cobas c 111 analyzer
Guia rápido versão 2.0
Versão de software 4.3
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
2
Informações de publicação
Nota da edição Esta publicação destina-se aos operadores do
cobas c 111 analyzer com o software instalado.
Foram feitos todos os esforços para assegurar que todas
as informações contidas nesta publicação estejam
correctas no momento da publicação. No entanto, o
fabricante deste produto pode precisar de actualizar as
informações de publicação, como resultado de
actividades de controlo do produto, levando a uma nova
versão desta publicação.
Onde encontrar as informações A assistência ao utilizador contém todas as
informações sobre o produto, incluindo as seguintes:
• Funcionamento de rotina
• Manutenção
• Segurança
• Informações sobre resolução de problemas
• Uma referência ao software
• Informações sobre configuração
• Informações de base
O Guia de segurança contém informações de
segurança importantes. O operador tem de ler o Guia de
Segurança antes de operar o equipamento.
O Guia do operador foca-se na operação de rotina e na
manutenção. Os capítulos estão organizados de acordo
com o fluxo de trabalho normal de funcionamento.
Direitos de autor © 2006-2018, F. Hoffmann-La Roche Ltd. todos os
direitos reservados.
Morada de contacto
Versão de
publicação
Versão de software Data da revisão Descrição da mudança
1.0 4.2 Setembro de 2017 Primeira versão
2.0 4.3 Junho de 2018 Nova actualização do software.
y Histórico das revisões
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Alemanha
Fabricado na Suíça
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
3
Índice
Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Símbolos e abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guia rápido: Funcionamento diário . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guia rápido: Assistente de preparação . . . . . . . . . . . . 13
Guia rápido: Efectuar calibrações . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guia rápido: Efectuar CQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guia rápido: Pedir e analisar amostras . . . . . . . . . . . . 18
Guia rápido: Assistente de final do turno . . . . . . . . . . 20
Guia rápido: Utilitários > Configuração . . . . . . . . . . . 23
Guia rápido: Configuração > Fluxo de trabalho. . 24
Guia rápido: Configuração > Definições do Host 27
Guia rápido: Configuração > Processamento de
resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Guia rápido: Configuração > Calibração . . . . . . . 34
Guia rápido: Configuração > CQ . . . . . . . . . . . . . . 35
Guia rápido: Configuração > Sistema . . . . . . . . . . 36
Guia rápido: Configuração > Data e hora. . . . . . . 39
Guia rápido: Configuração > Manutenção. . . . . . 40
Guia rápido: Configuração > Ajuste da Abs. . . . . 42
Guia rápido: Utilitários > Aplicações. . . . . . . . . . . . . . 43
Guia rápido: Aplicações > Regras de agitação de
reagentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Guia rápido: Aplicaçáo > Parâmetros
laboratoriais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Guia rápido: Aplicação > Geral . . . . . . . . . . . . 47
Guia rápido: Aplicação > Calibração. . . . . . . . 49
Guia rápido: Aplicação > Controlo . . . . . . . . . 51
Guia rápido: Aplicação > Cálculo . . . . . . . . . . 53
Guia rápido: Aplicação > Conversão de
resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Guia rápido: Aplicação de rácio > Cálculo. . . 58
Guia rápido: Aplicação de rácio > Correlação
laboratorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Guia rápido: Aplicação de rácio > Intervalo
de referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
4 Prefácio
Prefácio
Use esta publicação juntamente com o Guia do operador
do cobas c 111 analyzer ou assistência ao utilizador.
As ações de operação e manutenção são descritas no
Guia do operador e na assistência ao utilizador.
Uso previsto
O cobas c 111 analyzer é um analisador de acesso
aleatório contínuo que se destina à determinação in vitro
de bioquímica clínica e parâmetros dos electrólitos no
soro, plasma, urina ou sangue total (HbA1c).
É importante que os operadores leiam este manual
atentamente antes de utilizarem o sistema.
Símbolos e abreviaturas
Nomes dos produtos Salvo indicação clara em contrário pelo contexto, são
utilizados os nomes de produto e descritores seguintes.
Símbolos utilizados no produto
Nome do produto Descritor
cobas c 111 analyzer cobas c 111
cobas c 111 com software em
funcionamento
Sistema
Segmento de cuvetes Segmento de cuvetes
Activador para cobas c 111 Activador
Calibrador para sistemas automáticos Cfas
PreciControl ClinChem Multi 1 PCCC1
PreciControl ClinChem Multi 2 PCCC2
y Nomes dos produtos
Símbolo Explicação
Número Global de Item Comercial.
y Símbolos utilizados no produto
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
5
Abreviaturas São utilizadas as abreviaturas seguintes.
Introdução
!
Atenção geral
Para evitar lesões graves ou a morte, leia esta publicação
atentamente antes de utilizar o analisador.
r Tome especial atenção a todas as precauções de
segurança.
r Siga sempre as instruções indicadas nesta
publicação.
r Não utilize o sistema de uma maneira que não esteja
descrita na presente publicação.
r Mantenha esta publicação num lugar seguro para
assegurar que não é danificada e que está sempre
disponível para utilização. Esta publicação tem de
estar sempre facilmente acessível.
Acronym Definition
ANSI Instituto Americano de
Normalização
CFR Code of Federal Regulations
CISPR Comité Internacional Especial
sobre Interferências
Radioeléctricas
FCC Federal Communications
Commission
IEC Comissão Eléctrica Internacional
ISO International Organization for
Standardization
SOP Standard Operating Procedure
y Abreviaturas
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
6 Guia rápido: Funcionamento diário
Guia rápido: Funcionamento diário
A tabela seguinte fornece uma visão geral das tarefas
que podem ser necessárias durante um funcionamento
diário. A Roche recomenda a utilização da sequência de
passos conforme abaixo indicado, mas as tarefas podem
ser efectuadas de um modo diferente. Para informação
sobre os passos individuais, ver as secções relevantes
neste capítulo.
# Tarefa Passo Navegação
Com
assistente
Como passos individuais
1 Iniciar o sistema 1. Ligar o sistema
2 Iniciar sessão no sistema Visão geral > Iniciar sessão
3 Preparar o sistema Iniciar o assistente de Preparação. Visão geral > Preparação
1. Verificar os reservatórios externos
de fluidos
Visão geral > >
2. Efectuar as acções de
manutenção pendentes
Visão geral >
3. Colocar o disco de reagentes
Visão geral > >
4. Verificar os reagentes
Visão geral >
5. Verificar as cuvetes
Visão geral >
6. Efectuar a agitação
Visão geral > > Teste >
7. Efectuar as calibrações que estão
pendentes
A. de
trabalho > Calibrações > >
y Visão geral das tarefas de funcionamento diário
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
7
4 Efectuar calibrações
Efectuar calibrações
individuais
1. Iniciar o assistente
A. de trabalho > Calibrações >
2. Seleccionar o teste Seleccionar a caixa de verificação do
teste e premir o botão
3. Preparar e colocar os calibradores
Confirmar com o botão .
4. Iniciar a medição de calibração
5. Validar os resultados da calibração A. de trabalho > Calibrações >
seleccionar o resultado de calibração
> >
o Aceitar conjunto
o Aceitar lote
o Repetir
o Utilizar antigo
o Retransmitir
6. Remover os calibradores
Efectuar todas as
calibrações pendentes
1. Iniciar o assistente
A. de trabalho > Calibrações >
2. o Seleccionar todos os testes
com calibrações pendentes
o Seleccionar todos os testes
com calibrações pendentes no
período de previsão
Seleccionar a caixa de verificação do
teste e premir o botão
3. Preparar e colocar os calibradores.
Confirmar com o botão .
4. Iniciar a calibração
5. Validar os resultados da calibração A. de trabalho > Calibrações >
seleccionar o resultado de calibração
> >
o Aceitar conjunto
o Aceitar lote
o Repetir
o Utilizar antigo
o Retransmitir
6. Remover os calibradores
# Tarefa Passo Navegação
Com
assistente
Como passos individuais
y Visão geral das tarefas de funcionamento diário
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
8 Guia rápido: Funcionamento diário
4 Efectuar calibrações
Efectuar calibrações
individuais
1. Iniciar o assistente
A. de trabalho > Calibrações >
2. Seleccionar o teste Seleccionar a caixa de verificação do
teste e premir o botão
3. Preparar e colocar os calibradores
Confirmar com o botão .
4. Iniciar a medição de calibração
5. Validar os resultados da calibração A. de trabalho > Calibrações >
seleccionar o resultado de calibração
> >
o Aceitar conjunto
o Aceitar lote
o Repetir
o Utilizar antigo
o Retransmitir
6. Remover os calibradores
Efectuar todas as
calibrações pendentes
1. Iniciar o assistente
A. de trabalho > Calibrações >
2. o Seleccionar todos os testes
com calibrações pendentes
o Seleccionar todos os testes
com calibrações pendentes no
período de previsão
Seleccionar a caixa de verificação do
teste e premir o botão
3. Preparar e colocar os calibradores.
Confirmar com o botão .
4. Iniciar a calibração
5. Validar os resultados da calibração A. de trabalho > Calibrações >
seleccionar o resultado de calibração
> >
o Aceitar conjunto
o Aceitar lote
o Repetir
o Utilizar antigo
o Retransmitir
6. Remover os calibradores
# Tarefa Passo Navegação
Com
assistente
Como passos individuais
y Visão geral das tarefas de funcionamento diário
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
9
5 Efectuar CQ
Efectuar o CQ predefinido 1. Iniciar o assistente
Visão geral > Pedido >
Visão geral > URGENTE >
2. Seleccionar um CQ e colocar o
tubo
o Repetir até não sobrarem mais
CQ no ecrã
Seleccionar um CQ
Colocar o tubo correspondente na
área de amostra dentro de 10
segundos
3. Iniciar a medição de CQ
4. Validar os resultados de CQ A. de trabalho > Estado CQ >
seleccionar o resultado de CQ
>
o Aceitar
o Ignorar
o Retransmitir
5. Remover os CQ n.a.
Efectuar uma medição de
CQ individual
1. Iniciar o assistente A. de trabalho > Estado CQ > seleccionar o
teste >
2. Seleccionar um teste n.a.
3. Seleccionar um CQ e colocar o
tubo
o Repetir até não sobrarem mais
CQ no ecrã
Seleccionar um CQ e confirmar com
o botão
Colocar o tubo correspondente na
área de amostra dentro de 10
segundos
4. Iniciar a medição de CQ
5. Validar os resultados de CQ A. de trabalho > Estado CQ >
seleccionar o resultado de CQ
>
o Aceitar
o Ignorar
o Retransmitir
6. Remover os CQ n.a.
Efectuar todas as
medições de CQ
pendentes
1. Iniciar o assistente
Visão geral > Pedido >
2. Seleccionar um CQ e colocar o
tubo
o Repetir até não sobrarem mais
CQ no ecrã
Seleccionar um CQ e confirmar com
o botão
Colocar o tubo correspondente na
área de amostra dentro de 10
segundos
3. Iniciar a medição de CQ
4. Validar os resultados de CQ A. de trabalho > Estado CQ
>
seleccionar o resultado de CQ
>
o Aceitar
o Ignorar
o Retransmitir
5. Remover os CQ n.a.
# Tarefa Passo Navegação
Com
assistente
Como passos individuais
y Visão geral das tarefas de funcionamento diário
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
10 Guia rápido: Funcionamento diário
6 Definir pedidos de
amostras
Iniciar o assistente de Pedidos. Visão geral > Pedidos
Visão geral > URGENTE
1 Identificar a amostra n.a.
2. Seleccionar os testes n.a.
3. Colocar o tubo de amostra n.a.
4. Iniciar a execução
7 Monitorizar o progresso n.a.
8 Validar os resultados do
teste
1. Ver os resultados do teste n.a. A. de trabalho > Revisão de
resultados
2. Tratar os resultados de teste com
alarmes
n.a. A. de trabalho > Revisão de
resultados > seleccionar o
resultado do teste >
o Aceitar
o Repetir
o Reexecutar
3. Aceitar resultados de teste A. de trabalho > Revisão de
resultados > seleccionar o
resultado do teste >
o Aceitar
# Tarefa Passo Navegação
Com
assistente
Como passos individuais
y Visão geral das tarefas de funcionamento diário
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
11
9 Terminar o turno 1. Verificar pedidos incompletos
A. de trabalho > Pedidos >
> Não terminados >
2. Verificar resultados não validados A. de trabalho > Revisão de
resultados > > Não aceites
>
3. Verificar resultados não
transmitidos
o Apenas se trabalhar com um
sistema host
A. de trabalho > Revisão de
resultados > > Não enviado
para o host >
4. Iniciar o assistente de Final do
turno
Visão geral > Final do turno
5. Efectuar a cópia de segurança
diária
Utilitários > Exportar > Base de
dados > inserir a unidade flash USB
> seleccionar a pasta > premir o
botão
6. Exportar os resultados completos Utilitários > Exportar
> Resultados completos> inserir a
unidade flash USB > seleccionar a
pasta > seleccionar o formato >
premir o botão
7. Limpar a base de dados
Os resultados eliminados são:
o Resultados de paciente aceites
(enviados para o host e/ou
impressos)
o Resultados de CQ aceites
o Histórico de CQ mais antigo do
que o mês anterior
o Resultados da calibração
obsoletos
A. de trabalho > Pedidos >
> premir o botão Lista ou o botão
Seleccionados [xy]
A. de trabalho > Revisão de
resultados> seleccionar
resultado > > premir o botão
Lista ou o botão Seleccionados
[xy]
A. de trabalho > Estado CQ >
> premir o botão Todos, o botão
Todos os aceites ou o botão
Seleccionados [xy]
A. de trabalho > Histórico CQ
> > premir o botão Lista, o
botão Mais antigo que o mês
anterior ou o botão Seleccionados
[xy]
A. de trabalho > Calibrações
> >
8. Efectuar as acções de
manutenção pendentes
Utilitários > Manutenção
> seleccione uma acção de
manutenção > prima o botão
9. Substituir cuvetes
Visão geral >
10. Se for o último turno, remover o
disco de reagentes
Visão geral > >
11. Verificar os reservatórios externos
de fluidos
Visão geral > >
12. Termine a sessão no sistema Botão de Visão geral > com o seu
nome de operador
13. Se for o último turno, encerrar o
sistema e desligar o analisador
> Encerrar
# Tarefa Passo Navegação
Com
assistente
Como passos individuais
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
12 Guia rápido: Funcionamento diário
u Tópicos relacionados
• Guia rápido: Assistente de preparação (13)
• Guia rápido: Efectuar calibrações (16)
• Guia rápido: Efectuar CQ (17)
• Guia rápido: Pedir e analisar amostras (18)
• Guia rápido: Assistente de final do turno (20)
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
13
Guia rápido: Assistente de preparação
Passo Acção do operador
1
Inicie o assistente de
preparação.
1. No separador Visão geral, prima o
botão Preparação.
2
Verifique o estado dos
reservatórios externos.
1. Volte a encher o reservatório de água, caso seja
necessário, e confirme premindo o botão de Água.
(Ao reabastecer a água, esvazie também o
reservatório de esgoto.)
2. Esvazie o reservatório de esgoto, caso seja
necessário, e confirme premindo o botão de
Esgoto.
3. Substitua o frasco de cleaner, caso seja necessário,
e confirme premindo o botão do cleaner.
4. Para continuar para o passo seguinte no assistente
Preparação, prima o botão .
3
Verifique os fluidos do ISE no
equipamento.
1. Substitua os frascos de fluidos do ISE, caso seja
necessário.
2. Substitua os eléctrodos, caso seja necessário.
3. Para continuar para o passo seguinte no assistente
Preparação, prima o botão .
4
Efectue as acções de
manutenção pendentes.
1. Verifique quais as acções de manutenção que
estão pendentes.
2. Efectue as acções de manutenção Acções de
preparação diárias.
Efectue pelo menos todas as acções de
manutenção a vermelho.
3. Para continuar para o passo seguinte no assistente
Preparação, prima o botão .
5
Preparar o disco de reagentes. 1. Se o disco de reagentes tiver sido armazenado fora
do equipamento, num frigorífico, prima o
botão .
2. Abra a tampa principal.
3. Coloque o disco no equipamento. Certifique-se de
que os indicadores de setas na tampa do disco de
reagentes ficam na frente.
4. Feche a tampa principal.
De pois do equipamento ter lido a ID do disco,
aparece um ecrã a indicar o estado do reagente.
y Assistente de preparação
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
14 Guia rápido: Assistente de preparação
6
Preparar os reagentes. Tenha em atenção todos os botões vermelhos e
laranja.
1. Prima um botão de reagente para verificar os
detalhes.
Substitua os reagentes vazios.
1. Prima o botão .
2. Abra a tampa principal
3. Remova o frasco.
4. Para confirmação, prima o botão .
5. Remover os restantes frascos do conjunto.
6. Para confirmação, prima o botão .
7. Prima o botão .
8. Efectue a leitura do código de barras do frasco e
coloque um novo frasco.
9. Para confirmação, prima o botão .
10. Carregue os frascos restantes do conjunto.
11. Para continuar para o passo seguinte no assistente
Preparação, prima o botão .
7
Preparar as cuvetes.
q Para evitar erros de regulação de tempo,
certifique-se de que todas as posições de
segmento de cuvetes disponíveis estão cheias.
Substitua sempre qualquer segmento de cuvetes
usado. Um segmento de cuvetes usado parcialmente
não tem de ser substituído.
Substitua todos os segmentos de cuvetes a vermelho.
1. Prima o botão do segmento de cuvetes.
2. Abra a tampa principal.
3. Substitua os segmentos de cuvetes.
4. Para confirmação, prima o botão .
5. Substitua os restantes segmentos que necessitem
de substituição.
6. Para continuar para o passo seguinte no assistente
Preparação, prima o botão .
8
Efectuar a agitação de
reagentes.
1. Seleccione um ou mais testes.
2. Prima o botão .
3. Para continuar para o passo seguinte no assistente
Preparação, prima o botão .
Passo Acção do operador
y Assistente de preparação
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
15
9
Efectuar calibrações. Efectue as calibrações.
1. Verifique a selecção de testes.
2. Prima o botão .
3. Coloque os calibradores nas posições atribuídas.
4. No ecrã de colocação, prima o botão .
5. Prima o botão .
6. Valide os resultados.
o Seleccione A. de trabalho > Revisão de
resultados
Tratar os resultados de teste com alarmes
o Seleccione A. de trabalho > Revisão de
resultados
o Seleccionar resultados de teste
o Prima o botão Editar
o Seleccione uma das opções seguintes:
Repetir
Reexecutar
Aceitar resultados de teste
o Seleccione A. de trabalho > Revisão de
resultados
o Seleccionar resultados de teste
o Prima o botão Editar
o Prima o botão Aceitar
Passo Acção do operador
y Assistente de preparação
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
16 Guia rápido: Efectuar calibrações
Guia rápido: Efectuar calibrações
Passo Acção do operador
1. Criar um pedido de calibração 1. Seleccione A. de trabalho > Calibrações
2. Prima o botão .
2. Seleccionar o tipo de calibração 1. Seleccione a partir das opções seguintes:
Para efectuar todas as calibrações com o estado
pendente, prima o botão .
Para seleccionar todas as calibrações pendentes
no período de previsão, prima o botão .
Para efectuar calibrações de teste individuais,
seleccione as caixas de verificação nos botões de
teste.
2. Prima o botão .
3. Colocar os tubos do calibrador
na área de amostras
1. Se necessário, verifique e imprima a lista de
colocação.
2. Prepare e coloque os tubos do calibrador de
acordo com a lista de colocações.
3. Prima o botão .
4. Iniciar o processamento
Prima o botão .
5. Validar os resultados da
calibração
1. Seleccione A. de trabalho > Calibrações
2. Seleccione o resultado de validação que pretende
validar.
3. Para informações detalhadas, prima o botão .
Para validar, prima o botão .
6. Remover os tubos do calibrador
da área de amostras
y Fluxo de trabalho de calibração
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
17
Guia rápido: Efectuar CQ
Passo Acção do operador
1. A definição de CQ é específica
para o teste:
Utilitários > Aplicações
> Parâmetros laboratoriais
> seleccionar o teste
correspondente > Controlo
Para efectuar uma medição de
CQ, seleccione uma das opções
seguintes:
CQ predefinido
1. Seleccione Visão geral > Pedido
2. Prima o botão .
3. Prima o botão de CQ
Tem de colocar o material de CQ na área de
amostras dentro de 10 segundos.
4. Repetir até não haver mais botões de CQ activos
no ecrã.
5. Prima o botão .
Intervalos de CQ que estão
pendentes.
1. Seleccione Visão geral > Pedido
2. Prima o botão .
3. Prima o botão .
4. Prima o botão .
5. Prima o botão de CQ
Tem de colocar o material de CQ na área de
amostras dentro de 10 segundos.
6. Repetir até não haver mais botões de CQ activos
no painel.
7. Prima o botão .
CQ individual 1. Seleccione Visão geral > Pedido
2. Prima o botão .
3. Seleccione a caixa de verificação de teste para a
qual deseja efectuar uma medição de CQ.
4. Prima o botão .
5. Prima o botão de CQ
Tem de colocar o material de CQ na área de
amostras dentro de 10 segundos.
6. Repetir até não haver mais botões de CQ activos
no painel.
7. Prima o botão .
2. Validar os resultados de CQ 1. Seleccione A. de trabalho > Estado CQ.
2. Seleccione o resultado de CQ que pretende validar.
3. Para informações detalhadas, prima o botão .
Para validar, prima o botão .
3. Remover os tubos de CQ da
área de amostras
y Fluxo de trabalho de CQ
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
18 Guia rápido: Pedir e analisar amostras
Guia rápido: Pedir e analisar amostras
Passo Acção do operador
1. Identificar a amostra Se trabalhar com códigos de barras de amostras:
1. Seleccione Visão geral > Pedido
2. Efectue a leitura do código de barras utilizando o
leitor de códigos de barras.
Se trabalhar sem códigos de barras da amostra,
escreva a ID da amostra utilizando o teclado do ecrã.
1. Seleccione Visão geral > Pedido
2. Prima o botão .
3. Digite a ID da amostra.
4. Prima o botão .
2. Seleccionar a caixa de
verificação dos testes, rácios ou
perfis.
Este passo não é necessário se
o modo de trabalho de
configuração de fluxo de
trabalho é host. Utilitários
> Configuração > Fluxo de
trabalho.
1. Para seleccionar um painel de teste, seleccione um
separador (se necessário).
2. Para seleccionar um teste, rácio ou perfil activo,
seleccione a caixa de verificação do item.
Para cancelar uma selecção, desseleccione a caixa
de verificação do item.
3. Prima o botão .
3. Colocar os tubos de amostra na
área de amostras
Coloque a amostra em qualquer uma das posições
livres na área de amostras.
q Tem de colocar a amostra dentro de 10
segundos após ter premido o botão .
A omissão da colocação do tubo de amostra no prazo
de 10 segundos cancela o processo de identificação
actual. Será solicitado novamente para identificar o
tubo da amostra.
y Fluxo de trabalho da análise de amostras
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
19
4. Iniciar o processamento
Prima o botão .
5. Validar os resultados do teste 1. Seleccione A. de trabalho > Revisão de
resultados
2. Seleccione o resultado de teste que pretende
validar.
Para informações detalhadas, prima o botão .
3. Para validar o resultado do teste, prima o
botão .
No painel de validação, seleccione uma das
seguintes opções:
o Repetir (1:1)
o Reexecutar (1:x)
o Aceitar
6. Remover os tubos de amostra
da área de amostras
1. Seleccione o separador Visão geral.
2. Verifique o estado do botão de tubo de amostra
que corresponde à amostra que pretende remover.
3. Se o botão de tubo de amostra estiver verde, retire
o tubo.
Passo Acção do operador
y Fluxo de trabalho da análise de amostras
Roche Diagnostics
cobas c 111 analyzer · Versão de software 4.3 · Guia rápido versão 2.0 ·
20 Guia rápido: Assistente de final do turno
Guia rápido: Assistente de final do turno
Passo Acção do operador
1. Verificar tarefas incompletas 1. Para verificar pedidos incompletos, seleccione A.
de trabalho > Pedidos > > Não
terminado.
1. Para verificar resultados de teste não validados,
seleccione A. de Trabalho > Revisão de
resultados > > Não aceite.
1. Para verificar resultados de teste não
transmitidos, seleccione A. de
trabalho > Revisão de
resultados > > Não enviado para host.
2. Iniciar o assistente de Final do
turno
1. No separador Visão geral, prima o botão Final
do turno.
3. Efectuar cópia de segurança
dos dados
1. Prima o botão .
2. Insira uma unidade flash USB.
3. Seleccione a pasta.
4. Prima o botão .
5. Prima o botão .
y Assistente de final do turno
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Artigos relacionados
-
Roche cobas c 111 Guia de referência
-
-
-
-
-
-
-
-
-