Whirlpool HOB D23 S Guia de usuario

Tipo
Guia de usuario
+2%'6 ),&+$7e&1,&$'2352'872
37

3DUDREWHURPi[LPRUHQGLPHQWRGDSODFDOHLDDWHQWDPHQWHHVWDVLQVWUXo}HVHFRQVHUYHDVSDUDFRQVXOWDVIXWXUDV
,737 (6 *%
/,*$52648(,0$'25(6
3DUDOLJDUXPGRVTXHLPDGRUHVURGHRERWmRUHVSHFWLYRSDUDDHVTXHUGDSDUDDGHILQLomRGHFKDPDPi[LPD
3ULPDRERWmRFRQWUDRSDLQHOGHFRQWURORSDUDOLJDURTXHLPDGRU
8PDYH]OLJDGRRTXHLPDGRUPDQWHQKDSUHPLGRRERWmRGXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRVSDUDSHUPLWLUTXHRWHUPRSDU
DTXHoD
(VWHGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDGRTXHLPDGRUEORTXHLDDVDtGDGRJiVFDVRDFKDPDVHDSDJXHDFLGHQWDOPHQWHGHYLGRD
XPDV~ELWDFRUUHQWHGHDUIDOWDPRPHQWkQHDGHJiVWUDVERUGDPHQWRGHOtTXLGRVHWF
2GLVSRVLWLYRQmRGHYHVHUSUHPLGRGXUDQWHPDLVGHVHJ6HXPDYH]FRQFOXtGRHVVHWHPSRR
TXHLPDGRUQmRSHUPDQHFHUOLJDGRDJXDUGHSHORPHQRVXPPLQXWRDQWHVGHWHQWDUOLJiORQRYDPHQWH
2TXHLPDGRUSRGHGHVOLJDUVHTXDQGRRERWmRpVROWR,VWRVLJQLILFDTXHRWHUPRSDUQmRDTXHFHXRVXILFLHQWH
1HVVHFDVRUHSLWDDVRSHUDo}HVGHVFULWDVDFLPD
&216(/+2635É7,&263$5$$87,/,=$d®2'2648(,0$'25(6
3DUDREWHUXPPHOKRUUHQGLPHQWRGRVTXHLPDGRUHVFXPSUD
DVUHJUDVVHJXLQWHV
8WLOL]HSDQHODVHIULJLGHLUDVFRPXPGLkPHWURDGHTXDGR
DRVTXHLPDGRUHVFRQVXOWHDWDEHODGRODGRGLUHLWR
8WLOL]HDSHQDVSDQHODVHIULJLGHLUDVFRPIXQGRSODQR
8WLOL]HDTXDQWLGDGHFRUUHFWDGHiJXDSDUDFR]LQKDURV
DOLPHQWRVHPDQWHQKDDVSDQHODVWDSDGDV

*UHOKDDPRYtYHOSDUDSDQHODV

4XHLPDGRUVHPLUiSLGR

4XHLPDGRUUiSLGR

%RWmRGHFRPDQGRGRTXHLPDGRUVHPLUiSLGR

%RWmRGHFRPDQGRGRTXHLPDGRUUiSLGR
6Ì0%2/26
7RUQHLUDIHFKDGD
&KDPDPi[LPD
&KDPDPtQLPD
4XHLPDGRU 3DQHOD
UiSLGR
GHDFP
VHPLUiSLGR
GHDFP
',0(16¯(6(',67Ç1&,$6$0$17(5PP
127$ (PFDVRGHLQVWDOD
o
mRGHXPH[DXVWRUSRUFLPDGDSODFDGRIRJmRFRQVXOWHDVLQVWUX
o
}HVGRH[DXVWRU
SDUDREWHUDGLVWkQFLDFRUUHFWD
7$%(/$'26,1-(&725(6 &$7(*25,$ ,,+
&255(17((/e&75,&$9+]
7LSRGHJiVXWLOL]DGR 7LSRGH
TXHLPDGRU
LQMHFWRU 7D[DGHIOX[R
WpUPLFR
QRPLQDON:
&RQVXPR
QRPLQDO
&DSDFLGDGH
WpUPLFD
UHGX]LGDN:
3UHVVmRGRJiVPEDU
PtQ QRP Pi[
*É61$785$/
0HWDQR *
UiSLGR
VHPLUiSLGR




OK
OK


  
*É6/,48()(,72
'(3(75Ð/(2
%XWDQR *
UiSLGR
VHPLUiSLGR




JK
JK


  
*É6/,48()(,72
'(3(75Ð/(2
3URSDQR *
UiSLGR
VHPLUiSLGR




JK
JK


  
7LSRGHJiV
XWLOL]DGR
0RGHOR
FRQILJXUD
o
mR
7D [ D G HIOX[R
WpUPLFRQRPLQDON:
&RQVXPRWRWDO
QRPLQDO
$UQHFHVViULRP
SDUDD
FRPEXVWmRGHP
GH
JiV
*PEDU TXHLPDGRUHV  OK 
*PEDU TXHLPDGRUHV  JK 
*PEDU TXHLPDGRUHV  JK 
35(&$8d¯(6(5(&20(1'$d¯(6*(5$,6
3DUDREWHURPi[LPRUHQGLPHQWRGDSODFDOHLDDWHQWDPHQWHHVWDVLQVWUXo}HVHFRQVHUYHDVSDUDFRQVXOWDVIXWXUDV
(VWDVLQVWUXo}HVVmRDSHQDVYiOLGDVSDUDRVSDtVHVFXMDVDEUHYLDWXUDVGHGHVWLQRVHMDPPHQFLRQDGDVQDILFKDWpFQLFDGR
SURGXWRHQDSODFD
0DQWHQKDRVPDWHULDLVGDHPEDODJHPVDFRVGHSOiVWLFRSHoDVHPSROLVWLUHQRHWFIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDVMiTXH
VmRSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVRV
9HULILTXHVHDSODFDVRIUHXDOJXPGDQRGXUDQWHRWUDQVSRUWHHUHPRYDTXDOTXHUSHOtFXODGHSURWHFomRGRVFRPSRQHQWHV
GRDSDUHOKR
(VWDSODFD&ODVVHIRLFRQFHELGDDSHQDVSDUDXPXVRGRPpVWLFRHSDUDFR]LQKDUDOLPHQWRV4XDOTXHU
RXWUDXWLOL]D
o
mRH[DTXHFLPHQWRGHVDODVpFRQVLGHUDGDLQDGHTXDGDHORJRSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVD
&HUWLILTXHVHGHTXHDLQVWDOD
o
mRHDVOLJD
o
}HVGHJiVHOpFWULFDVVmRHIHFWXDGDVSRUXPWpFQLFRTXDOLILFDGR
GHDFRUGRFRPDVQRUPDVGHVHJXUDQ
o
DORFDLV
(VWHDSDUHOKRVyGHYHVHULQVWDODGRHXWLOL]DGRHPGLYLV}HVEHPYHQWLODGDVGHDFRUGRFRPDVQRUPDV
DFWXDLV/HLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUX
o
}HVDQWHVGHLQVWDODUHXWLOL]DUHVWHDSDUHOKR
2DMXVWHGRJiVHDSUHVVmRGHIRUQHFLPHQWRHQFRQWUDPVHLQGLFDGRVQDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVVLWXDGD
VREDSODFD6HRDSDUHOKRHVWLYHUSUHSDUDGRSDUDIXQFLRQDUFRPXPWLSRGHJiVGLIHUHQWHGRGLVSRQtYHO
FRQVXOWHRSDUiJUDIR´$GDSWD
o
mRDGLIHUHQWHVWLSRVGHJiVµ
5()(5È1&,$$1250$6/2&$,6
&HUWLILTXHVHGHTXHDLQVWDODomRHDVOLJDo}HVGHJiVVmRHIHFWXDGDVSRUXPWpFQLFRTXDOLILFDGRGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HV
GRIDEULFDQWHHHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVGHVHJXUDQoDORFDLV
$'9(57È1&,$6$0%,(17$,6

(PEDODJHP
2PDWHULDOGDHPEDODJHPpWRWDOPHQWHUHFLFOiYHOFRQIRUPHFRQILUPDGRSHORVtPERORGHUHFLFODJHP RTXDOR
LGHQWLILFDFRPRXPWLSRGHPDWHULDOTXHGHYHVHUHQYLDGRSDUDRVFHQWURVGHHOLPLQDomRGHUHVtGXRV

3URGXWR
(VWHDSDUHOKRHVWiPDUFDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPDGLUHFWLYDHXURSHLD&(UHODWLYDDRVUHVtGXRVGHHTXLSDPHQWRV
HOpFWULFRVHHOHFWUyQLFRV5(((
$RJDUDQWLUDHOLPLQDomRFRUUHFWDGHVWHSURGXWRDMXGDUiDHYLWDUDRFRUUrQFLDGHSRVVtYHLVFRQVHTXrQFLDVQHJDWLYDVSDUD
RDPELHQWHHDVD~GHKXPDQDDVTXDLVSRGHULDPGHRXWUDIRUPDVHUFDXVDGDVSHORPDQXVHDPHQWRLQDGHTXDGRGRV
UHVtGXRVGHVWHSURGXWR
2VtPEROR QRSURGXWRRXQRVGRFXPHQWRVTXHDFRPSDQKDPRSURGXWRLQGLFDTXHHVWHDSDUHOKRQmRSRGHVHU
WUDWDGRFRPRUHVtGXRGRPpVWLFR'HYHUiDQWHVVHUHQWUHJXHDRSRQWRGHUHFROKDDSOLFiYHOSDUDVHSURFHGHUjUHFLFODJHP
GRHTXLSDPHQWRHOpFWULFRHHOHFWUyQLFR
$HOLPLQDomRGHYHVHUHIHFWXDGDHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVDPELHQWDLVORFDLVUHODWLYDVjHOLPLQDomRGHUHVtGXRV
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDRWUDWDPHQWRUHFXSHUDomRHUHFLFODJHPGHVWHSURGXWRFRQWDFWHRGHSDUWDPHQWR
XUEDQRORFDORVHUYLoRGHHOLPLQDomRGHUHVtGXRVGRPpVWLFRVRXDORMDRQGHDGTXLULXRSURGXWR
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
(VWDSODFDIRLFRQFHELGDIDEULFDGDHGLVWULEXtGDHPFRQIRUPLGDGHFRP
UHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDGD'LUHFWLYD&((´*iVµ
UHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDGD'LUHFWLYD&((´%DL[D7HQVmRµ
UHTXLVLWRVGHSURWHFomRGD'LUHFWLYD&((´(0&µ
UHTXLVLWRVGD'LUHFWLYD&((
(VWDSODFDIRLFRQFHELGDSDUDHVWDUHPFRQWDFWRFRPDOLPHQWRVHHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHFWLYD&((
37
127$6
$XWLOL]DomRLPSUySULDGDVJUHOKDVSRGHSURYRFDUGDQRVQDVXSHUItFLHGDSODFD1mRFRORTXHDVJUHOKDVYLUDGDVDR
FRQWUiULRQHPDVDUUDVWHVREUHDSODFD
6HDSODFDSRVVXLUXPWRSRYLWURFHUkPLFRQmRXWLOL]H
&KDSDVGHIHUURIXQGLGRRXSDQHODVHUHFLSLHQWHVGHWHUUDFRWD
'LIXVRUHVGHFDORUH[UHGHVPHWiOLFDV
'RLVELFRVSDUDDPHVPDSDQHOD
1RFDVRGHID]HUXPDXWLOL]DomRSURORQJDGDVHUiQHFHVViULDYHQWLODomRDGLFLRQDODEUDXPDMDQHODRXDXPHQWHDIRUoDGH
VXFomRGRH[DXVWRU
0DQWHQKDDSODFDIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDVTXDQGRHVWLYHUDIXQFLRQDUHQmRDVGHL[HEULQFDUFRPRVFRPDQGRVRX
TXDLVTXHURXWURVFRPSRQHQWHVGRDSDUHOKR
$GYHUWrQFLD
DVEDVHVGHERUUDFKDGHSURWHFomRDSOLFDGDVQDVJUHOKDVFRQVWLWXHPXPSHULJRGHHVWUDQJXODPHQWRSDUD
DVFULDQoDV'HSRLVGHUHPRYHUDVJUHOKDVFHUWLILTXHVHGHTXHWRGDVDVEDVHVHVWmRGHYLGDPHQWHHQFDL[DGDV
$WHQ
o
mR
DWDPSDGHYLGURVHIRUQHFLGDSRGHSDUWLUHPFDVRGHVREUHDTXHFLPHQWR$QWHVGHDIHFKDUFHUWLILTXHVHGH
TXHWRGRVRVTXHLPDGRUHVHVWmRGHVOLJDGRV
$SyVDXWLOL]DomRFHUWLILTXHVHGHTXHRVERW}HVHVWmRQDSRVLomR2))HIHFKHDWRUQHLUDSULQFLSDOGHJiVRXDWRUQHLUDGD
ERWLMD
,167$/$d®2
,1)250$d¯(67e&1,&$63$5$2,167$/$'25
$SODFDSRGHVHULQWHJUDGDQXPDEDQFDGDFRPXPDHVSHVVXUDHQWUHHPP
6HQmRKRXYHUQHQKXPIRUQRGHEDL[RGDSODFDLQWURGX]DXPSDLQHOGHVHSDUD
o
mRTXHWHQKDXPDVXSHUItFLH
SHORPHQRVLJXDOjDEHUWXUDGDVXSHUItFLHGHWUDEDOKR(VWHSDLQHOGHYHVHUSRVLFLRQDGRDXPDGLVWkQFLD
Pi[LPDGHPPDEDL[RGDVXSHUItFLHVXSHULRUGDVXSHUItFLHGHWUDEDOKRPDVQXQFDDPHQRVGH PP
GRIXQGRGDSODFD&DVRSUHWHQGDLQVWDODUXPIRUQRSRUEDL[RGDSODFDFHUWLILTXHVHGHTXHHOHpIDEULFDGR
SHOD:KLUOSRROHGHTXHHOHHVWiHTXLSDGRFRPXPVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR2IDEULFDQWHGHFOLQDWRGDH
TXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHFDVRXPIRUQRGHRXWUDPDUFDVHMDLQVWDODGRGHEDL[RGDSODFD
$QWHVGDLQVWDOD
o
mRFHUWLILTXHVHGHTXH
DVFRQGL
o
}HVORFDLVGHDEDVWHFLPHQWRGHJiVQDWXUH]DHSUHVVmRVmRFRPSDWtYHLVFRPDVGHILQL
o
}HVGDSODFD
FRQVXOWHDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVHDWDEHODGRVLQMHFWRUHV
$VVXSHUItFLHVH[WHULRUHVGRPyYHORXGRVDSDUHOKRVDGMDFHQWHVjSODFDVmRUHVLVWHQWHVDRFDORUGHDFRUGRFRPDV
QRUPDVORFDLV
2VSURGXWRVGHFRPEXVWmRVmRHOLPLQDGRVSDUDRH[WHULRUDWUDYpVGHH[DXVWRUHVSUySULRVRXGHYHQWRLQKDVHOpFWULFDV
PRQWDGDVQDSDUHGHHRXQDMDQHOD
$FLUFXODomRGHDUQDWXUDOFRQWtQXDpDVVHJXUDGDDWUDYpVGHXPDDEHUWXUDQDSDUHGHGHSHORPHQRVFP
(VWD
DEHUWXUDQDSDUHGHGHYH
D VHUSHUPDQHQWHQXPDSDUHGHTXHGrSDUDRH[WHULRUGDGLYLVmRDYHQWLODU
E VHUIHLWDGHIRUPDDQmRSRGHUVHUREVWUXtGDDSDUWLUGRLQWHULRURXGRH[WHULRUQHPPHVPRDFLGHQWDOPHQWH
F HVWDUSURWHJLGDSRUJUHOKDVGHSOiVWLFRUHGHVPHWiOLFDVHWFWHQGRRFXLGDGRGHQmRUHGX]LUDiUHDGHYHQWLODomR
HIHFWLYDPHQFLRQDGDDFLPD
G HVWDUORFDOL]DGDMXQWRDRQtYHOGRFKmRHSRVLFLRQDGDGHIRUPDDQmRLQWHUIHULUFRPRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGH
H[DXVWmR
,167$/$d®2
/,*$d®2'2*É6
2VLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHJiVGHYHHVWDUHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVORFDLV
3RGHUiFRQVXOWDUDVQRUPDVORFDLVHVSHFtILFDVGHDOJXQVSDtVHVQRSDUiJUDIR´5HIHUrQFLDDQRUPDVORFDLVµ6HQmR
HQFRQWUDUQHQKXPDLQIRUPDomRUHODWLYDPHQWHDRVHX3DtVLQIRUPHVHMXQWRGRWpFQLFRTXHSURFHGHXjLQVWDODomR
$OLJDomRGDSODFDjUHGHGHDEDVWHFLPHQWRGHJiVRXjERWLMDGHJiVGHYHVHUHIHFWXDGDSRULQWHUPpGLRGHXPWXER
UtJLGRGHFREUHRXGHDoRHGHDFHVVyULRVTXHHVWHMDPHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVORFDLVRXHQWmRSRU
LQWHUPpGLRGHXPDPDQJXHLUDGHDoRLQR[LGiYHOGHVXSHUItFLHFRQWtQXDTXHHVWHMDHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDV
ORFDLV2FRPSULPHQWRPi[LPRGDPDQJXHLUDpGHPHWURVOLQHDUHV
$QWHVGHOLJDURWXERjXQLmRHPFRWRYHOR
$
LQWHUSRQKDDDQLOKD
%
IRUQHFLGDHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD(1
$WHQomRVHXWLOL]DUXPDPDQJXHLUDGHDoRLQR[LGiYHOHVWDGHYHUi
VHULQVWDODGDGHIRUPDDQmRWRFDUHPQHQKXPDSDUWHPyYHOGDPREtOLD'HYHUiSDVVDUDWUDYpVGHXPDiUHDVHP
REVWUXo}HVHRQGHVHMDSRVVtYHODVXDLQVSHFomRDWRGRRFRPSULPHQWR
$SyVDOLJDomRjUHGHGHDEDVWHFLPHQWRGHJiVYHULILTXHVHH[LVWHPIXJDVPHGLDQWHDXWLOL]DomRGHiJXDFRPVDEmR
/,*$d®2(/e&75,&$
$VOLJDo}HVHOpFWULFDVGHYHPHVWDUHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVORFDLV
$VLQIRUPDo}HVUHODWLYDVjYROWDJHPHDRFRQVXPRGHHQHUJLDHQFRQWUDPVHLQGLFDGDVQDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDV
$OLJDomRjWHUUDGHVWHDSDUHOKRpREULJDWyULDSRUOHL
2IDEULFDQWHGHFOLQDWRGDHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRU
TXDLVTXHUIHULPHQWRVFDXVDGRVDSHVVRDVRXDQLPDLVRXSRUGDQRVSURYRFDGRVDEHQVUHVXOWDQWHVGRQmR
FXPSULPHQWRGHVWDVLQVWUXo}HV
4XDQGRDSODFDHVWLYHULQVWDODGDSURYLGHQFLHXPGLVMXQWRUGHSyOR~QLFRFRPXPDVHSDUDomRGHFRQWDFWR
GHSHORPHQRVPP
6HIRUQHFHVViULRRFDERGHDOLPHQWDomRHOpFWULFDGHYHUiVHUVXEVWLWXtGR~QLFDHH[FOXVLYDPHQWHSRUXP
FDERGHDOLPHQWDomRFRPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRFDERRULJLQDOIRUQHFLGRSHORIDEULFDQWHWLSR
+99)7&RX+55)
(VWDRSHUDomRGHYHUiVHUH[HFXWDGDSRUXPHOHFWULFLVWDTXDOLILFDGR
0217$*(0
'HSRLVGHOLPSDUDVXSHUItFLHSHULPHWUDODSOLTXHDMXQWD
IRUQHFLGDQDSODFDFRQIRUPHLQGLFDGRQDILJXUD
7H U U D
DPDUHORYHUGH
/
1
&RORTXHDSODFDQDDEHUWXUDGDEDQFDGDIHLWDUHVSHLWDQGR
DVGLPHQV}HVLQGLFDGDVQD)LFKD7pFQLFDGR3URGXWR
1RWDRFDERHOpFWULFRGHYHUiWHUXPFRPSULPHQWR
VXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUDVXDH[WUDFomRSDUDFLPD
3DUDIL[DUDSODFDXWLOL]HRVVXSRUWHV
$
RX
%
IRUQHFLGRV(QFDL[HRVVXSRUWHVQRVIXURVLQGLFDGRVSHOD
VHWDHIL[HRVSRULQWHUPpGLRGRVUHVSHFWLYRVSDUDIXVRVGH
DFRUGRFRPDHVSHVVXUDGDEDQFDGDFRQVXOWHDILJXUDj
GLUHLWD
$'$37$d®2$',)(5(17(67,326'(*É6
6HRDSDUHOKRVHGHVWLQDUDIXQFLRQDUFRPXPJiVGLIHUHQWHGRWLSRGHJiVLQGLFDGRQDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVHQR
DXWRFRODQWHFRUGHODUDQMDDSOLFDGRQRWRSRGDSODFDPXGHRVLQMHFWRUHV
5HWLUHRDXWRFRODQWHFRUGHODUDQMDHFRQVHUYHRFRPRPDQXDOGHLQVWUXo}HV
8WLOL]HUHJXODGRUHVGHSUHVVmRDGHTXDGRVjVSUHVV}HVGRJiVLQGLFDGDVQDILFKDWpFQLFDGRSURGXWR
2VWXERVGRJiVGHYHPVHUPXGDGRVSHOR6HUYLoR3yV9HQGDRXSRUXPWpFQLFRTXDOLILFDGR
7XERVQmRIRUQHFLGRVFRPRDSDUHOKRGHYHUmRVHUHQFRPHQGDGRVDR6HUYLoR3yV9HQGD
$MXVWHDGHILQLomRPtQLPDGDVWRUQHLUDV
1RWD
VHXWLOL]DUJiVOLTXHIHLWRGHSHWUyOHR**RSDUDIXVRGHGHILQLomRPtQLPDGRJiVGHYHUiVHUDSHUWDGR
WDQWRTXDQWRSRVVtYHO
6HWLYHUGLILFXOGDGHVHPURGDURVERW}HVGRVTXHLPDGRUHVFRQWDFWHR6HUYLoR3yV9HQGDDILPGHSURFHGHUj
VXEVWLWXLomRGDWRUQHLUDGRTXHLPDGRUVHVHYHULILFDUTXHHODHVWiGDQLILFDGD
68%67,78,d®2'26,1-(&725(6
FRQVXOWHDWDEHODGHLQMHFWRUHVQDILFKDWpFQLFDGRSURGXWR
5HPRYDDVJUHOKDV
$
([WUDLDRVTXHLPDGRUHV
%
8VDQGRXPDFKDYHGHWXERVGHWDPDQKRDSURSULDGRGHVDSHUWHR
LQMHFWRU
&
6XEVWLWXDRSRUXPLQMHFWRUDGHTXDGRDRQRYRWLSRGHJiV
$QWHVGHLQVWDODUDSODFDQmRVHHVTXHoDGHDIL[DUDFKDSDUHODWLYDj
FDOLEUDJHPGRJiVIRUQHFLGDFRPRVLQMHFWRUHVGHPRGRDTXHHVWDFXEUD
DVLQIRUPDo}HVMiH[LVWHQWHVUHODWLYDVjFDOLEUDJHPGRJiV
7RSRPP
7RSRPP
7R S R P P
$9HUVmRHP
PHWDO
%9HUVmRHPYLGUR
$MXVWHGDGHILQLomRPtQLPDGRJiVGDVWRUQHLUDV
3DUDVHFHUWLILFDUGHTXHDGHILQLomRPtQLPDpFRUUHFWDPHQWH
DMXVWDGDUHWLUHRERWmRHSURFHGDGDVHJXLQWHIRUPD
DSHUWHRSDUDIXVRSDUDUHGX]LUDDOWXUDGDFKDPD
GHVDSHUWHRSDUDIXVRSDUDDXPHQWDUDDOWXUDGDFKDPD
2DMXVWHGHYHVHUHIHFWXDGRFRPDWRUQHLUDQDSRVLomRGH
GHILQLomRPtQLPDGRJiVFKDPDSHTXHQD
2DUSULPiULRGRVTXHLPDGRUHVQmRSUHFLVDGHVHU
DMXVWDGR
/LJXHGHSRLVRVTXHLPDGRUHVHURGHRVERW}HVGD
SRVLomRPi[ SDUDDSRVLomRPtQLPD DILPGH
YHULILFDUDHVWDELOLGDGHGDFKDPD
&RQFOXtGRRDMXVWHVHOHQRYDPHQWHFRPODFUHRXFRPXP
PDWHULDOHTXLYDOHQWH
&8,'$'26(0$187(1d®2
3DUDPDQWHUDSODFDQDVPHOKRUHVFRQGLo}HVOLPSHDGHSRLVGHFDGDXWLOL]DomRHOLPLQDQGRTXDLVTXHUGHUUDPHVGHDOLPHQWRV
$QWHVGHSURFHGHUDTXDOTXHURSHUDomRGHOLPSH]DGHVOLJXHDSODFDGDFRUUHQWHHOpFWULFDHDJXDUGHTXHDUUHIHoD
/,03(=$'$683(5)Ì&,('$3/$&$
7RGDVDVSDUWHVHVPDOWDGDVHGHYLGURGHYHPVHUOLPSDVFRPiJXDPRUQDHXPDVROXomRQHXWUD
$VVXSHUItFLHVHPDoRLQR[LGiYHOSRGHPILFDUPDQFKDGDVSHODiJXDFDOFiULDRXSRUGHWHUJHQWHVDJUHVVLYRVVHIRUHP
GHL[DGDVHPFRQWDFWRFRPHVWHVHOHPHQWRVGXUDQWHGHPDVLDGRWHPSR4XDLVTXHUGHUUDPHVGHDOLPHQWRViJXD
PROKRVFDIpHWFGHYHPVHUOLPSRVDQWHVGHVHFDUHP
/LPSHFRPiJXDPRUQDHXPDVROXomRQHXWUDHGHSRLVVHTXHFRPXPSDQRPDFLRRXXPSHGDoRGHFDPXUoD5HWLUHD
VXMLGDGHVHFDFRPSURGXWRVHVSHFtILFRVSDUDVXSHUItFLHVGHDoRLQR[LGiYHO
1mRXWLOL]HSURGXWRVDEUDVLYRVRXFRUURVLYRVDJHQWHVGHOLPSH]DjEDVHGHFORURRXHVIUHJ}HVDEUDVLYRV
1mRXWLOL]HDSDUHOKRVGHOLPSH]DDYDSRU
1mRXWLOL]HSURGXWRVLQIODPiYHLV
1mRGHL[HVXEVWkQFLDViFLGDVRXDOFDOLQDVWDLVFRPRYLQDJUHPRVWDUGDVDODo~FDURXVXPRGHOLPmRVREUHDSODFD
/,03(=$'26&20321(17(6'$3/$&$
$VJUHOKDVDVWDPSDVGRVTXHLPDGRUHVHRVTXHLPDGRUHVSRGHPVHUUHPRYLGRVSDUDVHUHPOLPSRV
/LPSHRVPDQXDOPHQWHFRPiJXDPRUQDHXPGHWHUJHQWHQmRDEUDVLYRUHPRYHQGRFXLGDGRVDPHQWHTXDLVTXHU
UHVtGXRVGHDOLPHQWRVHFHUWLILFDQGRVHGHTXHQHQKXPDGDVDEHUWXUDVGRVTXHLPDGRUHVHVWiREVWUXtGD
(Q[DJ~HHVHTXHFXLGDGRVDPHQWH
&RORTXHFRUUHFWDPHQWHRVTXHLPDGRUHVHDVWDPSDVGRVTXHLPDGRUHVQRVUHVSHFWLYRVOXJDUHV
4XDQGRYROWDUDFRORFDUDVJUHOKDVFHUWLILTXHVHGHTXHDiUHDGDVSDQHODVHVWiDOLQKDGDFRPRTXHLPDGRUHGHTXHD
EDVHGRTXHLPDGRUHVWiHQFDL[DGDQRVUHVSHFWLYRVOXJDUHVQDVXSHUItFLHGDSODFD1RFDVRGHJUHOKDVVLPSOHVFHUWLILTXH
VHGHTXHHODHQFDL[DQDSURWXEHUkQFLDGDWDPSDGRTXHLPDGRU
2VPRGHORVHTXLSDGRVFRPILFKDVGHLJQLomRHOpFWULFDHWHUPRSDUHVGHVHJXUDQoDUHTXHUHPXPDOLPSH]DULJRURVDGD
H[WUHPLGDGHGDILFKDSDUDJDUDQWLUXPIXQFLRQDPHQWRFRUUHFWR9HULILTXHIUHTXHQWHPHQWHHVWHVFRPSRQHQWHVHVH
QHFHVViULROLPSHRVFRPXPSDQRK~PLGR2VDOLPHQWRVUHVVHTXLGRVGHYHPVHUUHPRYLGRVFRPXPSDOLWRRXXPD
DJXOKD
1RWDSDUDHYLWDUGDQLILFDURGLVSRVLWLYRGHLJQLomRHOpFWULFDQmRRXWLOL]HTXDQGRRVTXHLPDGRUHVQmR
HVWLYHUHPSRVLFLRQDGRVVREUHRUHVSHFWLYRHQFDL[H
*8,$'(5(62/8d®2'(352%/(0$6
$SODFDQmRFRQVHJXHWUDEDOKDURXIXQFLRQDGHIRUPDLQFRUUHFWD$QWHVGHFRQWDFWDUR6HUYLoR3yV9HQGDFRQVXOWHR*XLDGH
5HVROXomRGH3UREOHPDVSDUDGHWHUPLQDURSUREOHPD

2TXHLPDGRUQmRVHDFHQGHRXDFKDPDQmRpUHJXODU
&HUWLILTXHVHGHTXH
2DEDVWHFLPHQWRGHJiVRXGHHQHUJLDHOpFWULFDQmRHVWiGHVOLJDGRHVREUHWXGRGHTXHDWRUQHLUDGRJiVHVWiDEHUWD
$ERWLMDGHJiVJiVOLTXHIHLWRQmRHVWiYD]LD
$VDEHUWXUDVGRVTXHLPDGRUHVQmRHVWmRREVWUXtGDV
$H[WUHPLGDGHGDILFKDQmRHVWiVXMD
7RGRVRVFRPSRQHQWHVGRVTXHLPDGRUHVIRUDPFRUUHFWDPHQWHSRVLFLRQDGRV
1mRH[LVWHPFRUUHQWHVGHDUMXQWRGDSODFD

2TXHLPDGRUQmRVHPDQWpPOLJDGR
&HUWLILTXHVHGHTXH
$ROLJDURTXHLPDGRUDSODFDIRLSUHPLGDGXUDQWHWHPSRVXILFLHQWHSDUDDFWLYDURGLVSRVLWLYRGHSURWHFomR
$VDEHUWXUDVGRVTXHLPDGRUHVQmRHVWmRREVWUXtGDVMXQWRGRWHUPRSDU
$H[WUHPLGDGHGRWHUPRSDUQmRHVWiVXMD
$GHILQLomRPtQLPDGRJiVHVWiFRUUHFWDFRQVXOWHRSDUiJUDIRUHOHYDQWH

2VUHFLSLHQWHVQmRVmRHVWiYHLV
&HUWLILTXHVHGHTXH
$EDVHGRUHFLSLHQWHHVWiSHUIHLWDPHQWHSODQD
2UHFLSLHQWHHVWiFHQWUDGRQRTXHLPDGRU
$VJUHOKDVQmRIRUDPWURFDGDVRXSRVLFLRQDGDVLQFRUUHFWDPHQWH
6HRSUREOHPDSHUVLVWLUFRQWDFWHR6HUYLoR3yV9HQGDPDLVSUy[LPR
6(59,d23Ð69(1'$
$QWHVGHWHOHIRQDUSDUDR6HUYLoR3yV9HQGDFHUWLILTXHVHGHTXHSRGHGDUDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
WLSRGHDQRPDOLDRXSUREOHPD
PRGHORH[DFWRHVFULWRQDILFKDWpFQLFDGRSURGXWRHQDJDUDQWLD
RQ~PHURGHVHUYLoRTXHVHVHJXHjSDODYUD6(59,&(QDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVQRODGRLQIHULRUGDSODFDRXQDJDUDQWLD
DVXDPRUDGDHQ~PHURGHWHOHIRQHFRPSOHWRV
6HIRUQHFHVViULRHIHFWXDUDOJXPDUHSDUDomRFRQWDFWH
XP6HUYLoR3yV9HQGDDXWRUL]DGR
WDOFRPRRLQGLFDGRQDJDUDQWLD
1RWD6LJDHVWDVUHJUDVHOHPHQWDUHVFRPRJDUDQWLDGDTXDOLGDGHHGDVHJXUDQoDGRDSDUHOKR
)DEULFDQWH
:KLUOSRRO(XURSH6UO
9LDOH*%RUJKL
&RPHULR9$
,7$/<
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Whirlpool HOB D23 S Guia de usuario

Tipo
Guia de usuario