Zanussi NH9015X Manual do usuário

Marca: Zanussi

Modelo: NH9015X

Tipo: Manual do usuário

&DSSD

&RRNHUKRRG

+RWWHGHFXLVLQH

'XQVWDE]XJVKDXEH

,VWUX]LRQLSHUO·XVR

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

0RGHG·HPSORL

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

0DQXDOGHLQVWUXo}HV

'DPSNDS

&DPSDQD

([DXVWRU

1+

37

,167$/$d2

 (VWHH[DXVWRUHVWiFRQ¿JXUDGRSDUDVHULQVWDODGRQDSDUHGHVREUHXPDSODFDGHFR]HGXUD

LQVWDODGDSHUWRGHXPDSDUHGH2H[DXVWRUSRGHVHUXWLOL]DGRQDYHUVmRDVSLUDQWHGHVFDUJD

GRDUSDUDRH[WHULRURXQDYHUVmR¿OWUDQWHRDUpUHFLFODGRQRLQWHULRUGRDPELHQWH

$YLVRV GHVHJXUDQoD

 'HYLGRjFRPSOH[LGDGHHDRSHVRGRDSDUHOKRUHFRPHQGDPRVTXHDLQVWDODomRVHMD

UHDOL]DGDSRUSHVVRDOHVSHFLDOL]DGRUHVSHLWDQGRWRGDVDVSUHVFULo}HVGDVDXWRULGDGHV

FRPSHWHQWHV UHODWLYDPHQWH j GHVFDUJD GR DU 2 IDEULFDQWH GHFOLQD WRGD H TXDOTXHU

UHVSRQVDELOLGDGH SHORV GDQRV GHFRUUHQWHV GH XPD LQVWDODomR QmR FRUUHFWD RX IHLWD

QmRHP FRQIRUPLGDGHFRP DVQRUPDV GDERD WpFQLFD

 1mROLJXH R DSDUHOKR D WXERVGHGHVFDUJDGHIXPDoDSURGX]LGDSRUFRPEXVWmRFDO

GHLUDVODUHLUDV HWF

 $ GLVWkQFLD PtQLPD GH VHJXUDQoD HQWUH D SODFD GH FR]HGXUD H R H[DXVWRU p GH 

FP

 1mRSUHSDUH SUDWRVÀDPEDGRV HPEDL[R GRH[DXVWRU

 0DQWHQKDDVIULJLGHLUDVVREFRQWURORGXUDQWHRXVRRyOHRH[FHVVLYDPHQWHDTXHFLGR

SRGHLQÀDPDUVH

 &DVRQRPHVPRORFDOVHMDPXWLOL]DGRVTXHURH[DXVWRUTXHUDSDUHOKRVQmRDFFLRQD

GRVSHODFRUUHQWHHOpFWULFDSRUH[HPSORDSDUHOKRVDOLPHQWDGRVDJiVVHUiSUHFLVR

SURYLGHQFLDU XPD YHQWLODomR VX¿FLHQWH GR DSRVHQWR 2 XVR FRUUHFWR H VHP SHULJR

REWpPVHTXDQGRDGHSUHVVmRPi[LPDGRORFDOQmRXOWUDSDVVDPEDUGHVWDPD

QHLUDHYLWDVH TXHRV JDVHVTXH HVWmRVHQGR HOLPLQDGRVUHJUHVVHP DRDPELHQWH

&RPSRQHQWHV

 2H[DXVWRUpFRPSRVWRSRU¿J

   Q  FRUSR GR H[DXVWRU &

 HTXLSDGR

FRP FRPDQGRV OX] H XQLGDGH GH

YHQWLODomR

   Q  FKDPLQp WHOHVFySLFDIRUPDGD

SRU

 QFKDPLQpVXSHULRU6

 QFKDPLQpLQIHULRU,

   QJUDGHVGLUHFFLRQDGDV*

Q)ODQJHGHUHGXomR¡PP$

   Q9iOYXOD9RSFLRQDO

   QFRQH[mR¿OWUDQWH5

   Q'HÀHWRU'

   QH[WHQV}HVODWHUDLV¿OWUDQWHV3

   QHQYHORSHFRQWHQGR

 QVXSRUWHV

SDUDD¿[DomRGDFKD

PLQpSDUDIXVRVEXFKDVGHH[SDQVmR

HGRFXPHQWRV

   QIXQGR%

RSFLRQDO



3

)LJ

 37

,QVWUXo}HV SDUD D LQVWDODomR

 3DUDIDFLOLWDUDLQVWDODomRVLJDRHVTXHPDTXHIRUQHFHPRVDEDL[R

   0RQWDJHPGRVHOHPHQWRVGHVXSRUWHHGRIXQGR

   0RQWDJHPGRFRUSRGRH[DXVWRU

   /LJDomRHOpFWULFDHFRQWURORGRIXQFLRQDPHQWR

   /LJDomRSDUDDYHUVmRDVSLUDQWHRX¿OWUDQWH

   0RQWDJHPGDFKDPLQpWHOHVFySLFD

0RQWDJHP GRV HOHPHQWRV GH VXSRUWH H GR IXQGR

 &RQVXOWHD¿JDE

   7UDFH QD SDUHGH XPD

OLQKDYHUWLFDODWpDRWHFWR

QRFHQWURGD]RQDSUHYLVWD

SDUDDPRQWDJHPGRH[DX

VWRUHVWDOLQKDVHUYHSDUD

HIHFWXDU RDOLQKDPHQWR

YHUWLFDOGDVYiULDVSDUWHV

  3RVLFLRQDPHQWR GRV

VXSRUWHV 

 D $SRLHXPGRVVXSRUWHV 

QDSDUHGHDFHUFDGHRX

PPGRWHFWRRXGROLPLWH

VXSHULRU DOLQKDQGR R VHX

FHQWUR HQWDOKHV VREUHD

OLQKDYHUWLFDO

 E 0DUTXH QD SDUHGH RV

GRLV IXURVREORQJRV GR

VXSRUWH

 F $SRLH R RXWURVXSRUWH 



QD SDUHGH DOLQKDQGRR

FRPDOLQKDYHUWLFDODXPD

GLVWkQFLD ;

 PHGLGDFRQ

IRUPHLQGLFDD¿JHLJXDOjDOWXUDGDFKDPLQpVXSHULRU6

IRUQHFLGDFRPRH[DXVWRU$

PHGLGD;

SRGHWHUYDORUHVGLIHUHQWHVHPIXQomRGDVYiULDVDOWXUDVGLVSRQtYHLVGDFKDPLQp

VXSHULRU

 G 0DUTXHQDSDUHGHRFHQWURGRVGRLVIXURVREORQJRVGRVXSRUWH

  5HDOL]DomR GRV IXURV GH ¿[DomR 



 D 0DUTXHXPSRQWRVREUHDOLQKDYHUWLFDODXPDGLVWkQFLDGDSODFDGHFR]HGXUDGH

 G PtQPHGLGDVHPIXQGR

 G DOWXUDGRIXQGRPPPHGLGDFRPIXQGR$PHGLGD+UHSUHVHQWDDDOWXUDPtQLPD

HPPLOtPHWURVGHVGHDSODFDGHFR]HGXUDDWpjERUGDLQIHULRUGRSDLQHOIURQWDO

 E 7UDFHQRSRQWRPDUFDGRXPDOLQKDKRUL]RQWDOSDUDOHODjSODFDGHFR]HGXUD

 F )DoDQDSDUHGHGRLVIXURV

XVDQGRXPDEURFDGHPP¿JDHLQWURGX]DDVEXFKDV

GHH[SDQVmRHRVSDUDIXVRVGH¿[DomRQRVIXURV

SDUDIXVRVGH[

232

254

H min 650

d = 1024 min

Fig. 2

a b

37

 )L[HRVSDUDIXVRVGHL[DQGRXPHVSDoRGHPPQHFHVViULR

SDUD SUHQGHUR FRUSR GR H[DXVWRU 3HTXHQRV DMXVWDPHQWRV

VHUmRSRVVtYHLVSRULQWHUPpGLRGRVSDUDIXVRVGHUHJXODomRGR

H[DXVWRUYHURSDUiJUDIR0RQWDJHPGRFRUSRGRH[DXVWRU

2

H[DXVWRUSRGHDSUHVHQWDUXPDH[FXUVmRPi[LPDGHPP

  )XQGR RSFLRQDO

 $ DOWXUD GR H[DXVWRU UHODWLYDPHQWH j SODFD GHFR]HGXUD p

GHWHUPLQDGDQHVWHFDVRSHOD DOWXUD GR IXQGR %

HSHORIULVR

GHIXQGRGRSODQRGDVEDVHVVHSUHVHQWH2IXQGRGHYHVHU

PRQWDGR DQWHV GD PRQWDJHP GRFRUSR GR H[DXVWRU H VH R

XWLOL]DGRUTXLVHU¿[iORFRQWUDDSDUHGHTXHUVXSHULRUPHQWH

TXHULQIHULRUPHQWHVHUiQHFHVViULRPRQWiORjDOWXUDFRUUHFWD

DQWHVGDPRQWDJHPGDVEDVHVRXSHORPHQRVGRUHVSHFWLYR

SODQRVXSHULRU3RUVHUHVWDXPDRSHUDomRFRPSOH[DGHYH

VHU IHLWD H[FOXVLYDPHQWHSHOR LQVWDODGRUGD FR]LQKD RXSRU

SHVVRDOFRPSHWHQWHTXHFRQKHoDWRGDVDVGLPHQV}HV¿QDLV

GRVPyYHLV/LPLWDQGRVHDSHQDVj¿[DomRVXSHULRUSURFHGD

FRQIRUPHLQGLFDGRDEDL[R

 D $SRLHRIXQGRVREUHRSODQRGDVEDVHVHQDSDUHGHFRQIRUPH

LQGLFDGRQD¿J

 E 0DUTXHQDSDUHGHRVFHQWURVGRVGRLVIXURVGDFKDSDVXSH

ULRU

 F 3HUIXUHDSDUHGHXWLOL]DQGRXPDEURFDGHPPH¿[HR

IXQGRXVDQGRDVEXFKDVGHH[SDQVmRHRVSDUDIXVRVIRUQH

FLGRVFRPRDSDUHOKR

 G $HVWDELOL]DomRGDSDUWHLQIHULRUVHIRUQHFHVViULDGHYHVHU

IHLWDSHORLQVWDODGRU

0RQWDJHP GR FRUSR GR H[DXVWRU

 $QWHVGHLQLFLDUDLQVWDODomRpSUHFLVRUHJXODURVHOHPHQWRVGH

VXSRUWH6

URGDQGRRVSDUDIXVRVGHUHJXODomRSDUDDHVTXHUGD

DWpDR¿PGRVHXFXUVR)LJ

 D )L[HRH[DXVWRUQDSRVLomRFRUUHVSRQGHQWHDRVGRLVSDUDIXVRV



GH[DQWHULRUPHQWHLQVWDODGRV)LJ

 E 1LYHOHRH[DXVWRUURGDQGRRVSDUDIXVRVGHUHJXODomRHFRQFOXD

DLQVWDODomRDSHUWDQGRRVSDUDIXVRV

/LJDomR HOpFWULFD H FRQWUROR GR IXQFLRQD

PHQWR

 9HUL¿TXH VH D WHQVmR GD UHGH FRLQFLGH FRP D LQGLFDGD QD

SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV DSOLFDGD QR LQWHULRU GR H[DXVWRU

 /LJXH R H[DXVWRU j UHGH GH DOLPHQWDomR LQWHUFDODQGR XP

LQWHUUXSWRUELSRODUFRPDEHUWXUDGRVFRQWDFWRVGHSHORPHQRV

 PP

 &HUWL¿TXHVHGHTXHDLQVWDODomRHOpFWULFDGRPpVWLFDJDUDQWD

XPD GHVFDUJD FRUUHFWD j WHUUD

 7HQGR IHLWR D OLJDomR HOpFWULFD YHUL¿TXH R IXQFLRQDPHQWR

FRUUHFWR GD LOXPLQDomR GD OLJDomR GR PRWRU H GD PXGDQoD GDV YHORFLGDGHV

$BB

)LJ

$BB



)LJ

)LJ

 37

 6H R FDER GH DOLPHQWDomR HVWLYHU DYDULDGR GHYHUi VHU VXEVWLWXtGR SHOR 6HUYLoR GH

$VVLVWrQFLD 7pFQLFD RX GH TXDOTXHU PDQHLUD SRU XPD SHVVRD FRP TXDOL¿FDomR VH

PHOKDQWH GH PRGR D SUHYHQLU TXDOTXHU ULVFR

/LJDomR SDUD D YHUVmR DVSLUDQWH RX ¿OWUDQWH

  /LJDomR SDUD D YHUVmR DVSLUDQWH

   2H[DXVWRUSRGHVHUOLJDGRjFDQDOL]DomRH[WHULRUSRU

PHLRGHXPWXERUtJLGRRXÀH[tYHOGHRXPP

GHFLVmRTXHGHL[DPRVDRFULWpULRGRLQVWDODGRU3DUDD

LQVWDODomRFRPXPWXERGHpQHFHVViULRLQVWDODU

RHOHPHQWRGHUHGXomR$QDVDtGDGRH[DXVWRU¿J



   3DUDLQVWDODURH[DXVWRUFRPVDtGDGRDUODWHUDOSHOR

VHPLWXERLQIHULRU,pQHFHVViULRHQFDL[DURGHÀHFWRU'

QDFRQH[mR5SDUDWDSDURIXURQmRXWLOL]DGR¿J

   /LJXHDH[WHQVmR3jVDtGDUHGRQGDGRGLIXVRUHPSXU

UDQGRDSDUDEDL[RHDQDORJDPHQWHDSOLTXHDFRQH[mR

5 FHUWL¿TXHVH GH TXH DVGXDV H[WHQV}HV ¿OWUDQWHV

3HVWmRPRQWDGDVQDFRQH[mR5QDH[WHQVmR3$V

VHJXUHVHGHTXHDDOWXUDGDVSHoDV53UHXQLGDV

FRUUHVSRQGHjDOWXUDGDVDtGDGDFKDPLQp¿J

   7LUH RV¿OWURV GH FDUYmR DFWLYR VH SUHVHQWHV YHU R

SDUiJUDIR0DQXWHQomR



  /LJDomR SDUD D YHUVmR ¿OWUDQWH

   2DU¿OWUDGRpUHLQWURGX]LGRQRDPELHQWHDWUDYpVGDV

GXDVJUDGHVODWHUDLVGHSOiVWLFR*

SRVWDVQRVHPLWXER

LQIHULRU,



   /LJXHXPWXER7

QDVDtGDUHGRQGDGRGLIXVRU

HPSXUUDQGRRSDUD EDL[R HDSOLTXH DQDORJD

PHQWHDFRQH[mR5

FHUWL¿TXHVHGHTXHQDFR

QH[mR5

HVWHMDPPRQWDGDVDVGXDVH[WHQV}HV

¿OWUDQWHV3

9HUL¿TXHVHDDOWXUDGDVSHoDV

XQLGDV57

FRUUHVSRQGHjDOWXUDGDVDtGDGD

FKDPLQp¿J

   0RQWH RV ¿OWURV GH FDUYmR DFWLYR QR LQWHULRU

GR FRUSR R H[DXVWRU YHU R SDUiJUDIR 0DQX

WHQomR

 1mR PRQWHDV JUDGHV GLUHFFLRQDGDV HVWD

RSHUDomRGHYHVHUIHLWDGHSRLVGDLQVWDODomR

GDFKDPLQp

)LJ

3

)LJ

3

$BB

3

BB

37

0RQWDJHP GD FKDPLQp WHOHVFySLFD

   3DUDDSOLFDU D FKDPLQpVXSHULRU6 DODUJXH

GHSRXFRDVGXDVFKDSDVODWHUDLVSUHQGDDV

DWUiVGRVVXSRUWHV

HIHFKHDVGHQRYR)L[H

DFKDPLQpVXSHULRU6

QRVVXSRUWHVXVDQGR

TXDWURGRVSDUDIXVRVIRUQHFLGRVQRHQYHORSH

GHDFHVVyULRV¿J

   $SOLTXHGHPDQHLUDDQiORJDDFKDPLQpLQIHULRU,



HQWUHDFKDPLQpVXSHULRU6

HRH[DXVWRU&

   &KDPLQp FRP JUDGHV$SOLTXH DV JUDGHV

GLUHFFLRQDGDVHQFDL[DQGRDVQDFKDSDQDV

VHGHV FRUUHVSRQGHQWHV GH PDQHLUD TXHR

VtPEROR

¿TXHYLUDGRSDUDFLPDHTXHR

VtPEROR

¿TXHYLUDGRSDUDDIUHQWH$OpP

GLVVRSDUDDVYHUV}HV¿OWUDQWHVYHUL¿TXHVH

DVJUDGHVHQWUDUDPFRUUHFWDPHQWHQRLQWHULRU

GDFRQH[mR¿OWUDQWH5

¿J

















)LJ

)LJ

 37

862

$YLVRV GH VHJXUDQoD

 $QWHVGHHIHFWXDUTXDOTXHURSHUDomRGHOLPSH]DRXGHPDQXWHQomRGHVOLJXHRDSDUHOKRWLUDQGRDÀFKD

GDWRPDGDGH FRUUHQWH RX GHVOLJDQGR R LQWHUUXSWRU JHUDO

 )DoD XPD PDQXWHQomR DWHQWD H UiSLGD GRV ÀOWURV DQWLJRUGXUD H GRV GH FDUYmR DFWLYR UHVSHLWDQGR RV

LQWHUYDORVDFRQVHOKDGRVSHOR)DEULFDQWHRXFRPPDLRUIUHTXrQFLDVHRH[DXVWRUIRUXWLOL]DGRFRPPXLWD

LQWHQVLGDGHPDLVGH  KRUDV GLiULDV

 $V FKDPDVGH IRUWHLQWHQVLGDGH QmRGHYHP ÀFDUGHVFREHUWDVHQTXDQWRRH[DXVWRU HVWLYHUD IXQFLRQDU

TXDQGRWLUDUDVSDQHODVDSDJXHDFKDPDRXSHORPHQRVPDQWHQKDDDRPtQLPRGXUDQWHEUHYHVSHUtRGRV

HVHPSUHVRE FRQWUROR

 5HJXOH VHPSUH DV FKDPDVGHPDQHLUD TXH QmR VREUHVVDLDP H[FHVVLYDPHQWH HPUHODomRDR IXQGR GDV

SDQHODVGHVWHPRGR p SRVVtYHO SRXSDU HQHUJLD H HYLWDVH SHULJRVDV FRQFHQWUDo}HV GH FDORU

 1XQFD XWLOL]H R DSDUHOKR GH PRGR LPSUySULR YLVWR TXH R PHVPR IRL SURMHFWDGR H[FOXVLYDPHQWH SDUD

DVSLUDURVRGRUHV GD FR]LQKD

,QVWUXo}HV SDUD R XVR

 4XDGUR GH FRPDQGRV ¿J

 2HVTXHPDGRVFRPDQGRVpRVHJXLQWH

 7(&/$7

 /LJDHGHVOLJDDLOXPLQDomRGRDSDUHOKR

 7(&/$7

 /LJDHGHVOLJDRPRWRU

 7(&/$7

 'LPLQXLDYHORFLGDGHGHIXQFLRQDPHQWR

 7(&/$7

 $XPHQWDDYHORFLGDGHGHIXQFLRQDPHQWR

 7(&/$7

 9HORFLGDGHLQWHQVDFRPGHVDFWLYDomRSURJUDPDGD$GHTXDGDSDUDHQIUHQWDU

DVPi[LPDVHPLVV}HVGHYDSRUHVGHFR]HGXUDGHVOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWH

DR ¿P GHGH] PLQXWRV GD HQWUDGD HPIXQomR 3RGH VHUGHVOLJDGD FRPD

SUHVVmRGDWHFOD7



7 7 7 7 7

37

0$187(1d2



 8PDPDQXWHQomRFRQVWDQWHJDUDQWHRERPIXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKRHXPH[FHOHQWH

UHQGLPHQWRDRORQJRGRWHPSReSUHFLVRSUHVWDUXPDDWHQomRHVSHFLDOQRV¿OWURVPHWiOL

FRVDQWLJRUGXUDHVRPHQWHSDUDRVH[DXVWRUHV¿OWUDQWHVQR¿OWURGHFDUYmRDFWLYR2

DSDUHOKRSRVVXLXPVLVWHPDTXHVLQDOL]DDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRpSUHFLVRHIHFWXDUD

VXDPDQXWHQomR

)LOWURVPHWiOLFRV DQWLJRUGXUD

  /LPSH]D

  (VWHV¿OWURVGHYHPVHUODYDGRVTXDQGR

R/('7 VHDFHQGH RXQR Pi[LPR

GHHPPHVHVFRPXPGHWHUJHQWH

GRPpVWLFRFRPXP$ VLQDOL]DomRGH

DODUPHVyDSDUHFH FRPR PRWRU GH

H[DXVWmROLJDGR$GLPHQVmRFRPSDFWD

GRV¿OWURVSHUPLWHDVXDODYDJHPWDP

EpPHPPiTXLQDVGHODYDUORXoD

  'HVPRQWDJHP GRV ¿OWURV

  7LUHXP¿OWURSRU YH]HPSXUUDQGR D

SHJDSDUDDSDUWHWUDVHLUDGRH[DXVWRU

¿J5HLQVWDOHR ¿OWURSUHVWDQGR

DWHQomRHPPDQWHU DSHJD YLUDGD

SDUDDSDUWHYLVtYHO

  $FWLYDomR GR VLQDOGH DODUPH

 2H[DXVWRUMiHVWiFRQ¿JXUDGRSDUDVLQDOL]DURDODUPHGHVDWXUDomRGRV¿OWURVPHWiOLFRV

DQWLJRUGXUDSHORTXHHVWDIXQomRQmRSUHFLVDVHUDFWLYDGD

  &RPR DSDJDU RVLQDO GH DODUPH

 6LJDHVWDVLQVWUXo}HVSDUDDSDJDURVLQDOGHDODUPH

   'HVOLJXHDVOX]HVHRPRWRUGHH[DXVWmR

   3ULPDDWHFOD7

GXUDQWHSHORPHQRVVHJXQGRVDWpRV/('VSLVFDUHPRTXHFRQ¿UPD

DRSHUDomR

  $7(1d2pSUHFLVRUHVSHLWDURVWHPSRVGHPDQXWHQomRLQGLFDGRVSDUDHYLWDUXP

SRVVtYHOULVFRGHLQFrQGLRVHRV¿OWURV¿FDUHPVDWXUDGRVGHJRUGXUD

)LOWURGH FDUYmRDFWLYR

  )XQFLRQDPHQWR

  2¿OWURGHFDUYmRDFWLYRVyHVWiSUHVHQWHQRVH[DXVWRUHVLQVWDODGRVQDYHUVmR¿OWUDQWH

(VWH¿OWURpFDSD]GHUHWHURVRGRUHVDWpjVXDVDWXUDomR1mRSRGHVHUODYDGRHQmRp

UHJHQHUiYHOGHYHQGRVHUVXEVWLWXtGRTXDQGRR/('7SLVFDRXSHORPHQRVDFDGD

PHVHVGHXWLOL]DomR$VLQDOL]DomRGHDODUPHVyDSDUHFHFRPRPRWRUGHH[DXVWmROLJDGR

$WHQomRQRVH[DXVWRUHVLQVWDODGRVQDYHUVmR¿OWUDQWHSRGHVHUTXHDOpPGR/('GH

9HORFLGDGH7

SLVTXHWDPEpPR/('GR0RWRU7(VWDVLWXDomRWDPEpPLQGLFDTXH

DOpPGDVXEVWLWXLomRGR¿OWURGHFDUYmRDFWLYRpSUHFLVRHIHFWXDUDPDQXWHQomRGRV¿OWURV

PHWiOLFRVDQWLJRUGXUD

)LJ

 37

  6XEVWLWXLomR

  7LUHRV¿OWURVDQWLJRUGXUD¿JHUHPRYDR¿OWUR

GHFDUYmRDFWLYRGDVXDVHGHDEULQGRRVUHVSHFWL

YRVHQJDWHV¿J0RQWHR¿OWURQRYRGHFDUYmR

DFWLYRHRV¿OWURVPHWiOLFRVDQWLJRUGXUD

  $FWLYDomR GR VLQDOGH DODUPH

 1RVH[DXVWRUHVQDYHUVmR¿OWUDQWHDVLQDOL]DomR

GHDODUPHGHVDWXUDomRGRV¿OWURVGHYHVHUDFWLYD

GDQRPRPHQWRGDLQVWDODomRRXSRVWHULRUPHQWH

SURFHGHQGRFRQIRUPHLQGLFDGRDVHJXLU

   'HVOLJXHDVOX]HVHRPRWRUGHH[DXVWmR

   0DQWHQKDDWHFOD7

SUHPLGDGXUDQWHSHORPHQRV

VHJXQGRVDWp RV/('V SLVFDUHP (PHVSH

FLDO

 VLQDLVLQWHUPLWHQWHVGRV/('VLQGLFDPTXHR$ODUPHGHVDWXUDomRGR

¿OWURGHFDUYmRDFWLYRHVWi$&7,9$'2

 VLQDOLQWHUPLWHQWHGRV/('VLQGLFDTXHR$ODUPHGHVDWXUDomRGR¿OWUR

GHFDUYmRDFWLYRHVWi'(6$&7,9$'2

  &RPR DSDJDU RVLQDO GH DODUPH

 6LJDHVWDVLQVWUXo}HVSDUDDSDJDURVLQDOGHDODUPH

   3ULPDDWHFOD7

GXUDQWHSHORPHQRVVHJXQGRVDWpRV/('VSLVFDUHPRTXHFRQ¿UPDD

RSHUDomR(PWRGRVRVFDVRVDVLQDOL]DomRGHDODUPHGHVDWXUDomRGRV¿OWURVVyDSDUHFH

TXDQGRRPRWRUGHH[DXVWmRHVWLYHUOLJDGR

  $7(1d2pSUHFLVRUHVSHLWDURVWHPSRVGHPDQXWHQomRRXGHVXEVWLWXLomRLQGL

FDGRVSDUDHYLWDUXPSRVVtYHOULVFRGHLQFrQGLRVHRV¿OWURV¿FDUHPVDWXUDGRVGH

JRUGXUD

,OXPLQDomR

   eFRQVWLWXtGDSRUOkPSDGDVGHKDORJpQHRGH:SDUDRPRGGHFPRXSRU

OkPSDGDVGHKDORJpQHRSDUDRPRGGHFP

   6XEVWLWXLomR¿J

 7LUHRVGRLVSDUDIXVRVTXH¿[DPRDUR

PHWiOLFRHH[WUDLDDOkPSDGDGRFDVTXL

OKRH[HUFHQGRXPD OHYHWUDFomR3DUD

PRQWDUDOkPSDGDpSUHFLVRLQWURGX]LU

FRUUHFWDPHQWHRVGRLVSLQRVQDVHGHGR

FDVTXLOKR

/LPSH]D

 3DUDDOLPSH]DQRUPDOGRH[DXVWRU

   1mRXWLOL]HSDQRVRXHVSRQMDVPROKDGDV

QHPMDFWRVGHiJXD

   1mR XWLOL]H GLVVROYHQWHVQHP iOFRRLV

SRUTXHSRGHULDPWRUQDURSDFDVDVVXSHUItFLHVSLQWDGDV

   1mRXWLOL]HVXEVWkQFLDVDEUDVLYDVSULQFLSDOPHQWHQDVVXSHUItFLHVGHDoRLQR[LGiYHO

  $FRQVHOKDPRVXWLOL]DUXPSDQRK~PLGRHGHWHUJHQWHOtTXLGRQHXWUR

)LJ

)LJ

 37

4XHVW¶DSSDUHFFKLRpFRQIRUPHDOODQRUPDHXURSHDVXOODEDVVDWHQVLRQH&((UHODWLYD

DOODVLFXUH]]DHOHWWULFDHDOOHQRUPHHXURSHH&((UHODWLYDDOODFRPSDWLELOLWjHOHWWUR

PDJQHWLFDH&((UHODWLYDDOODPDUFDWXUD&(

7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWK(XURSHDQUHJXODWLRQVRQORZYROWDJHV((&'LUHFWLYHRQ

HOHFWULFDOVDIHW\DQGZLWKWKHIROORZLQJ(XURSHDQUHJXODWLRQV((&'LUHFWLYHRQHOHFWUR

PDJQHWLFFRPSDWLELOLW\DQG((&'LUHFWLYHRQ(&PDUNLQJ

&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHjODQRUPHHXURSpHQQHVXUODEDVVHWHQVLRQ&((UHODWLYH

jODVpFXULWppOHFWULTXHHWDX[QRUPHVHXURSpHQQHV&((UHODWLYHjODFRPSDWLELOLWp

pOHFWURPDJQpWLTXHHW&((UHODWLYHDXPDUTXDJH&(

'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQHXURSlLVFKHQ1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLHQ(:*]XUHOHNWUL

VFKHQ6LFKHUKHLWGHQHXURSlLVFKHQ5LFKWOLQLHQ(:*]XUHOHNWURPDJQHWLVFKHQ9HUWUl

JOLFKNHLWXQGGHQ5LFKWOLQLHQ(:*]XU&(.HQQ]HLFKQXQJ

'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGH(XURSHVH/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ((*LQ]DNHGHHOHNWULVFKH

YHLOLJKHLGHQDDQGH(XURSHVHQRUPHQ((*LQ]DNHGHHOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW

HQ((*LQ]DNHGH&(PDUNHULQJ

(VWH DSDUDWR HV FRQIRUPH FRQ OD QRUPDWLYD HXURSHD VREUH EDMDWHQVLyQ &((  FRU

UHVSRQGLHQWHDODVHJXULGDGHOpFWULFD\DODVQRUPDWLYDVHXURSHDV&((VREUHOD

FRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD\&((VREUHODPDUFD&(

(VWHDSDUHOKRHVWiFRQIRUPHDQRUPDHXURSpLDVREUHEDL[DWHQVmR&((UHIHUHQWHj

VHJXUDQoDHOpWULFDHjVQRUPDVHXURSpLDV&((UHIHUHQWHjFRPSDWLELOLGDGHHOHWUR

PDJQpWLFDH&((LQHUHQWHjPDUFDomR&(

 3  17

Zanussi NH9015X Manual do usuário

Marca: Zanussi

Modelo: NH9015X

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Zanussi NH9015X Manual do usuário

Zanussi NH9015X Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos