320 865--062 95--11
Valid from Machine no XXX--XXX
PHA1, PHB1,
PHA2, PHB2, PHC2
Fjärrmanöverdon
Fjernbetjeningsenhed
Fjernstyringsenhet
Kauko--ohjain
Remote control
Fernbedienung
Commande à distance
Afstandsbediening
Mando a distancia
Controllo a dist anza
Comando à distância
Åî¯ áðïóôÜóåùò¯ Ýëåã÷ïò
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instruccionesdeuso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò¯ ÷ñÞóåùò
SVENSKA 1.............................................
DANSK 7...............................................
NORSK 13...............................................
SUOMI 19................................................
ENGLISH 25.............................................
DEUTSCH 31............................................
FRANÇAIS 37............................................
NEDERLANDS 43........................................
ESPAÑOL 49.............................................
ITALIANO 55.............................................
PORTUGUÊS 61.........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 67............................................
Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse -- Reservedeloversikt --
Varaosaluettelo -- Spare parts list -- Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces
détachées -- Reserveonderdelenlijst -- Lista de repuestos -- Esercizio --
Lista de peças de reposição -- ßíáêáò¯ áíôáëëáêôéêí 73........
PORTUGUÊS
-- 6 1 --
bf01d14p
PORTUGUÊS
DESCRIÇÃO -- Cabos de ligação
Para ligar o PHB 1, PHA 2, PHB 2 e PHC 2 a fontes de alimentação é necessário
um cabo de ligação.
Estes encontram--se disponíveis em 4 comprimentos diferentes com ligações
Burndy de 12 pólos em ambas as extremidades.
artº nº artº nº
1,5 m -- 367 144--880 10 m -- 367 144--882
5m-- 367 144--881 25 m -- 367 144--883
Estes cabos também se encontram disponíveis com contactos Cannon de 3 pinos.
LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
SOLDADURA E CORTE A ARCO PODEM SER NOCIVOS TANTO PARA SI COMO PARA OUTRAS
PESSOAS. SEJA, PORTANTO, CAUTELOSO QUANDO UTILIZAR ESSES MÉTODOS. SIGA AS ES-
PECIFICAÇÕES DE SEGURANÇA DO SEU EMPREGADOR QUE DEVERÃO BASEAR--SE NOS TEX-
TOS DE ADVERTÊNCIA ABAIXO.
CHOQUE ELÉCTRICO -- Pode matar
S Instale o equipamento de soldar e ligue à terra conforme as normas apropriadas.
S Não toque em partes conductoras de corrente, eléctrodos ou fios de soldar com as mãos desprote-
gidas nem com o equipamento de protecção molhado.
S Isole--se a si próprio da terra e da peça a trabalhar.
S Certifique--se de que a sua posição de trabalho é segura.
FUMO E GÁS -- Podem ser prejudiciais à sua saúde
S Mantenha o rosto afastado do fumo de soldadura.
S Ventile e aspire para o exterior o fumo de soldadura e gás, eliminando--os da sua e das outras
áreas de trabalho.
RAIOS LUMINOSOS -- São nocivos aos seus olhos e podem queimar a pele
S Proteja os olhos e a epiderme. Use capacete e luvas de soldar apropriados e vista roupas de pro-
tecção
S Proteja os arredores com biombos ou cortinas apropriados.
RISCO DE INCÊNDIO
S Faiscas podem provocar incêndios. Portanto, retire todos os materiais inflamáveis das imediações
do local de soldar.
RUÍDOS -- Ruídos excessivos podem causar danos à audição
S Proteja os seus ouvidos. Use protectores de ouvidos ou outra protecção auditiva.
S Previna os circunstantes sobre os riscos.
EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO -- Dirija--se a um técnico especializado.
PROTEJA--SE A SI MESMO E AOS OUTROS!
ATENÇÃO
PORTUGUÊS
-- 6 2 --
bf01d14p
DESCRIÇÃO DO PHA 1
bf01d001
O PHA 1 é uma unidade de comando à distância simples com uma regulação de
corrente sem passos.
A unidade é fornecida com um cabo de 10 ou 25 m incluído.
A tabela que se segue dá uma indicação dos valores de que dispõe quando utiliza o
PHA 1 com um rectificador de soldadura de 400 A e 630 A .
400 A 630 A
1 8 15
2 50 90
3 90 160
4 145 240
5 190 300
6 230 370
7 270 410
8 315 490
9 370 540
10 395 610
A resistência vista da placa traseira.
bf01d002
bf01d004
PORTUGUÊS
-- 6 3 --
bf01d14p
DESCRIÇÃO DO PHB 1
bf01d003
O PHB 1 é uma unidade de comando à distância leve e prática que você pode ma-
nejar com uma só mão.
A unidade tem um carreto de sistema planetário para uma regulação precisa sem
passos,numaescalade1a10emque10éacorrentemáxima..
A tabela que se segue dá uma indicação dos valores de que dispõe quando utiliza o
PHB 1 com um rectificador de soldadura de 400 A e de 630 A.
400 A 630 A
1 8 8
2 35 55
3 85 135
4 135 220
5 185 280
6 230 360
7 270 420
8 335 510
9 385 590
10 395 610
1. A janela indica o valor de corrente proporcional (1--10).
2. A unidade de comando ligada à tomada do comando à
distância na fonte de alimentação.
3. Rode no sentido dos ponteiros do relógio para
aumentar. Em sentido retrógrado para diminuir.
Diagrama de circuitos
bf01d005
bf01d006
bf01d007
Quando se prime o gatilho, a
corrente sobe para um nível
definido por este controlo
Este controlo define
o nível de corrente
normal (inferior)
Ligue a tomada do
topo do comando à
distância na fonte
de alimentação
bf01d008
Diagrama de circuitos
A: Preto
B: Azul
C: Castanho
PORTUGUÊS
-- 6 4 --
bf01d14p
DESCRIÇÃO DO PHA 2
O PHA 2 é uma unidade de comando à distância
em que podem ser regulados dois níveis de corrente
completamente independentes. Você pode, assim,
escolher entre os dois níveis por intermédio do in-
terruptor de selecção (ver fig.). O interruptor está
montado no suporte do eléctrodo.
A unidade “Hot Start” (Arranque a quente) é
utilizada, por exemplo, depois de trocar de
eléctrodos em soldadura uni--lateral com uma
peça de suporte. A corrente mais alta é seleccio-
nada quando se pretende recomeçar. Isto esbate
falhas da soldadura (rachas em tubos e em forma de cratera etc.) que
acontecem frequentemente quando se interrompe a operação de soldadu-
ra.
Abaixo encontrará uma tabela com os valores que você obtém com os botões
superior e inferior, quando utiliza o PHA 2 com um rectificador de soldadura de
400 A e de 630 A.
PHA 2 com um rectificador de 400 A controlado por um tiristor
Superior
Inferior
1--8 A 1--8 A
2--50 A 2--50 A
3--87 A 3--87 A
4--133 A 4--133 A
5--180 A 5--180 A
6--220 A 6--220 A
7--266 A 7--266 A
8--310 A 8--310 A
9--360 A 9--360 A
10--400 A 10--400 A
PHA 2 com um rectificador de 630 A controlado por um tiristor
Superior Inferior
1--12 A 1--12 A
2--85 A 2--85 A
3--153 A 3--153 A
4--220 A 4--220 A
5--280 A 5--280 A
6--360 A 6--360 A
7--410 A 7--410 A
8--480 A 8--480 A
9--540 A 9--540 A
10--610 A 10--610 A
bf01d009
PORTUGUÊS
-- 6 5 --
bf01d14p
DESCRIÇÃO DO PHB 2
O PHB 2 é uma unidade de comando à distância para
regulação da corrente de soldadura, com dois potenciómetros
de regulação muito precisa.
A regulação aproximada da corrente máxima é feita por
meio do botão superior e a regulação de precisão é
feita com o botão inferior (ver fig).
Abaixo encontra um diagrama feito com o PHB 2 ligado a
um rectificador de soldadura de 400 A e de 630 A. Isto
dá--lhe uma ideia da amplitude de corrente que você obtém
com as diferentes regulações aproximadas.
Diagrama de circui-
tos
bf01d012
bf01d010
Regulação grosseira
de corrente
Regulação de precisão
de corrente (em per-
centagem da regu-
lação aproximada)
Ligado à tomada do
comando à distância na
fonte de alimentação
PHB 2 com u m rectificador d e 400 A
controlado por tiristor
PHB 2 com u m rectificador d e 630 A
controlado por tiristor
Regulação aproximada Regulação aproxima-
da
bf01d011
bf01d013
PORTUGUÊS
-- 6 6 --
bf01d14p
DESCRIÇÃO DO PHC 2
O PHC 2 é uma unidade de comando à distância robusta
com um passo de 10 regulações aproximadas e corrente
ajustável sem passo dentro de cada passo de regulação
aproximada. Com estes dois botões, você consegue fazer
a regulação de corrente com bastante exactidão.
O diagrama que se segue mostra a amplitude de corrente em
cada passo de regulação aproximada.
Diagrama de circui-
tos
bf01d016
bf01d014
Regulação de precisão da
corrente dentro de cada passo
de regulação aproximada
Regulação aproxi-
mada de corrente
com dez passos
diferentes
Ligue à toma-
da do coman-
do à distância
na fonte de ali-
mentação
PHC 2 com u m rectificador d e 400 A
controlado por tiristor
PHC 2 com u m rectificador d e 630 A
controlado por tiristor
bf01d015
Encomenda de peças sobresselentes
As peças de reposição solicitam--se através do representante da ESAB mais próxi-
mo. Veja na última página. Indique no pedido o tipo de máquina, número de fabri-
cação e número de referência, conforme a lista de de peças de reposição.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
ESAB PHA 1, PHB 1, PHA 2, PHB 2, PHC 2 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
ESAB LUA 400 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-