Panasonic DMCGH3HEC Instruções de operação

EC

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Instruções Básicas de Funcionamento

Câmara Digital/

Kit de Lentes/Corpo

Modelo n

o

DMC-GH3H/DMC-GH3

Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e

guarde este manual para consultas futuras.

Existem

instruções mais

detalhadas

acerca do funcionamento

desta câmara em “Instruções

de Funcionamento para

características avançadas

(formato PDF)” no CD-ROM

fornecido. Instale-o no seu PC

para as ler.

until

2013/1/28

VQT4S42

F1012SM0

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4S42_por.book 1 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後３時５分

2

VQT4S42 (POR)

Prezado Cliente,

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta

Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente estas Instruções de

Funcionamento e mantenha-as à mão para futuras referências. Tenha em conta que os

controlos e componentes reais, itens de menu, etc. da sua Câmara Digital podem parecer

ligeiramente diferentes daqueles mostrados nas ilustrações nestas Instruções de

Funcionamento.

Preste atenção às leis dos direitos de autor.

•

A gravação de fitas ou de discos pré-gravados ou outro material publicado ou divulgado com

propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor.

Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita.

Informações para a sua Segurança

∫ Marca de identificação do produto

AVISO:

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto,

•

Não exponha esta unidade à chuva, humidade, pingos ou borrifos.

• Usar apenas os acessórios recomendados.

• Não retire as coberturas.

• Não tente reparar a unidade sozinho. Consulte pessoal qualificado para proceder à

reparação.

A tomada deverá estar perto do equipamento e ser facilmente acessível.

Produto Localização

Câmara Digital Fundo

Carregador da Bateria Fundo

Pursuant to the applicable EU legislation

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4S42_por.book 2 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後３時５分

3

(POR) VQT4S42

∫ Acerca do conjunto da bateria

• Não aqueça ou exponha ao fogo.

• Não deixe a(s) bateria(s) num automóvel exposta(s) à luz directa do sol durante um longo

período de tempo com as portas e janelas fechadas.

∫ Acerca do carregador da bateria

•

O carregador da bateria encontra-se em modo de espera quando ligar o fio da alimentação

AC. O circuito primário está sempre ligado, desde que o fio da alimentação AC esteja ligado a

uma tomada.

Declaração de Conformidade (DoC)

A “Panasonic Corporation” declara que este produto se encontra em conformidade

com os requisitos fundamentais e com as outras provisões relevantes da

Directiva 1999/5/EC.

Os clientes podem descarregar uma cópia da DoC original para os nossos produtos

R&TTE a partir do nosso servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto com um Representante Autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburgo, Alemanha

Este produto foi criado para o consumidor geral. (Categoria 3)

Este produto tem o propósito de se conectar a um ponto de acesso WLAN de 2,4 GHz.

CUIDADO

•

Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua apenas pelo tipo

recomendado pelo fabricante.

• Quando eliminar as baterias, contacte as autoridades locais ou o revendedor para se

informar quanto ao método correcto de eliminação.

Aviso

Risco de fogo, explosão e queimaduras. Não desmonte, aqueça acima dos 60 xC nem

incinere.

AVISO!

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto,

•

Não instale nem coloque esta unidade numa estante, armário ou outro espaço

reduzido. Certifique-se de que esta unidade está bem ventilada.

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4S42_por.book 3 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後３時５分

4

VQT4S42 (POR)

∫ Cuidados a ter durante a utilização

•

Utilize sempre um obturador remoto genuíno da Panasonic (DMW-RSL1: opcional).

• Não use fios de sincronização com mais de 3 m.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de

Equipamentos Velhos e Baterias

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam

que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser

misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos

velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de

recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as

Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso

e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no

ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de

Resíduos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos

e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela

recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido.

De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas

caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos.

Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor,

contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União

Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender

eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais

responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o

produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de

eliminação correcto.

Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo

químico. Neste caso, terá de proceder em conformidade com o

estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos utilizados.

Cd

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4S42_por.book 4 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後３時５分

5

(POR) VQT4S42

Indice

Informações para a sua Segurança ... 2

Preparação

Ler as Instruções de

Funcionamento

(formato PDF)....................................... 7

Cuidados a ter com a câmara ............. 8

Acessórios Padrão .............................. 9

Nomes e Funções dos

Componentes......................................11

Preparação ......................................... 15

• Mudar a Lente ............................... 15

• Fixar a Alça de Transporte............ 15

• Carregar a bateria ......................... 16

• Colocar/Retirar a bateria............... 17

• Colocar/Retirar o Cartão

(opcional) ...................................... 17

• Formatar o cartão (iniciar)............. 18

• Acertar a data/hora (Acertar

o relógio) ....................................... 18

• Utilizar o visor................................ 19

Configurar o Menu............................. 20

• Configurar os itens do menu ......... 20

Chamar instantaneamente os

menus usados frequentemente

(Menu Rápido).................................... 21

Atribuir funções usadas

frequentemente aos botões

(botões de funções)........................... 22

Básico

Tirar fotografias ................................. 23

Gravar Filmes ..................................... 24

Alterar a informação apresentada

no ecrã de gravação .......................... 25

Reprodução de Imagens/Filmes....... 26

• Reprodução de imagens ............... 26

• Reprodução de Imagens em

Movimento .................................... 28

• Alterar a informação apresentada

no ecrã de reprodução.................. 29

Apagar imagens ................................. 30

Gravação

Seleccionar o Modo de Gravação..... 31

Tirar fotografias com as suas

configurações preferidas

(Modo AE do programa) ....................32

Tirar fotografias especificando a

abertura/velocidade obturador .........33

• Modo AE com prioridade na

abertura.........................................33

• Modo AE com prioridade no

obturador.......................................33

• Modo de exposição manual...........34

• Confirme os efeitos de abertura e

velocidade obturador

(Modo visualização prévia)............ 35

Tirar fotografias que equivalham

ao cenário a ser gravado (Modo

Guia do Cenário) ................................35

Tirar fotografias com diferentes

efeitos de imagem (Modo de

Controlo Criativo)............................... 36

• [Cor de Um Ponto].........................36

Tirar fotografias com a função

automática

(Modo automático inteligente) ..........37

• Tirar uma fotografia com um fundo

desfocado (Controlo da

desfocagem)..................................37

• Gravar imagens mudando a

luminosidade ou tom da cor

(Modo automático inteligente

Plus) ..............................................38

Registar as suas definições

preferidas (Modo personalizado)......39

• Registar as Definições

Pessoais do Menu (Registar as

definições personalizadas)............ 39

• Gravar usando o conjunto

personalizado registado ................ 39

Tirar Fotografias com o Zoom ..........40

Tirar fotografias com o flash.............40

• Mudar o modo do flash..................41

Compensação da Exposição.............41

Configuração da sensibilidade

da Luz..................................................42

Ajustar o balanço de brancos ...........43

Tirar Fotografias com a Focagem

Automática..........................................45

• Acerca do modo de focagem

(AFS/AFF/AFC) ............................. 46

• Tipo do modo de focagem

automática.....................................46

DMC-GH3H&GH3EC-VQT4S42_por.book 5 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後３時５分

6

VQT4S42 (POR)

Tirar Fotografias com a Focagem

Manual ................................................ 48

Fixar a Focagem e a Exposição

(Bloqueio AF/AE) ............................... 49

Tirar fotografias com o modo de

arrebentamento.................................. 50

Tirar fotografias com o

enquadramento automático.............. 51

Tirar Fotografias com o

Temporizador Automático................. 52

Gravar Filmes..................................... 52

• Gravar enquanto monitoriza

imagens da câmara ...................... 52

• Verificar o som enquanto grava

filmes ............................................ 52

Gravar imagens paradas enquanto

grava filmes........................................ 53

Gravar filmes com o valor de

abertura/velocidade do obturador

definidos manualmente (Modo de

filmes criativos) ................................. 53

• Filmes em câmara lenta e

rápida............................................ 54

• Minimizar os sons de

funcionamento durante a

gravação de filmes........................ 54

Definir o método de gravação do

código do tempo................................ 55

Wi-Fi

O que pode fazer com a função

Wi-Fi

R

.................................................. 56

[Fotografia Remota]........................... 57

• Instalar no smartphone/tablet a

aplicação “LUMIX LINK” ............... 57

• Ligar a um smartphone/tablet ....... 57

• Tirar fotografias com um

smartphone/tablet

(gravação remota) ........................ 58

• Reproduzir imagens na câmara .... 59

• Enviar a informação de

localização para a câmara

através do smartphone/tablet. ...... 59

• [Seleccione um destino em

histórico] ....................................... 59

• [Seleccione um destino em

favoritos] ....................................... 59

Escolher o método de ligação.......... 60

• Ligar a um ponto de acesso

sem fios ........................................ 60

• Ligar directamente ........................ 62

[Reproduzir na TV]............................. 63

• Apresentar a imagem na TV

após a gravação/Apresentar a

imagem na TV reproduzindo-a na

câmara .......................................... 63

[Enviar imagens durante a

gravação] ............................................ 64