Samsung SR10F71UC Manual do proprietário

65)8

£µ¬µÅ¥

®»n¥r¼»

n



¼n¤º°¼oÄo

LPDJLQHWKHSRVVLELOLWLHV

°°»¸ÉÁ¨º°ºÊ°¨·£´r6DPVXQJ

Äµ¦¦´¦·µ¦¸É¦¦´¥·É¹Ê

Ã¦¨³Á¸¥¨·£´rÅo¸É

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

¼

n

¤º°¸Ê¡

·

¤¡rµ¦³µ¬¦¸ÅÁ

·

¨

✻n°¸É³Äo°»¦r¸ÊÃ¦°nµÎµÂ³Îµ´Ê®¤

✻Îµ®¦´ÄoÄ°µµ¦Ánµ´Ê

DJ68-00691K(TH)-00.indd 1DJ68-00691K(TH)-00.indd 1 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

Bo°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

x n°¸É³Äo°»¦r¸ÊÃ¦°nµ¼n¤º°Ã¥¨³Á°¸¥Â¨³ÁÈ¼n¤º°ÅªoÁ¡ºÉ°Äo°oµ°·Ä°µ

x ÁºÉ°µÎµÂ³ÎµÄµ¦Äoµn°Å¸ÊÄoÎµ®¦´°»¦r®¨µ¥¦»n¨´¬³Á¡µ³°Á¦ºÉ°

¼»

n

°»°µÂnµÅµ¸É°·µ¥Ä¼n¤º°¸ÊÁ¨Èo°¥Â¨³´µÎµÁº°µ°¥nµ

°µÅ¤n¤¸¨´»

´¨´¬ro°ª¦¦³ª´ÎµÁº°¸ÉÄo

ÎµÁº°

Âªnµ¤¸°´¦µ¥¸É°µÎµÄ®oÁ¸¥¸ª·®¦º°µÁÈ¦oµ¥Â¦

o°ª¦¦³ª´

Âªnµ¤¸ªµ¤Á¸É¥¸É³Á·µ¦µÁÈ®¦º°·É°Á¸¥®µ¥

´¨´¬r°ºÉÇ¸ÉÄo

®¤µ¥Á®»

Âªnµ¤¸ªµ¤Á¸É¥¸É³Á·µ¦µÁÈ®¦º°·É°Á¸¥®µ¥

ÎµÁº°

DJ68-00691K(TH)-00.indd 2DJ68-00691K(TH)-00.indd 2 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥B

ÎµÂ³Îµoµªµ¤¨°£´¥¸ÉÎµ´

Á¤ºÉ°Äo°»¦rÅ¢¢

o

µÃ¦·´·µ¤o°ª¦¦³ª´´Ê¡ºÊµ¦ª¤¹·Én°Å¸Ê

°

n

µÎµÂ³Îµ´Ê®¤

n

°¸É³Äo®»

n

¥r¼»n°»

°¨´ËµÁoµ¦´Å¢¢

o

µÁ¤ºÉ°Å¤nÅoÄoµÂ¨³n°¸É³ÎµÁ·µ¦Îµ¦»¦´¬µ

ÎµÁº°Á¡ºÉ°¨ªµ¤Á¸É¥¸É³Á

·

Á¡¨

·

Å®¤oÅ¢¢o µÈ°®¦º°µ¦µÁÈ

´ÉªÅ

x Äoµµ¤¸É°·µ¥ÅªoÄ¼n¤º°¸ÊÁnµ´Ê

x ®oµ¤Äo®»n¥r¼»

n

®¦º°Á¦ºÉ°µ¦roµ¤¸ªµ¤Á¸¥®µ¥ÄÇÈµ¤

x oµÁ¦ºÉ°Å¤nÎµµµ¤¸Éµ®¤µ¥®¨nÁ¸¥®µ¥¼¨n°¥ªµÅªo°°µµ¦®¦º°ÎÊµ

Ä®on¨´Å¥´«¼¥r¦·µ¦¨¼oµ

x Ã¦°¥nµ®¥·´Á¦ºÉ°µ¦r®¦º°®»n¥r¼»

n

Ã¥Äo¤º°Á¸¥

x Äo¡ºÊ·ª¸ÉÂ®oÂ¨³°¥¼nÄ°µµ¦Ánµ´Ê

x °»¦r¸Êµ¤µ¦ÄoµÃ¥ÁÈ°µ¥»´ÊÂn¸¹ÊÅÂ¨³»¨¸É¤¸ªµ¤Å¤n¤¼¦rµ

µ¥£µ¡ªµ¤¦¼o¹®¦º°·Ä®¦º°µ¦³µ¦r®¦º°ªµ¤¦

¼ooµ¤¸µ¦¼Â¨®¦º°Ä®oÎµ

Â³ÎµÁ¸É¥ª´µ¦Äo°»¦r°¥nµ¨°£´¥Â¨³Îµªµ¤ÁoµÄ´°´¦µ¥¸É°µÁ·¹Ê

x ®oµ¤ÁÈÁ¨n´°»¦r¸Ê®oµ¤¤·Ä®oÁÈÎµªµ¤³°µÂ¨³ÎµÁ·µ¦Îµ¦»¦´¬µ°»¦rÄ

nª°¼oÄo®µÅ¤n¤¸¼o¼Â¨

Á¦ºÉ°µ¦rÂÁ°¦¸É

x ®oµ¤´Â¨¨´Ë·Ân´ÊªÄ®oµ¤µ¦ÄoÅo´Áoµ¦´Å¢¢

o

µ®¦º°µ¥n°·Å¤nÂn´Êª

x ®oµ¤Äo°°µµ¦®¦º°¡ºÊ·ª¸ÉÁ¸¥

x °¨´ËÁ¦ºÉ°µ¦rµÁoµ¦´Å¢¢

o

µÁ¤ºÉ°Å¤nÅoÄoÂ¨³n°¸É³Îµ¦»¦´¬µ

x ÄoÁ¦ºÉ°µ¦r¸ÉÅo¦´µ¼o¨·Ánµ´ÊÄµ¦µ¦r

x ®oµ¤Äo´µ¥Å¢®¦º°¨´Ë¸ÉÎµ¦»Á¸¥®µ¥

x ®oµ¤¹®¦º°¥¸Éµ¥Äoµ¥Å¢ÁÈ¸É´·¦³¼®¸µ¥Å¢®¦º°¹µ¥Å¢°o°¤°®¦º°

¤»¤¸É¤¦³ª´°¥nµÄ®oµ¥Å¢´¤´´¡ºÊ·ª¸É¦o°´

x ®oµ¤Äoµ¥Å¢Îµ®¦´n°®¦º°Áoµ¦´Å¢¢

o

µ¸É¤¸¦³´µ¦¦°¦´¦³ÂÅ¢¢

o

µÅ¤nÁ¡¸¥¡°

x ®oµ¤°¨´Ëoª¥ª·¸¹¸Éµ¥Å¢Äµ¦°¨´ËÄ®o´¸É´ª¨´ËÅ¤nÄn¸Éµ¥Å¢

x ®oµ¤Â³®¦º°ÁµÂÁ°¦¸ÉÁºÉ°µÂÁ°¦¸É³¦³Á·Á¤ºÉ°Åo¦´ªµ¤¦o°

x ®oµ¤¡¥µ¥µ¤Â³Á·Á¦ºÉ°µ¦rµ¦n°¤Îµ¦»ª¦ÎµÁ·µ¦Ã¥«¼¥r¦·µ¦¨¼oµ¸É¤¸

»¤´·Ánµ´Ê

x ®oµ¤Ä®oªµ¤¦o°´Á¦ºÉ°µ¦r®¦º°¨n°¥Ä®o¤¸ªµ¤ºÊ®¦º°Á¸¥°Á®¨ªÄÇ´¤´´

Á¦ºÉ°µ¦r

DJ68-00691K(TH)-00.indd 3DJ68-00691K(TH)-00.indd 3 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

Bo°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

®»

n

¥r¼»n

x ®oµ¤ÄoÁÈ°ÂÈ®¦º°°¤¸¤ÁnÁ«¬ÂoªÁ¨È¦¼Á®¦¸¥ÁÈo

x ®oµ¤ÄoµÃ¥Å¤n¤¸´ª¦°Á¤ºÉ°Îµ¦»¦´¬µ°»¦r®oµ¤Än·Êª®¦º°ª´»°ºÉÇÄn°¡´¨¤

ÁºÉ°µ³ÁÈ°´¦µ¥®µ°»¦rÁ·ÎµµÃ¥Å¤n´ÊÄ

x ®oµ¤Änª´»ÄÇÄn°Á·®oµ¤Äoµ³¸É¤¸·ÉÄ·n°nµÇ°°»¦rÃ¦°¥nµÄ®o

»

n

Áµ³®¦º°¤¸Á«¬oµ¥Áo¤®¦º°·É°ºÉÇ¦·Áªn°Á·¹É³´ªµµ¦¦³µ¥°µµ«

x ®oµ¤ÄoÁÈ·É¤¸¡·¬¢°µª¨°¦¸Â°¤Ã¤Á¸¥¨³¨µ¥·É°»´Än°²¨²

x ®oµ¤ÄoÁÈ·É¸É¤¸ª´®¦º°Îµ¨´·Å¢Áno»®¦¸ÉÅ¤o¸Å¢®¦º°Áoµ¸É¤¸ªµ¤¦o°

x ®oµ¤ÄoÁÈ°Á®¨ª¸É·Å¢nµ¥ÁnÎÊµ¤´ÁºÊ°Á¡¨·Â¨³®oµ¤ÄoÄ¡ºÊ¸É¹É°µ¤¸ª´»ÅªÅ¢

°¥¼n

x ®oµ¤Äo®»n¥r¼»

n

Ä¡ºÊ¸É°´¹É¤¸Å°°¸ÎÊµ¤´·Á°¦r¨¼Á®¤È®¦º°µ¦´Â¤¨»

n

¸É

·Å¢Åo®¦º°Å°¸Éµ¤µ¦¦³Á·®¦º°ÁÈ¡·¬

x ¦´ÉªÅ®¨°Á¨¨rÂÁ°¦¸ÉÄ£µª³µ¦Äoµ¸É¤¸£µ¡Âª¨o°¤¦»Â¦®¦º°°»®£¼¤·¦o°´

®¦º°Á¥È´oµ°Á®¨ª¸É¦´ÉªÅ®¨¼·ª®´Ä®o¨o

µÎÊµ´¸oµ°Á®¨ª´¨nµªÁoµµÄ®o

¨oµoª¥ÎÊµ³°µ´¸ÁÈÁª¨µÅ¤nÎÉµªnµµ¸µ´ÊÅ¡Â¡¥r´¸

DJ68-00691K(TH)-00.indd 4DJ68-00691K(TH)-00.indd 4 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

µ¦´B

µ¦´

o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥



 Á¸É¥ª´¡¨´µ

 n°µ¦Äoµ

 Äµ¦Äoµ

 µ¦Îµªµ¤³°µÂ¨³Îµ¦»¦´¬µ

»¤´

·

°¨

·

£´r





 »¤´·°¨·£´r

µ¦¦³°Á¦ºÉ°¼»n



 °r¦³°

 ºÉ°·ÊnªÂn¨³nª

µ¦ÄoµÁ¦ºÉ°¼»n



 µ¦·´Ê®»n¥r¼»

n



 ¨Îµ´µ¦·´Ê

 Á·®¦º°·ª·rÁ¡µÁª°¦r

 µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°µ¦r

 µ¦µ¦r

 Á¸É¥ª´ÂÁ°¦¸É

 ¦®´¦ª°ÂÁ°¦¸ÉÂ¨³µ¦ÂoÅ

 µ¦´ÊÁª¨µ

 µ¦·´Ê9,578$/*8$5'

 µ¦Äo®»n¥r¼»

n



 µ¦Á¦·É¤®¥»µ¦Îµªµ¤³°µ

 µ¦rÅ¢

 µ¦Îµªµ¤³°µ°´Ã¤´·

 µ¦Îµªµ¤³°µÁ¡µ³»

 µ¦Îµªµ¤³°µÁÈ¤¦³··£µ¡

 µ¦Îµªµ¤³°µoª¥Á°

 µ¦°µ¦´ÊÁª¨µ

 µ¦°¦µ¥´µ®r

 ¢

´

r´Á¦·¤

 µ¦Äo¢

´

r´Á¦·¤

Îµ¦»¦´¬µÁ¦ºÉ°¤º°Â¨³´ª¦°



 µ¦Îµªµ¤³°µ®»n¥r¼»

n



 Ã¦¦³¨¹¹ª·¸µ¦Îµªµ¤³°µÂ¨³Îµ¦»¦´¬µ

 µ¦Îµªµ¤³°µn°ÁÁ°¦rÂ¨³¨o°

 µ¦Îµªµ¤³°µ¸ÉÁÈ»

n

Â¨³´ª¦°

 µ¦Îµªµ¤³°µ®»n¥r¼»

n



 µ¦Îµªµ¤³°µÂ¦Á¡µÁª°¦r¦´

 µ¦Îµªµ¤³°µÂ¦®¤»¸É°oµoµ

 µ¦Îµªµ¤³°µ¨o°´Á¨ºÉ°

µ¦ÂoÅ´®µ



 ¦µ¥µ¦¦ª°n°¸É³·n°«¼¥r¦·µ¦

 µ¦ÂoÅ

´

®µ¦®´o°·¡¨µ

o°¤¼¨ÎµÁ¡µ³¨

·

£´r





 o°¤¼¨ÎµÁ¡µ³¨·£´r

DJ68-00691K(TH)-00.indd 5DJ68-00691K(TH)-00.indd 5 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

Bo°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

Á¸É¥ª´¡¨´µ

ÎµÁº°

®oµ¤ÄoÂ¦®´°µ¥Å¢®¦º°ªµ°®´´µ¥Å¢Â¨³°µÎµÄ®oµ¥Å¢µ

ÁºÉ°µ°µÎµÄ®oÁ·Á¡¨·Å®¤o®¦º°Å¢¢

o

µÈ°

ÎµÁº°

Ã¦Îµ»n¨³°°®¦º°ÎÊµ°°µ¨´ËÅ¢

¤·³´Ê°µÎµÄ®oµ¦Îµµ··®¦º°Á·Å¢¢

o

µÈ°

ÎµÁº°

®oµ¤¹¨´ËÅ¢Ã¥¹¸Éµ¥Å¢®¦º°´¤´¨´Ëoª¥¤º°Á¸ ¥

ÁºÉ°µ°µÎµÄ®oÁ·Á¡¨·Å®¤o®¦º°Å¢¢

o

µÈ°

ÎµÁº°

®oµ¤ÄoÁ¸¥¨´Ë°»¦r®¨µ¥

·

´Áoµ¦´Á¸¥ª

®oµ¤

·Ê

µ¥Å¢Åªo¡ºÊ

ÁºÉ°µ°µÎµÄ®oÁ·Á¡¨·Å®¤o®¦º°Å¢¢

o

µÈ°

ÎµÁº°

®oµ¤Äo¨´ËÅ¢¸ÉÁ¸¥®µ¥µ¥Å¢¸ÉÁ¸¥®µ¥®¦º°Áoµ¦´Å¢¢o µ¸É®¨ª¤

ÁºÉ°µ°µÎµÄ®oÁ·Á¡¨·Å®¤o®¦º°Å¢¢

o

µÈ°

o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

DJ68-00691K(TH)-00.indd 6DJ68-00691K(TH)-00.indd 6 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥B

 o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥



n

°µ¦Äoµ

o°ª¦¦³ª´



n

°¸É³Á

·

Äoµ®»

n

¥r¼»nÃ¦¦ª°ª

n

µÅo¦³°Â¨³Ä

n

¸ÉÁÈ»nÂ¨oª

oµ¥´Å¤nÅoÄn¸ÉÁÈ»

n

®»n¥r¼»

n

³Å¤nÎµµ

o°ª¦¦³ª´

®oµ¤Äo®»

n

¥r¼»nÄµ¸É¹É¤¸ª´»ÅªÅ¢Á

n



 Ä¸É¹É¤¸Á¸¥®¦º°Ã¤Å¢´ÊÃp³°¥¼n¡ºÊ

 µ¸É¹É¤¸Á¨ªÅ¢Â¨³Å¤n¤¸¼Â¨Á¨ªÁ¡¨·®¦º°µ¦¨»Å®¤oÃ¥Å¤n¤¸Á¨ª

 µ¸É¹É¤¸ÎÊµ¤´ÁºÊ°Á¡¨·Â°¨°±°¨r·Á°¦r¸ÉÁ¸É¥»®¦¸É¸É¤¸»®¦¸É·Å¢ÁÈo

o°ª¦¦³ª´

®»

n

¥r¼»nÄoÎµ®¦´£µ¥ÄoµÁ¦º°Á

n

µ´Ê®oµ¤ÄoÄµ¸É

n

°Å¸Ê

®o°Äo®¨´µ®o°Äo·Ã´°µµ¦°»µ®¦¦¤®o°¸ÉÂ¥µ°µµ¦®¨´µ¸É¹É¤¸ªµ¤Á¸¥ºÊÁn®o°ÎÊµ®¦º°®o°´¨oµÂ¨³

µ¸ÉÂ®¦º°°¥¼nÄ¸É¼ÁnÃp³®¦º°´Êªµ°°µÁ·ªµ¤Á¸¥®µ¥¦oµ¥Â¦µ¦Îµµ··®¦º°Á¸¥®µ¥Á¤ºÉ°ÄoÄ

µ¸ÉÁ®¨nµ¸Ê

o°ª¦¦³ª´

Á

·

¦³¼´Ê®¤Á¡ºÉ°Îµªµ¤³°µ»®o°

Á¤ºÉ°·¦³¼®»n¥r¼»

n

³Å¤nµ¤µ¦Áoµ®o°´ÊÅo

ÂnÃ¦·¦³¼Ä®n®oµoµ¦³Á¸¥Â¨³®o°ÎÊµ¨°®o°°ºÉÇ¸É®»n¥r¼»

n

°µ®¨nÅ¥´¡ºÊnµ¦³´

o°ª¦¦³ª´

®oµ¤Äo®»

n

¥r¼»n¡ºÊ¸Îµ

®»n¥r¼»

n

°µÅ¤nÎµµµ¤·Ä¦¸¸Ê

o°ª¦¦³ª´

Îµ®¦´¡¦¤¸É¤¸°ÁÈÁooµ¥¥µªÄ®o¡´°¸ÉÁÈÁooµ¥¥µªÅªoÄo¡¦¤

 °¸ÉÁÈ¥µª¸Ê°µÎµÄ®oÁ·ªµ¤Á¸¥®µ¥´¡¦¤Â¨³´ªÁ¦ºÉ°ÁºÉ°µ³·Ä¨o°´Á¨ºÉ°

®¦º°Â¦Á¡µÁª°¦r¦´

o°ª¦¦³ª´

Á¤ºÉ°ÁÁ°¦r¡ºÊnµ¦³´¦®»n¥r¼»

n

°µÁ¸É¥n°µ¦´Å

¦¸¸Ê°µÎµÄ®oÁ·µ¦µÁÈÂ¨³ÎµÄ®o¨·£´rÁ¸¥®µ¥¦oµ¥Â¦

Á¡ºÉ°

o

°´ªµ¤Á¸É¥Ã¦·´Ê9,578$/*8$5'µ¦´ÊnµÃ®¤¦´Êª´ÊÁ¡ºÉ°´Ê¡ºÊ¸É

°´¦µ¥Îµªµ¤³°µn°ÁÁ°¦rÂ¨³¨o°

DJ68-00691K(TH)-00.indd 7DJ68-00691K(TH)-00.indd 7 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

Bo°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

o°ª¦¦³ª´

Îµª´»µÁ¨È®¦º°°¸ÉÂ®´

n

µ¥°°µ¡ºÊ¸ÉÎµªµ¤³°µ¨

n

ª®oµ

 Ã¦Îµª´»nµÇ°°n°¸É³Îµªµ¤³°µ

 Ã¦Îµ·É¸ÉÂ®´nµ¥ÁnÁ¦ºÉ°¦³ÁºÊ°Á¦ºÉ°Âoª¦³µoÅ¤o²¨²°°

®»n¥r¼»

n

³Å¤n¦´¦¼o¹ªµ¤Ânµ°Á«¬Á®¦¸¥Â®ª®¦º°°¤¸nµnµÇÁnÁ¦ºÉ°¦³´

o°ª¦¦³ª´

Îµ

·É

°¸Éªµ¦³´¦³µ¥¡ºÊ°°

n

°¸É³Îµªµ¤³°µ

®»n¥r¼»

n

Åo¦´µ¦°°Â¤µÄ®o¦ª®µ·É¸ªµ¸É°¥¼n®nµ°°Å¤

oµ®¼¡¦¤ÁÈÁoµ®oµ®o°ÎÊµ®¦º°°nµ¨oµ®oµ¦³¼µÁoµ®o°´¨oµµ¥Å¢oµ¼Ãp³®¦º°

ÁÈ¤´°µ¡´´¨o°´Á¨ºÉ°®¦º°Â¦Á¡µÁª°¦r¦´´Ê¸Ê¦ª¤¹°µÎµÄ®oª´»¦nª®¨nµÃp³

o°ª¦¦³ª´

Âo»Ä¦°¦´ª®¦º°»¨¸ÉÁ¸É¥ªo°Ä®o¦³¤´¦³ª´

n

°¸É³Îµªµ¤³°µ®¦º°Äo



Ã®¤Îµªµ¤³°µµ¤Îµ®µ¦

®»n¥r¼»

n

°µ®¦º°´µÁÈÎµÄ®o¨o¤Åo

o°ª¦¦³ª´

¦³ª´°¥

n

µÄ®oÁÈÁ®¥¸¥®¦º°´É®»

n

¥r¼»n

ÁÈ°µ¨o¤Â¨³µÁÈ®¦º°°µÎµÄ®o¨·£´rÁ¸¥®µ¥¦»Â¦

o°ª¦¦³ª´

Á¤ºÉ°

·Ê

ÁÈ®¦º°´ªrÁ¨¸Ê¥Åªoµ¤¨Îµ¡´Ã¦

·

ª

·

rÁ¡µÁª°¦r°®»

n

¥r¼»n

®»n¥r¼»

n

°µ¹¼ªµ¤Ä°ÁÈÂ¨³´ªrÁ¨¸Ê¥Åo

Á¤ºÉ°¨o°®¤»®¦º°Â¦®¦º°·´·ÊªÁoµÁºÊ°oµÁo¤°µÎµÄ®oÁ·µ¦µÁÈ

oµÁÈ®¦º°´ªrÁ¨¸Ê¥ªµµ°®»n¥r¼»

n

Á¦ºÉ°°µ¤°Á®ÈÁÈ·É¸ªµÂ¨³°µÅ¤n



Îµªµ¤³°µ¡ºÊ¸É´Ê

Á¤ºÉ°·ª·rÁ¡µÁª°¦r³ÁÈµ¦´µ¦nµ¥Å¢Â¨³·µ¦Îµµ´Ê®¤

o°ª¦¦³ª´

Á¤ºÉ°

·

´Êµ¸Á¦ºÉ°µ¦rÃ¦°¥

n

µªµµ¥Å¢

·Ê

Åªo¡ºÊ

Á¤ºÉ°®»n¥r¼»

n

µ¦rÅ¢Ã¥°´Ã¤´·®¦º°nµµ¸Á¦ºÉ°µ¦r°µ¨µµ¥Å¢Å¦°Ç

o°ª¦¦³ª´

Ä®oµ¥Å¢°Á¦ºÉ°µ¦r

n

°Áoµ´Áoµ¦´Å¢¢o µÁ¤°

¹Â¤oªnµ®»n¥r¼»

n

³¤¸¢

´

r´µ¦roª¥Á°Ânoµµ¥Å¢°µ¸Á¦ºÉ°µ¦rÅ¤nÅoÁ¸¥¨´Ë

³Å¤nµ¤µ¦µ¦rÂÁ°¦¸ÉÃ¥°´Ã¤´·

DJ68-00691K(TH)-00.indd 8DJ68-00691K(TH)-00.indd 8 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥B

 o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

o°ª¦¦³ª´



·

´ÊÁ¦ºÉ°µ¦rÄÎµÂ®

n

¸Éµ¤µ¦Áoµ¹Åo

n

µ¥Ã¥®»

n

¥r¼»n

oµ·´ÊÁ¦ºÉ°µ¦rÄ¤»¤°´°µÎµÄ®oo°¤¸µ¦Á¨ºÉ°¸É¤µ¹ÊÂ¨³ÎµÄ®o¦³ªµ¦µ¦r°´Ã¤´·

Å¤nÁÈÅ°¥nµ¦µ¦ºÉ

o°ª¦¦³ª´

ª´»¸Éoµ®oµ°Á¦ºÉ°µ¦r³ÎµÄ®o®»

n

¥r¼»nÅ¤

n

µ¤µ¦µ¦r°´Ã¤´

·

 Ã¦Á¦¸¥¤¡ºÊ¸ÉÄ®oÃ¨n

¦³¤µ¤

¦³¤µ¤

ÎµÁº°

Å¤

n

ª¦¤¸

·É

¸ªµÂ¨³¡ºÊ

n

µ¦³´¤µoµ¥Â¨³ªµÂ¨³£µ¥Ä¤µoµ®oµ

¦³¤µ¤

¦³¤µ¤

ÎµÁº°

®oµ¤¨´ª¦®¤»µ¦roª¥ª´»¸ÉÁÈÃ¨®³Á

n

³Á¸¥Ã¨®³Åª²¨²

 µ¦ÎµÁn¸Ê³ÎµÄ®oÁ¦ºÉ°µ¦rÁ¸¥®µ¥°¥nµ¦»Â¦

ÎµÁº°

¦ª°ª

n

µÅ¤

n

¤¸°Á®¨ª®°¥¼

n

Äµ¸Á¦ºÉ°µ¦r

¤·³´Ê°µÎµÄ®oÁ·Á¡¨·Å®¤o®¦º°Å¢¢

o

µÈ°

ÎµÁº°

¦ª°ª

n

µ®»

n

¥r¼»nÅ¤

n

¼®¦º°Á¨ºÉ°¸É

n

µ°Á®¨ªÁ

n

ÎÊµÎÊµ¤´®¦º°´µª³°



´ªrÁ¨¸Ê¥

 °µÎµÄ®o¨·£´rÁ¸¥®µ¥¦»Â¦

 °Á®¨ª°µ¦³µ¥Åµ¤¨o°Â¨³ÎµÄ®oÁ·µ¦ÁºÊ°Åo

ÎµÁº°

®oµ¤ÄoÁ¦ºÉ°µ¦rÁ¡ºÉ°ª´»¦³r°ºÉ

 °µÎµÄ®oÁ·ªµ¤Á¸¥®µ¥´Á¦ºÉ°µ¦r®¦º°ÎµÄ®oÁ·Á¡¨·Å®¤o

ÎµÁº°

®oµ¤

·

´Êµ¸Á¦ºÉ°µ¦r¡ºÊ¸¤º

oµ¡ºÊ¸É·´ÊÁ¦ºÉ°µ¦rÅªoÁÈ¸Áo¤³ÎµÄ®o®»n¥r¼»

n

¨´¤µ¼nµ¸µ¦rÅo¥µ

DJ68-00691K(TH)-00.indd 9DJ68-00691K(TH)-00.indd 9 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

Bo°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

Äµ¦Äoµ

o°ª¦¦³ª´

»Å¤

n

µ¤µ¦Äo®»

n

¥r¼»n´¡¦¤Â®µ

 °µÎµÄ®oÁ·

´

®µ´®»n¥r¼»

n



 °µÎµÄ®o¡¦¤Á·ªµ¤Á¸¥®µ¥

o°ª¦¦³ª´

®oµ¤Äo®»

n

¥r¼»nÃp³®¦º°¸É¼

 °µÎµÄ®oÁ·ªµ¤Á¸¥®µ¥oµ°»¦r®¨n

o°ª¦¦³ª´

®»

n

¥r¼»n°µ´Á¦ºÉ°Á¦º°Á

n

µÁoµ°¸ÊµÃp³Á¦ºÉ°Á¦º°¸ÉµÂ¨³¥µªÁÈo



³¸ÉÎµµ

Á¡ºÉ°Ä®oµ¦Îµªµ¤³°µ¦ªÁ¦ÈªÂ¨³¤¸¦³··£µ¡Ã¦¥Áoµ°¸ÊªµÅªoÃp³

o°ª¦¦³ª´

®oµ¤ªµ

·É

°®»

n

¥r¼»n

- °µÎµÄ®oµ¦Îµµ·¡¨µ

o°ª¦¦³ª´

Îµ¦³µ¬

·Ê

Ä®

n

®¦º°»¡¨µ

·

°°µÁ¦ºÉ°³¸ÉÎµªµ¤³°µ

 µ¦ÄoÁ¦ºÉ°ÁÈÁª¨µµÃ¥¸Én°¦´°µµ«Áoµ¼·´Ê°µÎµÄ®o¨·£´rÁ¸¥®µ¥°¥nµ¦»Â¦

ÎµÁº°

oµÁ

·

Á¸¥

·



·

¤¸¨

·É

®¦º°ª´°°µ®»

n

¥r¼»nÄ®o

·

ª

·

rÁ¡µÁª°¦r´¸Â¨³

·



n

°

«¼¥r¦

·

µ¦¨¼oµ

DJ68-00691K(TH)-00.indd 10DJ68-00691K(TH)-00.indd 10 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥B

 o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

o°ª¦¦³ª´

®oµ¤Á¨ºÉ°¥oµ¥®»

n

¥r¼»nÃ¥´¸É

n

ª°¸ÉÁÈ»n

 °µÎµÄ®o¸ÉÁÈ»

n

®¨»°°¤µÂ¨³ÎµÄ®oÁ·µ¦µÁÈ®¦º°ÎµÄ®o¨·£´rÁ¸¥®µ¥

®¤µ¥Á®»

®»

n

¥r¼»n³Å¤

n

µ¤µ¦Îµµ

n

°oµ

·

°¥¼

n

¸É°¦³¼µÁoµ®¦º°°¦³¼°¦³Á¸¥

Á¡ºÉ°Ä®oÁ¦ºÉ°Îµµn°Ä®o·ª·rÁ¡µÁª°¦rÂ¨³Á·Ä®¤n°¸¦´Ê®¨´µÎµÁoµ¼nÎµÂ®n¸Éµ¤µ¦

Îµµn°Åo

®¤µ¥Á®»

®»

n

¥r¼»nÅ¤

n

µ¤µ¦Îµªµ¤³°µµ¸É¹ÉÅ¤

n

µ¤µ¦Áoµ¹ÅoÁ

n

¤»¤®o°Â¨³

n

°

¦³®ª

n

µÃ¢µ´´

 Ã¦Îµªµ¤³°µµ¸ÉÁ®¨nµ´ÊÁÈ¦³Îµ

®¤µ¥Á®»

°µ¥´¤¸»n¨³°°Áµ³ÁÈ¨»

n

¤®¨´µµ¦Îµªµ¤³°µÁ¤ºÉ°®»

n

¥r¼»nÅ¤

n

µ¤µ¦ÁÈ»n¸É´´ªÁÈo°



Ä³Îµªµ¤³°µ

 Ä¦¸¸ÊÄ®oªµ»

n

°°Ã¥ÄoÁ¦ºÉ°¤º°Îµªµ¤³°µ°ºÉ

µ¦Îµªµ¤³°µÂ¨³Îµ¦»¦´¬µ

o°ª¦¦³ª´

Á¤ºÉ°Îµªµ¤³°µ¨

·

£´rÃ¦°¥

n

µ¡

n

ÎÊµÄ

n

oµ°°¨

·

£´rÃ¥¦®¦º°ÁÈoª¥



µ¦¦³Á®¥Á

n

Á

·



·

Á°¦r®¦º°Â°¨°±°¨r

 °µÎµÄ®o¨·£´rÁ¸¥®µ¥¦»Â¦

o°ª¦¦³ª´

®oµ¤°¦³°®¦º°¦³°°»¦rÄ®¤

n

Ã¥»¨¸ÉÅ¤

n

Ä

n



n

µ

n

°¤Îµ¦»¸É¤¸»¤´

·

 °µÎµÄ®o¨·£´rÁ¸¥®µ¥¦»Â¦

ÎµÁº°

Îµ

·É

Â¨¨°¤¸É³¤°°µÁÁ°¦r

·É

¸ªµÂ¨³ÁÁ°¦r¡ºÊ

n

µ¦³´ÁÈ¦³Îµ

·É¦¸É³¤¸ÉÁÁ°¦r³ÎµÄ®oÁÁ°¦rÎµµÅ¤nÂ¤n¥Îµ

ÁÁ°¦r¡ºÊ

n

µ¦³´

ÁÁ°¦r

·É

¸ªµ

DJ68-00691K(TH)-00.indd 11DJ68-00691K(TH)-00.indd 11 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

Bo°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

ÎµÁº°

Á¤ºÉ°Îµ

·É

Â¨¨°¤°°Ã¦ÄoÂ¦Îµªµ¤³°µ®¨´µ

·

ª

·

rÁ¡µÁª°¦rÁ¤°

 ®µÅ¤n·´·µ¤°µÎµÄ®o°»¦rÎµµÃ¥´¡¨´Â¨³ÎµÄ®oÁ·µ¦µÁÈ

®¦º°ÎµÄ®o¨·£´rÁ¸¥®µ¥Åo

Â¦®¤»¸É°oµoµ

Â¦Á¡µÁª°¦r¦´

ÎµÁº°

oµµ¥Å¢Á¸¥®µ¥Ä®o

n

µ

n

°¤Îµ¦»¸É¤¸»¤´

·

µ«¼¥r¦

·

µ¦¨¼oµÁÈ¼oÁ¨¸É¥Â

¤·³´Ê°µÎµÄ®oÁ·Á¡¨·Å®¤o®¦º°Å¢¢

o

µÈ°

ÎµÁº°



n

°¸É³Îµªµ¤³°µÁ¦ºÉ°µ¦rÃ¦°µ¥Å¢°°µÁoµ¦´

n

°

ÎµÁº°



·



n

°«¼¥r¦

·

µ¦¨¼oµ6DPVXQJ(OHFWURQLFVÁ¡ºÉ°Á¨¸É¥ÂÁ°¦¸É

oµÅ¤nÄoÂÁ°¦¸É°Âo³ÎµÄ®o¨·£´rÎµµ··

DJ68-00691K(TH)-00.indd 12DJ68-00691K(TH)-00.indd 12 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

»¤´

·

°¨

·

£´rB

¢´r´9,578$/*8$5'¸ÉÂ³ª

»µ¤µ¦Îµ´®»n¥r¼»

n

ÅªoÁ¡µ³µ¡ºÊ¸ÉÃ¥ÄoÃ®¤¦´Êª´Ê´Á¤º°¦·

x µ¦¦´¦¼o¦¼¦Á¡µ9LVLRQDU\PDSSLQJSOXVŎº°°³Å¦

¢

´

r´¸Ê³¦´¦¼o¦¼¦°Á¡µÃ¥Äo¨o°¸ÉoµÁ¡ºÉ°¦³»¡ºÊ¸É¸É³

Îµªµ¤³°µÂ¨³¡·µ¦µª·¸Á·µnµÂ¨³Îµªµ¤³°µ¡ºÊ»nªÅo

°¥nµ¤¸¦³··£µ¡

Îµªµ¤³°µ°¥

n

µ¨³Á°¸¥°

n

°Ä»°¤»¤

ÁºÉ°µ®»n¥r¼»

n

Îµªµ¤³°µ¡ºÊµ¤¨Îµ´ µ¤Â¸É¹É¡·µ¦µµ¢

´

r´µ¦¦´¦¼o¦¼¦Á¡µ¹ÎµÄ®oµ¤µ¦Îµªµ¤³°µ¡ºÊÅo

¦»¤»¤

Ã®¤µ¦Îµªµ¤³°µ®¨µ®¨µ¥

¤¸Ã®¤µ¦Îµªµ¤³°µ®¨µ®¨µ¥Á¡ºÉ°°°ªµ¤o°µ¦°»



¦³¤µ¤



 

 



´¦r

°´µ¦

¡»

¡§®´²

«»¦r

Áµ¦r

°µ

·

¥r

a



 Ã®¤$XWR°´Ã¤´

·

Îµªµ¤³°µ®o°´Ê®¤Ã¥°´Ã¤´·

 Ã®¤6SRWÁ¡µ³»Îµªµ¤³°µÁ¡µ³»°¥nµÁo¤oµ¤µ¦ÄoÎµªµ¤³°µÁ«¬¤

´

®¦º°»¸Ê

 Ã®¤0RGHÁÈ¤¦³

·



·

£µ¡Îµµ¦³´ÉÂÁ°¦¸ÉÄ¨o®¤

 Ã®¤0DQXDOÎµ®Á°»µ¤µ¦Îµªµ¤³°µ¡ºÊoª¥Á°Ã¥Á¨ºÉ°¥oµ¥®»n¥r¼»

n



 Ã®¤7XUERÁ°¦rÃÁºÉ°µÄÃ®¤¸ÊÂ¦Á¡µÁª°¦r¦´³®¤»oª¥ªµ¤Á¦Èª¼»¨·£´r³Îµªµ¤³°µ°¥nµ¤¸¦³··£µ¡¥·É¹Ê

»µ¤µ¦Á¨¸É¥Ã®¤oª¥¦¸Ã¤°Ã¦¨

 Ã®¤'XVW6HQVRUÁÁ°¦r»n¨³°°Á¤ºÉ°»

n

¨³°°Áoµ¼nÁ¦ºÉ°¼»

n

®»n¥r¼»

n

³Á¦·É¤Îµªµ¤³°µ¦·ÁªÃ¥¦°°¥nµÁo¤o



»µ¤µ¦´Éµ

oª¥¦¸Ã¤°Ã¦¨

 Ã®¤7LPHU´ÊÁª¨µ®»n¥r¼»

n

³Îµªµ¤³°µ¡ºÊµ¤Áª¨µ¸É¦³»

 Ã®¤:HHNO\6FKHGXOHÎµ®Áª¨µ¦µ¥´µ®rµ¦Îµªµ¤³°µµ¤Îµ®Áª¨µ³Á¦·É¤o´µÁª¨µ¸ÉÎµ®°Ân¨³ª´Ä´µ®r

»¤´·°¨·£´r

DJ68-00691K(TH)-00.indd 13DJ68-00691K(TH)-00.indd 13 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

B»¤´

·

°¨

·

£´r

µ¦µ¦r°´Ã¤´

·

Á¤ºÉ°ÂÁ°¦¸ÉÄ¨o®¤®»n¥r¼»

n

³Á¨ºÉ°¸ÉÅ¥´Á¦ºÉ°µ¦rÃ¥°´Ã¤´·Á¡ºÉ°Ä®oµ¤µ¦µ¦r

°´Ã¤´·Åo°¥nµ¦ªÁ¦Èª

Â¦®¤»¸É°oµoµ

Â¦®¤»¸É°oµoµ³Îµªµ¤³°µ»

n

¨³°°µ°

µ¦oµ¤°¦³¼

¦³¤µ¤

Â´Ê

Â¦

¦³´Á¨ºÉ°¸ÉÁÈª´¦¦¤°®»n¥r¼»

n

ÎµÄ®o°»¦r¸Êµ¤µ¦oµ¤°¦³¼¸É¤¸



ªµ¤¼¦³¤µ¤Â¨³Îµªµ¤³°µ®o°»®o°Åo®»n¥r¼»

n

°µÅ¤nµ¤µ¦Á¨ºÉ°nµ



°¦³¼¤´Ê¸Ê¹Ê°¥¼n´¦¼¦°°¦³¼

®¨¸Á¨¸É¥

·É

¸ªµ

Á¤ºÉ°®»n¥r¼»

n

¡·É¸ªµ³Îµªµ¤³°µÁÁ°¦r·É¸ªµ³ÎµÄ®oÁ¦ºÉ°®¨¸Á¨¸É¥

Â¨³Îµªµ¤³°µn°ÅÁÈÅÅoªnµÁ¦ºÉ°°µ´¤´´·É¸ªµ¸Éµ®¦º°¨³Á°¸¥

µ¦o °´µ¦¦

n

ª®¨

n



ÁÁ°¦r¡ºÊnµ¦³´´ª³¦ª°¦³´°¡ºÊoµ¨nµÁn´Å®¦º°°¦³¼®oµÁ¡ºÉ°



o

°´Å¤nÄ®o®»n¥r¼»

n

¦nª®¨nµ´Å

°»¦r

·

¦£´¥

®¥»

Á¤ºÉ°®»n¥r¼»

n

¼¥¹Ê³Îµªµ¤³°µ



¨o°´Á¨ºÉ°Â¦Á¡µÁª°¦r¦´¤°Á°¦rµ¦¼Â¨³Â¦®¤»¸É°oµoµ³®¥»Ã¥°´Ã¤´·

Ã¥ÁÁ°¦r

Â¦oµoµÂÅµ¤

·



Á¤ºÉ°®»n¥r¼»

n

¦ª¡·É¸ªµÂ¦oµoµÂÅµ¤·³ÎµµÁ¡ºÉ°Ä®oÅo¨µ¦

Îµªµ¤³°µ¸É¸¥·É¹Êoµ¦ª¡·É¸ªµ¸É°¥¼nÅ¨Â¦oµoµÂÅµ¤·¸Éoµ°·É

¸ªµ¸É¦ª¡³Á¦·É¤Îµµn°Â¨³µ´Ê®»n¥r¼»

n

³Á¨¸Ê¥ªÂ¦oµoµÂÅµ¤·

°¸oµ®¹É³Á¦·É¤Îµµ

DJ68-00691K(TH)-00.indd 14DJ68-00691K(TH)-00.indd 14 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

µ¦¦³°Á¦ºÉ°¼»nB



µ¦¦³°Á¦º

É

°¼

»

n

°





r



¦

³°



■

°r¦³°°º

É



Ç

ÂÁ°¦¸É$$$

Â

Â

Â



Á

Á

° ¸

¦¸

°¦¸É

¸É

$

$$

$

¼

n

¤º°

¼

o

Ä

o





ÂÁ°¦¸Éo°



9,57

8

$/

*8

$5' 

´

ª¦°Î

µ

¦

°



Â¦

Î

µ

ªµ

¤

³°µ



¼

n

¤º°Á¦

É

¤o°¥

µ

¦ªÁ¦

Èª

µ¦¦³°Á¦ºÉ°¼»

µ¦¦ °Á¦°



■

´ªÁ¦ºÉ°®

¨

´



■

Á¦º

É

°µ¦r



µ¸



■

¦

¸Ã

¤°

Ã

¦

¨

DJ68-00691K(TH)-00.indd 15DJ68-00691K(TH)-00.indd 15 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

B µ¦¦³°Á¦ºÉ°¼»n

ºÉ°

·Ê



n

ª



Â



n

¨

³



n

ª

oµ®oµ

oµ¨

n

µ

oµoµ

■

°

»

¦

r

®¨´



ÁÁ°¦r9LUWXDO*XDUG

Á

Á



Á

Á

°

¦r

¦r

9L

U

UWX

WXD

XD

DO

*

XD

DUG

UG

»n ¤´¸ÉÁÈ»n°°

»n

»

n

¤



´



¸

¸É

¸É

Á

Á

È

È

»n

»

n

»

°

°°

°

¨o°



¨

¨o°

¨o°

°

ÁÁ°¦r

Á

Á



Á

Á

°

¦r

¦

¦r



É

r

¸ªµ





¸



ª

ªµ

ªµ

µ

»n ¤´¸ÉÁÈ»n°°

»n

»

n

¤



´



¸

¸É

¸É

Á

Á

È

È

»n

»

n

»

°

°°

°

¸ÉÁÈ»n



¸É

¸É

Á

Á

È

È

»n

»

n

»

ÁÁ°¦r¦¸Ã¤°Ã¦¨

Á

Á



Á

Á

°

¦r ¸

¦r¦¸

¦¦Ã

¦r¦¸Ã

¦¸Ã¤

Ã¤

¤



°

Ã

Ã

Ã

¦

¦¨

ÁÁ°¦r

Á

Á



Á

Á

°

¦r

¦

¦r



É

r

¸ªµ





¸



ª

ªµ

ªµ

µ

ÁÁ°¦r´

Á

Á



Á

Á

°

¦r

¦r

´







ÁÁ°¦r¦¸Ã¤°Ã¦¨

Á

Á



Á

Á

°

¦r ¸

¦r¦¸

¦¦Ã

¦r¦¸Ã

¦¸Ã¤

Ã¤

¤



°

Ã

Ã

Ã

¦

¦¨

°Â

Â

Â





°

Â

Â







¨

¨o°´Á¨ºÉ°

¨

¨o°

¨o°

°

´



Á

Á

¨

¨ºÉ

ºÉ

¨º°



ª

ª

·

rÁ¡µÁª°¦r



r

rÁ

rÁ

Á¡µ

¡µ

Áª

ª°

¦r

Â¦Á¡µÁª°¦r¦´

Â

Â

¦

¦

Á¡

Á¡µ

¡µ

Áª

ª°

¦r

¦r

¦

´

¦´

µ

µ



µ

·



Â¦Á¡µÁª°¦r¦´



Â

Â

¦

¦

Á

Á¡µ

¡µ

Áª

ª°

¦r

¦r

¦

´

¦´

µ

µ



µ

·



ÂÁ°¦¸



Â

Â



Á

Á

° ¸

°¦

°¦¸É

¸É

¨o°´Á¨ºÉ°

¨

¨o°

¨o°

°

´



Á

Á

¨

¨ºÉ

ºÉ

¨º°



ÁÁ°¦r¡ºÊ

Á

Á



Á

Á

°

¦r

¦r¡º

¦r¡º

r¡ºÊ

r ºÊ

¡º





µ¦³´

µ

µ

¦

¦³

³

´



®¤»µ¦r

®

¤»



µ

µ¦

µ¦r

¦r

¨o°Á¨ºÉ°

¨

¨o°

Á

Á¨

Á¨ºÉ

ºÉ

¨º°

°

ÁÁ°¦r¡ºÊ

Á

Á



Á

Á

°

¦r

¦r¡º

¦r¡º

r¡ºÊ

r ºÊ

¡º





µ¦³´

µ

µ

¦

¦³

³

´



®¤»µ¦r

®

¤»



µ

µ¦

µ¦r

¦r

ÁÁ°¦r¡ºÊ

Á

Á



Á

Á

°

¦r

¦r¡º

¦r¡º

r¡ºÊ

r ºÊ

¡º





µ¦³´

µ

µ

¦

¦³

³

´



Â¦oµoµÂÅµ¤

Â

Â

¦

¦

µ

oµ

oµ

µ

µ

oµ

oµ

µ

Â

Å

Å

µ

µ

¤



Â¦oµoµÂÅµ¤

Â

Â

¦

¦

µ

oµ

oµ

µ

µ

oµ

oµ

µ

Â

Å

Å

µ

µ

¤



DJ68-00691K(TH)-00.indd 16DJ68-00691K(TH)-00.indd 16 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

µ¦¦³°Á¦ºÉ°¼»nB



µ¦¦³°Á¦º

É

°¼

»

n

■

Á¦º

É

°µ¦r



µ¸



■

9,57

8

$/

*8

$5

'

ÁÁ°¦r¦ª®µ¦³¥³®

Á

Á



Á

Á

°

¦r

¦r

¦r¦

¦ª

¦ª

ª

®µ

®µ¦

µ¦

¦³

¥

³®

®

µ

µ

µ

Å¢

Å

Å¢

»n ¤Á¡µÁª°¦r

»n

»

n

¤

Á

Á¡µ

¡µ

Áª

ª°

¦r

ÁÁ°¦r¦ª´¸É´ªÁ¦ºÉ°

Á

Á



Á

Á

°

¦r

¦r

¦r¦

¦ª

¦ª

ª



´



¸

¸É

¸É

ª

´

ª

Á

Á¦º

¦º

¦ºÉ

ºÉ

¦º°

°

■

µ¦Ä

Â



Á

°

¦

¸É



¨·£´r¸

Ê

Å¤n¤¸ÂÁ°¦¸É¤µÄ®o

»

o°º

Ê

°ÂÁ°¦¸ÉÂ¥nµ®µ·´

Ê

ÂÁ°¦¸É°´¨µÅ¨rÂ'n°¸É³Äo







¥µ°9,57

8

$/

*8

$5'³¸É



Â



È

¨

È

°



Ä

nÂÁ°¦¸ÉÄ9,57

8

$/

*8

$5'´¸É

Â

Ä£µ¡oµ¨nµ



oµÄnÂÁ°¦¸É·´

Ê

ª

9,57

8

$/

*8

$5'³

Å

¤nÎ

µ

µ



®¨´



µÄn¨µ¥oµ®¹

É

°



µ¨



Än°



Ä®o

´¨µ¥°¸oµÁ¡º

É

°·¦³´

É

¨·Áoµ¸

É

❈



o

°¤

¼

¨

Î

µ

Á¡µ³ÂÁ°¦¸

É

°´¨µÅ¨r¦³Á£'/5



Å¢Á¡µÁª°¦r

Å

Å¢

Á¡

Á¡µ

¡µ

Áª

ª°

¦r

Â

Â

Â





¸É¤oªµ¥Å¢



¸É

¸É

¤ª

¸É¤oª

¤oª

ª

µ

µ

¥Å

¥Å¢

Å¢

oµ®oµ oµ®¨´

Å¢µ¦µ¦r¸Á¸¥ª

Å

Å¢

¢µ

µ¦

µ¦

¦µ

µ¦

µ¦r

¦r

¦r

¸

¸Á

¸

Á

Á¸

¥ª

ª

´Êªµ¦r

ª

´Ê

ª

ªµ

µ¦

µ¦r

¦r

DJ68-00691K(TH)-00.indd 17DJ68-00691K(TH)-00.indd 17 13. 9. 3.  1:2713. 9. 3.  1:27

B µ¦¦³°Á¦ºÉ°¼»n

■

¦

¸

Ã¤°Ã¦

¨

■

µ¦Ä

ÂÁ°¦¸

É

°¦¸Ã¤°



Ã¦

¨

Á¤

ºÉ°ºÊ°

¨

·

£

´



r

¤

µ



³

Å¤

n

¤

¸µ

¦Ä

n

Â



Á

°

¦

¸É

Åª

o

Ä¦

¸

Ã¤

°

Ã



¦¨

·´

Ê

ÂÁ°¦¸É



Â$$$



n°¸É³Ä

o







¥µ·n°ÄnÂÁ°¦¸

É

¸

É

oµ®¨´°



¦

¸

Ã¤

°

Ã



¦¨

°°



³¸

É



Â

È

¨

È°



Ä

nÂÁ°¦¸

É

Ä¦¸Ã¤°Ã¦¨´¸

É

Â



Ä

£µ¡oµ¨nµoµÄnÂÁ°¦¸É·´Êª

¦

¸

Ã¤

°

Ã



¦¨

³

Å¤

nÎ

µ

µ



®¨´µÄn¨µ¥oµ®¹

É

°µ¨Än°Ä®o

´¨µ¥°¸oµÁ¡ºÉ°·¦³´É



¨·Áoµ¸É

❈



o

°¤

¼

¨Î

µ

Á

¡µ³ÂÁ°¦¸

É

$$

$

3RZHUÁ¡µÁª°¦r

3

RZ

RZH

ZH

U

Á

Á¡

¡µ

Áª

°

¦r

5HFKDUJLQJµ¦rÅ¢

5H

HF

K

D

UJ

L

Q

J



µ

µ

¦r

¦rÅ

Å¢

Å¢

¢

0D[ÁÈ¤¦³

0

D[

D[

Á

Á



È

¤



¦

¦³

³









·

£µ¡

£

£µ

¡



6SRWÁ¡µ³»

6

S

SR

RW

Á

Á

Á¡

¡

¡µ

³

»





6WDUW6WRSÁ¦

6

6WD

WD

U

UW

W6

6

6WR

WR

S



Á¦

¦

·É

·

É

¤®¥»

¤

¤®

®

¥»





'XVW6HQVRU

'

X

XV

VW

6

6H

Q

QV

R

U

ÁÁ°¦r»n¨³°°

Á

Á



Á

°

¦r

¦r

r»n

»

n

»

¨

³

°





»

6RXQGÁ¸¥

6

R

X

Q

G

Á

Á

Á¸

¸

¥





&ORFNµ¯

&

O

R

RF

N



µ

µ

¯

·

µ



µ



7LPHU:HHNO\

7

L

P

H

U

:H

:H

HH

N

NO\

O\

´ÊÁª¨µ¦µ¥´µ®r





´Ê



Áª

¨

µ

µ¦

¦µ

¦µ

¥



´

´



µ

®r

®r

$XWR°´Ã¤´

$X

WR

WR

°

´

Ã

Ã

Ã

¤

´



´

´



»n¤

»n

»

n

¤



·

«µ

«

µ



Å¤

Å

Å¤

¤

n

¦°¦´µ¦Á¨ºÉ°¸Éoµ®¨´

¦

¦°

°

¦

´

¦

µ

µ¦

µ¦

¦Á

Á

¨

¨ºÉ

ºÉ

¨º°



¸

¸É

¸É

µ

¸Éoµ

oµ

µ®

®

®¨

´

¨



0DQXDOÎ

0

DQ

Q

X

D

O



Î



µ

®Á°

®





Á

Á°





7XUERÁ°¦rÃ

7

X

U

UE

ER

Á

Á

°

¦rÃ

¦rÃ

Ã



DJ68-00691K(TH)-00.indd 18DJ68-00691K(TH)-00.indd 18 13. 9. 3.  1:2813. 9. 3.  1:28

µ¦¦³°Á¦ºÉ°¼»nB



µ¦¦³°Á¦º

É

°¼

»

n

°Â





¨





n

ª



Â

´

ªÁ

¨



Â





Áª¨µµ³ªµ¤º®oµÂ¨³¦®´o°·¡¨µ¸

É

ÁÈ´ªÁ¨´ª°´¬¦Â¨³¦µ¢·





µ

¦

°

¦

µ¥



´µ®r



Á

¤ºÉ°

»

´

Ê

nµµ¦°¦µ¥´µ®rÁ¡ºÉ°Á¦·É¤

Î

µ

ªµ¤³°µµÁª¨µ¸

É

¦³

»

Äª´¸

É

¦³

»

°´µ®rÅ°°



Î

µ

®

¦´ª´¸

É

Á¨º°³¦µ





´



µ¦³´ÂÁ°

¦

¸

É



Î

µ

¨

´µ¦

r

Âªµ¤º®oµ°µ¦µ¦

r

ÁÈ



¦³´





¦

³®ªnµÄoµÂ¦³´¦³

»

°ÂÁ°¦¸É¦³´¦³

»

°ÂÁ°¦¸É³¨¨¸¨³´

Ê

µÁÈ¤³¸ÉÎ

µ

µÁ¤º

É

°ÂÁ°¦¸

É

®¤¦³

»

¦³´¸

É

®¹

É

³³¡¦·Á¡ºÉ°Âv/Rw





µ¦´

Ê

Áª

¨µ



Á¤

º

É

°

Î

µ

®





Áª¨

µÎ

µ

ªµ¤³°µÅªoÅ°°µ¦´

Ê

Áª¨µ³¦µ





Ã

®¤'XVW6HQVRUÁÁ°¦r

»

n¨³°°





Å°°³¦µÁ¤ºÉ°Ã®¤ÁÁ°¦r»



¨³°°





Î

µ



µ





Ã

®¤7XUER



Á°¦rÃ







Å

°°³¦µÁ¤ºÉ°Ã®¤Á°¦rÃÎ

µ



µ



µ¦ÂÃ®

¤



Î

µ

ªµ

¤

³°µ





Ân¨³¦´Ê¸É»

¤&OHDQLQJ0RGH

Ã

®¤Î

µ

ªµ¤³°µ

Ã

®¤Î

µ

ªµ¤³°µ´ÊÇ³¦µ



$



Ã®¤$XWR°´Ã¤´

´



 Å°°³¦µÁ¤º

É

°Ã®¤°´Ã¤´·

¼

Á¨º°Åª

o



%



Ã

®¤6SRWÁ¡µ³

»

 Å°°³¦µÁ¤º

É

°Ã®¤Á¡µ³»

¼

Á¨º°Åª

o



&



Ã®¤0RGHÁÈ¤¦³



·

£µ¡







Å°°³¦µÁ¤ºÉ°Ã®¤ÁÈ¤¦³··£µ¡

¼

Á¨º°Åª

o



n

ª°

»n¤

»



Ã

®

¤

Î

µ

ªµ

¤

³°µ







Á

¡º

É

°

Á¨

º°

Ã

®

¤



Î

µ

ªµ¤³°µ®¨´



µÁ¨º°

Ã

®¤

Î

µ

ªµ¤³°µÄ®o»

n

¤



Á¡º

É

°Á¦·

É

¤Î

µ

ªµ¤³°µ





»n¤6WDUW6WRSÁ¦

·É

¤®¥»





Á¡º

É

°Á¦·

É

¤®¥

»

µ¦

Î

µ

ªµ¤³°µ





µ¦r

Å¢



Á¤ºÉ°»

¤¸Ê®»n¥r¼»



³¨´Å¥´µ¸Á¦º

É

°µ¦rÁ¡º

É

°µ¦rÂÁ°

¦

¸

É

■

Â°Â



¨

























$$

%

&&

DJ68-00691K(TH)-00.indd 19DJ68-00691K(TH)-00.indd 19 13. 9. 3.  1:2813. 9. 3.  1:28

Bµ¦ÄoµÁ¦ºÉ°¼»n

µ¦

·

´Ê®»

n

¥r¼»n

¨Îµ´µ¦

·

´Ê

 Á

·

®¦º°

·

ª

·

rÁ¡µÁª°¦r

Äµ¦Äo®»n¥r¼»

n

»³o°Á·ª·rÁ¡µÁª°¦r¸Éoµ¨nµ°Á¦ºÉ°

 µ¦

·

´ÊÁ¦ºÉ°µ¦r

Äµ¦µ¦r®»n¥r¼»

n

»³o°·´ÊÁ¦ºÉ°µ¦rn°

ÁºÉ°µÂÁ°¦¸ÉÅ¤n¤¸¦³»Å¢Á¤ºÉ°ºÊ°¨·£´r¤µ»³o°µ¦rÂÁ°¦¸ÉÄ®oÁÈ¤n°¸É³Äo

 µ¦µ¦rÂÁ°¦¸É

»ª¦µ¦rÂÁ°¦¸ÉÄ®oÁÈ¤n°¸É³Äo®»n¥r¼»

n



 µ¦´ÊÁª¨µ

»ª¦´ÊÁª¨µÁ¡ºÉ°¸É³Äo´ªÁ¨º°µ¦Îµªµ¤³°µµ¤Îµ®Áª¨µÂ¨³µ¦Îµªµ¤³°µ¦µ¥ª´

 µ¦

·

´Ê9,578$/*8$5'

»µ¤µ¦Îµ´®»n¥r¼»

n

ÅªoÁ¡µ³µ¡ºÊ¸ÉÃ¥ÄoÃ®¤¦´Êª´Ê´Á¤º°¦·

Á

·

®¦º°

·

ª

·

rÁ¡µÁª°¦r

Äµ¦Äo®»n¥r¼»

n

»³o°Á·Á¡µÁª°¦rª·r

oµ»·ª·rÁ¡µÁª°¦rµ¦´Ênµ´Ê®¤¥ÁªoÁª¨µ

´

»´Â¨³µ¦°¦µ¥´µ®r³¼¦¸ÁÈ

❈ oµÅ¤n¤¸µ¦»

n

¤ÄÇÁÈÁª¨µ¦³¤µµ¸®¨´µÁ·Á¦ºÉ°Á¦ºÉ°³·µ¦ÎµµÃ¥

°´Ã¤´·Á¡ºÉ°

o

°´ÂÁ°¦¸É®¤



Äµ¦Á·Á¦ºÉ°°¸¦´ÊÄ®o»

n

¤Á¡µÁª°¦r

´ªÁ¦ºÉ°®¨´oµÅªo

 ¥´ªÁ¦ºÉ°¹ÊÂ¨³Á

·

ª

·

rÁ¡µÁª°¦rÃ¥Å¤

n

»n¤°ºÉÇ

oµÅ°°Å¤n¦µÂªnµ¦³»°ÂÁ°¦¸É®¤Â¨oªÄ¦¸¸ÊÄ®oÎµ®»n¥r¼»

n

¤µn°´

Á¦ºÉ°µ¦r®¨´µ¸ÉÁ·ª·rÁ¡µÁª°¦r

 Áª¨µ¸ÉÎµ®Åªo°µÂnµÅµÁª¨µ

´

»

´oµÁª¨µ¸ÉÎµ®nµÅªoÅ¤n¼o°Ä®o´Ênµ



Ä®o¦´Áª¨µ

´

»´

oµ·ª·rÁ¡µÁª°¦r®»n¥r¼»

n

³Å¤n¤¸µ¦µ¦rÂ¤oªnµ³n°°¥¼n´µ¸Á¦ºÉ°µ¦rÈµ¤

µ¦ÄoµÁ¦ºÉ°¼»

n



o°ª¦¦³ª´

DJ68-00691K(TH)-00.indd 20DJ68-00691K(TH)-00.indd 20 13. 9. 3.  1:2813. 9. 3.  1:28

A página está carregando ...

Samsung SR10F71UC Manual do proprietário

Samsung SR10F71UC Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos