Sony CMT-LS1 Instruções de operação

Micro Hi-Fi

Component

System

3-867-817-42(1)

CMT-LS1

Manual de Instruções

Istruzioni per l’uso

PT

IT

2

PT

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de incêndio ou choque

eléctrico, não exponha o aparelho à chuva

nem à humidade.

Para evitar choque eléctrico, não abra o aparelho.

Peça assistência a técnicos qualificados.

Não instale o aparelho em espaços fechados, tais

como estantes ou arquivos.

Este aparelho está

classificado como

produto CLASS 1

LASER. A marca

CLASS 1 LASER

PRODUCT está

localizada na parte

externa posterior.

3

PT

Conteúdo

Preparativos

Passo 1: Ligação do sistema..................... 4

Passo 2: Acerto do relógio ....................... 9

Passo 3: Pré-ajuste de estações

de rádio ............................................. 10

Abertura do painel da frente.................... 11

Operações básicas

Leitura de um CD.................................... 12

Ouvir rádio .............................................. 14

Leitura de um CD

Leitura das pistas do CD em ordem casual

— Leitura em shuffle ....................... 16

Programação das pistas do CD

— Leitura programada ..................... 17

Leitura das pistas do CD repetidamente

— Leitura repetida............................ 18

Utilização do visor do CD....................... 18

O Rádio

Utilização do sistema de dados de rádio

(RDS)

(Só para o modelo Europeu)............. 20

Ajuste do som

Para ajustar o som ................................... 20

Para gerar um som mais dinâmico .......... 21

Selecção do efeito surround .................... 21

Temporizador

Para adormecer com música

— Temporizador de desactivação .... 22

Para acordar com música

— Temporizador diário .................... 23

Componentes opcionais

Ligação de componentes audio ............... 24

Para escutar o som dos

componentes ligados ........................ 25

Gravação de um CD no

componente ligado ........................... 26

Ligação das antenas exteriores................ 26

Informação adicional

Precauções............................................... 27

Solução de avarias................................... 28

Especificações ......................................... 30

Índice....................................................... 32

4

PT

Preparativos

Passo 1: Ligação do sistema

Execute os procedimentos de 1 a 6 para ligar o seu sistema utilizando os cabos fornecidos e os

acessórios.

Antena circular de AM

Altifalante direito

Antena de FM

Altifalante esquerdo

1 Prenda o aparelho ao suporte para mesa

fornecido, com os parafusos fornecidos

(M4 × 14).

Depois de montar o aparelho ao suporte,

certifique-se de que passa o cabo de

alimentação na ranhura do suporte. Se

montar suporte sem passar o cabo de

alimentação na ranhura, o peso do aparelho

estragará o cabo e poderá originar um choque

eléctrico ou um incêndio.

Notas

• Certifique-se de que prende o aparelho ao suporte.

• Monte os dois altifalantes, o esquerdo e o direito, ou

retire os dois altifalantes. Não utilize o sistema só

com um altifalante montado.

5

PT

Preparativos

2 Prenda os altifalantes.

Prenda o altifalante com o cabo R ao lado

direito e o altifalante com o cabo L ao lado

esquerdo quando olha de frente para o

aparelho.

3 Ligue os altifalantes.

Ligue os cabos dos altifalantes às tomadas

SPEAKER como indicado abaixo.

Notas

• Mantenha os cabos dos altifalantes afastados das

antenas para evitar ruído.

• Certifique-se de que liga o altifalante esquerdo e

direito. Se assim não for não poderá escutar o som.

4 Ligue a antena de AM.

Monte a antena circular de AM e depois

ligue-a.

5 Ligue a antena de FM.

Tipo de tomada A

Estique a antena de FM horizontalmente

Tipo de tomada B

Estique a antena de FM horizontalmente

continua

Antena circular de AM

Branco

Vermelho

6

PT

6 Ligue o cabo de alimentação CA a uma

tomada da rede depois de terminar todas

as ligações.

7 Para utilizar o telecomando retire a

folha isoladora para permitir que a

corrente saia da pilha.

O telecomando já tem uma pilha.

Para ligar componentes

opcionais

Veja “Componentes opcionais” na página 24.

Para retirar os altifalantes

Deslize os altifalantes na direcção das setas como

indicado abaixo.

Para proteger do pó as tomadas

na parte superior do aparelho

Utilize as tampas contra o pó (fornecidas). Veja

“Ligação de componentes audio” na página 24.

Passo 1: Ligação do sistema

(continuação)

Utilização da armação de

montagem na parede

Pode pendurar o aparelho na parede utilizando o

adaptador e a armação de montagem fornecidos.

Não são fornecidos os parafusos para prender a

armação de parede. Quando faz sózinho a

instalação, certifique-se de que utiliza os parafusos

apropriados para o tipo de parede. Sony não será

responsável por quaisquer estragos ou ferimentos

causados pela instalação.

Precauções de segurança

• O adaptador e a armação fornecidos são para

utilização com o o sistema de componentes

compacto da Sony, CMT-LS1. A utilização

destes itens para outros fins diferentes do que

pendurar o aparelho na parede pode originar um

acidente.

• O sistema de componentes, CMT-LS1 (7,5 kg),

o adaptador de montagem na parede (0,5 kg) e a

armação de montagem na parede (0,5 kg) têm

um peso conjunto de 8,5 kg. Por isso e por

razões de segurança, a armação deve ser presa

firmemente a uma parede feita de materiais

capazes de suportar um peso de 50 kg ou mais.

• Quando pendura o aparelho na parede,

certifique-se de que ambos os altifalantes,

esquerdo e direito, estão presos ou ambos

separados. Prender só um dos altifalantes pode

fazer com que o aparelho caia e alguém fique

ferido.

Preparação

• Os parafusos para prender a armação de parede

à parede não são fornecidos. Certifique-se de

que compra parafusos apropriados para os

materiais da parede.

• Se os materiais da parede não podem suportar

um peso de 50 kg ou mais, certifique-se de que

reforça a parede.

7

PT

Preparativos

Para pendurar o aparelho na

parede

1 Prenda o adaptador de montagem na

parede ao aparelho com os parafusos

fornecidos (M4 × 14).

2 Fixe a armação de montagem de parede

à parede utilizando os parafusos (não

fornecidos).

Nota

Certifique-se de que prende a armação numa

posição nivelada.

3 Prenda o adaptador de montagem de

parede à armação de montagem na

parede que fixou à parede.

4 Prenda o altifalante com o cabo R ao

lado direito como visto da frente do

aparelho.

5 Ligue o cabo R à tomada SPEAKER,

passe o cabo R através da ranhura entre

o adaptador de montagem de parede e a

armação como indicado abaixo.

continua

8

PT

6 Ligue o cabo L à tomada SPEAKER

como indicado abaixo.

7 Prenda o altifalante com o cabo L ao

lado esquerdo como visto da frente do

aparelho.

Substituição da pilha no

telecomando

1 Deslize para fora e retire a caixa da

pilha.

2 Coloque uma nova pilha de lítio

CR2025 com o lado + virado para cima.

uma pilha de lítio CR2025

3 Deslize a caixa da pilha de volta para o

seu lugar.

Passo 1: Ligação do sistema

(continuação)

Vida útil da pilha

Normalmente o telecomando funciona antes da

pilha ficar gasta durante cerca de 6 meses

(utilizando uma pilha de lítio CR2025 Sony).

Quando a pilha não fizer funcionar o telecomando,

substitua a pilha por uma nova.

Para evitar fuga de electrólito

Se não utilizar o telecomando durante um longo

período de tempo, retire as pilhas para evitar

avarias causadas pela fuga de electrólito.

Notas sobre a pilha de lítio

• Mantenha a pilha de lítio afastada de crianças.

Se engolir a pilha, consulte um médico

imediatamente.

• Limpe a pilha com um pano seco para assegurar

um bom contacto.

• Certifique-se de que observa a polaridade

correcta quando coloca a pilha.

• Não pegue na pilha com pinças de metal pois

pode originar um curto-circuito.

• Não parta a pilha ou a atire para o fogo pois

pode explodir.

Tenha cuidado quando deitar a pilha fora.

PRECAUÇAO

Existe o perigo de explosão se a bateria for

substituída erradamante. Substitua só pelo mesmo

tipo ou semelhante recomendadao pelo fabricante.

Deite fora a pilha usada de acordo com as instruções

do produtor.

AVISO

A bateria pode explodir se for mal tratada.

Não recarregue, abra ou a deite para o fogo.

9

PT

Preparativos

3 Pressione +/– para acertar os minutos e

em seguida pressione ENTER.

O relógio começa a funcionar.

Para mudar a hora colocada

Também pode mudar a hora com a alimentação

ligada.

1 Pressione CLOCK/TIMER SET.

2 Pressione +/– repetidamente até que “SET

CLOCK” apareça e em seguida pressione

ENTER.

3 Repita os passos 2 e 3 em “Acerto do relógio”.

Conselhos

• Se cometeu um erro, recomece a partir do passo 1.

• O relógio incorporado mostra a hora no visor

quando a alimentação está desligada.

• A marca superior pisca durante o primeiro meio

minito (0 a 29 segundos) e a marca inferior pisca

durante o último meio minuto (30 a 59 segundos).

Passo 2: Acerto do

relógio

Deve acertar o relógio antes de utilizar as funções

do temporizador.

Para o modelo Europeu, o relógio é do sistema de

24 horas e para os outros modelos o relógio é do

sistema de 12 horas. O modelo com o sistema de

24 horas é o utilizado para efeito de ilustrações.

Acerte o relógio antes de ligar a alimentação.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

2,3

1 Pressione CLOCK/TIMER SET com a

alimentação desligada.

A ndicação da hora pisca.

2 Pressione +/– ou para acertar a hora e

em seguida pressione ENTER.

A indicação dos minutos pisca.

10

PT

Passo 3: Pré-ajuste de

estações de rádio

Pode ajustar o seguinte número de estações:

– 20 para FM e 10 para AM.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

4,6

2

6

3

5

1 Pressione ?/1 para ligar a alimentação.

2 Pressione TUNER/BAND

repetidamente até que a banda que

deseja apareça no visor.

De cada vez que pressiona este botão, a

banda muda como se segue:

FM y AM

3 Pressione PLAY/TUNING MODE

repetidamente até que “AUTO”

apareça.

4 Pressione TUNER +/–.

A indicação da frequência muda e a

exploração termina quando o sistema

sintoniza uma estação. “TUNED” e

“STEREO” (para um programa estéreo)

aparecem. Quando deseja parar a exploração

pressione PLAY/TUNING MODE.

5 Pressione MEMORY.

Um número pré-ajustado pisca.

Prossiga para o passo 6 enquanto o número

pré-ajustado está a piscar. Se não funcionar

com o aparelho durante mais de 16 segundos,

o número pré-ajustado desaparece e o

aparelho volta para o estado do passo 3. Se

isto acontecer recomece a partir do passo 4.

6 Pressione TUNER +/– para seleccionar

o número pré-ajustado que deseja e em

seguida pressione ENTER.

A estação é armazenada.

7 Repita os passos 2 a 6 para armazenar

outras estações.

Para sintonizar uma estação

manualmente

1 Pressione PLAY/TUNING MODE

repetidamante até que “MANUAL” apareça no

passo 3.

2 Pressione TUNER +/– repetidamente para

sintonizar a estação e continue a partir do

passo 5.

Para mudar o número

pré-ajustado

Recomece a partir do passo 2.

Para mudar o intervalo de

sintonização AM (excepto para o

modelo Europeu)

O intervalo de sintonização AM foi colocado na

fábrica em 9 kHz (10 kHz em algumas áreas). Para

mudar o intervalo de sintonização AM, primeiro

sintonize uma estação AM. Em seguida desligue a

alimentação enquanto mantém o botão TUNER +

presssionado. Volte a ligar a alimentação. Quando

muda o intervalo, todas as estações de AM

pré-ajustadas são apagadas. Para voltar a mudar o

intervalo repita o mesmo procedimento.

11

PT

Preparativos

Conselho

As estações pré-ajustadas são retidas durante um dia

mesmo que desligue o cabo de alimentação CA ou se

houver uma falha de corrente.

Para apagar um número

pré-ajustado

1 Pressione – no telecomando no passo 5 de “Pré-

ajuste de estações de rádio”.

Um número pré-ajustado pisca.

2 Pressione TUNER +/– para seleccionar o

número pré-ajustado que deseja apagar.

Para apagar todos os números pré-ajustados

seleccione “ERA ALL”.

3 Pressione ENTER.

Quando apaga um número pré-ajustado, o

número total das estações pré-ajustadas diminui

de um.

Pode adicionar um novo número pré-ajustado

depois do último.

Abertura do painel da

frente

Pode abrir o painel da frente automaticamente

aproximando simplesmente a sua mão perto do

painel. Também pode abrir e fechar o painel

utilizando o botão OPEN/CLOSE localizado na

parte de cima do aparelho. Esta regulação de

abertura do painel é feita utilizando o interruptor

PANEL OPEN na parte de cima do aparelho.

Pode seleccionar ON/AUTO, AUTO ou

MANUAL utilizando o interruptor PANEL OPEN

localizado na parte de cima do aparelho.

Interruptor PANEL OPEN

OPEN/CLOSE

continua

12

PT

Regulação do

interruptor

Abertura do painel da frente

(continuação)

Operação

ON/AUTO A alimentação liga-se e o

painel da frente abre-se

quando aproxima a sua mão

do painel com a alimentação

desligada. O painel fecha-se

automaticamente se não

funcionar com o aparelho

durante mais do que 30

segundos.

AUTO (ajuste inicial) O painel abre-se quando

aproxima a sua mão perto do

painel com a alimentação

ligada. O painel fecha-se

automaticamente se não

funcionar com o aparelho

durante mais do que

30 segundos.

MANUAL Abra e fecha o painel

pressionando OPEN/CLOSE

localizado na parte de cima do

aparelho com a alimentação

ligada.

Conselho

Coloque o interruptor PANEL OPEN em MANUAL

para deixar o painel aberta.

Operações básicas

Leitura de um CD

Pode reproduzir até 5 CDs em sucessão. Para ligar

a alimentação pressione ?/1.

Abra o painel da frente para executar as operações

utilizando os botões do aparelho. (Veja “Abertura

do painel da frente” na página 11.)

NX

./>

m/M

x

VOLUME +/–

1

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

VOL +/–

DISC SKIP

3

4

x

X

./>

m/M

?/1 (alimentação)

?/1

(alimentação)

Preparativos/Operações básicas

13

PT

1 Pressione DISC 1 – 5 para seleccionar

uma bandeja do disco e em seguida

pressione A no aparelho.

2 Coloque um CD e taça pressão ligeiro

paro baixo.

Nota

Não pode reproduzir um CD de 8 cm.

Com a etiqueta voltada

para a frente

Aparece uma caixa à volta do número do

disco seleccionado no visor quando o disco

está colocado.

3 Pressione PLAY/TUNING MODE no

telecomando repetidamente para

seleccionar o modo de leitura.

De cada vez que pressiona o botão o modo

muda:

MODO Leitura

ALL DISCS todas as pistas em todos

os CDs.

1 DISC todas as pistas no CD

corrente.

ALL DISCS

SHUFFLE

todas as pistas em todos

os CDs em ordem casual

(veja página 16).

1 DISC SHUFFLE todas as pistas no CD

corrente em ordem casual

(veja página 16).

DISC PROGRAM pistas desejadas em todos

os CDs na ordem que

programou (veja página

17).

4 Pressione CD N (ou NX no

aparelho).

A reprodução começa e o número do disco

em leitura é afixado.

Tempo de leitura

Número da bandeja

do disco

Número da pista

Para começar a ler um CD diferente

pressione DISC 1 – 5 para seleccionar o

disco desejado.

Para Faça o seguinte

Parar a leitura Pressione x.

Fazer uma pausa Pressione X (ou NX no

aparelho). Pressione outra vez

para recomeçar a leitura.

Seleccionar uma pista Pressione . ou >

repetidamente até que

encontre a pista desejada.

Encontrar um ponto

numa pista

Pressione e mantenha

pressionado m ou M

durante a leitura e liberte-o no

ponto desejado.

Seleccionar um CD • Pressione DISC SKIP

repetidamente no

telecomando de modo a que

uma caixa apareça à volta de

DISC 1 – 5 no visor.

Pressione CD N (ou NX

no aparelho) para reproduzir

o CD seleccionado.

• Pressione DISC 1 – 5 no

aparelho. A leitura começa

quando pressiona o botão.

Se pressionar DISC 1 – 5 (ou

DISC SKIP no telecomando)

durante a leitura, o CD

seleccionado muda e o novo

CD começa a ser reproduzido.

Retirar um CD Pressione DISC SKIP

repetidamente no telecomando

para seleccionar o CD que

deseja retirar. Abra o painel

de frente e pressione A no

aparelho.

Regular o volume Pressione VOL +/–.

continua

14

PT

Leitura de um CD (continuação)

Conselhos

• Pode mudar de outra fonte para o leitor de CD e

começar a reproduzir um CD pressionando CD N

(ou NX no aparelho) (Selecção Automática

de Fonte).

• Se pressionar CD N (ou NX no aparelho)

enquanto a alimentação está desligada, a

alimentação liga-se e a leitura começa

automaticamente (Leitura a um Toque).

• Os indicadores DISC 1 – 5 acendem-se no visor

quando um CD está colocado na bandeja.

• Se não houver um CD em qualquer dos DISC 1 – 5

aparece “NO DISC”.

• Se pressionar um botão numérico no telecomando, a

pista correspondente ao número pressionado no

disco corrente começa a ser reproduzida (Leitura

Directa da Pista).

Ouvir rádio

Pré-ajuste primeiro as estações de rádio na

memória do sintonizador (veja a página 10). Para

ligar a alimentação pressione ?/1.

TUNER/BAND –/+

VOLUME +/–

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

STEREO/

MONO

VOL +/–

1

3

2

?/1 (alimentação)

?/1

(alimentação)

Operações básicas

15

PT

1 Pressione TUNER BAND

repetidamente até que a banda desejada

apareça.

De cada vez que pressiona o botão, a banda

muda como se segue:

FM y AM

2 Pressione PLAY/TUNING MODE

repetidamente até que “PRESET”

apareça.

3 Pressione TUNER +/– para seleccionar

o número pré-ajustado da estação

desejada.

Número programado* e frequência

* Quando só programado uma estação aparece

“ONE PRSET” no visor.

Para Faça isto

Desligar o rádio Pressione ?/1 para desligar a

alimentação.

Regular o volume Pressione VOL +/–.

Para escutar estações de rádio

não pré-ajustadas

• Pressione PLAY/TUNING MODE

repetidamente até que “MANUAL” apareça no

passo 2 e em seguida pressione TUNER + ou –

repetidamente para sintonizar a estação

desejada (Sintonização Manual).

• Pressione PLAY/TUNING MODE

repetidamente até que “AUTO” apareça no

passo 2 e em seguida pressione TUNER + ou –.

A indicação da frequência muda e a exploraçaõ

pára quando o sistema sintoniza uma estação

(Sintonização Automática).

Para cancelar a Sintonização

Automática

Pressione PLAY/TUNING MODE.

Conselhos

• Pode mudar de outra fonte para rádio pressionando

TUNER BAND (Selecção Automática de

Fonte).

• Se pressionar TUNER BAND com a alimentação

desligada, o sistema liga-se automaticamente e

sintoniza a última estação recebida (Leitura a um

Toque).

• Para melhorar a recepção de uma emissão, volte a

orientar a antena fornecida ou ligue uma antena

exterior opcional (só a antena de FM).

• Quando um programa FM é ruidoso, pressione

STEREO/MONO de modo a que “MONO” apareça.

Não haverá efeito estéreo mas a recepção

melhorará. Pressione o botão outra vez para voltar a

colocar o efeito estéreo.

16

PT

Leitura de um CD

Leitura das pistas do CD

em ordem casual

— Leitura em shuffle

Pode reproduzir todas as pistas de um CD ou

todos os CDs em ordem casual.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

3

2

3

./>

1 Pressione FUNCTION repetidamente

até que “CD” apareça.

2 Pressione PLAY/TUNING MODE

repetidamente para seleccionar o modo

de leitura de “ALL DICS SHUFFLE”

ou “1 DISC SHUFFLE”.

MODO Leitura

ALL DISCS SHUFFLE todas as pistas em

todos os CDs em

ordem casual.

1 DISC SHUFFLE todas as pistas no

CD corrente em

ordem casual.

3 Se seleccionar “ALL DISCS

SHUFFLE” pressione CD N (ou

NX no aparelho). Se seleccionar “1

DISC SHUFFLE” pressione DISC

SKIP repetidamente para seleccionar o

CD desejado e pressione CD N (ou

pressione simplesmente DISC 1 – 5 no

aparelho).

A leitura em shuffle começa.

Para cancelar a leitura em

shuffle

Pressione PLAY/TUNING MODE repetidamente

até que “SHUFFLE” e “PROGRAM” desapareça

do visor. As pistas continuam a ser reproduzidas

na sua ordem original.

Conselhos

• Pode iniciar a leitura em shuffle quando está na

leitura normal pressionando PLAY/TUNING

MODE repetidamente para seleccionar “ALL

DISCS SHUFFLE” ou “1 DISC SHUFFLE”.

• Para saltar uma pista, pressione >.

Pressione . para voltar para o início da pista

corrente. No entanto, não pode voltar para a pista

anterior.

Leitura de um CD

17

PT

Programação das pistas

do CD

— Leitura programada

Pode criar um programa contendo até 32 pistas de

todos os CDs, para serem reproduzidas na ordem

que deseja.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

2,5

3

4

7

x

1 Pressione FUNCTION repetidamente

até que “CD” apareça.

2 Pressione PLAY/TUNING MODE

repetidamente até que “DISC

PROGRAM” apareça.

3 Pressione DISC SKIP repetidamente

para seleccionar o CD desejado.

4 Pressione . ou > repetidamente

até que a faixa pretendida apareça no

visor.

5 Pressione PLAY/TUNING MODE.

A pista está programada.

6 Para programar pistas adicionais, repita

os passos 3 a 5.

Pode fazer um programa com até 32 pistas.

7 Pressione CD N.

Todas as pistas programadas são

reproduzidas na ordem que seleccionou.

Para cancelar a leitura

programada

Pressione PLAY/TUNING MODE repetidamente

até que “PROGRAM” e “SHUFFLE”

desapareçam do visor.

Para mudar o programa

Pode mudar o programa antes de começar a

reprodução.

Para Faça isto

Anular o programa

completo

Execute os passos 1 e 2 e em

seguida pressione x no modo

de paragem.

Adicionar uma pista

ao programa

Execute os passos 3 a 5.

Para seleccionar a faixa

desejada utilizando os botões

numéricos

Pressione os botões numéricos em vez de executar

os passos 4 a 6.

Para introduzir faixas com o número 11 ou

superior, pressione >10 uma vez e em seguida os

botões numéricos do número da pista.

Por exemplo, para seleccionar a pista 32,

pressione >10 uma vez, e em seguida 3 e 2.

Conselhos

• O programa que fez mantém-se depois de a leitura

programada acabar. Para reproduzir o mesmo

programa outra vez, pressione CD N (ou NX no

aparelho).

• “--.--” aparece quando o tempo total de reprodução

excedeu 100 minutos ou quando selecciona uma

pista cujo número é 21 ou superior. .

• Se tentar programar 33 ou mais pistas, “FULL”

aparece.

• Também pode seleccionar um CD utilizando

DISC 1 – 5 no aparelho no passo 3.

18

PT

Leitura das pistas do CD

repetidamente

— Leitura repetida

Pode repetir um disco ou todos os discos em

leitura normal, em shuffle ou programada.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

1

2

1 Pressione FUNCTION repetidamente

até que “CD” apareça.

2 Pressione REPEAT durante a leitura até

que “REPEAT” ou “REPEAT 1”

apareça.

REPEAT: Para todas as pistas.

REPEAT 1: Só para uma pista e só no modo

de leitura normal.

Para cancelar a leitura repetida

Pressione REPEAT até que “REPEAT” ou

“REPEAT 1” desapareça.

Utilização do visor do

CD

Pode verificar o número total de pistas, o tempo

total de leitura e o tempo restante da pista ou no

CD.

Quando está colocado um disco com CD TEXT

pode verificar a informação armazenada no CD,

tal como títulos ou nomes dos artistas.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

DISPLAY

FUNCTION

Leitura de um CD

19

PT

Verificação do tempo total de

leitura

1 Pressione FUNCTION repetidamente

até que “CD” apareça.

2 Enquanto o disco está parado, pressione

DISPLAY repetidamente.

De cada vez que pressiona este botão, o visor

muda como se segue:

t O número do disco e o número de pista

r

O título do disco*

r

Nome do artista*

r

O número total de pistas e o tempo total de

leitura (O número de pistas programadas

quando programadas)

r

Relógio

* Só com discos CD TEXT. Quando o CD

contém mais de 20 pistas, não é afixado CD

TEXT a partir da pista 21.

Verificação do tempo restante

, Pressione DISPLAY repetidamente

durante a leitura.

De cada vez que pressiona este botão o visor

muda como se segue:

t O disco número, o número da pista e o tempo

decorrido na pista actual

r

O número do disco, o número da pista e o

tempo restante*

1

da pista actual

r

O tempo restante no CD corrente*

2

r

O título do disco do CD corrente*

3

r

Relógio

*

1

“--.--” é afixado quando o disco contém mais

do que 20 pistas.

*

2

“--.--” é afixado em todos os modos excepto

1 DISC CONTINUE.

*

3

Só com discos CD TEXT. Quando o título do

disco tem mais do que 31 caracteres, nem

todos os caracteres são afixados.

20

PT

O Rádio

Utilização do sistema de

dados de rádio (RDS)

(Só para o modelo Europeu)

O que é o sistema de dados de

rádio?

O sistema de dados de rádio (RDS) é um serviço

de emissão que permite que as estações de rádio

enviem informação adicional juntamente com o

sinal normal do programa.

Nota

RDS pode não funcionar correctamente se a estação

que sintonizou não está a transmitir o sinal RDS

correctamente ou se o sinal é muito fraco.

* Nem todas as estações de rádio FM fornecem

serviço RDS e nem todas elas têm o mesmo tipo de

serviço. Se não está familiarizado com o sistema

RDS verifique com as estações de rádio local para

detalhes sobre serviços RDS na sua área.

Recepção de emissões RDS

Seleccione simplesmente uma estação da

banda FM.

Quando sintoniza uma estação que oferece

serviços RDS, o nome da estação aparece no

visor.

Para verificar a informação RDS

De cada vez que pressiona DISPLAY, o visor

muda como se segue:

Nome da estação* y Frequência

* Se a emissão RDS não for recebida correctamente,

o nome da estação pode não aparecer no visor.

Ajuste do som

Para ajustar o som

Pode regular os graves e os agudos.

–

+

–

+

>10

10/0

8

97

564

2

31

m

M

–

+

x

. >

N

X

+/–

ENTER

BASS

TREBLE

Regulação dos graves

1 Pressione BASS.

2 Pressione +/– repetidamente até que o

nível que deseja apareça.

Pode regular de –3 a +3.

3 Pressione ENTER.

Regulação dos agudos

1 Pressione TREBLE.

2 Pressione +/– repetidamente até que o

nível que deseja apareça.

Pode regular de –3 a +3.

3 Pressione ENTER.

A página está carregando...

Sony CMT-LS1 Instruções de operação

Sony CMT-LS1 Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados