Toro ProPass 200 Top Dresser Manual do usuário

FormNo.3424-417RevB

TopDresserProPass200com

duplorotor

Modelonº44701—Nºdesérie403320001esuperiores

Modelonº44751—Nºdesérie403320001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3424-417*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsulteafolhade

Declaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Compatibilidadeeletromagnética

Doméstica:estedispositivoestáemconformidadecomas

regrasFCCparte15.Ofuncionamentoestásujeitoàsduas

condiçõesseguintes:(1)Estedispositivonãodevecausar

interferênciaprejudiciale(2)estedispositivotemdeaceitar

qualquerinterferênciaquepossaserrecebida,incluindo

interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável.

Esteequipamentogeraeutilizaenergiaderadiofrequênciae,

senãoforinstaladoeutilizadoconvenientemente,deacordo

comasinstruçõesdofabricante,poderácausarinterferências

nareceçãoderádioetelevisão.Foitestadoevericou-se

queestádentrodoslimitesdeumdispositivodeClasseB

daFCC,deacordocomasespecicaçõesdasub-parteJda

Parte15dasregrasdaFCC,queforamestabelecidaspara

fornecerumaproteçãorazoávelcontrataisinterferênciasnuma

instalaçãoresidencial,comoindicadoacima.Noentanto,nãohá

garantiadequenãoocorraminterferênciasnumadeterminada

instalação.Seesteequipamentocausarinterferênciasà

receçãoderádiooutelevisão,quepodemserconrmadaspelo

desligareligardoequipamento,aconselhamosoutilizador

atentarcorrigirasinterferências,seguindoumaoumais

dasseguintesmedidas:Reorientaraantenadereceção,

reposicionarorecetordecomandoremotorelativamente

àantenaderádio/TVouligarocontroladornumatomada

diferenteparaqueocontroladoreorádio/TVquemligadosa

circuitosdiferentes.Senecessário,outilizadordeveráconsultar

orevendedorouumtécnicoqualicadoderádio/televisão

paramaissugestões.Outilizadorpodeconsiderarútilofolheto

preparadopelaFederalCommunicationCommission(FCC–

ComissãoFederaldeComunicações):“HowtoIdentifyand

ResolveRadio-TVInterferenceProblems”(“Comoidenticar

eresolverproblemasdeinterferênciasemrádio-TV”).Este

folhetoestádisponívelnoU.S.GovernmentPrintingOfce,

Washington,DC20402.StockNo.004-000-00345-4.

IDdaFCC:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-

HandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondiçõesseguintes:

(1)estedispositivonãodevecausarinterferênciae(2)este

dispositivotemdeaceitarqualquerinterferência,incluindo

interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável

dodispositivo.

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticaparao

Japão

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticaparao

México

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodecompatibilidadeeletromagnéticada

Coreia(Autocolantefornecidonumkitseparado)

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticapara

Singapura

Comando:

TWM240008_IDA_N4023-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024-15

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticapara

Marrocos

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

MR14078ANRT2017

Delivred'agrement::

29/05/2017

AsinformaçõesDOTdospneusencontram-sena

lateraldecadapneu.Estasinformaçõesindicam

asclassicaçõesdecargaevelocidade.Ospneus

desubstituiçãodevemterclassicaçõesiguaisou

superiores.ConsulteEspecicações(página18)para

secerticardequeospneuscumpremouexcedem

osrequisitosdepesodamáquina.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadapor

operadoresprossionaiscontratadosemaplicações

comerciais.Foiprincipalmenteconcebidapara

recolhaedispersãodemateriais,numavariedade

decondiçõesdehumidade,sementupirouafetar

drasticamenteadispersão.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Importante:Leiaestasinformações

cuidadosamenteparasabercomoutilizaro

produtoecomoefetuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentos

eevitardanosnoproduto.Autilização

corretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumserviçodeassistênciaautorizado

oucomoserviçodeassistênciaToro,indicandoos

númerosdemodeloedesériedoproduto.Figura1

identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantecom

onúmerodesérieparaacederainformações

sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.

g237535

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara

identicarinformação.Importantechamaaatenção

parainformaçãoespecialdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção

especial.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................8

1Conguraromodelobasedamáquina.............9

2Instalaracablagemelétrica...........................10

3Instalarokitdeextensãodatremonha............11

4Montaravassouranoveículode

reboque..........................................................11

5Ligaracablagemintermédia..........................12

6Ligaropendenteligar/desligar.......................13

7Montagemdocomandoremoto.....................13

8Montarocontroloremotosemos..................14

Descriçãogeraldoproduto.....................................15

Comandos.......................................................15

Especicações................................................18

Engates/acessórios..........................................18

Antesdaoperação.............................................18

Segurançaantesdaoperação..........................18

Vericaçõesdiárias...........................................19

Escolherumveículodereboque.......................19

Ligaramáquinaaumveículode

reboque.........................................................19

Preparaçãoparaaoperação............................21

Duranteaoperação............................................24

Segurançaduranteofuncionamento................24

Caraterísticasdefuncionamento......................26

Controlarapotênciadamáquina......................26

Utilizaramáquina.............................................26

Segurançadocontroladorsemos...................27

Operaçãodoscontroloshidráulicosedos

acessórios.....................................................27

Utilizaçãodocomandoremoto..........................30

Operarapassadeiraeacessórioutilizandoo

comandoremoto...........................................32

Modospredenidosdocomando

remoto...........................................................34

Carregamentodatremonha..............................35

Descarregaratremonha...................................35

Deslocação.......................................................35

Depoisdaoperação...........................................36

Segurançaapósofuncionamento....................36

Desligaramáquinadeumveículode

reboque.........................................................36

Estacionamentodamáquina............................36

Utilizarospinosdearmazenamento.................37

Transportedamáquina.....................................38

Manutenção............................................................39

3

Segurançademanutenção...............................39

Lubricação......................................................39

Vericarasrodaseospneus............................40

Segurançadosistemahidráulico......................40

Especicaçãohidráulica...................................40

Vericaçãodosistemahidráulico......................41

Manutençãodaplataformaeda

tremonha.......................................................41

Manutençãodosistemadacorreia

transportadora..............................................41

Lavagemdamáquina.......................................42

Armazenamento.....................................................44

Resoluçãodeproblemas........................................45

Vericaçãodoscódigosdefalha.......................45

Mensagensdocomandoremoto.......................46

Segurança

Segurançageral

Esteprodutopodecausarferimentospessoais.

Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,

demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

Utilizadoredomanualdoutilizadordoveículo

dereboqueantesdetrabalharcomamáquina.

Certique-sedequetodososqueutilizameste

produtosabemcomoutilizarestamáquinae

oveículodereboqueequecompreendemos

avisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaamáquinaaumadistânciasegurade

pessoasquandoestiveremmovimento.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem

amáquina.

•Pareamáquina,desligueomotor,engateotravão

deestacionamento,retireachaveeaguarde

quetodasaspeçasparemantesdeprestar

assistência,abasteceroudesobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina

podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaosímbolodealertade

segurança

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

destasinstruçõespoderesultaremferimentos

pessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais

ondefornecessárioaolongodestemanual.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal119-6809

119-6809

1.LeiaoManualdoutilizadorparaobterinstruçõessobrea

limpezadamáquina.

decal119-6808

119-6808

1.Indicadordealturadaportatraseira

decal119-6818

119-6818

1.Ajustedaportatraseira

decal119-6854

119-6854

1.Velocidadenosolo

decal119-6853

119-6853

1.Velocidadedorotor

decal115-2047

115-2047

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

decal119-0217

119-0217

1.Aviso—desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças

móveis;mantenhatodasasproteçõeseresguardosno

lugar.

5

decal119-6820

119-6820

1.Ajustedavelocidadedorotor

decal119-6855

119-6855

1.Velocidadedorotor

decal119-6856

119-6856

1.Velocidadenosolo

decal119-6804

119-6804

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

decal119-6805

119-6805

1.Perigodecorte/desmembramento;hélice–afastá-lasdas

peçasmóveis,mantenhatodososresguardoseproteções

devidamentemontados.

decal119-6810

119-6810

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Sãonecessáriasduaspessoasparaelevar

decal119-6817

119-6817

1.Anaçãodosrotores

decal119-6816

119-6816

1.Ajustededeslizamento

decal119-6815

119-6815

1.Ajustedavelocidadeda

passadeira

2.Ajustedavelocidadedo

rotor

6

decal119-6814

119-6814

1.Conguraçõesdeajustedeespalhamentomaislevedorotor

(consulteasecção“Funcionamento”paramaisinformações).

3.Aviso–ajustededeslizamentoeajustedaportatraseira

2.Conguraçõesdeajustedeespalhamentomaisintenso

dorotor(consulteasecção“Funcionamento”paramais

informações).

decal119-6806

119-6806

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.4.Aviso–desligueomotor,retirechavedaigniçãoeleiao

manualdoutilizadorantesderealizaramanutençãona

máquina.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

5.Aviso–nãotransportepassageirosnamáquina

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

6.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

decal119-6819

119-6819

1.Percentagemde

velocidadedorotor

2.Percentagemde

velocidadedacorreia

decal131-6766

131-6766

1.7,5A

3.Acessórioelétrico(15A)

2.7,5A

4.TEC-2403(2A)

decal133-8061

133-8061

7

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Proteçãodatremonha1

Parafusodecabeçadetremoço

(¼x⅝pol.)

3

1

Porcadebloqueio3

Conguraromodelobasedamáquina.

Cablagemdealimentação

1

Suportedatomada

1

Suportedatomada,pesado

1

Parafusodecarroçaria

2

Porcaangeada

2

Parafuso

2

Porcaangeada

2

Instalaracablagemelétrica.

Extensãodatremonha(frontal)

1

Extensãodatremonha(traseira)

1

Parafuso

9

3

Porcaangeada

9

Instalarokitdeextensãodatremonha.

Parafuso(5/16pol.x1pol.)

6

4

Porcaangeada(5/16pol.)

6

Montaravassouranoveículode

reboque.

5

Cablagemintermédia

1Ligaracablagemintermédia.

6

Pendenteligar/desligar

1

Ligueopendenteligar/desligar(apenas

modelo44701).

Comandoremoto

1

PilhasAA4

Suportemagnético

1

7

Parafusos,pequenos

6

Montarocomandoremoto(apenas

modelo44751).

Colocaçãodamontagemdocontrolador

1

8

Montagemdocontroloremotosemos

1

Montarocontroloremotosemos

(apenasmodelo44751).

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

ManualdoUtilizador1Leiaantesdeutilizaramáquina.

Declaraçãodeconformidade

1

Asseguraaconformidaderegulamentar.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

8

1

Conguraromodelobase

damáquina

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Proteçãodatremonha

3

Parafusodecabeçadetremoço(¼x⅝pol.)

3Porcadebloqueio

Procedimento

1.Retireamáquinamodelobasedagradede

transporte.

2.Natraseiradorotorduplo,retireoparafuso

eporcaqueligamosuportedeenviodo

dispositivodeelevaçãodamáquinaaorotor

duplo(Figura3).

g013203

Figura3

1.Suportedeenvio

3.Nadianteiradorotorduplo,retireos2parafusos

eporcasqueligamosuportedeenviodo

dispositivodeelevaçãodamáquinaaorotor

duplo(Figura4).

g013204

Figura4

1.Suportedeenvio

4.Eleveorotorduploparaforadatremonha

utilizandoaspegasexterioresdorotorduploe

coloque-onochão(Figura5).

Nota:Estepassorequerduaspessoas.

g013205

Figura5

1.Rotorduplo

5.Removaosquatroparafusosdaspernasdo

rotorduplo.Comaajudadeumcolega,eleve

orotorduploeretireospernoseaespumada

embalagem(Figura6).

9

g013207

Figura6

1.Pernoseespumadaembalagem

6.Instaleaproteçãodatremonhautilizandoos

parafusosdecabeçadetremoço(¼x⅝pol.)e

porcasdebloqueiodenylonfornecidos(Figura

7).

g030044

Figura7

1.Proteçãofrontalda

tremonha

2.Parafusos

2

Instalaracablagemelétrica.

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Cablagemdealimentação

1

Suportedatomada

1

Suportedatomada,pesado

2

Parafusodecarroçaria

2

Porcaangeada

2

Parafuso

2

Porcaangeada

Procedimento

Acablagemdoveículodereboqueofereceapotência

elétricanecessáriaparaossistemasdecontroloda

máquina.Instaleacablagemnoveículoquetenciona

utilizarparaoperaramáquina.Sevaiutilizarmaisdo

queumveículocomamáquina,adquiracablagens

compotênciaadicionaljuntodoseudistribuidorToro.

1.Monteosuportedatomadanumpontoxona

traseiradoveículodereboqueutilizandoumdos

suportesdemontagemfornecidos(Figura8).

Nota:Seoveículodereboqueestiverequipado

comumacaixadedespejo,certique-sedeque

osuportedatomadaestáafastadodetodasas

peçasdoveículodereboque.

Importante:Certique-sedequenenhum

dososestásoltoounocaminhode

qualquercomponentemecânico.

g013261

Figura8

1.Suportedatomada

10

2.Encaminheeprendaacablagemelétricada

bateriaaosuportedachaelétrica(Figura9).

g013262

Figura9

1.Fiobranco(bronze)3.Semo(bronze)

2.Semobranco(prata)4.Fiopreto(bronze)

3.Encaminhecablagematravésdosuporteda

tomadaeinstaleoolhaldeborrachapretasobre

acablagem(Figura9).

4.Aparafuseatomadaaosuportedatomada

utilizandoosparafusos(¼pol.).

5.Ligueoovermelho(alimentação)aopólo

positivodabateriae,emseguida,ligueoo

preto(terra)aopólonegativodabateria.

3

Instalarokitdeextensão

datremonha

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Extensãodatremonha(frontal)

1

Extensãodatremonha(traseira)

9

Parafuso

9

Porcaangeada

Procedimento

1.Retireasextensõesdatremonhadacaixae

identiqueapartedafrenteedetrás(Figura10

eFigura11).

g013263

Figura10

1.Extensãodatremonhadianteira(amostrarorientaçãodo

orifício)

g013264

Figura11

1.Extensãodatremonhatraseira(amostrarorientaçãodo

orifício)

2.Utilizandoohardwarefornecido,ligueas

extensõesdatremonhaàtremonha.Coloque

asporcasnoexteriordatremonha.

g237533

Figura12

Kitdeextensãodatremonhainstalado

11

4

Montaravassourano

veículodereboque

Apenasconguraçãodeveículo

dereboque

Peçasnecessáriasparaestepasso:

6

Parafuso(5/16pol.x1pol.)

6

Porcaangeada(5/16pol.)

Procedimento

AVISO

Elevaraplataformaetremonhadamáquina

enquantomontadasaumchassisdereboque

traseiro,ProGator,WorkmanouchassisTDC

podedanicarosuportedeelevaçãoeferi-lo

gravementeasiouaoutraspessoas.

Desmonteaplataformadochassisdereboque

traseiro,ProGator,WorkmanouchassisTDC

eeleveapenasaplataformaetremonha.

Nota:SevaimontarotopdresserProPassnuma

máquinaquenãosejaumveículodereboque,

consulteasinstruçõesdeinstalaçãodasuaaplicação.

1.Ligueumdispositivodeelevaçãoaosuportede

elevaçãoaparafusadonointeriordoconjuntoda

tremonha(Figura13).

g013209

Figura13

1.Suportedeelevação

2.Utilizandoummecanismodeelevação,

posicioneatremonhasobreochassisde

reboque.

3.Alinheos6furosdemontagem(3decadalado)

einstaleosparafusos(5/16x1pol.)eporcas

angeadas(5/16pol.).

g013949

Figura14

1.Locaisdemontagem(3decadalado)

4.Removaosuportedeelevaçãodaslateraisda

tremonhaeinstaleosparafusosnaslaterais.

Nota:Guardeosuportedeelevaçãopara

utilizardepois;nãooelimine.

12

5

Ligaracablagem

intermédia

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Cablagemintermédia

Procedimento

Ligueacablagemintermédianoconectorde

alimentaçãonamáquina(Figura15ouFigura16).

g237534

Figura15

Modelo44751

1.Cablagemdealimentação2.Cablagemintermédia

g013948

Figura16

Modelo44701

1.Cablagemdealimentação2.Cablagemintermédia

6

Ligaropendente

ligar/desligar

Modelo44701

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Pendenteligar/desligar

Procedimento

Ligueoconectordopendenteligar/desligarno

conectordamáquina(Figura17).

g013947

Figura17

1.Pendenteligar/desligar

13

7

Montagemdocomando

remoto

Modelo44751

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Comandoremoto

4PilhasAA

1

Suportemagnético

6

Parafusos,pequenos

Procedimento

1.Retireastasdeborrachaqueprendemas

metadesdocomandoeretireatampatraseira.

2.Instaleaspilhasnoencaixeterminalobservando

adevidapolaridade.Oencaixetemgravadas

marcasdepolaridadeemcadaterminal(Figura

18).

Nota:Seinstalarcorretamenteasbaterias,o

comandoremotonãovaifuncionar.

g028875

Figura18

1.Vedantedeborracha

3.Comandoremoto

2.Juntadeaço4.4pilhasAA

3.Certique-sedequeajuntadeaçoeovedante

deborrachaestãoencaixadosnocanalno

comandoremotoevolteacolocaratampa

traseira(Figura18).

4.Prendaatampacomseisparafusos(Figura18)

eaperte-oscomumaforçade1,5a1,7N·m.

5.Monteocomandoremotonosuportemagnético

remoto,unaasmetadesdosuporteemconjunto

paraprenderocomandoeaperteoparafusono

íman(Figura19).

g028874

Figura19

1.Comandoremoto3.Parafusonoíman

2.Suportemagnéticoremoto

8

Montarocontroloremoto

semos

Modelo44751

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Colocaçãodamontagemdocontrolador

1

Montagemdocontroloremotosemos

Procedimento

Insiraoconjuntodamontagemdocontroladornum

suportedorecipienteouaberturasemelhanteno

veículodereboqueeutilize-oparaguardarocomando

remotosemos.Adicionalmente,oímandocomando

remotosemosadereaqualquersuperfíciedeaço.

14

g030466

Figura20

MostradooveículoWorkmanHeavyDuty

1.Comandoremoto2.Colocaçãodamontagem

docontrolador

Descriçãogeraldo

produto

Comandos

Válvuladereguladordecaudal

parasolo

Modelo44701

Umaválvuladereguladordecaudalhidráulico

controlaavelocidadedacorreiatransportadora.

Aconguraçãodevelocidademaiselevadaé10e

éahabitualparaamaioriadasaplicaçõesquese

encontranosautocolantesdosistemaoperacional

comcodicaçãodecores.Utilizeascongurações

inferioresparaaplicaçõesmuitoleves.

g013344

Figura21

1.Válvuladecontrolodesolo

15

Válvuladereguladordecaudal

paraacessórios

Modelo44701

g013345

Figura22

1.Válvuladecontrolodeacessórios

Umaválvuladereguladordecaudalhidráulico

controlaavelocidadedoacessório(rotorduplo).O

íconedorotorindicaapercentagemdevelocidadedo

controladorsemosapenas-parahidráulicapadrão,

coloqueocontrolonumaáreadecoradequada,

começandonalinhatracejadaeajusteasvelocidades

dentrodazonadecor,consoanteonecessário.

Pendenteligar/desligar

Modelo44701

Utilizeosdoisinterruptoresnopendenteligar/desligar

paraativaracorreiatransportadoraouoacessório

(Figura23).Mantenhaopendenteligar/desligarao

alcancedooperador.

g013346

Figura23

1.Pendenteligar/desligar

BotãoE-Stop

Modelo44751

Quandoacabardetrabalharcomamáquina,

pressionesempreobotãodeE-STOP(Figura24)para

desativarosistemaelétrico.Aocomeçaratrabalhar

comamáquinatemdeempurrarobotãoE-STOP

novamenteparaforaantesdeligarocomando

remoto.

Nota:Quandotiveracabadodeoperaramáquina,

pressioneobotãoE-Stopparaevitardescarregara

bateriadoveículodereboque.

g237530

Figura24

1.BOTÃOE-STOP

FunçãodoLEDdediagnóstico

DepoisdeempurrarobotãoE-STOP,oLEDde

diagnóstico(Figura25)acendeepermaneceaceso

durante5segundos,apagadurante5segundose,

emseguida,começaapiscara3Hz(3piscadelaspor

segundo)atéqueligueocomandoremoto.Sealuz

acenderdurante5segundose,emseguida,começar

apiscara10Hz(comousempausade5segundos)

existeumafalhanamáquina;consulteVericação

doscódigosdefalha(página45).

Nota:Setiverocomandoremotoligadoquando

empurrarobotãoE-STOP,aluznãopiscaa3Hz(3

piscadelasporsegundo)depoisdeapagardurante

5segundos.

16

g237532

Figura25

1.LEDdediagnóstico

Comandodemãoremoto

Modelo44751

g029772

Figura26

1.EcrãLCD

10.Arrancarpassadeira

2.LEDdeestadoremoto11.Pararpassadeira

3.Arrancartudo:Arrancar

passadeiraeacessório

12.Diminuiravelocidadeda

passadeira

4.On/Off

13.Aumentaravelocidadeda

passadeira

5.GUARDAR:Guardar

congurações

predenidas

14.Arrancaracessório

6.Predenição1

15.Pararacessório

7.Predenição2

16.Aumentaravelocidadedo

acessório

8.Predenição3

17.Diminuiravelocidadedo

acessório

9.Paratudo:Parartodasas

funções

17

Especicações

Pesos

Modelobase248kg

Rotorduplo68kg

Rádio(Modelo44751)

Frequência

2,4GHz

Potênciamáximadesaída19,59dBm

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Paragarantiromáximodesempenhoesegurança

contínuacerticadadamáquina,adquirasempre

peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.

Autilizaçãodepeçassobressalenteseacessórios

produzidosporoutrosfabricantespodeserperigosae

podeutilizarumespaçovazionagarantiadoproduto.

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

•Amáquinapossuidiferentesequilíbrios,pesos

ecaracterísticasdemanuseamentocomparada

comoutrostiposdeequipamentopuxado.Leia

ecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdetrabalharcomamáquina.

Familiarize-secomoscomandosedescubra

comopararamáquinarapidamente.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedoutilizador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscomandosdepresençado

utilizador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadosea

funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina

seestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

•Mantenhatodososresguardosedispositivos

desegurançadevidamentemontados.Se

umresguardo,dispositivodesegurançaou

autocolanteseencontrarilegívelouemfalta,

repare-oousubstitua-oantesdeutilizara

máquina.

•Procedaaoapertodeporcaseparafusossoltos

oualiviados,paragarantirqueamáquinase

encontraemcondiçõesdeoperaçãoseguras.

Certique-sedequeoscomponentesdamáquina

estãoinstaladoseseguros.

•Assegure-sedequeoveículodereboqueé

adequadoparautilizaçãocomumacessóriodeste

pesoconsultandoofornecedoroufabricantedo

veículodereboque.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

engateotravãodeestacionamento,desligueo

motor,retireachaveeespereatétodasaspartes

emmovimentoparemantesdesairdamáquina.

18

Vericaçõesdiárias

Noiníciodecadadia,realizeestasvericaçõesde

segurançaantesdeutilizaramáquina.Informeoseu

supervisordequaisquerproblemasdesegurança.

VejaasInstruçõesdesegurançanestemanualpara

obtermaisinformações.

•Vericarasrodaseospneus(página40)

•Vericaçãodosistemahidráulico(página41)

•Vericaraportatraseira(página41)

•Armazenarevericarosmacacos(página41)

•Vericaçãodeoutroscomponentes(página41)

•Vericaracorreiaeosvedantesdaportatraseira

(página41)

Escolherumveículode

reboque

AVISO

Utilizesempreumveículodereboque

adequadoparamoveramáquina,mesmoem

curtasdistâncias.Umveículodereboque

inadequadopodedanicaramáquinaou

causarferimentosoumorte.

Oacessoàreinicializaçãoencontra-seno

ladodocondutordosistemahidráulico;

consulteaFigura43emReinicialização

manual(página29).

Umveículodereboqueadequadotemdeteruma

capacidadedereboquemínimade1405kg.

Nochassisdereboquetraseiro,acargamáximade

transportedamáquinaéde907kg,comumpeso

degarforesultantede113kg.Opesodatara(sem

carga)éde499kg,comumpesodegarforesultante

de23kg.

Opesodegarforesultantedamáquinaequipadacom

umpacotedepotênciahidráulicade8,2kW(11cv)

aooperaremcargatotaléde145kg.Opesode

garforesultantesemcargaéde48kg.Opesoda

tara(semcarga)éde599kg.

NochassisdeligaçãodiretaTruckster,acarga

máximadetransportedamáquinaéde907kg,com

umatransferênciadepesoresultantede272kgpara

oveículodereboque.Opesodatara(semcarga)é

de544kg,comumatransferênciadepesoresultante

de52kgparaoveículodereboque.

Ligaramáquinaaum

veículodereboque

AVISO

Colocar-seentreamáquinaeoveículode

reboqueduranteoacoplamentopodecausar

ferimentosgraves.

Nãosecoloqueentreamáquinaeoveículo

dereboqueduranteoacoplamento.

1.Ajusteaalturadoengaterodandoa(s)pega(s)

dabasedesuporteparamanteronívelda

máquina.

2.Ligueoreboquedotipoforquilhadamáquina

aoveículodereboqueutilizandoumpinode

engatedesegurançaaprovadocom18mm

dediâmetroegrampodesegurança(não

fornecido).Instaleopinodeengateatravés

doatreladodamáquinaeabarradetração

doveículodereboquenochassisdereboque

traseiroeatravésdamontagemdereboque

fornecidanaligaçãodiretaTruckster.

3.Baixeoatreladoutilizandoa(s)base(s)de

suporte.

4.Quandoopesototaldamáquinativersido

transferidoda(s)base(s)desuporteparaabarra

detraçãodoveículodereboque,puxeopino

queprendea(s)base(s)desuportenosítio.

5.Guardea(s)base(s)desuportedaseguinte

forma:

•Nochassisdereboquetraseiro,rodeabase

desuporte90grausnosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioatéqueaparte

inferiordabaseaponteparaatraseirada

máquina.Estaéaposiçãodedeslocação.

•NochassisdeligaçãodiretaTruckster,mova

asbasesdesuporteparaatraseirada

máquinaerode-as90grausatéqueaparte

inferiordeambasasbasesaponteparao

centrodamáquina.Estaéaposiçãode

deslocação.

6.Ligueotubodepressãoeotuboderetorno

àssaídashidráulicascorretasnoveículode

reboque.Otuboderetornopossuiumaválvula

devericação.Seinverterostubos,algumas

funçõesdamáquinapodemfuncionarao

contrárioounemsequerfuncionar.Testeo

sistemahidráulicoantesdeutilizaramáquina

pelaprimeiravez.

Importante:Nãopermitaqueostubos

hidráulicos,ocabodealimentaçãoeos

cabospendentesarrastemnochão.Evite

19

locaisemquepossamcardobradosou

seremcortados.

7.Ligueacablagemintermédianoconectorde

alimentaçãodoveículodereboque.

8.Veriqueoníveldouidohidráuliconodepósito

e,senecessário,adicionemaisparaatestar;

consulteomanualdoproprietáriodoveículode

reboque.

20

A página está carregando...

Toro ProPass 200 Top Dresser Manual do usuário

Toro ProPass 200 Top Dresser Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos