHVDFWLYDVH5HWLUHRREMHFWR

RXOLPSHRSDLQHOGHFRPDQGRV

ವ 4XDQGRDSODFDILFDUGHPDVLDGR

TXHQWHSRUH[HPSORTXDQGRXPD

SDQHODIHUYHDW«ILFDUVHP£JXD

3HUPLWDTXHD]RQDGHFR]HGXUD

DUUHIH©DDQWHVGHXWLOL]DUQRYDPHQWH

DSODFD

ವ 4XDQGRXWLOL]DWDFKRVLQFRUUHFWRV2

V¯PEROR

DFHQGHVHHD]RQDGH

FR]HGXUD«DXWRPDWLFDPHQWH

GHVDFWLYDGDDSµVPLQXWRV

ವ 4XDQGRQ¥RGHVDFWLYDXPD]RQDGH

FR]HGXUDQHPDOWHUDRJUDXGH

FR]HGXUD$SµVDOJXPWHPSRD

LQGLFD©¥R

DFHQGHVHHDSODFD

GHVDFWLYDVH

5HOD©¥RHQWUHRJUDXGHFR]HGXUDHR

WHPSRDRILPGRTXDODSODFDVH

GHVDFWLYD

*UDXGHFR]HGXUD $SODFDGHVDFWL഻

YDVHDSµV



KRUDV

 KRUDV

 KRUDV

 KRUDV

*UDXGHFR]HGXUD

3DUDVHOHFFLRQDURXDOWHUDURJUDXGH

FR]HGXUD

7RTXHQRJUDXGHFR]HGXUDTXHGHVHMDU

QDEDUUDGHFRQWURORRXGHVORTXHXP

GHGRDRORQJRGDEDUUDGHFRQWURORDW«

FKHJDUDRJUDXGHFR]HGXUDTXHGHVHMDU

8WLOL]DUDV]RQDVGH

DTXHFLPHQWR

&RORTXHRWDFKRQRFHQWURGD]RQD

VHOHFLRQDGD$V]RQDVGHDTXHFLPHQWR

GHLQGX©¥RDGDSWDPVH

DXWRPDWLFDPHQWH¢GLPHQV¥RGDEDVH

GRWDFKR

3RGHFR]LQKDUFRPXPWDFKRJUDQGH

VREUHGXDV]RQDVGHDTXHFLPHQWR2

WDFKRWHPGHFREULURVFHQWURVGHDPEDV

DV]RQDV

32578*86 

$TXHFLPHQWRDXWRP£WLFR

$FWLYHHVWDIXQ©¥RSDUDREWHURJUDXGH

FR]HGXUDQHFHVV£ULRHPPHQRVWHPSR

4XDQGRHVWDIXQ©¥RHVW£DFWLYDD]RQD

IXQFLRQDFRPDUHJXOD©¥RPDLVHOHYDGD

HGHSRLVFRQWLQXDDFR]HGXUDQRJUDXGH

FR]HGXUDGHVHMDGR

3DUDDFWLYDUDIXQ©¥R«

QHFHVV£ULRTXHD]RQDGH

FR]HGXUDHVWHMDIULD

3DUDDFWLYDUDIXQ©¥RSDUDXPD]RQD

GHFR]HGXUDWRTXHHP

 DFHQGH

7RTXHLPHGLDWDPHQWHQRJUDXGH

FR]HGXUDTXHGHVHMDU$SµVVHJXQGRV

DFHQGH

3DUDGHVDFWLYDUDIXQ©¥RDOWHUHRJUDX

GHFR]HGXUD

3RZHU%RRVW

(VWDIXQ©¥RGLVSRQLELOL]DPDLVSRW¬QFLD

SDUDDV]RQDVGHFR]HGXUDGHLQGX©¥R

$IXQ©¥RSRGHVHUDFWLYDGDSDUDXPD

]RQDGHFR]HGXUDGHLQGX©¥RDSHQDV

SRUXPFXUWRSHU¯RGRGHWHPSR$SµV

HVVHWHPSRD]RQDGHFR]HGXUDGH

LQGX©¥RPXGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDR

JUDXGHFR]HGXUDPDLVHOHYDGR

&RQVXOWHRFDS¯WXOR

ಯ,QIRUPD©¥RW«FQLFDರ

3DUDDFWLYDUDIXQ©¥RSDUDXPD]RQD

GHFR]HGXUDWRTXHHP

 DFHQGH

3DUDGHVDFWLYDUDIXQ©¥RDOWHUHRJUDX

GHFR]HGXUD

)U\$VVLVW

(VWDIXQ©¥RSHUPLWHGHILQLUXPJUDXGH

FR]HGXUDSDUDIULWDUDOLPHQWRV$SODFD

PDQW«PDXWRPDWLFDPHQWHDWHPSHUDWXUD

VHOHFFLRQDGDGXUDQWHDIULWXUD$SµVD

VHOHF©¥RGRJUDXGHFR]HGXUDQ¥R«

QHFHVV£ULRDMXVWDUPDQXDOPHQWHD

WHPSHUDWXUD

3RGHVHOHFFLRQDUDIXQ©¥R

SDUDD]RQDGHFR]HGXUD

GLDQWHLUDHVTXHUGDGDSODFD

&8,'$'2

8WLOL]HWDFKRVODPLQDGRV

DSHQDVFRPRJUDXGH

FR]HGXUDEDL[RSDUDHYLWDU

GDQRVSRU

VREUHDTXHFLPHQWRGRWDFKR

3DUDDFWLYDUDIXQ©¥R

 &RORTXHXPWDFKRYD]LRQD]RQDGH

FR]HGXUDGLDQWHLUDHVTXHUGD1¥R

XWLOL]HWDPSDTXDQGRXWLOL]DUD

IXQ©¥R

 3ULPD

2LQGLFDGRUDFLPDGR

V¯PERORDFHQGH2JUDXGHFR]HGXUD

«UHJXODGRSDUD



 6HOHFFLRQHRPHOKRUJUDXGH

FR]HGXUDSDUDRVDOLPHQWRVTXH

SUHWHQGHIULWDU&RQVXOWHDWDEHODGR

FDS¯WXORಯ6XJHVW·HVHGLFDVರ2V

LQGLFDGRUHVDFLPDGRV¯PEROR

FRPH©DPDSLVFDUOHQWDPHQWH$

]RQDHVW£DDTXHFHU

 $JXDUGHDW«TXHRWDFKRDWLQMDD

WHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGD2

DSDUHOKRHPLWHXPVLQDOVRQRUR

7RGRVRVLQGLFDGRUHVDFLPDGR

V¯PERORILFDPDFHVRV

 &RORTXHRVDOLPHQWRVHDOJXPD

JRUGXUDQRWDFKR

3DUDGHVDFWLYDUDIXQ©¥R

7RTXHQRGD]RQDGHFR]HGXUD

GLDQWHLUDHVTXHUGDRXWRTXHHP



7HPSRUL]DGRU

7HPSRUL]DGRUGDFRQWDJHP

GHFUHVFHQWH

3RGHXWLOL]DUHVWDIXQ©¥RSDUDGHILQLUR

WHPSRGHIXQFLRQDPHQWRGD]RQDGH

DTXHFLPHQWRDSHQDVSDUDXPDVHVV¥R

GHFR]HGXUD

&RPHFHSRUVHOHFLRQDURQ¯YHOGHFDORU

SDUDD]RQDGHDTXHFLPHQWRHVHOHFLRQH

GHSRLVDIXQ©¥R

3DUDVHOHFLRQDUD]RQDGH

DTXHFLPHQWRWRTXHHP

Y£ULDVYH]HV

DW«TXHRLQGLFDGRUGD]RQDGH

DTXHFLPHQWRSUHWHQGLGDVHDFHQGD

3DUDDWLYDUDIXQ©¥RWRTXHQR

GR

WHPSRUL]DGRUSDUDGHILQLURWHPSR

PLQXWRV4XDQGRRLQGLFDGRUGD

ZZZHOHFWUROX[FRP

]RQDGHDTXHFLPHQWRFRPH©DUDSLVFDU

OHQWDPHQWHDFRQWDJHPGHFUHVFHQWH

FRPH©D

3DUDYHURWHPSRUHVWDQWHVHOHFLRQHD

]RQDGHDTXHFLPHQWRFRP

2

LQGLFDGRUGD]RQDGHDTXHFLPHQWR

FRPH©DDSLVFDUUDSLGDPHQWH2YLVRU

PRVWUDRWHPSRUHVWDQWH

3DUDDFHUWDUDVKRUDVVHOHFLRQHD]RQD

GHDTXHFLPHQWRFRP

7RTXHHP

RX 

3DUDGHVDWLYDUDIXQ©¥RVHOHFLRQHD

]RQDGHDTXHFLPHQWRFRP

HWRTXH

HP

2WHPSRUHVWDQWHGHFUHVFHDW«

2LQGLFDGRUGD]RQDGHDTXHFLPHQWR

DSDJDVH

4XDQGRRWHPSRWHUPLQD«

HPLWLGRXPVRPHD

LQGLFD©¥RILFD

LQWHUPLWHQWH$]RQDGH

DTXHFLPHQWR«GHVDWLYDGD

3DUDGHVOLJDURVRPWRTXHHP



&RXQW8S7LPHU7HPSRUL]DGRUGD

FRQWDJHPFUHVFHQWH

3RGHXWLOL]DUHVWDIXQ©¥RSDUD

PRQLWRUL]DURWHPSRGHIXQFLRQDPHQWR

GHXPD]RQDGHDTXHFLPHQWR

3DUDVHOHFLRQDUD]RQDGH

DTXHFLPHQWRWRTXHHP

Y£ULDVYH]HV

DW«TXHRLQGLFDGRUGD]RQDGH

DTXHFLPHQWRSUHWHQGLGDVHDFHQGD

3DUDDWLYDUDIXQ©¥RWRTXHQR

GR

WHPSRUL]DGRU

DFHQGH4XDQGRR

LQGLFDGRUGD]RQDGHDTXHFLPHQWR

FRPH©DUDSLVFDUOHQWDPHQWHD

FRQWDJHPFUHVFHQWHFRPH©D2YLVRU

DOWHUQDHQWUH

HRWHPSRFRQWDGR

PLQXWRV

3DUDYHURWHPSRGHIXQFLRQDPHQWR

GD]RQDGHDTXHFLPHQWRVHOHFLRQHD

]RQDGHDTXHFLPHQWRFRP

2

LQGLFDGRUGD]RQDGHDTXHFLPHQWR

FRPH©DDSLVFDUUDSLGDPHQWH2YLVRU

DSUHVHQWDRWHPSRGHIXQFLRQDPHQWRGD

]RQD

3DUDGHVDWLYDUDIXQ©¥RVHOHFLRQHD

]RQDGHDTXHFLPHQWRFRP

HWRTXH

HP

RX 2LQGLFDGRUGD]RQDGH

DTXHFLPHQWRDSDJDVH

&RQWD0LQXWRV

3RGHXWLOL]DUHVWDIXQ©¥RFRPR&RQWD

0LQXWRVTXDQGRDSODFDHVW£DWLYDHDV

]RQDVGHDTXHFLPHQWRHVW¥RLQDWLYDV2

YLVRUDSUHVHQWD

QD£UHDGRQ¯YHOGH

FDORU

3DUDDWLYDUDIXQ©¥RWRTXHHP



7RTXHHP

RX GRWHPSRUL]DGRU

SDUDVHOHFLRQDURWHPSR4XDQGRR

WHPSRWHUPLQDU«HPLWLGRXPVRPH

DSDUHFHDLQGLFD©¥RLQWHUPLWHQWH

3DUDGHVOLJDURVRPWRTXHHP



(VWDIXQ©¥RQ¥RDIHWDR

IXQFLRQDPHQWRGDV]RQDVGH

DTXHFLPHQWR

3DXVD

(VWDIXQ©¥RDWLYDWRGDVDV]RQDVGH

DTXHFLPHQWRFRPRQ¯YHOGHFDORUPDLV

EDL[R

4XDQGRDIXQ©¥RHVWLYHUDIXQFLRQDU

WRGRVRVUHVWDQWHVV¯PERORVGRVSDLQ«LV

GHFRPDQGRVHVW¥REORTXHDGRV

$IXQ©¥RQ¥RGHVDWLYDDVIXQ©·HVGH

WHPSRUL]DGRU

7RTXHHP

SDUDDWLYDUDIXQ©¥R

DFHQGHVH2Q¯YHOGHFDORU«

UHGX]LGRSDUD

3DUDGHVDWLYDUDIXQ©¥RWRTXHHP

2

Q¯YHOGHFDORUYROWDDRYDORUDQWHULRU

%ORTXHLRGHIXQ©·HV

SRVV¯YHOEORTXHDURSDLQHOGH

FRPDQGRVFRP]RQDVGHFR]HGXUDD

IXQFLRQDU,VWRLPSHGHXPDDOWHUD©¥R

DFLGHQWDOGRJUDXGHFR]HGXUD

&RPHFHSRUGHILQLURJUDXGH

FR]HGXUD

3DUDDFWLYDUDIXQ©¥RWRTXHHP



DFHQGHGXUDQWHVHJXQGRV2

WHPSRUL]DGRUSHUPDQHFHDFWLYR

32578*86 

3DUDGHVDFWLYDUDIXQ©¥RWRTXHHP 

2YLVRUDSUHVHQWDRJUDXGHFR]HGXUD

DQWHULRU

4XDQGRGHVDFWLYDUDSODFD

WDPE«PGHVDFWLYDU£HVWD

IXQ©¥R

%ORTXHLRGHVHJXUDQ©D

SDUDFULDQ©DV

(VWDIXQ©¥RHYLWDRDFFLRQDPHQWR

DFLGHQWDOGDSODFD

3DUDDFWLYDUDIXQ©¥RDFWLYHDSODFD

FRP

1¥RGHILQDRJUDXGHFR]HGXUD

7RTXHHP

GXUDQWHVHJXQGRV

DFHQGH'HVDFWLYHDSODFDFRP 

3DUDGHVDFWLYDUDIXQ©¥RDFWLYHD

SODFDFRP

1¥RGHILQDRJUDXGH

FR]HGXUD7RTXHHP

GXUDQWH

VHJXQGRV

DFHQGH'HVDFWLYHDSODFD

FRP



3DUDFRQWRUQDUDIXQ©¥RSRUDSHQDV

XPSHU¯RGRGHFR]HGXUDDFWLYHDSODFD

FRP

 DFHQGH7RTXHHP

GXUDQWHVHJXQGRV'HILQDRJUDXGH

FR]HGXUDHPPHQRVGHVHJXQGRV

3RGHXWLOL]DUDSODFD4XDQGRGHVDFWLYDU

DSODFDFRP

DIXQ©¥RILFDQRYDPHQWH

DFWLYD

2II6RXQG&RQWURO

'HVDFWLYDUHDFWLYDURVVRQV

'HVDFWLYHDSODFD7RTXHHP GXUDQWH

VHJXQGRV2YLVRUDFHQGHHDSDJD

7RTXHHP

GXUDQWHVHJXQGRV RX

DFHQGH7RTXHQR GR

WHPSRUL]DGRUSDUDVHOHFFLRQDUXPDGDV

VHJXLQWHVRS©·HV

ವ

RVVRQVILFDPGHVDFWLYDGRV

ವ

RVVRQVILFDPDFWLYDGRV

3DUDFRQILUPDUDVHOHF©¥RDJXDUGHDW«

TXHDSODFDVHGHVDFWLYH

DXWRPDWLFDPHQWH

4XDQGRDIXQ©¥RHVW£

SRGHRXYLURV

VRQVDSHQDVTXDQGR

ವ WRFDHP



ವ R&RQWD0LQXWRVFKHJDDRILP

ವ R7HPSRUL]DGRUGDFRQWDJHP

GHFUHVFHQWHFKHJDDRILP

ವ FRORFDDOJRVREUHRSDLQHOGH

FRPDQGRV

*HVW¥RGHHQHUJLD

ವ 7RGDVDV]RQDVGHDTXHFLPHQWRV¥R

OLJDGDVDXPDIDVH&RQVXOWHD

LOXVWUD©¥R

ವ 2OLPLWHP£[LPRGHFDUJDHO«WULFDGD

IDVH«:

ವ $IXQ©¥RGLYLGHDSRW¬QFLDHQWUHDV

]RQDVGHDTXHFLPHQWR

ವ $IXQ©¥R«DWLYDGDTXDQGRDFDUJD

HO«WULFDWRWDOGDV]RQDVGH

DTXHFLPHQWRH[FHGHRV:

ವ $IXQ©¥RGLPLQXLDSRW¬QFLDGDV

UHVWDQWHV]RQDVGHDTXHFLPHQWR

ವ $LQGLFD©¥RGRQ¯YHOGHFDORUGDV

]RQDVFXMDSRW¬QFLDIRLUHGX]LGD

DOWHUQDHQWUHRQ¯YHOGHFDORU

VHOHFLRQDGRHRQ¯YHOGHFDORU

UHGX]LGR$SµVDOJXPWHPSRD

LQGLFD©¥RGRQ¯YHOGHFDORUGDV]RQDV

FXMDSRW¬QFLDIRLUHGX]LGDIL[DVHQR

Q¯YHOGHFDORUUHGX]LGR

+REt+RRG

XPDIXQ©¥RDXWRP£WLFDDYDQ©DGDTXH

OLJDDSODFDDXPH[DXVWRUHVSHFLDO$

SODFDHRH[DXVWRUSRVVXHPVLVWHPDVGH

FRPXQLFD©¥RSRUVLQDOGH

LQIUDYHUPHOKRV$YHORFLGDGHGD

YHQWRLQKD«GHILQLGDDXWRPDWLFDPHQWH

HPIXQ©¥RGRPRGRGHIXQFLRQDPHQWR

GDSODFDHGDWHPSHUDWXUDGRWDFKRPDLV

TXHQWH7DPE«P«SRVV¯YHOFRQWURODU

PDQXDOPHQWHDYHQWRLQKDDWUDY«VGD

SODFD

ZZZHOHFWUROX[FRP

$PDLRUSDUWHGRV

H[DXVWRUHVV¥RIRUQHFLGRV

FRPRVLVWHPDGHFRQWUROR

UHPRWRGHVDWLYDGR

QHFHVV£ULRDWLY£ORSDUD

XWLOL]DUDIXQ©¥R3DUDREWHU

PDLVLQIRUPD©·HVFRQVXOWH

RPDQXDOGRXWLOL]DGRUGR

H[DXVWRU

8WLOL]DUDIXQ©¥RDXWRPDWLFDPHQWH

3DUDXWLOL]DUDIXQ©¥RDXWRPDWLFDPHQWH

VHOHFLRQHXPGRVPRGRVDXWRP£WLFRV+

ದ+$SODFDHVW£FRQILJXUDGD

LQLFLDOPHQWHSDUD+2H[DXVWRUUHDJH

DRIXQFLRQDPHQWRGDSODFD$SODFD

GHWHUPLQDDWHPSHUDWXUDGRWDFKRH

DMXVWDDXWRPDWLFDPHQWHDYHORFLGDGHGD

YHQWRLQKD

0RGRVDXWRP£WLFRV

 /X]DX഻

WRP£WL഻

)HUYX഻



)ULWX഻



0RGR

+

2II 2II 2II

0RGR

+

2Q 2II 2II

0RGR

+



2Q 9HORFLಣ

GDGH

GDYHQಣ

WRLQKD

9HORFLಣ

GDGH

GDYHQಣ

WRLQKD

0RGR

+

2Q 2II 9HORFLಣ

GDGH

GDYHQಣ

WRLQKD

0RGR

+

2Q 9HORFLಣ

GDGH

GDYHQಣ

WRLQKD

9HORFLಣ

GDGH

GDYHQಣ

WRLQKD

0RGR

+

2Q 9HORFLಣ

GDGH

GDYHQಣ

WRLQKD

9HORFLಣ

GDGH

GDYHQಣ

WRLQKD

 /X]DX഻

WRP£WL഻

)HUYX഻



)ULWX഻



0RGR

+

2Q 9HORFLಣ

GDGH

GDYHQಣ

WRLQKD

9HORFLಣ

GDGH

GDYHQಣ

WRLQKD



$SODFDGHWHWDRSURFHVVRGHIHUYXUDH

UHJXODDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDHPIXQಣ



$SODFDGHWHWDRSURFHVVRGHIULWXUDHUHಣ

GRPRGRDXWRP£WLFR



(VWHPRGRDWLYDDYHQWRLQKDHDOX]VHP

WHUHPFRQWDDWHPSHUDWXUD

$OWHUDURPRGRDXWRP£WLFR

 'HVDWLYHRDSDUHOKR

 7RTXHHP

GXUDQWHVHJXQGRV2

YLVRUDFHQGHVHHDSDJDVH

 7RTXHHP

GXUDQWHVHJXQGRV

 7RTXHHP

DOJXPDVYH]HVDW«TXH

DFHQGD

 7RTXHQR

GRWHPSRUL]DGRUSDUD

VHOHFLRQDUXPPRGRDXWRP£WLFR

3DUDFRQWURODURH[DXVWRU

GLUHWDPHQWHQRSDLQHOQR

H[DXVWRUGHVDWLYHRPRGR

4XDQGRDFDEDUGHFR]LQKDU

HGHVDWLYDUDSODFDD

YHQWRLQKDGRH[DXVWRUSRGH

FRQWLQXDUDIXQFLRQDU

GXUDQWHDOJXPWHPSR$SµV

HVVHWHPSRRVLVWHPD

GHVDWLYDDYHQWRLQKD

DXWRPDWLFDPHQWHHLPSHGH

YHQWRLQKDGXUDQWH

VHJXQGRV

&RQWURODUPDQXDOPHQWHDYHORFLGDGH

GDYHQWRLQKD

PDQXDOPHQWH3DUDLVVRWRTXHHP

FRPDSODFDDWLYD,VWRGHVDWLYDRPRGR

YHQWRLQKD4XDQGRSUHPLU

DXPHQWDD

32578*86 

YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDXPQ¯YHO

4XDQGRDWLQJLUXPQ¯YHOP£[LPRHSUHPLU

QRYDPHQWHDYHORFLGDGHGD

YHQWRLQKDYROWDSDUDRXVHMDD

YHQWRLQKDGRH[DXVWRU«GHVDWLYDGD

3DUDYROWDUDOLJDUDYHQWRLQKDFRPD

YHORFLGDGHWRTXHHP



3DUDDWLYDURPRGR

GHVDWLYHDSODFDHDWLYHD

QRYDPHQWH

$WLYDUDOX]

3RGHFRQILJXUDUDSODFDSDUDOLJDU

DXWRPDWLFDPHQWHDOX]VHPSUHTXHD

SODFDIRUDWLYDGD3DUDLVVRVHOHFLRQH

XPGRVPRGRVDXWRP£WLFRV+ದ+

$OX]GRH[DXVWRU«

GHVOLJDGDPLQXWRVDSµVD

68*(67(6(',&$6

$9,62

&RQVXOWHRVFDS¯WXORV

7DFKRVHSDQHODV

1DV]RQDVGHFR]HGXUDGH

PXLWRUDSLGDPHQWHQRV

WDFKRVSRUXPFDPSR

HOHFWURPDJQ«WLFRIRUWH

8WLOL]HDV]RQDVGHFR]HGXUD

DGHTXDGRV

0DWHULDOGRWDFKR

PXOWLFDPDGDFRPDPDUFDFRUUHFWD

GRIDEULFDQWH

ವ LQFRUUHFWRDOXP¯QLRFREUHODW¥R

YLGURFHU¤PLFDSRUFHODQD

2VWDFKRVV¥RDGHTXDGRVSDUDXPD

ವ XPDSHTXHQDTXDQWLGDGHGH£JXD

IHUYHPXLWRUDSLGDPHQWHQXPD]RQD

GHFR]HGXUDFRPRJUDXGHFR]HGXUD

PDLVHOHYDGR

ವ DEDVHGRWDFKRDWUDLXP¯PDQ

$EDVHGRWDFKRRXSDQHOD

GHYHVHURPDLVHVSHVVDH

SODQDSRVV¯YHO

'LPHQV·HVGRVWDFKRV

DGDSWDPVHDXWRPDWLFDPHQWH¢

GLPHQV¥RGDEDVHGRVWDFKRVDW«XP

GHWHUPLQDGROLPLWH

$HILFL¬QFLDGD]RQDGHFR]HGXUDHVW£

UHODFLRQDGDFRPRGL¤PHWURGRWDFKR

8PWDFKRTXHWHQKDGL¤PHWURLQIHULRUDR

P¯QLPRLQGLFDGRUHFHEHDSHQDVXPD

SDUWHGDSRW¬QFLDJHUDGDSHOD]RQDGH

FR]HGXUD

&RQVXOWHRFDS¯WXOR

5X¯GRVGXUDQWHR

IXQFLRQDPHQWR

6HRXYLU

ವ HVWDOLGRVRWDFKR«IHLWRGHGLIHUHQWHV

ವ DVVRELRHVW£DXWLOL]DUD]RQDGH

FR]HGXUDFRPXPQ¯YHOHOHYDGRGH

SRW¬QFLDHRWDFKRWHPPDWHULDLV

ವ ]XPELGRHVW£DXWLOL]DUXPQ¯YHO

HOHYDGRGHSRW¬QFLD

HO«FWULFDV

ವ VLELODU]XQLUDYHQWRLQKDHVW£D

IXQFLRQDU

2VUX¯GRVV¥RQRUPDLVHQ¥RV¥R

LQGLFDGRUHVGHXPDDYDULDQDSODFD

NR7LPHU7HPSRUL]DGRU

(FR

3DUDSRXSDUHQHUJLDRDTXHFHGRUGD

]RQDGHFR]HGXUD«GHVDFWLYDGRDQWHV

TXHVRHRDODUPHGRWHPSRUL]DGRUGD

ZZZHOHFWUROX[FRP

WHPSRGHIXQFLRQDPHQWRGHSHQGHGR

GDFR]HGXUD

([HPSORVGHPRGRVGH

FR]LQKDU

FRQVXPRGHSRW¬QFLDGHXPD]RQDQ¥R

«OLQHDU4XDQGRRQ¯YHOGHFDORU

DXPHQWDRDXPHQWRGRFRQVXPRGH

SRW¬QFLDQ¥R«GLUHFWDPHQWH

SURSRUFLRQDO,VWRVLJQLILFDTXHXPD]RQD

GHDTXHFLPHQWRQRQ¯YHOGHFDORUP«GLR

FRQVRPHPHQRVGHPHWDGHGDVXD

SRW¬QFLDP£[LPD

2VGDGRVGDWDEHODVHUYHP

DSHQDVFRPRUHIHU¬QFLD

1¯YHOGHFD഻

ORU

8WLOL]HSDUD 7HPSR

PLQ

6XJHVW·HV



0DQWHURVDOLPHQWRVFR]Lಣ

QKDGRVTXHQWHV

FRQIRUಣ

PHQHಣ

FHVV£ಣ

ULR

&RORTXHXPDWDPSDQRWDಣ

FKR

 0ROKRKRODQG¬VGHUUHWHU

PDQWHLJDFKRFRODWHJHODWLಣ

QD

 0LVWXUHUHJXODUPHQWH

 6ROLGLILFDURPHOHWDVIRIDV

RYRVFR]LGRV

 &R]HUFRPDWDPSD

 &R]HUDUUR]HSUDWRV¢EDVH

GHOHLWHHPOXPHEUDQGR

QKDGDV

 $GLFLRQHQRP¯QLPRGXDV

SDUWHVGHO¯TXLGRSDUDXPD

SDUWHGHDUUR]HPH[DRV

SUDWRV¢EDVHGHOHLWHD

PHLRGRWHPSRGHFR]HGXUD

 &R]HUOHJXPHVSHL[HHFDUಣ

QHDYDSRU

 $GLFLRQHGXDVFROKHUHVGH

VRSDGHO¯TXLGR

 &R]HUEDWDWDVDYDSRU  8WLOL]HQRP£[LPR~OGH

£JXDSDUDJGHEDWDWDV

 &R]HUJUDQGHVTXDQWLGDGHV

GHDOLPHQWRVJXLVDGRVHVRಣ

SDV





$W«OGHO¯TXLGRPDLVRVLQಣ

JUHGLHQWHV

 )ULWXUDOLJHLUDHVFDORSHV

FRUGRQEOHXGHYLWHODFRVWHಣ

OHWDVULVVµLVVDOVLFKDVI¯JDಣ

GRURX[RYRVSDQTXHFDV

VRQKRV

FRQIRUಣ

PHQHಣ

FHVV£ಣ

ULR

9LUHDPHLRGRWHPSR

 )ULWXUDLQWHQVDEDWDWDVIULWDV

ELIHVGRORPERFRVWHOHWDV

 9LUHDPHLRGRWHPSR

 )HUYHU£JXDFR]HUPDVVDHVWXIDUFDUQHJRXODVKMDUGLQHLUDEDWDಣ

WDVEHPIULWDV

)HUYHUJUDQGHVTXDQWLGDGHVGH£JXD3RZHU%RRVWDFWLYDGD

32578*86 

'LFDVHFRQVHOKRVSDUDD

3DUDREWHURVPHOKRUHVUHVXOWDGRV

FRPDIXQ©¥R

QHFHVV£ULRDTXHFHUPDQXDOPHQWHR

WDFKR

IXQGRW«UPLFR

ವ 1¥RXWLOL]HWDFKRVFRPUHHQWU¤QFLDV

QRFHQWURGDEDVH

FRPDIXQ©¥R

2VGDGRVGDWDEHODPRVWUDPH[HPSORV

GHDOLPHQWRVSDUDFDGDJUDXGH

FR]HGXUD$TXDQWLGDGHHVSHVVXUD

TXDOLGDGHHWHPSHUDWXUDSRUH[HPSOR

FRQJHODGRVGRVDOLPHQWRVLQIOXHQFLDPD

HVFROKDGRJUDXGHFR]HGXUDFRUUHFWR

6HOHFFLRQHRJUDXGHFR]HGXUDHDMXVWH

RFRQIRUPHIRUPHOKRUSDUDRVVHXV

K£ELWRVHWDFKRV

2YRV *UDXGHFR]HGXUD

2PHOHWDRYRVIULWRV 

2YRVPH[LGRV 

3HL[H *UDXGHFR]HGXUD

)LOHWHGHSHL[HEDUULQKDVGHSHL[HPDಣ

ULVFR



&DUQH *UDXGHFR]HGXUD

&RVWHOHWDSHLWRGHIUDQJRSHLWRGHSHUX 

+DPE¼UJXHUDOP¶QGHJDV 

(VFDORSHORPERELIHP«GLREHPSDVVDಣ

GRVDOVLFKDVIULWDVFDUQHSLFDGD



%LIHPDOSDVVDGR 

/HJXPHV *UDXGHFR]HGXUD

%DWDWDVIULWDVFUXDV 

%DWDWDVIULWDVSDWW\ 

/HJXPHV 

7DFKRVGHWDPDQKRV

GLIHUHQWHVSRGHPWHUWHPSRV

GHDTXHFLPHQWRGLIHUHQWHV

2VWDFKRVPDLVSHVDGRV

DUPD]HQDPPDLVFDORUGR

TXHRVWDFKRVPDLVOHYHV

PDVGHPRUDPPDLVWHPSRD

DTXHFHU

7DFKRVDGHTXDGRVSDUDD

8WLOL]HDSHQDVWDFKRVTXHWHQKDPD

EDVHSODQD3DUDYHULILFDUVHXPWDFKR«

DGHTXDGR

 9LUHRWDFKRFRPDEDVHSDUDFLPD

 &RORTXHXPDU«JXDVREUHDEDVHGR

WDFKR

 7HQWHID]HUSDVVDUXPDPRHGDGH

RXF¬QWLPRVRXDOJRFRP

ZZZHOHFWUROX[FRP

HVSHVVXUDVHPHOKDQWHHQWUHDU«JXD

HRIXQGRGRWDFKR

D 6HDPRHGDSDVVDUHQWUHD

U«JXDHRWDFKRRWDFKRQ¥R«

DGHTXDGR

E 6HDPRHGDQ¥RSDVVDUHQWUHD

U«JXDHRWDFKRRWDFKR«

DGHTXDGR

'LFDVHFRQVHOKRVSDUD

+REt+RRG

ವ 3URWHMDRSDLQHOGRH[DXVWRUFRQWUDD

OX]VRODUGLUHWD

ವ 1¥RDSRQWHO¤PSDGDVGHKDORJ«QHR

SDUDRSDLQHOGDH[DXVWRU

ವ 1¥RFXEUDRSDLQHOGHFRPDQGRVGD

SODFD

ವ 1¥RREVWUXDRVLQDOHQWUHDSODFDHR

H[DXVWRUSRUH[HPSORFRPXPDP¥R

RXXPDSHJDGHWDFKR2EVHUYHD

ILJXUD

2H[DXVWRUGDILJXUD«DSHQDVXP

H[HPSOR

2XWURVDSDUHOKRV

FRQWURODGRVUHPRWDPHQWH

SRGHPEORTXHDURVLQDO1¥R

XWLOL]HDSDUHOKRVFRQWURODGRV

UHPRWDPHQWHDRPHVPR

QDSODFD

&RQVXOWHRQRVVRZHEVLWHGHSURGXWRV

SDUDVDEHUTXDLVV¥RRVH[DXVWRUHVTXH

H[DXVWRUHV(OHFWUROX[TXHWUDEDOKDP



0$187(12(/,03(=$

$9,62

&RQVXOWHRVFDS¯WXORV

ವ 8WLOL]HVHPSUHXPWDFKRFRPDEDVH

OLPSD

ವ 5LVFRVRXPDQFKDVHVFXUDVQD

VXSHUI¯FLHQ¥RDIHFWDPR

IXQFLRQDPHQWRGDSODFD

ವ 8WLOL]HXPSURGXWRGHOLPSH]D

HVSHFLDODGHTXDGRSDUDDVXSHUI¯FLH

GDSODFD

ವ 8WLOL]HXPUDVSDGRUHVSHFLDOSDUD

OLPSDURYLGUR

32578*86 

/LPSH]DGDSODFD

ವ 5HPRYHULPHGLDWDPHQWHSO£VWLFR

FRQWU£ULRDVXMLGDGHSRGHSURYRFDU

GDQRVQDSODFD7HQKDFXLGDGRSDUD

HYLWDUTXHLPDGXUDV&RORTXHR

UDVSDGRUHVSHFLDOVREUHDVXSHUI¯FLH

GHYLGURHP¤QJXORDJXGRHGHVORTXH

DO¤PLQDVREUHDVXSHUI¯FLH

ವ 5HPRYHUTXDQGRDSODFDWLYHU

DUUHIHFLGRRVXILFLHQWHPDQFKDVGH

FDOF£ULR£JXDRXJRUGXUDH

EULOKDQWHV/LPSHDSODFDFRPXP

SDQRK¼PLGRHXPGHWHUJHQWHQ¥R

DEUDVLYR$SµVDOLPSH]DVHTXHD

SODFDFRPXPSDQRPDFLR

£JXDFRPYLQDJUHHOLPSHDVXSHUI¯FLH

GHYLGURFRPXPSDQRK¼PLGR

5(62/82'(352%/(0$6

$9,62

&RQVXOWHRVFDS¯WXORV

2TXHID]HUVH

1¥RFRQVHJXHDWLYDURX

XWLOL]DUDSODFD

$SODFDQ¥RHVW£OLJDGD¢

FRUUHQWHHO«WULFDRXQ¥R

HVW£OLJDGDFRUUHWDPHQWH

9HULILTXHVHDSODFDHVW£OLಣ

JDGDFRUUHWDPHQWH¢DOLಣ

 2GLVMXQWRUHVW£GHVOLJDGR &HUWLILTXHVHGHTXHRGLVಣ

MXQWRU«DFDXVDGDDQRಣ

PDOLD6HRGLVMXQWRUGLVSDಣ

UDUGLYHUVDVYH]HVFRQWDFಣ

WHXPHOHWULFLVWDTXDOLILFDಣ

GR

 1¥RGHILQLXRQ¯YHOGHFDಣ

ORUHPPHQRVGHVHಣ

JXQGRV

$WLYHQRYDPHQWHDSODFDH

GHILQDRQ¯YHOGHFDORUHP

PHQRVGHVHJXQGRV

 7RFRXHPRXPDLVFDPಣ

SRVGRVHQVRUHPVLPXOW¤ಣ

QHR

7RTXHHPDSHQDVXP

FDPSRGRVHQVRU

ULDರ

 0DQFKDVGHJRUGXUDRX

£JXDQRSDLQHOGHFRPDQಣ

GRV

/LPSHRSDLQHOGHFRPDQಣ

GRV

HPLWLGRXPVLQDOVRQRUR

HDSODFDGHVDWLYDVH

$SODFDHPLWHXPVLQDOVRಣ

QRURTXDQGR«GHVDWLYDGD

&RORFRXDOJXPREMHWRVRಣ

EUHXPRXPDLVFDPSRVGR

VHQVRU

5HWLUHRREMHWRGRVFDPಣ

SRVGRVHQVRU

ZZZHOHFWUROX[FRP

A página está carregando ...

Electrolux EIF61342 Manual do usuário

Marca: Electrolux

Modelo: EIF61342

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Electrolux EIF61342 Manual do usuário

Electrolux EIF61342 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos