Samsung AC100MN4PKH/EU Manual do usuário

Marca: Samsung

Modelo: AC100MN4PKH/EU

Tipo: Manual do usuário

Aparelho de ar

condicionado

Manual do utilizador

AC777MN4PKH

ŷ Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung.

ŷ Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual e guarde-o para

consulta futura.

Português

Informações de segurança 3

Referência rápida 10

Descrição geral da unidade interior 10

Características de funcionamento 11

Temperatura e humidade de funcionamento

Limpeza e manutenção 12

/LPSH]DGRH[WHULRUGDXQLGDGHLQWHULRUŷ'HVPRQWDJHPGRILOWURGHDUŷ

/LPSH]DGRILOWURGHDUŷ5HPRQWDURILOWURGHDUŷ0DQXWHQ©¥RSHULµGLFDŷ

5HVROX©¥RGHSUREOHPDVŷ(VSHFLILFD©·HVW«FQLFDV

Índice

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

(VWDPDUFDDSUHVHQWDGDQRSURGXWRQRVDFHVVµULRVRXQDOLWHUDWXUDŭLQGLFDTXHRSURGXWRHRVVHXVDFHVVµULRV

HOHFWUµQLFRVSRUH[HPSORRFDUUHJDGRURDXULFXODURFDER86%Q¥RGHYHU¥RVHUHOLPLQDGRVMXQWDPHQWHFRPRV

UHV¯GXRVGRP«VWLFRVQRILQDOGRVHXSHU¯RGRGHYLGD¼WLO3DUDLPSHGLUGDQRVDRDPELHQWHRX¢VD¼GHKXPDQD

FDXVDGRVSHODHOLPLQD©¥RLQFRQWURODGDGHUHV¯GXRVGHYHU£VHSDUDUHVWHVHTXLSDPHQWRVGHRXWURVWLSRVGHUHV¯GXRV

HUHFLFO£ORVGHIRUPDUHVSRQV£YHOSDUDSURPRYHUXPDUHXWLOL]D©¥RVXVWHQW£YHOGRVUHFXUVRVPDWHULDLV

2VXWLOL]DGRUHVGRP«VWLFRVGHYHU¥RFRQWDFWDURHVWDEHOHFLPHQWRRQGHDGTXLULUDPHVWHSURGXWRRXDVHQWLGDGHV

RILFLDLVORFDLVSDUDREWHUHPLQIRUPD©·HVVREUHRQGHHGHTXHIRUPDSRGHPHQWUHJDUHVWHVHTXLSDPHQWRVSDUD

permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

2VXWLOL]DGRUHVSURILVVLRQDLVGHYHU¥RFRQWDFWDURVHXIRUQHFHGRUHFRQVXOWDURVWHUPRVHFRQGL©·HVGRFRQWUDWRGH

FRPSUD(VWHSURGXWRHRVVHXVDFHVVµULRVHOHFWUµQLFRVQ¥RGHYHU¥RVHUPLVWXUDGRVFRPRXWURVUHV¯GXRVFRPHUFLDLV

SDUDHOLPLQD©¥R

3DUDREWHULQIRUPD©·HVVREUHRVFRPSURPLVVRVDPELHQWDLVGD6DPVXQJHVREUHDVREULJD©·HVUHJXODPHQWDUHV

HVSHF¯ILFDVGHSURGXWRVSRUH[HPSORRUHJXODPHQWR5($&+YLVLWH

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

3Português

Informações de segurança

$QWHVGHXWLOL]DURVHXQRYRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGROHLDHVWHPDQXDO

QD¯QWHJUDSDUDJDUDQWLUTXHVDEHFRPRRSHUDUGHIRUPDVHJXUDHHILFD]DV

H[WHQVLYDVIXQFLRQDOLGDGHVHIXQ©·HVGRVHXQRYRDSDUHOKR

8PDYH]TXHDVLQVWUX©·HVGHIXQFLRQDPHQWRTXHVHVHJXHPDEUDQJHP

Y£ULRVPRGHORVDVFDUDFWHU¯VWLFDVGRVHXDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGR

SRGHPGLIHULUOLJHLUDPHQWHGDVGHVFULWDVQRSUHVHQWHPDQXDO6HWLYHU

TXDLVTXHUTXHVW·HVFRQWDFWHRFHQWURGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFDPDLVSUµ[LPR

SRUWHOHIRQHRXSURFXUHDMXGDRQOLQHHPZZZVDPVXQJFRP

AVISO

3HULJRVRXSU£WLFDVQ¥RVHJXUDVTXHSRGHPSURYRFDUIHULPHQWRVFRUSRUDLV

JUDYHVRX¢PRUWH

CUIDADO

3HULJRVRXSU£WLFDVQ¥RVHJXUDVTXHSRGHPSURYRFDUIHULPHQWRVFRUSRUDLV

menores ou danos materiais.

6LJDDVLQVWUX©·HV

12ID©DRLQGLFDGR

&HUWLILTXHVHGHTXHDP£TXLQDVHHQFRQWUDOLJDGD¢WHUUDSDUDLPSHGLU

FKRTXHVHO«WULFRV

'HVOLJXHDIRQWHGHDOLPHQWD©¥R

NÃO desmonte.

PARA A INSTALAÇÃO

AVISO

Utilize um cabo de alimentação com as especificações de alimentação do

produto ou com especificações superiores e apenas para este aparelho.

Além disso, não utilize uma extensão.

ŷ /LJDURFDERGHDOLPHQWD©¥RDXPDH[WHQV¥RSRGHU£SURYRFDUFKRTXHV

HO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR

ŷ 1¥RXWLOL]HXPWUDQVIRUPDGRUHO«WULFR7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXH

HO«WULFRRXXPLQF¬QGLR

ŷ 6HDWHQV¥RIUHTX¬QFLDFRUUHQWHQRPLQDOQ¥RFRUUHVSRQGHU¢GRDSDUHOKR

SRGHU£SURYRFDUXPLQF¬QGLR

Informações de segurança

Português

Informações de segurança

Este aparelho deve ser instalado por um técnico qualificado ou por uma

empresa de assistência técnica.

ŷ &DVRQ¥RVHMDSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVLQF¬QGLRH[SORV¥R

ferimentos ou problemas no produto.

Instale um interruptor e um disjuntor especificamente para o aparelho de ar

condicionado.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR

Fixe a unidade exterior firmemente e de forma que os componentes

elétricos não fiquem expostos.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR

Não instale este aparelho próximo de um aquecedor ou de material

inflamável. Não instale este aparelho num local húmido, com gorduras ou

poeirento, exposto à luz solar direta ou à água (chuva). Não instale este

aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás.

ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXHHO«WULFRRXXPLQF¬QGLR

Nunca instale a unidade exterior num local, tal como numa parede exterior

alta, de onde a mesma possa cair.

ŷ 6HFDLUDXQLGDGHH[WHULRUSRGHU£SURYRFDUIHULPHQWRVPRUWHRXGDQRV

materiais.

Este aparelho deve ser adequadamente ligado à terra. Não ligue o ponto de

terra elétrico do aparelho a um cano de gás, a um cano de água de plástico

ou a uma linha telefónica.

ŷ &DVRQ¥RRID©DSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVLQF¬QGLRH[SORV¥RRX

outros problemas no produto.

ŷ 1XQFDOLJXHRFDERGHDOLPHQWD©¥RDXPDWRPDGDTXHQ¥RHVWHMD

FRUUHWDPHQWHOLJDGD¢WHUUDHFHUWLILTXHVHGHTXHRVFµGLJRVORFDLVH

QDFLRQDLVV¥RFXPSULGRV

5Português

Informações de segurança

CUIDADO

Instale o aparelho num piso nivelado e firme que possa sustentar o seu

peso.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUYLEUD©·HVDQµPDODVUX¯GRRXSUREOHPDV

no produto.

Instale adequadamente o tubo flexível de escoamento, para que a água

escoe corretamente.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU£RFRUUHUWUDQVERUGRHTXHGDGH£JXDHGDQRV

PDWHULDLV(YLWHRHVFRDPHQWRSDUDWXERVGHHVJRWRXPDYH]TXHSRGHP

surgir odores no futuro.

Ao instalar a unidade exterior, certifique-se de que liga o tubo flexível de

escoamento de forma que o escoamento seja corretamente realizado.

ŷ $£JXDJHUDGDQDXQLGDGHH[WHULRUGXUDQWHRDTXHFLPHQWRSRGH

WUDQVERUGDUHSURYRFDUGDQRVPDWHULDLV

(PSDUWLFXODUQRLQYHUQRVHXPEORFRGHJHORFDLUHVWHSRGHU£SURYRFDU

ferimentos, morte ou a danos materiais.

PARA A FONTE DE ALIMENTAÇÃO

AVISO

Se o disjuntor se encontrar danificado, entre em contacto com o centro de

assistência técnica mais próximo.

Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação. Não torça nem

dê um nó no cabo de alimentação. Não coloque o cabo de alimentação sobre

um objeto metálico, não coloque um objeto pesado sobre o cabo, não o

introduza entre objetos nem o puxe para o espaço por detrás do aparelho.

ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXHHO«WULFRRXXPLQF¬QGLR

CUIDADO

Se o aparelho de ar condicionado não for utilizado durante um longo

período de tempo ou durante uma trovoada, desligue a alimentação

utilizando o disjuntor.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR

Informações de segurança

Português

Informações de segurança

PARA A UTILIZAÇÃO

AVISO

Se o aparelho ficar inundado, entre em contacto com o centro de assistência

técnica mais próximo.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR

Se o aparelho emitir um ruído estranho, libertar um cheiro a queimado ou

fumo, retire imediatamente a ficha de alimentação e entre em contacto com

o centro de assistência técnica mais próximo.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR

No caso de uma fuga de gás (tal como gás propano, gás LP, etc.), ventile

de imediato o espaço sem tocar na linha de alimentação. Não toque no

aparelho nem na linha de alimentação.

ŷ 1¥RXWLOL]HXPVLVWHPDGHYHQWLOD©¥RHOHWURPHF¤QLFR

ŷ $VID¯VFDVSRGHPSURYRFDUXPDH[SORV¥RRXXPLQF¬QGLR

Para voltar a instalar o aparelho de ar condicionado, entre em contacto com

o centro de assistência técnica mais próximo.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUSUREOHPDVQRSURGXWRWUDQVERUGRGH

£JXDFKRTXHVHO«WULFRVRXLQF¬QGLR

ŷ 2VHUYL©RGHHQWUHJDGRSURGXWRQ¥RHVW£LQFOX¯GR6HYROWDUDLQVWDODUR

SURGXWRQRXWURORFDOVHU¥RFREUDGDVDVGHVSHVDVGHPRQWDJHPDGLFLRQDLV

HXPDWDULIDGHLQVWDOD©¥R

ŷ 6HSUHWHQGHLQVWDODURSURGXWRQXPORFDOSRXFRKDELWXDOFRPRQXPD£UHD

LQGXVWULDORXSUµ[LPRGRPDURQGHSRVVDILFDUH[SRVWRDVDOQRDUWHU£GH

HQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVHXFHQWURGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFDPDLVSUµ[LPR

Não toque no disjuntor com as mãos molhadas.

ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXHHO«WULFR

Não desligue o aparelho de ar condicionado com o disjuntor em

funcionamento.

ŷ 'HVOLJDURDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRHGHVHJXLGDYROWDUDOLJDUR

GLVMXQWRUSRGHSURYRFDUXPDID¯VFDRXUHVXOWDUQXPFKRTXHHO«WULFRRXHP

LQF¬QGLR

7Português

Informações de segurança

Depois de desembalar o aparelho de ar condicionado, mantenha todos os

materiais de embalamento fora do alcance das crianças, uma vez que os

materiais de embalamento podem ser perigosos para as mesmas.

ŷ 6HXPDFULDQ©DFRORFDUXPVDFRQDFDEH©DSRGHVXIRFDU

Não toque no painel dianteiro com as mãos ou os dedos durante o

aquecimento.

ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXHHO«WULFRRXTXHLPDGXUDV

Não introduza os dedos ou substâncias estranhas na tomada durante

o funcionamento do aparelho de ar condicionado ou quando o painel

dianteiro está a fechar.

ŷ 3UHVWHHVSHFLDODWHQ©¥RSDUDTXHDVFULDQ©DVQ¥RILTXHPIHULGDVDR

introduzirem os dedos no produto.

Não introduza os dedos ou substâncias estranhas na entrada/saída de ar do

aparelho de ar condicionado.

ŷ 3UHVWHHVSHFLDODWHQ©¥RSDUDTXHDVFULDQ©DVQ¥RILTXHPIHULGDVDR

introduzirem os dedos no produto.

Não bata no aparelho de ar condicionado nem o puxe com força excessiva.

ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPLQF¬QGLRIHULPHQWRVRXSUREOHPDVQRSURGXWR

Não coloque um objeto próximo da unidade exterior que permita que as

crianças subam para a máquina.

ŷ 7DOSRGHU£ID]HUFRPTXHDVFULDQ©DVILTXHPJUDYHPHQWHIHULGDV

Não utilize este aparelho de ar condicionado durante longos períodos de

tempo em locais pouco ventilados ou junto a pessoas doentes.

ŷ 8PDYH]TXHHVWHSRGHVHUSHULJRVRGHYLGR¢IDOWDGHR[LJ«QLRDEUDXPD

MDQHODSHORPHQRVGHXPDHPXPDKRUD

Se uma substância estranha, por exemplo, água, tiver entrado no aparelho,

retire a ficha de alimentação, desligue o disjuntor e contacte o centro de

assistência técnica mais próximo.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR

Não tente reparar, desmontar ou modificar você mesmo o aparelho.

ŷ 1¥RXWLOL]HIXV¯YHLVWDLVFRPRGHFREUHGHILRGHD©RHWFDO«PGRV

IXV¯YHLVSDGU¥R

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVLQF¬QGLRIHULPHQWRVRX

problemas no produto.

Informações de segurança

Português

Informações de segurança

CUIDADO

Não coloque objetos ou dispositivos sob a unidade interior.

ŷ 2JRWHMDPHQWRGH£JXDGDXQLGDGHLQWHULRUSRGHSURYRFDUXPLQF¬QGLRRX

danos materiais.

Verifique se a estrutura da instalação da unidade exterior se encontra

partida pelo menos uma vez por ano.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUIHULPHQWRVPRUWHRXGDQRVPDWHULDLV

A corrente máxima é medida de acordo com a norma para a segurança IEC e

a corrente é medida de acordo com a norma para a eficiência energética ISO.

Não suba para cima do aparelho nem coloque objetos (tais como roupa,

velas acesas, cigarros acesos, pratos, produtos químicos, objetos metálicos,

etc.) sobre o aparelho.

ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUFKRTXHVHO«WULFRVLQF¬QGLRVSUREOHPDVQRSURGXWR

ou ferimentos.

Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.

ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUXPFKRTXHHO«WULFR

Não pulverize material volátil, tal como inseticidas, na superfície do

aparelho.

ŷ $O«PGHVHUQRFLYRSDUDRVVHUHVKXPDQRVSRGHWDPE«PSURYRFDUXP

FKRTXHHO«WULFRXPLQF¬QGLRRXSUREOHPDVQRSURGXWR

Não beba água do aparelho de ar condicionado.

ŷ $£JXDSRGHVHUQRFLYDSDUDRVVHUHVKXPDQRV

Não sujeite o controlo remoto a impactos fortes nem o desmonte.

Não toque nos tubos ligados ao produto.

ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUIHULPHQWRVRXTXHLPDGXUDV

Não utilize este aparelho de ar condicionado para conservar equipamento

de precisão, alimentos, animais, plantas ou cosméticos, nem para outros fins

pouco habituais.

ŷ 7DOSRGHU£SURYRFDUGDQRVPDWHULDLV

Evite a exposição direta de seres humanos, animais e plantas ao fluxo de

ar proveniente do aparelho de ar condicionado durante longos períodos de

tempo.

ŷ (VWHSRGHVHUQRFLYRSDUDVHUHVKXPDQRVDQLPDLVHSODQWDV

9Português

Informações de segurança

Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento, salvo sob supervisão ou se tiverem recebido

instruções relativamente à utilização do aparelho por parte de uma pessoa

responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas

para garantir que não brincam com o aparelho.

Para utilização na Europa: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que

estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções sobre como utilizar o

aparelho em segurança e compreendam os perigos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção realizadas pelo

utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

PARA A LIMPEZA

AVISO

Não limpe o aparelho pulverizando água diretamente no mesmo. Não utilize

benzeno, diluente, álcool ou acetona para limpar o aparelho.

ŷ

7DOSRGHU£SURYRFDUGHVFRORUD©¥RGHIRUPD©¥RGDQRVFKRTXHVHO«WULFRVRX

XPLQF¬QGLR

Antes de limpar ou realizar a manutenção, desligue a ficha do aparelho de

ar condicionado da tomada de parede e aguarde até o ventilador parar.

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR

CUIDADO

Proceda com cuidado ao limpar a superfície do permutador de calor da

unidade exterior, uma vez que o mesmo tem extremidades pontiagudas.

ŷ 4XDQGROLPSDURDSDUHOKRXVHOXYDVGHDOJRG¥RJURVVDVSDUDHYLWDUFRUWHV

nos dedos.

ŷ $OLPSH]DGHYHVHUIHLWDSRUXPW«FQLFRTXDOLILFDGR(QWUHHPFRQWDFWR

FRPRVHXW«FQLFRGHLQVWDOD©¥RRXFHQWURGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFD

Não limpe você mesmo o interior do aparelho de ar condicionado.

ŷ 3DUDOLPSDURLQWHULRUGRDSDUHOKRHQWUHHPFRQWDFWRFRPRFHQWURGH

DVVLVW¬QFLDW«FQLFDPDLVSUµ[LPR

ŷ $ROLPSDURILOWURLQWHUQRFRQVXOWHDVGHVFUL©·HVFRQWLGDVQDVHF©¥R

Ų/LPSH]DHPDQXWHQ©¥Rų

ŷ &DVRFRQWU£ULRSRGHU¥RRFRUUHUGDQRVFKRTXHVHO«WULFRVRXXPLQF¬QGLR

Descrição geral da unidade interior

Português

Referência rápida

Descrição geral da unidade interior

Visor

Estado de

funcionamento

Indicação no visor

Ligado $]XO£UWLFRDSLVFDU

funcionamento

$]XO£UWLFR

Parado 'HVOLJDGR

Função

temporizador

ligado/desligado

Azul

O filtro tem de

ser limpo

$PDUHORHVYHUGHDGR

Função de

descongelação

$]XO£UWLFRDSLVFDUD

FDGDVHJXQGRV

Wide (Disperso)

Mid (Intermédio)

Estado de

funcionamento

Indicação no visor

Spot (Localizado)

Swing (Oscilante)

NOTA

ŷ 1RFDVRGRFRQWURORUHPRWRVHPILRV$5

.+(DGLUH©¥RGRIOX[RGHDUWDPE«P«

H[LELGDQRUHVSHWLYRYLVRU

ŷ $RXWLOL]DURFRQWURORUHPRWRVHPILRV$5

.+(SRGHDWLYDURXGHVDWLYDUDLQGLFD©¥R

GDGLUH©¥RGRIOX[RGHDUTXH«H[LELGDQR

YLVRUGDXQLGDGHLQWHULRU

ŷ 1RFDVRGRFRQWURORUHPRWRVHPILRV05

(+TXHJHUDOPHQWHVHGHVWLQDDXQLGDGHV

LQWHULRUHVDGLUH©¥RGRIOX[RGHDUQ¥R«

H[LELGDQRYLVRUGRFRQWURORUHPRWR&RQWUROH

DGLUH©¥RGRIOX[RGHDUYHULILFDQGRDQR

YLVRUGDXQLGDGHLQWHULRU

6HQVRUGRFRQWURORUHPRWRSRUGHWU£VGD

JUHOKDGLDQWHLUD

Saída de ar

Grelha dianteira/

)LOWURGHDUSRUGHWU£VGDJUHOKDGLDQWHLUD

Painel circular

Painel quadrado

11Português

Referência rápida

NOTA

ŷ 3DUDREWHUPDLVLQIRUPD©·HVVREUHFRPRXWLOL]DURSURGXWRFRQVXOWHRPDQXDOGRXWLOL]DGRUGR

controlo remoto.

ŷ 2DVSHWRUHDOGDVXQLGDGHVLQWHULRUHVHUHVSHWLYRVYLVRUHVSRGHU£VHUOLJHLUDPHQWHGLIHUHQWHGDV

imagens ilustradas em cima.

ŷ $RXWLOL]DURFRQWURORUHPRWRVHPILRV$5.+(TXHIRLHVSHFLILFDPHQWHFRQFHELGRSDUDDV

XQLGDGHVLQWHULRUHVFDVVHWHGHrSRGHU£FRQWURO£ODVGHIRUPDPDLVFµPRGD$O«PGLVVRXPD

YH]TXHSRGHYHULILFDURHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGHFDGDXQLGDGHLQWHULRUQRFRQWURORUHPRWR

pode utilizar as unidades interiores de forma mais eficaz.

Temperatura e humidade de funcionamento

Modo Temperatura exterior Temperatura interior Humidade interior

0RGRGH

Arrefecimento

r&Dr& r&Dr& 80% ou menos

0RGRGH

$TXHFLPHQWR

r&Dr& r&RXLQIHULRU -

0RGRGH

'HVXPLGLILFD©¥R

r&Dr& r&Dr& 80% ou menos

CUIDADO

ŷ 6HXWLOL]DURDUFRQGLFLRQDGRHPDPELHQWHVHPTXHDKXPLGDGHUHODWLYDVHMDVXSHULRUD

SRGHU£RFRUUHUIRUPD©¥RGHFRQGHQVD©¥RHXPDIXJDGH£JXD

Características de funcionamento

Limpeza e manutenção

Português

Limpeza e manutenção

Limpeza do exterior da unidade interior

/LPSHDVXSHUI¯FLHGDXQLGDGHFRPXPSDQRVHFRRXOLJHLUDPHQWHKXPHGHFLGRTXDQGR

QHFHVV£ULR/LPSHDVXMLGDGHGH£UHDVLUUHJXODUHVFRPXPDHVFRYDVXDYH

CUIDADO

ŷ 1¥RXWLOL]HGHWHUJHQWHDOFDOLQR£FLGRVXOI¼ULFR£FLGRFORU¯GULFRRXVROYHQWHVRUJ¤QLFRVWDLVFRPR

GLOXHQWHTXHURVHQHHDFHWRQDSDUDOLPSDUDVVXSHUI¯FLHV

ŷ 1¥RFRORTXHDXWRFRODQWHVQDVXSHUI¯FLHGDXQLGDGHLQWHULRUXPDYH]TXHHVWHVDSRGHPGDQLILFDU

Desmontagem do filtro de ar

CUIDADO

ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHGHVOLJDRGLVMXQWRUDQWHVGHUHDOL]DUDOLPSH]DHDPDQXWHQ©¥R

NOTA

ŷ 4XDQGRIRUQRYDPHQWHQHFHVV£ULROLPSDURILOWURDSµVKRUDVGHIXQFLRQDPHQWRRYLVRUGD

XQLGDGHLQWHULRUDFHQGHVHDDPDUHORHVYHUGHDGR

13Português

Limpeza e manutenção

Limpeza do filtro de ar

NOTA

ŷ Limpe o filtro de ar de duas em duas semanas.

ŷ 3XOYHUL]HFRP£JXDRXXWLOL]HXPDVSLUDGRUSDUDUHPRYHURSµ

ŷ 'HSRLVGHUHPRYHURSµVHTXHFRPSOHWDPHQWHRILOWURGHDU

ŭ (YLWHH[SRU¢OX]VRODUGLUHWD&DVRFRQWU£ULRRILOWURGHDUSRGHU£ILFDUGHIRUPDGR

Remontar o filtro de ar

'HSRLVGHOLPSDUHUHPRQWDURILOWURGHDUUHSRQKDROHPEUHWHGHOLPSH]DGRILOWURFRPRVH

LQGLFDDVHJXLU

ŷ &RQWURORUHPRWR$5.+( > Selecione Filter Reset.

ŷ &RQWURORUHPRWR05(+3ULPDRERW¥R5HSRVL©¥RGRILOWURGXUDQWHGRLVVHJXQGRV

NOTA

ŷ 2ILOWURGHDUQ¥RSRGHVHUPRQWDGRDRFRQWU£ULRSRLVQ¥RHQFDL[DQDHVWUXWXUDLQWHUQD

Limpeza e manutenção

Português

Limpeza e manutenção

Manutenção periódica

Unidade Item de manutenção Intervalo

Intervenção

de técnicos

qualificados

8QLGDGH

interior

Limpe o filtro de ar.

3HORPHQRVXPDYH]

SRUP¬V

Limpe o recipiente de

HVFRDPHQWRGDFRQGHQVD©¥R

8PDYH]SRUDQR 1HFHVV£ULD

Limpe o permutador de calor. 8PDYH]SRUDQR 1HFHVV£ULD

Limpe o tubo de escoamento

GDFRQGHQVD©¥R

'HHPPHVHV 1HFHVV£ULD

Substitua as pilhas do controlo

remoto.

3HORPHQRVXPDYH]

por ano

8QLGDGH

exterior

Limpe a parte do permutador

de calor no lado exterior da

unidade.

'HHPPHVHV 1HFHVV£ULD

Limpe a parte do permutador

de calor no lado interior da

unidade.

8PDYH]SRUDQR 1HFHVV£ULD

Limpe os componentes

HO«WULFRVFRPMDWRVGHDU

8PDYH]SRUDQR 1HFHVV£ULD

9HULILTXHVHWRGRVRV

FRPSRQHQWHVHO«WULFRVHVW¥R

bem apertados.

8PDYH]SRUDQR 1HFHVV£ULD

/LPSHDYHQWRLQKD 8PDYH]SRUDQR 1HFHVV£ULD

9HULILTXHVHDVIL[D©·HV

GDYHQWRLQKDHVW¥REHP

apertadas.

8PDYH]SRUDQR 1HFHVV£ULD

Limpe o recipiente de

HVFRDPHQWRGDFRQGHQVD©¥R

8PDYH]SRUDQR 1HFHVV£ULD

15Português

Limpeza e manutenção

Resolução de problemas

6HRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRQ¥RHVWLYHUDIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHFRQVXOWHRTXDGUR

VHJXLQWH$VVLPSRGHU£SRXSDUWHPSRHGHVSHVDVGHVQHFHVV£ULDV

Problema Solução

O aparelho de ar

condicionado não

funciona de todo.

ŷ 9HULILTXHVHRFDERGHDOLPHQWD©¥RHVW£EHPOLJDGR

ŷ 9HULILTXHVHRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU0&&%(/%HVW£OLJDGR

ŷ 6HRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU0&&%(/%HVWLYHUGHVOLJDGRR

DUFRQGLFLRQDGRQ¥RIXQFLRQDPHVPRTXDQGRSULPHRERW¥R /LJDU

'HVOLJDU

ŷ 4XDQGROLPSDURDUFRQGLFLRQDGRRXQ¥RRXWLOL]DUGXUDQWHXPORQJRSHU¯RGR

GHWHPSRGHVOLJXHRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU0&&%(/%

ŷ 4XDQGRRDUFRQGLFLRQDGRQ¥RIRUXWLOL]DGRSRUXPORQJRSHU¯RGRGH

WHPSRFHUWLILTXHVHGHTXHOLJDRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU

0&&%(/%KRUDVDQWHVGHLQLFLDURIXQFLRQDPHQWR

NOTA

ŷ 2LQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU0&&%(/%«YHQGLGRHP

separado.

ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHRLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDU0&&%

(/%HVW£LQVWDODGRQRTXDGURGHGLVWULEXL©¥RQRLQWHULRUGRHGLI¯FLR

ŷ 6HRDUFRQGLFLRQDGRIRUGHVOLJDGRSHODIXQ©¥R'HVOLJDUSRU

WHPSRUL]DGRUYROWHDOLJDURDUFRQGLFLRQDGRDRSUHPLURERW¥R

/LJDU'HVOLJDU

A temperatura não

muda.

ŷ 9HULILTXHVHRPRGR)DQVHHQFRQWUDDWLYR1RPRGR)DQRDU

FRQGLFLRQDGRFRQWURODDXWRPDWLFDPHQWHDWHPSHUDWXUDGHILQLGDHQ¥R«

SRVV¯YHODOWHUDUDPHVPD

Não sai ar

quente do ar

condicionado.

ŷ 9HULILTXHVHDXQLGDGHH[WHULRUIRLFRQFHELGDDSHQDVSDUDDUUHIHFLPHQWR

1HVWHFDVRRDUTXHQWHQ¥RVDLDSHVDUGHWHUVHOHFLRQDGRRPRGR+HDW

ŷ 9HULILTXHVHRFRQWURORUHPRWRIRLFRQFHELGRDSHQDVSDUDDUUHIHFLPHQWR

8WLOL]HXPFRQWURORUHPRWRTXHVXSRUWHDUUHIHFLPHQWRHDTXHFLPHQWR

A velocidade da

ventoinha não se

altera.

ŷ 9HULILTXHVHRPRGR$XWRRX'U\VHHQFRQWUDDWLYR1HVWHVPRGRVRDU

FRQGLFLRQDGRFRQWURODDXWRPDWLFDPHQWHDYHORFLGDGHGRYHQWLODGRUH

Q¥R«SRVV¯YHODOWHU£OD

O controlo remoto

sem fios não

funciona.

ŷ 9HULILTXHVHDVSLOKDVHVW¥RJDVWDV6XEVWLWXDDVSLOKDVSRUSLOKDVQRYDV

ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHQDGDHVW£DEORTXHDURVHQVRUGRFRQWURORUHPRWR

ŷ 9HULILTXHVHH[LVWHXPDIRQWHGHOX]LQWHQVDSHUWRGRDUFRQGLFLRQDGR

8PDOX]LQWHQVDSURYHQLHQWHGHO¤PSDGDVIOXRUHVFHQWHVRXGHVLQDLVGH

Q«RQSRGHLQWHUIHULUFRPRFRQWURORUHPRWR

Limpeza e manutenção

Português

Limpeza e manutenção

Problema Solução

O controlo remoto

com fios não

funciona.

ŷ 9HULILTXHVHRLQGLFDGRU «DSUHVHQWDGRQDSDUWHLQIHULRUGLUHLWDGR

YLVRUGRFRQWURORUHPRWR1HVWHFDVRGHVOLJXHRDUFRQGLFLRQDGRHR

LQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDUHHPVHJXLGDFRQWDFWHXPFHQWURGH

DVVLVW¬QFLDW«FQLFD

O ar condicionado

não ligado

ou desliga de

imediato com o

controlo remoto

com fios.

ŷ 9HULILTXHVHRFRQWURORUHPRWRFRPILRVHVW£GHILQLGRSDUDFRQWURODU

Y£ULRVDSDUHOKRVDRPHVPRWHPSR1HVWHFDVRRVDSDUHOKRVGHDU

condicionado ligados ao controlo remoto com fios ligam ou desligam

VHTXHQFLDOPHQWH(VWDRSHUD©¥RGHPRUDDW«VHJXQGRV

A função

Temporizador

ligado/desligado

não funciona.

ŷ &HUWLILTXHVHGHTXHSULPHRERW¥R &RQILUPDUQRFRQWUROR

UHPRWRGHSRLVGHGHILQLURWHPSRUL]DGRUSDUDOLJDUGHVOLJDU'HILQDR

temporizador para ligar/desligar.

O visor da unidade

interior pisca de

forma contínua.

ŷ /LJXHRDUFRQGLFLRQDGRQRYDPHQWHDRSUHPLURERW¥R /LJDU

'HVOLJDU

ŷ 'HVOLJXHHYROWHDOLJDURLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWD©¥RDX[LOLDUHHP

seguida, ligue o ar condicionado.

ŷ 6HRYLVRUGDXQLGDGHLQWHULRUDLQGDHVWLYHUDSLVFDUFRQWDFWHXPFHQWUR

GHDVVLVW¬QFLDW«FQLFD

Quero ar mais frio.

ŷ /LJXHRDUFRQGLFLRQDGRFRPXPDYHQWRLQKDHO«WULFDSDUDSRXSDU

HQHUJLDHPHOKRUDUDHILF£FLDGRDUUHIHFLPHQWR

O ar não está

frio ou quente o

suficiente.

ŷ 1RPRGR&RRORDUIULRQ¥RVDLVHDWHPSHUDWXUDGHILQLGDIRUVXSHULRU¢

temperatura atual.

ŭ &RQWURORUHPRWR05(+3ULPDRERW¥R7HPSHUDWXUD

UHSHWLGDPHQWHDW«DWHPSHUDWXUDGHILQLGDP¯QLPR

&HVWDU

GHILQLGDSDUDXPYDORULQIHULRU¢WHPSHUDWXUDDWXDO

ŭ &RQWURORUHPRWR$5.+(3ULPDRERW¥R7HPSHUDWXUDQRFRQWUROR

UHPRWR(PVHJXLGDJLUHD5RGDDW«DOFDQ©DUDWHPSHUDWXUDGHILQLGD

P¯QLPR

&HVWDUGHILQLGDSDUDXPYDORULQIHULRU¢WHPSHUDWXUDDWXDO

ŷ 1RPRGR+HDWRDUTXHQWHQ¥RVDLVHDWHPSHUDWXUDGHILQLGDIRU

LQIHULRU¢WHPSHUDWXUDDWXDO

ŭ &RQWURORUHPRWR05(+3ULPDRERW¥R7HPSHUDWXUD

UHSHWLGDPHQWHDW«DWHPSHUDWXUDGHILQLGDP£[LPR

&HVWDU

GHILQLGDSDUDXPYDORUVXSHULRU¢WHPSHUDWXUDDWXDO

ŭ &RQWURORUHPRWR$5.+(3ULPDRERW¥R7HPSHUDWXUDQRFRQWUROR

UHPRWR(PVHJXLGDJLUHD5RGDDW«DOFDQ©DUDWHPSHUDWXUDGHILQLGD

P£[LPR

&HVWDUGHILQLGDSDUDXPYDORUVXSHULRU¢WHPSHUDWXUDDWXDO

17Português

Limpeza e manutenção

Problema Solução

O ar não está

frio ou quente o

suficiente.

ŷ 7DQWRRPRGRGHDUUHIHFLPHQWRFRPRRGHDTXHFLPHQWRQ¥RIXQFLRQDP

QRPRGR)DQ6HOHFLRQHRPRGR&RRO+HDW$XWRRX'U\

ŷ 9HULILTXHVHRILOWURGHDUHVW£EORTXHDGRFRPVXMLGDGH8PILOWURFRP

SµSRGHGLPLQXLUDHILF£FLDGHDUUHIHFLPHQWRHGHDTXHFLPHQWR/LPSHR

filtro de ar regularmente.

ŷ 6HDXQLGDGHH[WHULRUHVWLYHUFREHUWDRXVHH[LVWLUTXDOTXHUREVW£FXOR

SHUWRGDXQLGDGHH[WHULRUUHPRYDRVPHVPRV

ŷ ,QVWDOHDXQLGDGHH[WHULRUQXPORFDOEHPYHQWLODGR(YLWHORFDLVH[SRVWRV

DOX]VRODUGLUHWDRXSUµ[LPRVGHXPDSDUHOKRGHDTXHFLPHQWR

ŷ &RORTXHXPDSURWH©¥RVRODUVREUHDXQLGDGHH[WHULRUSDUDSURWHJ¬ODGD

luz solar direta.

ŷ 6HDXQLGDGHLQWHULRUHVWLYHULQVWDODGDQXPORFDOH[SRVWR¢OX]VRODU

GLUHWDIHFKHRVFRUWLQDGRVH[LVWHQWHVQDVMDQHODV

ŷ )HFKHDVMDQHODVHDVSRUWDVSDUDPD[LPL]DUDHILF£FLDGHDUUHIHFLPHQWR

HGHDTXHFLPHQWR

ŷ 6HRPRGR&RROIRUSDUDGRHLQLFLDGRLPHGLDWDPHQWHDVHJXLURDUIULR

VDLDSµVFHUFDGHPLQXWRVSDUDSURWHJHURFRPSUHVVRUGDXQLGDGH

exterior.

ŷ 4XDQGRRPRGR+HDW«LQLFLDGRRDUTXHQWHQ¥RVDLLPHGLDWDPHQWHSDUD

HYLWDUTXHRDUIULRVDLDQRLQLFLR

DUUHIHFLPHQWRHGHDTXHFLPHQWRSRGHVHUGLPLQX¯GD(YLWHH[FHGHUR

FRPSULPHQWRP£[LPRGHWXER

O ar condicionado

faz ruídos

estranhos.

«LQIHULRUD

&«SRVV¯YHORXYLUVHXPVRPVLELODQWHUHVVRQDQWH

RXGHVDOSLFRHQTXDQWRRUHIULJHUDQWHFLUFXODSHORDSDUHOKRGHDU

FRQGLFLRQDGR,VWR«QRUPDO

ŷ 4XDQGRSULPHRERW¥R

/LJDU'HVOLJDUQRFRQWURORUHPRWRSRGHU£

RXYLUXPUX¯GRGDERPEDGHHVFRDPHQWRQRLQWHULRUGRDUFRQGLFLRQDGR

(VWHUX¯GR«XPVRPQRUPDO

Odores

desagradáveis

impregnam a sala.

ŷ 6HRDUFRQGLFLRQDGRHVWLYHUDIXQFLRQDUQXPD£UHDFRPIXPRRXVH

H[LVWLUXPRGRUDHQWUDUGRH[WHULRUYHQWLOHDGHTXDGDPHQWHDVDOD

ŷ Se tanto a temperatura como a humidade interiores forem altas, utilize o

DUFRQGLFLRQDGRQRPRGR&OHDQRX)DQGXUDQWHDKRUDV

ŷ 6HRDUFRQGLFLRQDGRQ¥RWLYHUVLGRXWLOL]DGRGXUDQWHXPORQJR

período de tempo, limpe a unidade interior e, em seguida, utilize o ar

FRQGLFLRQDGRQRPRGR)DQGXUDQWHDKRUDVSDUDVHFDURLQWHULRUGD

XQLGDGHLQWHULRUGHPRGRDUHPRYHURGRUHVGHVDJUDG£YHLV

ŷ 6HRILOWURGHDUHVWLYHUEORTXHDGRFRPVXMLGDGHOLPSHRILOWURGHDU

Limpeza e manutenção

Português

Limpeza e manutenção

Problema Solução

É produzido

vapor na unidade

interior.

ŷ 1RLQYHUQRVHDKXPLGDGHLQWHULRUIRUDOWDSRGHU£VHUSURGX]LGR

HQFRQWUDDWLYD,VWR«QRUPDO

O ventilador da

unidade exterior

continua a

funcionar quando

o ar condicionado

é desligado.

ŷ 4XDQGRRDUFRQGLFLRQDGR«GHVOLJDGRRYHQWLODGRUGDXQLGDGHH[WHULRU

SRGHU£FRQWLQXDUDIXQFLRQDUSDUDUHGX]LURUX¯GRGRJ£VUHIULJHUDQWH

,VWR«QRUPDO

Cai água dos

tubos da unidade

exterior.

WHPSHUDWXUDV,VWR«QRUPDO

É produzido

vapor na unidade

exterior.

ŷ 1RLQYHUQRTXDQGRRDUFRQGLFLRQDGRHVW£DIXQFLRQDUQRPRGR+HDWR

YDSRU,VWR«QRUPDOQ¥RH[LVWHTXDOTXHUDYDULDQHPLQF¬QGLR

Especificações técnicas

Tipo Modelo Peso líquido Dimensões reais (L × P × A)

8QLGDGH

interior

$&013.+(8 NJ PP[PP[PP

$&013.+(8 NJ PP[PP[PP

$&013.+(8 NJ PP[PP[PP

$&013.+(8 NJ PP[PP[PP

$&013.+(8 NJ PP[PP[PP

19Português

Limpeza e manutenção

Memorando

3$ü6

&217$&7(126325

7(/()21(

289,6,7(12621/,1(

$75$96'(

6$0681* ZZZVDPVXQJFRPXNVXSSRUW

(,5(



ZZZVDPVXQJFRPLH

support

*(50$1<

6$0681*E]Z



ƛ$QUXIDXVGHP

dt. Festnetz, aus dem

0RELOIXQNPD[ƛ

$QUXI

ZZZVDPVXQJFRPGH

support

)5$1&( 

ZZZVDPVXQJFRPIU

support

ITALIA

6$0681*



ZZZVDPVXQJFRPLW

support

63$,1 

ZZZVDPVXQJFRPHV

support

32578*$/ 

ZZZVDPVXQJFRPSW

support

/8;(0%85*



ZZZVDPVXQJFRPEHBIU

support

1(7+(5/$1'6

088 90 90 100

ZZZVDPVXQJFRPQO

support

%(/*,80 

ZZZVDPVXQJFRPEH

VXSSRUW'XWFK

ZZZVDPVXQJFRPEHBIU

VXSSRUW)UHQFK

125:$< 

ZZZVDPVXQJFRPQR

support

'(10$5. b

ZZZVDPVXQJFRPGN

support

),1/$1' 

ZZZVDPVXQJFRPIL

support

6:('(1



6$0681*

ZZZVDPVXQJFRPVH

support

32/$1'

OXE



'HG\NRZDQDLQIROLQLD

GRREVĄXJL]DS\WDĆ

GRW\F]ÇF\FKWHOHIRQµZ

NRPµUNRZ\FK

OXE

NRV]WSRĄÇF]HQLDZHGĄXJ

WDU\I\RSHUDWRUD

ZZZVDPVXQJFRPSO

support

+81*$5<

6$0681*

35(0,80

ZZZVDPVXQJFRPKX

support

3$ü6

&217$&7(126325

7(/()21(

289,6,7(12621/,1(

$75$96'(

$8675,$

6$0681*



>2QO\IRU3UHPLXP+$@

0800-366661

>2QO\IRU'HDOHUV@



ZZZVDPVXQJFRPDW

support

6:,7=(5/$1'



6$0681*

ZZZVDPVXQJFRPFK

VXSSRUW*HUPDQ

ZZZVDPVXQJFRPFKBIU

VXSSRUW)UHQFK

&=(&+

6$0681*



ZZZVDPVXQJFRPF]

support

SLOVAKIA

6$0681*



ZZZVDPVXQJFRPVN

support

&52$7,$ 

ZZZVDPVXQJFRPKU

support

%261,$  ZZZVDPVXQJFRPVXSSRUW

0217(1(*52

 ZZZVDPVXQJFRPVXSSRUW

6/29(1,$

EUH]SODÏQD

ģWHYLOND

ZZZVDPVXQJFRPVL

6(5%,$ 

ZZZVDPVXQJFRPUV

support

%8/*$5,$

ɐɟɧɚɜɦɪɟɠɚɬɚ

0800 111 31 , Ȼɟɡɩɥɚɬɧɚ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɥɢɧɢɹ

ZZZVDPVXQJFRPEJ

support

520$1,$

DSHOLQUHWHD



6$0681*$SHO

*5$78,7

ZZZVDPVXQJFRPUR

support

&<3586

RQO\IURP

landline, toll free

ZZZVDPVXQJFRPJU

support

*5((&(

6$0681*

RQO\IURPODQG

line

IURP

mobile and land line

ZZZVDPVXQJFRPJU

support

/,7+8$1,$ 

ZZZVDPVXQJFRPOW

support

LATVIA 

ZZZVDPVXQJFRPOY

support

(6721,$ 

ZZZVDPVXQJFRPHH

support

3(5*817$628&20(175,26"

6$0681*(/(&7521,&6&2/7'

+DQDPVDQGDQEHRQUR*ZDQJVDQJX*ZDQJMXVL.RUHD

6DPVXQJ(OHFWURQLFV8./WG(XUR4$/DE

%ODFNEXVKH%XVLQHVV3DUN6D[RQ\:D\<DWHOH\+DPSVKLUH*8**8QLWHG.LQJGRP

Samsung AC100MN4PKH/EU Manual do usuário

Marca: Samsung

Modelo: AC100MN4PKH/EU

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Samsung AC100MN4PKH/EU Manual do usuário

Samsung AC100MN4PKH/EU Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos