Zanussi ZHC4284X Manual do usuário

A página está carregando ...

PT 35

Manual de Instruções

ÍNDICE

CONSELHOS E SUGESTÕES ..........................................................................................................................................36

CARACTERÍSTICAS ..........................................................................................................................................................39

INSTALAÇÃO .....................................................................................................................................................................41

UTILIZAÇÃO ......................................................................................................................................................................45

MANUTENÇÃO ..................................................................................................................................................................46

PT 36

CONSELHOS E SUGESTÕES

As instruções para uso aplicam-se a vários modelos deste aparelho. Por isso, é

possível que estejam aqui descritas algumas características do equipamento que

não digam respeito ao seu aparelho específico.

INSTALAÇÃO

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos

decorrentes de instalação ou utilização incorreta ou imprópria.

• A distância mínima de segurança entre a placa de

cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos

podem ser instalados a altura inferior; consulte o

parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a

instalação).

• Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à

indicada na chapa de características fixada no interior

do exaustor.

• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a

rede elétrica da habitação dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.

Ligue o exaustor à conduta de fumos utilizando um tubo com diâmetro mínimo de

120 mm. O percurso do tubo de exaustão de fumo deve ser o mais curto possível.

• Não ligue o exaustor a condutas de exaustão que transportem fumos de

combustão (caldeiras, lareiras, etc.).

• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos

não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), é

necessário que haja no aposento ventilação suficiente

para impedir o retorno dos gases de escape. Deve

haver uma abertura na cozinha que comunique

diretamente com o exterior, para garantir a entrada de

ar limpo. Quando o exaustor é utilizado em conjunto

com outros aparelhos não alimentados eletricamente,

a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os

fumos voltem a entrar no aposento através do exaustor.

• No caso de danos no cabo elétrico, é necessário que seja substituído pelo serviço

de assistência técnica, a fim de evitar quaisquer riscos.

2°

PT 37

• Se as instruções de instalação da placa de cozinha a gás indicarem uma distância

acima desta superior à indicada, é necessário respeitá-las. Devem ser respeitados

todos os regulamentos em matéria de evacuação de ar.

• Utilize apenas parafusos e peças pequenas apropriadas para o exaustor.

Advertência: a não utilização de parafusos ou elementos de fixação em

conformidade com estas instruções pode causar riscos elétricos.

• Ligue o exaustor à fonte de energia através de um interruptor bipolar com, pelos

menos, 3 mm de distância entre os contactos.

UTILIZAÇÃO

• O exaustor foi concebido exclusivamente para uso doméstico, para eliminar os

cheiros da cozinha.

• Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido.

• Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor, quando estiver em

funcionamento.

• Ajuste a intensidade da chama de maneira a não ultrapassar o diâmetro do fundo

da panela utilizada, certificando-se de que não incide dos lados.

• As fritadeiras devem ser vigiadas constantemente

durante o funcionamento, porque as gorduras e óleos

excessivamente aquecidos são facilmente inflamáveis.

• Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque

há risco que incêndio.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com

idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde

que sejam vigiados e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de

forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não

devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem

ser realizadas por crianças, a não ser que sejam vigiadas.

PT 38

•“ CUIDADO: As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização dos

aparelhos de cozedura.”

MANUTENÇÃO

• Desligue o interruptor de alimentação do aparelho ou retire a ficha da tomada de

corrente, antes de realizar qualquer serviço de manutenção.

• Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos especificados pelo

fabricante (perigo de incêndio).

• Os filtros antigordura devem ser limpos cada 2 meses de funcionamento, ou com

maior frequência no caso de uso muito intenso, e podem ser lavados na máquina

de lavar louça.

• O filtro de carvão ativado não é lavável e não pode ser regenerado. Deve ser

substituído cada 4 meses de funcionamento, ou com maior frequência no caso de

uso muito intenso.

• Se a limpeza do exaustor não for realizada de acordo com as instruções dadas, há

risco de incêndio!

• Limpe o exaustor com um pano húmido e detergente líquido neutro.

O símbolo

colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não

pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha

seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.

A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos

para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos

seus resíduos. Para mais informações sobre onde entregar o produto para

reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde

comprou o produto.

PT 39

CARACTERÍSTICAS

Dimensões

Min.

550mm

Min.

550mm

PT 40

Componentes

Ref. Qtd. Componentes do Produto

1 1 Corpo do exaustor equipado com: Comandos,

Luzes, Filtros

2 1 Chaminé superior

7.1 1 Armação telescópica com aspirador, composta

de:

7.1a 1 Estrutura superior

7.1b 1 Estrutura inferior

9 1 Flange de redução ø 150-120 mm

10 1 Anel ø120-125

13 1 Junta de vedação adesiva Novastik

14 1 Extensão para saída de ar do corpo do

exaustor

15 1 Conexão de saída de ar

25 Braçadeiras de aperto (não incluído)

26  (OHPHQWRGH¿[DomRGDFKDPLQpVXSHULRU

29 1 Tubo de conexão da saída de ar

Ref. Qtd. Componentes de Instalação

12c 4 Parafusos 2,9 x 9,5

12f 2 Parafusos M6 x 15

12q 4 Parafusos

3,5 x 9,5

12w 2 Parafusos M3 x 8

21 1 Molde de furação

22 4 Anilhas øi 6,4

24  0DQtSXORVGH¿[DomRGDFRQH[mRGHVDtGDGH

ar

Qtd. Documentos

1 Livro de Instruções

15

24

1

2

7.1

7.1b

7.1a

21

12w

14

29

26

12c

13

10

9

25

12f

12q

22

PT 41

INSTALAÇÃO

3HUIXUDomRGRWHFWRSUDWHOHLUDH¿[DomRGDDUPDomR

PERFURAÇÃO DO TECTO/PRATELEIRA

 &RP D DMXGD GH XP ¿R GH SUXPR PDUTXH QR7HFWR3UDWHOHLUD GH VXSRUWH R SRQWR GH SURMHFomR GR FHQWUR GD

SODFD GR IRJmR

 $SRLH RJDEDULWR GH SHUIXUDomR 21 TXH DFRPSDQKD R DSDUHOKR QR WHFWRSUDWHOHLUD GH PRGR D ID]HUFRPTXH

R FHQWUR GHVWH FRLQFLGD FRP R FHQWUR SURMHFWDGR H DOLQKDQGR RV HL[RV GR JDEDULWR FRP RV HL[RV GD SODFD GR

IRJmR

• Marque os centros dos furos do gabarito.

 )XUH RV SRQWRV PDUFDGRV

 7HFWR GH EHWmR PDFLoR GH DFRUGR FRP DV EXFKDV SDUD EHWmR XWLOL]DGDV

 7HFWRGHWLMRORSHUIXUDGRFRPHVSHVVXUDUHVLVWHQWHGHPP¡PPLQWURGX]DLPHGLDWDPHQWHDVEXFKDV

11 IRUQHFLGDV MXQWDPHQWH FRP R DSDUHOKR

 7HFWR GH WUDYHV GH PDGHLUD GH DFRUGR FRP RV SDUDIXVRV SDUD PDGHLUD XWLOL]DGRV

 3UDWHOHLUD GH PDGHLUD ¡  PP

 3DVVDJHP GR ¿R HOpFWULFR GH DOLPHQWDomR ¡  PP

  6DtGD GH DU YHUVmR DVSLUDQWH GH DFRUGR FRP R GLkPHWUR GD OLJDomR j WXEDJHP GH HYDFXDomR H[WHULRU

  (QURVTXH GRLV SDUDIXVRV FUX]DQGRRV H GHL[DQGRRV D  PP GH GLVWkQFLD GR WHFWR

 SDUD EHWmR PDFLoR EXFKDV SDUD EHWmR QmR IRUQHFLGDV FRP R DSDUHOKR

 SDUDWLMRORVRFRVFRPHVSHVVXUDUHVLVWHQWHGHFHUFDGHPP3DUDIXVRV12h, fornecidos com o aparelho.

 SDUD WUDYHV GH PDGHLUD  SDUDIXVRV SDUD PDGHLUD QmR IRUQHFLGRV FRP R DSDUHOKR

• para prateleira de madeira, 4 parafusos 12g0[ FRPDQLOKDV 22 e porcas 23 (fornecidas com o apa-

relho).

A página está carregando ...

PT 43

Saída do ar para a Versão Aspirante

3DUDDLQVWDODomRQD9HUVmR$VSLUDQWHOLJXHRH[DXVWRU

DR WXER GH VDtGD XWLOL]DQGR XP WXER UtJLGR RX ÀH[tYHO

GH¡ RX PP HVWDHVFROKDGHYH VHUIHLWD SHOR

instalador.

• 3DUDDOLJDomRFRPXPWXERGH¡PPLQVWDOHD

ÀDQJHGHUHGXomR 9QDVDtGD GRFRUSRGR H[DXVWRU

H R DQHO ¡ 10 QD ÀDQJH.

 )L[H R WXER FRP EUDoDGHLUDV SDUD WXER 25 QmR

LQFOXtGR

 7LUHRV¿OWURVDQWLRGRUGHFDUYmRDFWLYRVH SUHVHQ-

tes.

24

15

14

15

9

29

Saída do ar para a Versão Filtrante

 (QFDL[H D ÀDQJH GH UHGXomR  QD VDtGD GR DVSL-

rador.

 $SOLTXH D MXQWD GH YHGDomR DGHVLYD 1RYDVWLN 

QDFRQH[mR GHVDtGDGHDU H ¿[HHVWD ~OWLPDj

DUPDomRVXSHULRUPHGLDQWHXWLOL]DomRGRVPDQtSX-

los, 24.

 )L[H D ÀDQJH GD FRQH[mR GH VDtGD GH DU j

FRQH[mR GH VDtGD GH DU15.

 8QDDVGXDVVDtGDVFRPRWXERGHFRQH[mRGDVDtGD

de ar, 29

9

ø 150

ø 125

25

9.1

10

PT 44

0RQWDJHPGDFKDPLQpH¿[DomR

do corpo do exaustor

 ,QWURGX]D D FKDPLQp VXSHULRU H ¿[HD QD SDUWH VX-

SHULRU DR HOHPHQWR GH XQLmR GD FKDPLQp VXSHULRU

XWLOL]DQGRRVSDUDIXVRV12c[LQFOXtGRVQRV

acessórios.

9HUVmR ¿OWUDQWH

 $VVHJXUHVH GH TXH D FRQH[mR GH VDtGD GH DU15,

HVWi QD SRVLomR FRUUHVSRQGHQWH j JUDGH GD FKD-

miné.

 (P FDVR QHJDWLYR UHPRYD D FKDPLQp H DMXVWH D

SRVLomR GD FRQH[mR GH VDtGD GH DU 15 PRQWH GH

QRYR DV SHoDV FRQIRUPH GHVFULWR DQWHULRUPHQWH

$QWHVGH¿[DURFRUSRGRH[DXVWRUjDUPDomR

• Aperte os 2 parafusos 12f até meio dos respectivos

FXUVRV QD SDUWH LQIHULRU GD DUPDomR ODWHUDOPHQWH

nos 2 furos próprios.

 $EUD R SDLQHO GH DVSLUDomR SX[DQGRR

 'HVSUHQGDRGRFRUSRGRH[DXVWRUGHVOL]DQGRFRPR

SHUQR GH ¿[DomR SUySULR

 5HWLUH RV ¿OWURV DQWLJRUGXUD GR FRUSR GR H[DXVWRU

 7LUHRV¿OWURVDQWLRGRUGHFDUYmRDFWLYRVH SUHVHQ-

tes.

• Levante o corpo do exaustor e prenda os parafusos

12fQRVRULItFLRVREORQJRVUHIA) até encostarem no

¿P GH FXUVR

 $JLQGR SRU EDL[R H XWLOL]DQGR RV  SDUDIXVRV T

e as 4 anilhas 22 IRUQHFLGRV GH VpULH ¿[H R FRUSR

GR H[DXVWRU j DUPDomR PRQWDGD UHIB) e aperte,

GH¿QLWLYDPHQWH WRGRV RV SDUDIXVRV

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

 /LJXH R H[DXVWRU j UHGH GH DOLPHQWDomR HOpFWULFD

intercalando um interruptor bipolar com abertura

PtQLPD HQWUH RV FRQWDFWRV GH  PP

 $EUD R 3DLQHO &RPIRUW RV ¿OWURV DVVHJXUHVH GH

TXHR FRQHFWRUGR FDERGH DOLPHQWDomRHVWHMD EHP

adaptado na tomada do aspirador.

• Ligue os conectors.

 3DUD D YHUVmR ¿OWUDQWH PRQWH R ¿OWUR DQWLRGRU GH

FDUYmR DFWLYR

 0RQWH GH QRYR R SDLQHO &RPIRUW RV ¿OWURV

A

B

12c

22

12f

12q

PT 45

UTILIZAÇÃO

Quadro de comandos

3RGH OLJDUVH R H[DXVWRU GLUHFWDPHQWH QD YHORFLGDGH SUHWHQGLGD FDUUHJDQGR QR ERWmR FRUUHVSRQGHQWH VHP WHU

GH VH FDUUHJDU QR ERWmR  PRWRU

L

S1

T1 T2 T3 T4

Tecla Led Função

L

-

$FHQGH$SDJDDOX]HVQRPi[LPRGHLQWHQVLGDGH

T1

Fixo

Liga/desliga o motor com velocidade I.

T2

Fixo

Liga o motor com velocidade II.

6HPDQWLGDSUHVVLRQDGDGXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRVTXDQGRWRGDVDVFDUJDV

HVWmRGHVOLJDGDV0RWRU/X]RDODUPHGRV¿OWURVGHFDUYmRDFWLYRDFWLYDVHH

o respectivo

/HGHSLVFDGXDVYH]HV3DUDRGHVDFWLYDUSUHVVLRQDVHGHQRYRDWHFODGXUDQWH

VHJXQGRVHREVHUYDUVHiXPDSLVFDGHODGRUHVSHFWLYR/HG

T3

Fixo

Liga o motor com velocidade III.

Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos, quando todas as cargas

HVWmRGHVOLJDGDV0RWRU/X]RVLVWHPDIDUiRUHVHWHR/HG6SLVFDUiWUrV

YH]HV

T4

Fixo

Liga o motor com velocidade INTENSIVA.

(VWDYHORFLGDGHpWHPSRUL]DGDDPLQ'HFRUULGRRUHIHULGRWHPSRRVLVWHPD

UHJUHVVDUiDXWRPDWLFDPHQWHjYHORFLGDGHVHOHFFLRQDGDDQWHULRUPHQWH

6HIRUDFWLYDGDFRPRPRWRUGHVOLJDGRQR¿PGRWHPSRGHIXQFLRQDPHQWRGH-

VWDIXQomRRPRWRUGHVOLJDVH

6HPDQWLGDSUHVVLRQDGDGXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRVRWHOHFRPDQGRDFWLYDU

VHiHROHGHPTXHVWmRSLVFDUiGXDVYH]HV

6HPDQWLGDSUHVVLRQDGDGXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRVRWHOHFRPDQGRGHVDFWL-

YDUVHiHROHGHPTXHVWmRSLVFDUiVyXPDYH]

S1

Fixo

6LQDOL]DRDODUPHGHVDWXUDomRGRV¿OWURVGHPHWDODQWLJRUGXUDHDQHFHVVLGDGH

GHRVODYDU2DODUPHGLVSDUDDR¿PGHKRUDVGHIXQFLRQDPHQWRHIHFWLYRGR

exaustor.

Intermitente

6LQDOL]DTXHHVWiDFWLYDGRRDODUPHGHVDWXUDomRGR¿OWURDQWLRGRUHVGHFDU-

YmRDFWLYRHTXHpSRUWDQWRQHFHVViULRVXEVWLWXtOR'HYHPODYDUVHWDPEpP

QHVWDDOWXUDRV¿OWURVGHPHWDODQWLJRUGXUD2DODUPHGHVDWXUDomRGR¿OWURDQWL

RGRUHVGHFDUYmRDFWLYRGLVSDUDDR¿PGHKRUDVGHIXQFLRQDPHQWRHIHFWLYR

do exaustor.

PT 46

MANUTENÇÃO

Limpeza dos painéis Confort

• Abra o painel Confort puxando-o.

 $EUDRJUXSRGHLOXPLQDomRSX[DQGRRSHORHQWDOKHSUySULR

'HVSUHQGDRGRFRUSRGRH[DXVWRUGHVOL]DQGRFRPRSHUQR

GH ¿[DomR SUySULR

 2 SDLQHO FRQIRUW QmR SRGH GH PRGR QHQKXP VHU ODYDGR

QD PiTXLQD GH ODYDU ORXoD

 /LPSHR H[WHULRUPHQWH FRP XP SDQR K~PLGR H GHWHUJHQWH

OtTXLGR QHXWUR

 /LPSHR WDPEpP SRU GHQWUR FRP XP SDQR K~PLGR H GH-

WHUJHQWH QHXWUR QmR XWLOL]H SDQRV RX HVSRQMDV PROKDGDV

QHP MDFWRV GH iJXD 1mR XVH VXEVWkQFLDV DEUDVLYDV

 7HUPLQDGDDRSHUDomRSUHQGDGHQRYRRSDLQHOjHVWUXWXUD

do exaustor e feche-o.

Filtros antigordura

LIMPEZA DOS FILTROS METÁLICOS ANTIGORDURA AUTOPORTANTES

Reset do sinal de alarme

 'HVOLJXH DV OX]HV H R PRWRU GH DVSLUDomR

• Prima a tecla T3 GXUDQWH SHOR PHQRV  VHJXQGRV DWp R

led S1 SLVFDU WUrV YH]HV VHJXLGDV D FRQ¿UPDU

/LPSH]D GRV ¿OWURV

 3RGHPVHUODYDGRVHPPiTXLQDVGHODYDUORXoD$RSHUDomR

de lavagem deve ser feita quando de 2 em 2 meses de

XWLOL]DomRFRPPDLRUIUHTXrQFLDVHRDSDUHOKRIRUXWLOL]DGR

com muita intensidade.

• Abra o painel Comfort puxando-o.

 7LUHRV¿OWURDEULQGRRVUHVSHFWLYRVHQJDWHV

 /DYH RV ¿OWURV HYLWDQGR GREUiORV H GHL[HRV VHFDU DQWHV

de os reinstalar.

• Reinstale-os lembrando-se de manter a pega virada para a

SDUWH YLVtYHO H[WHULRU

• Feche de novo o painel comfort.

PT 47

Filtro anti-odor (Versão Filtrante)

1mRSRGHVHUODYDGRHQmRpUHJHQHUiYHOGHYHQGRVHUVXEVWLWXtGRTXDQGRROHGS1 se liga ou de 4 em 4 meses

GH XWLOL]DomR FRPPDLRUIUHTXrQFLD VH R DSDUHOKR IRU XWLOL]DGR FRP PXLWD LQWHQVLGDGH

Activação do sinal de alarme

 1RV H[DXVWRUHV QD YHUVmR ¿OWUDQWH D VLQDOL]DomR GR DODUPH SRU VDWXUDomR GRV ¿OWURV WHP GH VHU DFWLYDGD QD

DOWXUD GH LQVWDODomR GR H[DXVWRURX SRVWHULRUPHQWH

 'HVOLJXH DV OX]HV H R PRWRU GH H[DXVWmR

 3UHVVLRQH  VHJXQGRV D WHFOD 7 DWp R OHG SLVFDU GXDV YH]HV HP VLQDO GH FRQ¿UPDomR

SUBSTITUIÇÃO

Reset do sinal de alarme

 'HVOLJXH DV OX]HV H R PRWRU GH DVSLUDomR

• Prima a tecla T3 GXUDQWH SHOR PHQRV  VHJXQGRV DWp R

led S1 SLVFDU WUrV YH]HV VHJXLGDV D FRQ¿UPDU

Substituição do Filtro

• Abra o painel Comfort puxando-o.

 5HPRYD RV ¿OWURV PHWiOLFRV DQWLJRUGXUD

 5HPRYDR¿OWURDQWLRGRUGHFDUYmRDFWLYRVDWXUDGRFRQIRUPH

indicado.

 0RQWH R ¿OWUR QRYR SUHQGHQGRR QD VXD VHGH

 5HLQVWDOH RV ¿OWURV PHWiOLFRV DQWLJRUGXUD H SDLQHO &RPIRUW

Iluminação

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS

Lâmpadas de halogéneo de 20 W

 7LUH RV  SDUDIXVRV TXH ¿[DP R VXSRUWH GH LOXPLQDomR H

extraia-o do exaustor.

 ([WUDLD D OkPSDGD GR VXSRUWH

 6XEVWLWXDDSRUXPDQRYDGHFDUDFWHUtVWLFDVLJXDLVOHPEUDQGR

VH GH LQWURGX]LU FRUUHFWDPHQWH RV GRLV SLQRV QD VHGH GR

suporte.

 5HLQVWDOHRVXSRUWH¿[DQGRRFRPRVGRLVSDUDIXVRVWLUDGRV

QD RSHUDomR DQWHULRU

/kPSDGD $EVRUomR: /LJDomR 7HQVmR9 'LPHQVmRPP Código ILCOS

 GU4  [ +5*6*8

 *8  [ +5*6*8

A página está carregando ...

Zanussi ZHC4284X Manual do usuário

Zanussi ZHC4284X Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos