Hitachi FL910 Guia de usuario

Hitachi
Marca
Hitachi
Modelo
FL910
Tipo
Guia de usuario
PORTUGUÊS
Modelo
Obrigado por comprar esta unidade de lente FL-910 para projectores Christie.
Antes de utilizar, leia completamente as instruções do proprietário tanto deste produto como do seu projector e siga
as instruções dadas. Depois de ler todas as instruções, guarde-as em um lugar seguro para futuras consultas.
Este produto consiste em suportes de montagem da lente e uma lente opcional (FL-900) para projectores Christie.
Notificação
Ɣ2FRQWH~GRGHVWHPDQXDOHVWiVXMHLWRDPRGL¿FDo}HVVHPDYLVRSUpYLRLQFOXVLYHDVHVSHFL¿FDo}HVGRSURGXWR
Ɣ$&KULVWLHQmRDVVXPLUiQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHSRUTXDLVTXHUOHV}HVRXGDQRVGHFRUUHQWHVGDXWLOL]DomR
LQDGHTXDGDRXGHXPDXWLOL]DomRIRUDGRkPELWRGHDSOLFDomR
Unidade de Lente de Projector FL-910
Unidade de Lente de Projector FL-910 Instruções do Proprietário
Símbolos
(VWHPDQXDOXWLOL]DRVVHJXLQWHVVtPERORVSDUDDMXGDURXWLOL]DGRUHTXDLVTXHUDVVLVWHQWHVDXWLOL]DURSURGXWRFRP
VHJXUDQoDGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVSDUDSUHYHQLUTXDLVTXHUOHV}HVSHVVRDLVHGDQRVjSURSULHGDGH/HLDDV
LQVWUXo}HVDWHQWDPHQWHGHIRUPDTXHDVHQWHQGDEHPSDUDXWLOL]DURSURGXWRDSURSULDGDPHQWH
Aviso
,JQRUDUHVWHVtPERORHPDQXVHDURSURGXWRLQFRUUHFWDPHQWHSRGHFDXVDUVpULRV
ferimentos ou morte.
Precaução
Ignorar este símbolo e manusear o produto incorrectamente pode causar ferimentos e/
RXGDQRVjSURSULHGDGH
Índice
Símbolos.................................................1
9LVmRJHUDO ..............................................2
Considerações importantes para a
LQVWDODomR ...............................................2
,QVSHFomRSHULyGLFD................................3
9HUL¿FDomRGRFRQWH~GRGDHPEDODJHP
...4
Montagem dos suportes .........................7
Quando utilizar em uma mesa..............10
Quando utilizar o suporte de montagem em
tecto (HAS-404U)
...................................10
Este símbolo indica acções proibidas.
$GHVFULomRDSyVHVWHVtPERORLQGLFDDFo}HVTXHQmRVmRSHUPLWLGDV
Este símbolo indica acções obrigatórias.
$GHVFULomRDSyVHVWHVtPERORLQGLFDDFo}HVTXHGHYHPVHUUHDOL]DGDVVHPSUH
08 FL-910_LensUnit_Por_conv.indd 1 2015/08/06 15:43:14
+DELOLGDGHHVSHFLDLVVmRQHFHVViULDVSDUDDLQVWDODomRGHVWHSURGXWR&HUWLILTXHVHGHTXHVROLFLWDRWUDEDOKRGH
LQVWDODomRDRUHYHQGHGRURXDXPDHPSUHVDGHVHUYLoRFRQVXOWHDVLQVWUXo}HVGRSURSULHWiULRGRVHXSURMHFWRU
Christie).
Preste especial atenção aos seguintes pontos quando montar um projector no tecto.
 $QWHVGHUHDOL]DURGHVHQKRGHPRQWDJHPHRWUDEDOKRGHFRQVWUXomRYHUL¿TXHVHpSRVVtYHOVXSRUWDURSHVRGR
projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de 6 eixos (HAS-404U).
2.
&RPRXPGLVSRVLWLYRGHSURWHFomRRSURMHFWRUWHPXPVHQVRUGHWHPSHUDWXUDTXHGHVOLJDDDOLPHQWDomR
DXWRPDWLFDPHQWHVHDVXDWHPSHUDWXUDHOHYDUVHGHPDQHLUDDQRUPDO
6LJDDVLQVWUXo}HVDVHJXLUSDUDSUHYHQLUDHOHYDomRDQRUPDOGDWHPSHUDWXUD
1mRLQVWDOHHPOXJDUHVHPTXHDWHPSHUDWXUDHVWHMDIRUDGRLQWHUYDORGDWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPHQWR
indicado nas instruções do proprietário do projector.
/LPSHSHULRGLFDPHQWHR¿OWURGHDUQRLQWHULRUGDDGPLVVmRGHDU&RQVXOWHDV,QVWUXo}HVGR3URSULHWiULRGR
SURMHFWRUSDUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDIUHTXrQFLDHPpWRGRGHOLPSH]D
6HDLQVWDODomRIRUUHDOL]DGDHPXPOXJDUFRPPXLWDSRHLUDDOLPSH]DPHQFLRQDGDHPGHYHVHUUHDOL]DGD
FRPPDLVIUHTXrQFLD1HVVHFDVRPRQWHHPXPOXJDUHPTXHDOLPSH]DSRVVDVHUUHDOL]DGDFRPIDFLOLGDGH
3DUDIDFLOLWDUDYHQWLODomRGDVDtGD GH HVFDSHSURSRUFLRQHXPHVSDoRGHSHORPHQRVFPHP WRUQR GR
projector.
1mRLQVWDOHHPOXJDUHVVXMHLWRVDPXGDQoDVUHSHQWLQDVQD WHPSHUDWXUD WDLV FRPR SHUWRGHXPDSDUHOKRGH
ar condicionado, ou onde a temperatura exceda a temperatura de funcionamento indicada nas Instruções do
Proprietário do projector.
3.
Se
UHVtGXRVGHWDEDFRVHDGHULUHPQRVLVWHPDGHySWLFDGRSURMHFWRURGHVHPSHQKRGHSURMHFomRVHUi
deteriorado.
1mRLQVWDOHHPXPOXJDUVXMHLWRDXPDIXPDoDGHWDEDFRH[FHVVLYD
4.
O
WHOHFRPDQGRSRGHQmRIXQFLRQDUDGHTXDGDPHQWHVHRUHFHSWRUGHVLQDOGRWHOHFRPDQGRQRSURMHFWRUIRUVXMHLWR
DXPDOX]IRUWHFRPRDOX]GLUHFWDGRVRORXXPDLOXPLQDomRÀXRUHVFHQWHH[WUHPDPHQWHSHUWR,QVWDOHGHIRUPD
TXHRUHFHSWRUQmR¿TXHVXMHLWRDXPDOX]GLUHFWD
Considerações importantes para a instalação
Visão geral
Este produto inclui suportes de montagem da lente e uma lente opcional (FL-900) para projectores Christie.
Aviso
Ao cliente:
Ŷ2FOLHQWHQXQFDGHYHWHQWDUUHDOL]DURWUDEDOKRGHLQVWDODomR 6ROLFLWH DLQVWDODomRDRUHYHQGHGRU
RXDXPDHPSUHVDGHVHUYLoR2EVHUYHTXHQyVQmRDVVXPLUHPRVQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHSRU
TXDLVTXHUDFLGHQWHVRXOHV}HVTXHRFRUUDPSRUFDXVDGHXPDLQVWDODomRRXXWLOL]DomRLQDGHTXDGD
Ŷ,QVWDOHDXPDDOWXUDHPTXHDVSHVVRDVQmREDWDPVXDVFDEHoDVQRSURMHFWRU6HRSURMHFWRUIRU
LQVWDODGRHPXPDSRVLomREDL[DWRPHPXLWRFXLGDGRDRXWLOL]DU
Ŷ
$SyVDLQVWDODomRQmRVHSHQGXUHQRSURMHFWRURXQRVLVWHPDGHPRQWDJHPHPWHFWRFRPDMXVWHGH
6 eixos
(HAS-404U).
,VVRSRGHSURYRFDUIHULPHQWRVRXGDQRVGHYLGRjTXHGDGRSURMHFWRUGREUDURV
suportes, ou causar outras rupturas.
Ŷ
1mRLQVWDOHHPOXJDUHVH[SRVWRVDJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHKXPLGDGHSRHLUD RX IXPR GH FLJDUURV
OXJDUHVH[SRVWRVDIXPDoDVRXYDSRUHVROHRVRVRXOXJDUHVVXMHLWRVDGDQRVSURYRFDGRVSRUVDO
Ŷ
1mRLQVWDOHHPOXJDUHVH[SRVWRVDJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHYLEUDo}HV
Ŷ
8PDYH]FRPSOHWDGDDLQVWDODomRJXDUGHHVWHPDQXDOHRVDFHVVyULRVQXPOXJDUVHJXUR
Ŷ
7RPHFXLGDGRDRPDQXVHDUSHoDVSHTXHQDV(ODVSRGHPVHULQJHULGDVSRUFULDQoDVRXDQLPDLV
GRPpVWLFRV6HXPDSHoDIRUHQJROLGDSURFXUHDWHQomRPpGLFDLPHGLDWDPHQWH
Ao instalador:
Ŷ,QVWDOHHVWHSURGXWRFRUUHFWDPHQWHGHDFRUGRFRPDV,QVWUXo}HVGR3URSULHWiULR,QVWDOHWRGRVRV
SDUDIXVRVHRXWUDVSHoDVGHLQVWDODomRFRQIRUPHLQGLFDGR
Ŷ
$QWHVGHUHDOL]DURGHVHQKRGHPRQWDJHPHRWUDEDOKRGHFRQVWUXomRYHUL¿TXHVHpSRVVtYHOVXSRUWDU
o peso do projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de
6 eixos (HAS-404U).
Ŷ
1XQFDPRGL¿TXHRVLVWHPDGHPRQWDJHPHPWHFWRFRPDMXVWHGHHL[RV
$UHVLVWrQFLDQmRSRGHUi
VHUPDLVJDUDQWLGDVHDOJRIRUPRGL¿FDGR
Ŷ$SyVUHDOL]DUDDILQDomRGDPRQWDJHPYHULILTXHVHRVSDUDIXVRVHVWmRVHJXURVHPSRVLomR
FRPRELQiULRHVSHFLILFDGR7RPH FXLGDGR SDUD TXH QHQKXP SDUDIXVRILTXHGHVDSHUWDGRRX
demasiadamente apertado.
Ŷ1mRXWLOL]HDGHVLYRGH¿[DomRGHSDUDIXVROXEUL¿FDQWHVyOHRVRX RXWURV VROYHQWHV QD VHFomR GH
DQFRUDJHPGRVLVWHPDGHPRQWDJHPHPWHFWRGHSURMHFWRUSRUTXHDFDL[DSRGHURPSHUVHRXR
projector pode cair, causando ferimentos ou outros acidentes.
Ŷ,QVWDOHHRULHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRHRXWURVFDERVDWUDYpVGDVORFDOL]Do}HVGHVLJQDGDVHWRPH
FXLGDGRSDUDTXHQmR¿TXHPVXMHLWRVDGDQRV
Ŷ/HLDDWHQWDPHQWHDV,QVWUXo}HVGR3URSULHWiULRGR SURMHFWRU DQWHVGHUHDOL]DUTXDOTXHUWUDEDOKRGH
LQVWDODomRHLQVWDOHFRUUHFWDPHQWHVHJXLQGRWRGDVDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
Ŷ$QWHVGHLQVWDODUFHUWL¿TXHVHGHTXHRSURMHFWRUHVWiGHVOLJDGRHGHTXHRFDERGHDOLPHQWDomR
está desligado da tomada de corrente.
Ŷ1mRFRORTXHHPOXJDUHVHPTXHVHXWLOL]HyOHR2yOHRSRGHDGHULUVHGHYLGRjIXPDoDROHRVDRX
RXWUDVVXEVWkQFLDFDXVDQGRXPD UXSWXUD LQFrQGLRRXFKRTXHHOpFWULFR,VVRWDPEpPSRGHFDXVDU
DGHWHULRUDomRGRSOiVWLFRRTXHSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWRVGHYLGRjTXHGDGHSHoDVGRWHFWRRX
ORFDOL]Do}HVHOHYDGDV
Inspecção periódica
&RPRUHJUDJHUDOLQVSHFFLRQHRVSRQWRVDEDL[RXPDYH]SRUDQRGDPHVPDPDQHLUDTXHRFRUSRGDXQLGDGH
9HUL¿TXHVHRVSDUDIXVRVGRVVXSRUWHVGHPRQWDJHPHPWHFWRHDVORFDOL]Do}HVGHDMXVWHQmRHVWmRGHVDSHUWDGRV
,QVSHFFLRQHVHRVVXSRUWHVGHPRQWDJHPHPWHFWRSHoDVGHDMXVWHFRUSRGDXQLGDGHHRXWUDVSDUWHVQmRHVWmR
TXHEUDGRVRXGDQL¿FDGRV
08 FL-910_LensUnit_Por_conv.indd 2 2015/08/06 15:43:14
PORTUGUÊS
+DELOLGDGHHVSHFLDLVVmRQHFHVViULDVSDUDDLQVWDODomRGHVWHSURGXWR&HUWLILTXHVHGHTXHVROLFLWDRWUDEDOKRGH
LQVWDODomRDRUHYHQGHGRURXDXPDHPSUHVDGHVHUYLoRFRQVXOWHDVLQVWUXo}HVGRSURSULHWiULRGRVHXSURMHFWRU
Christie).
Preste especial atenção aos seguintes pontos quando montar um projector no tecto.
 $QWHVGHUHDOL]DURGHVHQKRGHPRQWDJHPHRWUDEDOKRGHFRQVWUXomRYHUL¿TXHVHpSRVVtYHOVXSRUWDURSHVRGR
projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de 6 eixos (HAS-404U).
2.
&RPRXPGLVSRVLWLYRGHSURWHFomRRSURMHFWRUWHPXPVHQVRUGHWHPSHUDWXUDTXHGHVOLJDDDOLPHQWDomR
DXWRPDWLFDPHQWHVHDVXDWHPSHUDWXUDHOHYDUVHGHPDQHLUDDQRUPDO
6LJDDVLQVWUXo}HVDVHJXLUSDUDSUHYHQLUDHOHYDomRDQRUPDOGDWHPSHUDWXUD
1mRLQVWDOHHPOXJDUHVHPTXHDWHPSHUDWXUDHVWHMDIRUDGRLQWHUYDORGDWHPSHUDWXUDGH IXQFLRQDPHQWR
indicado nas instruções do proprietário do projector.
/LPSHSHULRGLFDPHQWHR¿OWURGHDUQRLQWHULRUGDDGPLVVmRGHDU &RQVXOWH DV ,QVWUXo}HV GR 3URSULHWiULR GR
SURMHFWRUSDUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDIUHTXrQFLDHPpWRGRGHOLPSH]D
6HDLQVWDODomRIRUUHDOL]DGDHPXPOXJDUFRPPXLWDSRHLUDDOLPSH]DPHQFLRQDGDHPGHYHVHUUHDOL]DGD
FRPPDLVIUHTXrQFLD1HVVHFDVRPRQWHHPXPOXJDUHPTXHDOLPSH]DSRVVDVHUUHDOL]DGDFRPIDFLOLGDGH
3DUDIDFLOLWDUDYHQWLODomRGDVDtGD GH HVFDSHSURSRUFLRQHXPHVSDoRGHSHORPHQRVFPHP WRUQR GR
projector.
1mRLQVWDOHHPOXJDUHVVXMHLWRVDPXGDQoDVUHSHQWLQDVQD WHPSHUDWXUD WDLV FRPR SHUWRGHXPDSDUHOKRGH
ar condicionado, ou onde a temperatura exceda a temperatura de funcionamento indicada nas Instruções do
Proprietário do projector.
3.
Se
UHVtGXRVGHWDEDFRVHDGHULUHPQRVLVWHPDGHySWLFDGRSURMHFWRURGHVHPSHQKRGHSURMHFomRVHUi
deteriorado.
1mRLQVWDOHHPXPOXJDUVXMHLWRDXPDIXPDoDGHWDEDFRH[FHVVLYD
4.
O
WHOHFRPDQGRSRGHQmRIXQFLRQDUDGHTXDGDPHQWHVHRUHFHSWRUGHVLQDOGRWHOHFRPDQGRQRSURMHFWRUIRUVXMHLWR
DXPDOX]IRUWHFRPRDOX]GLUHFWDGRVRORXXPDLOXPLQDomRÀXRUHVFHQWHH[WUHPDPHQWHSHUWR,QVWDOHGHIRUPD
TXHRUHFHSWRUQmR¿TXHVXMHLWRDXPDOX]GLUHFWD
Considerações importantes para a instalação
Visão geral
Este produto inclui suportes de montagem da lente e uma lente opcional (FL-900) para projectores Christie.
Aviso
Ao cliente:
Ŷ2FOLHQWHQXQFDGHYHWHQWDUUHDOL]DURWUDEDOKRGHLQVWDODomR 6ROLFLWH DLQVWDODomRDRUHYHQGHGRU
RXDXPDHPSUHVDGHVHUYLoR2EVHUYHTXHQyVQmRDVVXPLUHPRVQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHSRU
TXDLVTXHUDFLGHQWHVRXOHV}HVTXHRFRUUDPSRUFDXVDGHXPDLQVWDODomRRXXWLOL]DomRLQDGHTXDGD
Ŷ,QVWDOHDXPDDOWXUDHPTXHDVSHVVRDVQmREDWDPVXDVFDEHoDVQRSURMHFWRU6HRSURMHFWRUIRU
LQVWDODGRHPXPDSRVLomREDL[DWRPHPXLWRFXLGDGRDRXWLOL]DU
Ŷ
$SyVDLQVWDODomRQmRVHSHQGXUHQRSURMHFWRURXQRVLVWHPDGHPRQWDJHPHPWHFWRFRPDMXVWHGH
6 eixos
(HAS-404U).
,VVRSRGHSURYRFDUIHULPHQWRVRXGDQRVGHYLGRjTXHGDGRSURMHFWRUGREUDURV
suportes, ou causar outras rupturas.
Ŷ
1mRLQVWDOHHPOXJDUHVH[SRVWRVDJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHKXPLGDGHSRHLUD RX IXPR GH FLJDUURV
OXJDUHVH[SRVWRVDIXPDoDVRXYDSRUHVROHRVRVRXOXJDUHVVXMHLWRVDGDQRVSURYRFDGRVSRUVDO
Ŷ
1mRLQVWDOHHPOXJDUHVH[SRVWRVDJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHYLEUDo}HV
Ŷ
8PDYH]FRPSOHWDGDDLQVWDODomRJXDUGHHVWHPDQXDOHRVDFHVVyULRVQXPOXJDUVHJXUR
Ŷ
7RPHFXLGDGRDRPDQXVHDUSHoDVSHTXHQDV(ODVSRGHPVHULQJHULGDVSRUFULDQoDVRXDQLPDLV
GRPpVWLFRV6HXPDSHoDIRUHQJROLGDSURFXUHDWHQomRPpGLFDLPHGLDWDPHQWH
Ao instalador:
Ŷ,QVWDOHHVWHSURGXWRFRUUHFWDPHQWHGHDFRUGRFRPDV,QVWUXo}HVGR3URSULHWiULR,QVWDOHWRGRVRV
SDUDIXVRVHRXWUDVSHoDVGHLQVWDODomRFRQIRUPHLQGLFDGR
Ŷ
$QWHVGHUHDOL]DURGHVHQKRGHPRQWDJHPHRWUDEDOKRGHFRQVWUXomRYHUL¿TXHVHpSRVVtYHOVXSRUWDU
o peso do projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de
6 eixos (HAS-404U).
Ŷ
1XQFDPRGL¿TXHRVLVWHPDGHPRQWDJHPHPWHFWRFRPDMXVWHGHHL[RV
$UHVLVWrQFLDQmRSRGHUi
VHUPDLVJDUDQWLGDVHDOJRIRUPRGL¿FDGR
Ŷ$SyVUHDOL]DUDDILQDomRGDPRQWDJHPYHULILTXHVHRVSDUDIXVRVHVWmRVHJXURVHPSRVLomR
FRPRELQiULRHVSHFLILFDGR7RPH FXLGDGR SDUD TXH QHQKXP SDUDIXVRILTXHGHVDSHUWDGRRX
demasiadamente apertado.
Ŷ1mRXWLOL]HDGHVLYRGH¿[DomRGHSDUDIXVROXEUL¿FDQWHVyOHRVRX RXWURV VROYHQWHV QD VHFomR GH
DQFRUDJHPGRVLVWHPDGHPRQWDJHPHPWHFWRGHSURMHFWRUSRUTXHDFDL[DSRGHURPSHUVHRXR
projector pode cair, causando ferimentos ou outros acidentes.
Ŷ,QVWDOHHRULHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRHRXWURVFDERVDWUDYpVGDVORFDOL]Do}HVGHVLJQDGDVHWRPH
FXLGDGRSDUDTXHQmR¿TXHPVXMHLWRVDGDQRV
Ŷ/HLDDWHQWDPHQWHDV,QVWUXo}HVGR3URSULHWiULRGR SURMHFWRU DQWHVGHUHDOL]DUTXDOTXHUWUDEDOKRGH
LQVWDODomRHLQVWDOHFRUUHFWDPHQWHVHJXLQGRWRGDVDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
Ŷ$QWHVGHLQVWDODUFHUWL¿TXHVHGHTXHRSURMHFWRUHVWiGHVOLJDGRHGHTXHRFDERGHDOLPHQWDomR
está desligado da tomada de corrente.
Ŷ1mRFRORTXHHPOXJDUHVHPTXHVHXWLOL]HyOHR2yOHRSRGHDGHULUVHGHYLGRjIXPDoDROHRVDRX
RXWUDVVXEVWkQFLDFDXVDQGRXPD UXSWXUD LQFrQGLRRXFKRTXHHOpFWULFR,VVRWDPEpPSRGHFDXVDU
DGHWHULRUDomRGRSOiVWLFRRTXHSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWRVGHYLGRjTXHGDGHSHoDVGRWHFWRRX
ORFDOL]Do}HVHOHYDGDV
Inspecção periódica
&RPRUHJUDJHUDOLQVSHFFLRQHRVSRQWRVDEDL[RXPDYH]SRUDQRGDPHVPDPDQHLUDTXHRFRUSRGDXQLGDGH
9HUL¿TXHVHRVSDUDIXVRVGRVVXSRUWHVGHPRQWDJHPHPWHFWRHDVORFDOL]Do}HVGHDMXVWHQmRHVWmRGHVDSHUWDGRV
,QVSHFFLRQHVHRVVXSRUWHVGHPRQWDJHPHPWHFWRSHoDVGHDMXVWHFRUSRGDXQLGDGHHRXWUDVSDUWHVQmRHVWmR
TXHEUDGRVRXGDQL¿FDGRV
08 FL-910_LensUnit_Por_conv.indd 3 2015/08/06 15:43:14
&HUWLILTXHVHGHTXHRVVHJXLQWHVLWHQVHVWmRHPEDODGRVGHQWURGDFDL[D6HHVWLYHUDIDOWDUDOJRFRQWDFWHR
UHYHQGHGRULPHGLDWDPHQWH
Acessórios embalados com unidade de lente FL-910
9HUL¿FDomRGRFRQWH~GRGDHPEDODJHP
Suporte de montagem de lente
Suporte de montagem de lente
Instruções do proprietário
(este manual)
Lente opcional FL-900
&yGLJR Nome do componente Quant.
$SDUrQFLD
&yGLJR Nome do componente Quant.
$SDUrQFLD
(A)
Suporte de
montagem A
1
(D)
Parafusos
M4×10
2
(B)
Suporte de
montagem B
1
(E) Colar 2
(C)
M6×16
Parafuso
de cabeça
VH[WDYDGD
4 (F)
&KDYH
VH[WDYDGD
1
&yGLJR Nome do componente Quant.
$SDUrQFLD
&yGLJR Nome do componente Quant.
$SDUrQFLD
(H)
Lente opcional
(FL-900)
1
(
I
)
Instruções do
Proprietário
da
Lente Opcional
1
2VQRPHVGRVFRPSRQHQWHVVmRLQGLFDGRVFRPFyGLJRVQDWDEHODDVHJXLUHQDVSiJLQDVVXEVHTXHQWHV
Ɣ$FHVVyULRVHPEDODGRVFRPRVXSRUWHGHPRQWDJHPGHOHQWH
Ɣ$FHVVyULRVHPEDODGRVFRPD)/
08 FL-910_LensUnit_Por_conv.indd 4 2015/08/06 15:43:15
PORTUGUÊS
&HUWLILTXHVHGHTXHRVVHJXLQWHVLWHQVHVWmRHPEDODGRVGHQWURGDFDL[D6HHVWLYHUDIDOWDUDOJRFRQWDFWHR
UHYHQGHGRULPHGLDWDPHQWH
Acessórios embalados com unidade de lente FL-910
9HUL¿FDomRGRFRQWH~GRGDHPEDODJHP
Suporte de montagem de lente
Suporte de montagem de lente
Instruções do proprietário
(este manual)
Lente opcional FL-900
&yGLJR Nome do componente Quant.
$SDUrQFLD
&yGLJR Nome do componente Quant.
$SDUrQFLD
(A)
Suporte de
montagem A
1
(D)
Parafusos
M4×10
2
(B)
Suporte de
montagem B
1 (E) Colar 2
(C)
M6×16
Parafuso
de cabeça
VH[WDYDGD
4 (F)
&KDYH
VH[WDYDGD
1
&yGLJR Nome do componente Quant.
$SDUrQFLD
&yGLJR Nome do componente Quant.
$SDUrQFLD
(H)
Lente opcional
(FL-900)
1
(
I
)
Instruções do
Proprietário
da
Lente Opcional
1
2VQRPHVGRVFRPSRQHQWHVVmRLQGLFDGRVFRPFyGLJRVQDWDEHODDVHJXLUHQDVSiJLQDVVXEVHTXHQWHV
Ɣ$FHVVyULRVHPEDODGRVFRPRVXSRUWHGHPRQWDJHPGHOHQWH
Ɣ$FHVVyULRVHPEDODGRVFRPD)/
08 FL-910_LensUnit_Por_conv.indd 5 2015/08/06 15:43:16
5HPRYDDOHQWHRSFLRQDO)/+GDFDL[D
3DUDPDLVGHWDOKHVVREUHDRSHUDomRGDOHQWHRSFLRQDO)/+FRQVXOWHDV,QVWUXo}HVGR3URSULHWiULRGD/HQWH
Opcional (I).
5HPRYDRVVXSRUWHVGHPRQWDJHP$HDVSHoDVDFHVVyULDVGDFDL[D
5HPRomRGRVHOHPHQWRVHPEDODGRV
Instruções do Proprietário da
Lente Opcional (I)
FL-900 (H)
Suporte de montagem A
3HoDVDFHVVyULDV
1. Instale a lente opcional FL-900 (H) no projector.
(Para mais detalhes, consulte as Instruções do Proprietário da Lente Opcional (I).
$UUDQMHXPDPHVDGHWUDEDOKRGHIRUPDTXHQHQKXPDIRUoDVHMDDSOLFDGDjOHQWHRSFLRQDO)/+
&RORTXHPDWHULDLVGHDPRUWHFLPHQWRHPFLPDGDPHVDGHWUDEDOKRHFRORTXHRSURMHFWRUGHFDEHoDSDUDEDL[RQR
amortecimento antes de iniciar o trabalho.
&RORTXHDOHQWHRSFLRQDO)/+HPXPORFDODIDVWDGRGDPHVDGHWUDEDOKR
3. Utilize os dois parafusos M4X10 (D) para instalar o suporte de montagem (B) na lente opcional FL-900 (H).
%LQiULRGHDSHUWR1PNJIFP
5HPRYD os dois reguladores do projector. 5. Insira os dois colares (E) nos reguladores retirados e,
em seguida, monte no projector.
Montagem dos suportes
Colar (E)
Lente opcional FL-900 (H)
Suporte de montagem (B)
2EVHUYHDGLUHFomR
da seta no suporte de
montagem (B).
Parafusos M4x10 (D) (2 lugares)
Regulador Regulador
Projector
Mesa de trabalho
Regulador
Colar
Lente opcional FL-900 (H)
Aviso
Ŷ7HQKDPXLWRFXLGDGRDRUHDOL]DURWUDEDOKRGHPRQWDJHPPode ocorrer um
ferimento ou outro acidente se o projector cair.
08 FL-910_LensUnit_Por_conv.indd 6 2015/08/06 15:43:26
PORTUGUÊS
5HPRYDDOHQWHRSFLRQDO)/+GDFDL[D
3DUDPDLVGHWDOKHVVREUHDRSHUDomRGDOHQWHRSFLRQDO)/+FRQVXOWHDV,QVWUXo}HVGR3URSULHWiULRGD/HQWH
Opcional (I).
5HPRYDRVVXSRUWHVGHPRQWDJHP$HDVSHoDVDFHVVyULDVGDFDL[D
5HPRomRGRVHOHPHQWRVHPEDODGRV
Instruções do Proprietário da
Lente Opcional (I)
FL-900 (H)
Suporte de montagem A
3HoDVDFHVVyULDV
1. Instale a lente opcional FL-900 (H) no projector.
(Para mais detalhes, consulte as Instruções do Proprietário da Lente Opcional (I).
$UUDQMHXPDPHVDGHWUDEDOKRGHIRUPDTXHQHQKXPDIRUoDVHMDDSOLFDGDjOHQWHRSFLRQDO)/+
&RORTXHPDWHULDLVGHDPRUWHFLPHQWRHPFLPDGDPHVDGHWUDEDOKRHFRORTXHRSURMHFWRUGHFDEHoDSDUDEDL[RQR
amortecimento antes de iniciar o trabalho.
&RORTXHDOHQWHRSFLRQDO)/+HPXPORFDODIDVWDGRGDPHVDGHWUDEDOKR
3. Utilize os dois parafusos M4X10 (D) para instalar o suporte de montagem (B) na lente opcional FL-900 (H).
%LQiULRGHDSHUWR1PNJIFP
5HPRYD os dois reguladores do projector. 5. Insira os dois colares (E) nos reguladores retirados e,
em seguida, monte no projector.
Montagem dos suportes
Colar (E)
Lente opcional FL-900 (H)
Suporte de montagem (B)
2EVHUYHDGLUHFomR
da seta no suporte de
montagem (B).
Parafusos M4x10 (D) (2 lugares)
Regulador Regulador
Projector
Mesa de trabalho
Regulador
Colar
Lente opcional FL-900 (H)
Aviso
Ŷ7HQKDPXLWRFXLGDGRDRUHDOL]DURWUDEDOKRGHPRQWDJHPPode ocorrer um
ferimento ou outro acidente se o projector cair.
08 FL-910_LensUnit_Por_conv.indd 7 2015/08/06 15:43:34
8WLOL]HDFKDYHVH[WDYDGD)SDUDGHVDSHUWDURSDUDIXVR4DWpTXHSDUH
7. Monte o suporte de montagem (A) no suporte (B).
Parafuso (Q)
Parafuso (Q)
(Orifício)
Suporte de montagem (B)
Suporte de montagem (A)
'LUHFomRGHLQVHUomR
6DOLrQFLD
0RYDRSDUDIXVR 4 GR VXSRUWH GH PRQWDJHP $SDUDFLPDHSDUDEDL[REHPFRPRSDUDDHVTXHUGDHGLUHLWD
SDUDLQVHULORQDVDOLrQFLDGRVXSRUWHGHPRQWDJHP%
3RGHVHUPDLVIiFLOLQVHULUTXDQGRYLVWRGHFLPDRULItFLRGRVXSRUWHGHPRQWDJHP$
Parafuso (Q)
Suporte de montagem (B)
Suporte de montagem (B)
9LVWDODWHUDOGDVHFomRDFRSODGD
Parafuso (Q) Suporte de montagem (A)
(Orifício)
6DOLrQFLD
,QVLUDDVDOLrQFLDGRVXSRUWH
de montagem (B) nesta
VHFomR
08 FL-910_LensUnit_Por_conv.indd 8 2015/08/06 15:43:36
PORTUGUÊS
8WLOL]HDFKDYHVH[WDYDGD)SDUDGHVDSHUWDURSDUDIXVR4DWpTXHSDUH
7. Monte o suporte de montagem (A) no suporte (B).
Parafuso (Q)
Parafuso (Q)
(Orifício)
Suporte de montagem (B)
Suporte de montagem (A)
'LUHFomRGHLQVHUomR
6DOLrQFLD
0RYDRSDUDIXVR 4 GR VXSRUWH GH PRQWDJHP $SDUDFLPDHSDUDEDL[REHPFRPRSDUDDHVTXHUGDHGLUHLWD
SDUDLQVHULORQDVDOLrQFLDGRVXSRUWHGHPRQWDJHP%
3RGHVHUPDLVIiFLOLQVHULUTXDQGRYLVWRGHFLPDRULItFLRGRVXSRUWHGHPRQWDJHP$
Parafuso (Q)
Suporte de montagem (B)
Suporte de montagem (B)
9LVWDODWHUDOGDVHFomRDFRSODGD
Parafuso (Q) Suporte de montagem (A)
(Orifício)
6DOLrQFLD
,QVLUDDVDOLrQFLDGRVXSRUWH
de montagem (B) nesta
VHFomR
08 FL-910_LensUnit_Por_conv.indd 9 2015/08/06 15:43:37
8WLOL]HRVTXDWURSDUDIXVRVGHFDEHoDVH[WDYDGD0î&SDUDLQVWDODURRVXSRUWHGHPRQWDJHP$QRSURMHFWRU
$SHUWHRVSDUDIXVRVGHFDEHoDVH[WDYDGD0î&QDRUGHPGH a %LQiULRGHDSHUWR1PNJIFP
Quando utilizar em uma mesa
5HWRUQHRSURMHFWRUjVXDFRQGLomRRULJLQDO
8WLOL]HDMXVWHGHGHVORFDPHQWRYHUWLFDOHKRUL]RQWDOSDUDDMXVWDUSDUDDSRVLomRDSURSULDGDGRHFUm
$SHUWH¿UPHPHQWHRSDUDIXVR4DWpTXH¿TXHEORTXHDGRHPSRVLomR
Aviso
Ŷ6HPSUHTXHDMXVWDURGHVORFDPHQWRYHUWLFDO e horizontalFHUWL¿TXHVHVHPSUH
GHTXHGHVDSHUWDRSDUDIXVR4$MXVWDURGHVORFDPHQWRYHUWLFDO e horizontal
VHPGHVDSHUWDURSDUDIXVR4SRGHGDQL¿FDURSURGXWR
Ŷ'HSRLVGHDMXVWDURGHVORFDPHQWRYHUWLFDO e horizontalUHDSHUWH¿UPHPHQWHR
parafuso (Q).
3DUDIXVRVGHFDEHoDVH[WDYDGD0î&
3DUDIXVRVGHFDEHoDVH[WDYDGD0î&
8WLOL]HRVTXDWURSDUDIXVRVGHFDEHoDVH[WDYDGD0î&SDUDPRQWDURVXSRUWH%GRVXSRUWHGHPRQWDJHPHP
WHFWR+$68QRSURMHFWRUHVXSRUWHGHPRQWDJHP$$SHUWHRVSDUDIXVRVGHFDEHoDVH[WDYDGD0î&QD
ordem de a .
3DUDRWUDEDOKRGHPRQWDJHPDSyVHVWHSURFHGLPHQWRFRQVXOWHDVLQVWUXo}HVGRSURSULHWiULRGRVXSRUWHGH
montagem em tecto (HAS-404U).
8WLOL]HDMXVWHGHGHVORFDPHQWRYHUWLFDOHKRUL]RQWDOSDUDDMXVWDUSDUDDSRVLomRDSURSULDGDGRHFUm
$SHUWH¿UPHPHQWHRSDUDIXVR4DWpTXH¿TXHEORTXHDGRHPSRVLomR
Quando utilizar o suporte de montagem em tecto (HAS-404U)
M6×16
Parafuso de cabeça
VH[WDYDGD&
HAS-404U
Suporte (B)
Montagem concluídaM6×16
Parafuso de cabeça
VH[WDYDGD&
Parafuso (Q)
Parafuso (Q)
08 FL-910_LensUnit_Por_conv.indd 10 2015/08/06 15:43:50
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Hitachi FL910 Guia de usuario

Hitachi
Marca
Hitachi
Modelo
FL910
Tipo
Guia de usuario
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos