Roland SP-555 Manual do usuário

Manual do Proprietário

2

Recursos Principais

Sampler rápido, fácil, e único!

Faça amostras facilmente para os pads, ou use LOOP CAPTURE para

amostragem criativa em som sobre som.

Grava praticamente qualquer coisa!

Grave pela entrada Line ou entrada Mic Input com Phantom Power. Grave

também sinal de áudio por USB.

Efeitos “Realtime” definitivos!

37 efeitos poderosos como Voice Transformer, Delay, e o exclusivo Super Filter

e DJFX Looper, agora com memória de efeitos para recuperar ajustes

instantaneamente.

Interface de áudio com o SONAR LE

SP-555 é também uma interface de áudio que vem com o programa Cakewalk

SONAR LE, e pode ser usado com qualquer outro programa no seu computador.

A interface de áudio perfeita para uso ao vivo!

* O SONAR LE é apenas para o Windows.

Ampla memória de Sample com CompactFlash!

Aceita cartões CompactFlash de até 2 GB, para até 12 horas de gravação no

modo “Standard.” Use o programa “Wave Converter” fornecido para importar

e exportar arquivos WAV/AIFF.

D Beam e V-LINK!

Controle o filtro, dispare o som das amostras, ou toque um solo de sintetizador

com o controle invisível por infravermelho do controle D Beam. Conecte

equipamentos de vídeo compatíveis com o V-LINK para sincronizar material

visual com a música.

3

Obrigado, e parabéns pela sua escolha do Roland SP-555.

em nenhuma forma sem autorização expressa da ROLAND CORPORATION.

Antes de usar este aparelho, leia com atenção as seções: “Uso seguro do aparelho” e

“Notas importantes” (p. 4; p. 6). Estas seções tem informações importantes quando ao

uso adequado do equipamento. Além destas seções, leia este manual por completo para

conhecer os recursos deste equipamento. Em seguida, guarde este manual em local de

fácil acesso para consultas.

4

Uso seguro do aparelho

• Antes de usar este aparelho, leia as instruções

abaixo e este manual por completo.

..........................................................................................

• Não abra ou faça qualquer modificação neste

aparelho ou em seu adaptador AC.

..........................................................................................

• Não tente fazer reparos ou troca de peças neste

aparelho, exceto quando o manual tiver instruções

específicas sobre o procedimento. Sempre procure

o Serviço Técnico Autorizado Roland ou um Distri-

buidor autorizado Roland para reparos.

..........................................................................................

• Nunca use ou deixe este aparelho em locais:

• Sujeito a extremos de temperatura (direta-

mente ao sol, fechado em um carro, próximo

a um aquecedor ou um aparelho que

aquece); ou

• Molhado (banheiros, lavanderias, chão

molhado); ou

• Úmido; ou

• Exposto à chuva; ou

• Exposto a poeiras; ou

• Sujeito a vibrações.

..........................................................................................

• Este aparelho deve ser usado apenas com estantes

recomendadas pela Roland.

..........................................................................................

• Quando usar este aparelho com uma estante

recomendada pela Roland, a estante deve ser

colocada em um local estável e nivelado. Se não

usar a estante, mesmo assim este aparelho deve

estar em um local estável e nivelado. Não coloque

em uma estante que possa tombar ou em uma

superfície inclinada.

..........................................................................................

• Use apenas o adaptador AC fornecido com o

aparelho. Sempre verifique se a voltagem da

instalação corresponde ao que está indicado no

corpo do adaptador AC. Outros adaptadores AC

com diferença de voltagem ou polaridade podem

levar a danos, mau funcionamento ou choque elétrico.

..........................................................................................

• Use apenas o cabo de força que vem conectado no

aparelho. Este cabo não deve ser usado com

qualquer outro equipamento.

..........................................................................................

• Não dobre ou torça o cabo de força, e não coloque

objetos pesados sobre o mesmo. Isto pode

danificar o cabo de força, levando a curto

circuitos. Cabos danificados são um risco de fogo e

choque elétrico!

..........................................................................................

• Este aparelho, só ou combinado com amplificação,

fones de ouvido ou alto falantes pode produzir

volumes sonoros que levam a perda permanente

da audição. Não use com volume alto por tempo

prolongado. Caso perceba qualquer alteração na

sua audição, interrompa o uso imediatamente e

procure um médico especialista.

..........................................................................................

AVISO AVISO

5

Uso seguro do aparelho

• Não permita que qualquer objeto (material infla-

mável, pinos, moedas) ou líquidos (água, refrige-

rantes, etc) penetrem no aparelho.

..........................................................................................

• Em casas com crianças, um adulto deve supervi-

sionar o uso deste aparelho para que estas regras

de segurança sejam observadas.

..........................................................................................

• Proteja este aparelho de impactos.

(Não deixe que caia!)

..........................................................................................

• Nunca conecte diversos equipamentos na mesma

tomada ou extensão. A carga total dos equipa-

mentos conectados em uma tomada ou extensão

não pode ultrapassar a especificação da tomada

ou extensão. Carga excessiva pode levar a

aquecimento dos cabos, levando eventualmente a

derreter cabos causando fogo, com risco de

choque elétrico.

..........................................................................................

• Sempre que alterar o local de uso deste equipa-

mento, verifique a especificação da instalação. Se

tiver qualquer dúvida, consulte o Serviço Técnico

Autorizado Roland.

..........................................................................................

• NUNCA toque um disco CD-ROM em um CD player

convencional de áudio. O som resultante pode

levar a perda permanente de audição, e pode

danificar alto falantes e outros componentes.

• Este aparelho e o adaptador AC devem ser

colocado de forma a receberem ventilação

adequada.

..........................................................................................

• O SP-555 deve ser usado apenas com a estante

Roland PDS-10. O uso de outras estantes pode

levar a instabilidade com risco de danos e

ferimento em pessoas.

..........................................................................................

• Esta estante é apenas para instrumentos Roland.

Veja as instruções da mesma. O uso com outros

equipamentos pode levar a instabilidade,

ferimentos e danos.

..........................................................................................

• Sempre segure pelos plugs ou pelo adaptador AC

ao conectar ou desconectar de tomadas.

..........................................................................................

• Em intervalos regulares, desconecte o plug da

tomada e retire a poeira que possa ter acumulado.

Desligue também quando o aparelho estiver sem

uso. A poeira que se acumula pode aumentar a

resistência levando a aquecimento, com risco de

fogo e choque elétrico.

• Evite que os cabos fiquem embaraçados. Todos os

cabos devem ficar fora de passagens e longe do

alcance de crianças.

..........................................................................................

• Nunca suba sobre este aparelho, nem coloque

objetos pesados sobre o aparelho.

..........................................................................................

• Nunca toque no adaptador AC ou nos plugs com

as mãos úmidas ou molhadas.

..........................................................................................

• Antes de mover este aparelho, desconecte o

adaptador AC e todos os cabos de conexão com

aparelhos externos.

..........................................................................................

• Antes de limpar este aparelho, desligue-o e desco-

necte o adaptador AC da tomada.

..........................................................................................

• Sempre que existir a possibilidade de raios na sua

área, desconecte o adaptador AC da tomada.

..........................................................................................

• Se você remover os parafusos da trava CARD

LOCK, mantenha em local seguro, longe de

crianças, que podem engolir estas partes

pequenas acidentalmente.

..........................................................................................

• Sempre desligue o “phantom power” quando

conectar microfone ou equipamento que não use

esta forma de alimentação. Existe risco de dano

ao equipamento se você alimentar um equipa-

mento que não usa esta alimentação. Verifique a

especificação de microfones e equipamentos que

deseja usar, consultando o manual dos equipa-

mentos.

(Phantom power: 48 V DC, 10 mA Max)

..........................................................................................

AVISO

CUIDADO

6

Notas importantes

Além dos itens vistos em “Uso seguro do aparelho” na p. 4, leia e observe estes cuidados:

Alimentação

• Não conecte este aparelho na mesma instalação elétrica

que esteja sendo usada por equipamentos controlados

por inversores ou com motores elétricos (refrigerador,

máquina de lavar, micro-ondas, ar condicionado). Depen-

dendo de como estes aparelhos são usados, pode ocorrer

ruído na instalação elétrica, que pode levar a mau funcio-

namento, ruído no áudio e outros problemas. Se não for

possível separar a instalação elétrica, use um filtro de

linha entre este equipamento e a tomada.

• O adaptador AC aquece após horas de uso. Isto é normal

e não é causa de preocupação.

• Antes de conectar a outros aparelhos, desligue todos os

aparelhos. Isto evita mau funcionamento ou danos em

alto falantes e outros componentes.

Posicionamento

• O uso deste aparelho próximo a um amplificador de

potência (ou outros equipamentos com grandes transfor-

madores) pode induzir ruído no áudio. Para reduzir o

problema, mude a orientação dos equipamentos. De

preferência, afaste a fonte de interferência.

• Este aparelho pode interferir com a recepção de rádio e

TV e não deve ser usado próximo a estes receptores.

• Ruído é produzido por aparelhos de comunicação sem

fio, como telefones celulares. O ruído ocorre tanto

durante a conversação quanto no recebimento de

chamados. Para evitar este problema, deixe o equipa-

mento de comunicação sem fio afastado ou desligado.

• Nunca exponha este aparelho ao sol direto, não deixe

próximo a um equipamento que irradia calor, não deixe

dentro de um carro fechado ou em outras situações de

calor excessivo. O calor excessivo pode deformar e

descolorir este aparelho.

• Ao mover este aparelho entre ambientes com diferença

de temperatura e/ou umidade, gotas de condensação se

formam no interior do aparelho. Caso o aparelho seja

usado nestas condições, isto pode levar a danos ou mau

funcionamento. Quando deslocar o aparelho entre

ambientes com diferença de temperatura e/ou umidade,

espere algumas horas antes do uso, para que toda a

condensação possa evaporar completamente.

• Dependendo do material e da temperatura em que você

coloca este aparelho, os pés de borracha podem desco-

lorir ou marcar a superfície.

Você pode colocar u feltro ou pano sobre os pés para

evitar este problema. Quando fizer isto, certifique-se que

o aparelho não escorrega ou se move acidentalmente.

Manutenção

• Para a limpeza diária, passe um pano limpo, seco e

macio, ou levemente umedecido com água e bem torcido.

Para remover manchas, use um pano impregnado com

um detergente suave e não abrasivo, e seque completa-

mente em seguida usando um pano limpo seco e macio.

• Nunca use benzina, álcool, ou qualquer tipo de solvente,

evitando o risco de descolorir e deformar o aparelho.

Reparos e dados

• Lembre-se que os dados da memória deste aparelho

podem ser perdidos quando o mesmo vai para reparos.

Dados importantes devem ter cópia de segurança

(backup) em cartão CompactFlash ou anotados em papel.

Durante os reparos todos os cuidados para preservar os

dados são observados, mas em alguns casos, como

quando o circuito de memória tiver problemas, os dados

não podem ser recuperados. A Roland não assume

qualquer responsabilidade quanto a perda de dados.

Cuidados adicionais

• Lembre-se que o conteúdo da memória pode ser irreme-

diavelmente perdido em virtude de uso incorreto ou mau

funcionamento. Para se proteger contra a perda de

dados, faça cópias de segurança dos dados periodica-

mente (backup) em um cartão CompactFlash.

• Infelizmente, no caso de perda de dados, se os dados do

cartão tiverem problema, os dados serão perdidos. A

Roland Corporation não assume qualquer responsabili-

dades quanto a perda de dados.

• Seja cuidados no acionamento de botões, controles e

pad, e ao fazer e desfazer conexões. O uso sem cuidado

leva a mau funcionamento.

• Ao conectar/desconectar cabos segure sempre pelos

conectores—nunca tracione pelo cabo. Assim você evita

curto circuitos e danos nos componentes internos dos

cabos.

• Para não incomodar vizinhos e pessoas ao seu redor,

toque com um volume razoável. Se preferir, use fones de

ouvido, especialmente quando tocar de noite.

• Se precisar transportar este equipamento, use a

embalagem original completa, ou uma embalagem

equivalente.

• Alguns cabos de áudio contém resistores. Não use cabos

com resistores neste equipamento. Cabos com resistores

deixam o volume muito baixo ou inaudível. Para infor-

mações de especificações de cabos, consulte o fabricante

dos cabos.

• A sensibilidade do controle D Beam varia com a ilumi-

nação na proximidade do aparelho. Se este controle não

funcionar como esperado, ajuste a sensibilidade de

acordo com a iluminação do ambiente.

7

Notas importantes

• As explicações deste manual tem ilustrações do que pode

aparecer no display. Observe que se o seu aparelho tem

uma nova versão do sistema (por exemplo com novos

sons) as ilustrações não serão iguais ao que aparece no

display.

Antes de usar cartões

• Insira com cuidado o cartão CompactFlash até o fim—até

ficar firme na posição.

• Nunca toque os terminais do cartão CompactFlash. Evite

que os terminais fiquem sujos.

• O slot deste aparelho aceita cartões de memória

CompactFlash. Cartões Microdrive não são compatíveis.

• Cartões CompactFlash são construídos com precisão.

Maneje com cuidado, observando os cuidados abaixo:

• Para evitar danos ao cartão por eletricidade estática,

descarregue a eletricidade do seu corpo antes de

tocar no cartão.

• Não toque nem permita que objetos de metal entrem

em contato com os cartões.

• Não dobre, não deixe cair e não submeta os cartões

a choques ou vibrações.

• Não deixe os cartões ao sol, nem em carro fechado

ou outras situações de calor excessivo (temperatura

de armazenamento: -25 a 85˚ C).

• Não permita que os cartões fiquem úmidos.

• Não desmonte ou modifique os cartões.

Manejo de discos CD-ROMs

• Evite tocar a superfície brilhante inferior do disco (onde

estão os dados). Discos sujos ou danificados podem não

serem lidos corretamente. Mantenha os discos limpos

usando produtos específicos para esta limpeza.

Copyright

• A gravação, duplicação, distribuição, venda, empréstimo,

execução ou difusão de material com copyrigh de

terceiros, em parte4 ou em todo sem autorização do

detentor do copyright é proibida por lei.

• Não use este equipamento em propósitos que desres-

peitem o direito de copyright de terceiros. Não

assumimos responsabilidades quanto a infrações de

direito de copyright de terceiros realizados com este

equipamento.

• Os sons, frases e padrões deste produto são protegidos por

copyright. A Roland garante ao proprietário deste produto a

permissão de utilizar estes sons em gravações e criações de

músicas originais. No entanto os sons destes produto não

podem ser amostrados, carregados ou regravados em todo

ou em parte para nenhum propósito, incluindo mas não se

limitando à transmissão de sons pela internet ou outros meios

analógicos ou digitais, e/ou a manufatura, venda ou outro

uso de coleções de sons frases ou padrões em CD-ROM ou

meios equivalente.

As gravações deste produto são produções originais da

Roland Corporation. A Roland não se responsabiliza por

gravações de outros sons contidas neste produto, e não

assume responsabilidades quanto a infração de copyright de

terceiros realizados com o uso de sons, frase ou padrões

deste produto.

SAMPLE PAD BANK A PAD13–16: Criado por Tim Hüfken

* Microsoft e Windows são marcas da Microsoft

Corporation.

* Windows Vista é marca da Microsoft Corporation.

* Windows

®

chama-se oficialmente: “Microsoft

®

Windows

®

operating system.”

* As telas mostradas neste documento forma feitas de

acordo com as instruções da Microsoft Corporation.

* Mac OS é marca da Apple Computer, Inc.

* Pentium é marca da Intel Corporation.

* Todos os nomes de produtos mencionados neste

documento são de propriedade de seus respectivos

proprietários.

* VST é marca da Steinberg Media Technologies AG.

* CompactFlash e são marcas da SanDisk

Corporation e licenciadas pela CompactFlash

Association.

* Roland Corporation é licenciado para uso das marcas

CompactFlash

™

e logotipo CF ( ).

8

Sumário

Recursos Principais ..............................2

Uso seguro do aparelho ......................4

Notas importantes...............................6

Sumário...............................................8

Apresentação do SP-555 ...................10

Descrição dos painéis ................10

Fluxo de sinais

(diagrama de blocos) ................14

Tocando as amostras (samples) .........15

Uso de efeitos....................................18

Aplicando um efeito a

uma amostra.............................18

Aplicando efeito na entrada

mic/line.....................................18

Registro de ajuste de efeitos

(EFFECT MEMORY) ......................18

Botões de controle de efeitos .....19

Dicas no uso de efeitos..............19

Amostragem (gravando)....................21

Sobre os tempos disponíveis

para amostragem ....................21

Modo de espera de gravação

(Standby) ..................................22

Amostragem .............................22

Ativação automática da

amostragem (Auto Sampling) ...22

Amostragem com andamento

(tempo) ajustado .......................23

Uso da contagem (count-in) .......23

Eliminando uma amostra...........23

Eliminando todas as amostras...24

Regravar - Resampling..............24

Função “Loop Capture”......................25

Uso de “Loop Capture”

para gravar sinal externo .........25

Eliminando a frase gravada com

Loop Capture.............................26

Ajuste do volume de

reprodução da frase ................. 26

Gravando com

andamento indicado ................. 26

Sobrepondo sons em frase pré

gravada (Overdubbing) ............ 26

Registro da frase gravada em um

pad........................................... 27

Edição de amostras ........................... 28

Ajuste o volume da amostra ..... 28

Ajuste a região de reprodução.. 28

Troca das amostras entre

dois pads.................................. 30

Cópia da amostra para

outro pad ................................. 31

Conversão da amostra que teve

a região de reprodução alterada31

Ajuste do BPM da amostra........ 32

Altere a duração da amostra sem

mudar a afinação (Time Modify) 32

Tocando amostras e gravando o

que você toca (Pattern Sequencer)..... 33

Como os padrões estão

organizados ............................. 33

Ajuste do andamento do padrão33

Tocando e interrompendo

padrões .................................... 33

Mudança de padrão durante a

reprodução............................... 33

Gravando um padrão ............... 34

Eliminando um padrão.............. 36

Eliminando todos os padrões .... 36

Troca entre padrões de dois pads37

Cópia do padrão para outro pad37

Controle D Beam ............................... 38

Sintetizador monofônico (SYNTH)38

Filtros ....................................... 39

Disparo de som (Trigger)........... 39

Conexão do SP-555 ao computador .. 40

9

Sumário

Instalação do driver e do

programa..................................40

Ajuste do fluxo de sinais

no uso do áudio USB .................42

Sobre o SONAR LE (apenas

Windows)..................................43

Sobre o SP-555 Wave Converter43

Sobre cartões CompactFlash ..............44

Cartões CompactFlash

recomendados...........................44

Evitando o roubo de cartões

CompactFlash............................44

Colocação e retirada de cartões

CompactFlash............................45

Formatação de cartão CompactFlash

(inicialização) ............................45

Importar arquivos de áudio.......46

Exportar arquivos de áudio.......47

Registro de segurança (backup).48

Carregando o registro de segurança

(backup load)............................48

Eliminando o registro de segurança

(backup delete) .........................49

Outros ajustes ...................................50

Recuperando ajustes de fábrica.50

Apagando os dados

(inicialização) ...........................50

Proteção da memória................51

Ajuste a velocidade que a

iluminação do display pisca ......51

Verificando o nº da versão ........51

Ajuste de volume do processamento

interno do SP-555 .....................51

Sobre o V-LINK..................................52

O que é o V-LINK?.....................52

Apêndice ...........................................54

Lista de efeitos ..........................54

Guia rápido de procedimentos ..59

Parâmetros que podem ser

alterados ao ligar......................63

Lista de mensagens de erro.......64

Solução de problemas ...............65

Sobre o pedal............................68

Colocação na estante (vendido

separadamente)........................ 68

Uso do SP-555 com outro equipamento

MIDI.................................................. 69

Sobre o MIDI............................. 69

Sincronismo do SP-555

com outro aparelho MIDI .......... 69

Sincronismo do andamento do

padrão e start/stop de seqüênciador

MIDI externo............................. 70

Transmissão de “MIDI clock” no

andamento do padrão.............. 70

Canal MIDI (Pad Base Ch.) e nº de

notas ........................................ 71

Ajuste do MIDI Thru .................. 71

Implementação MIDI ......................... 72

Especificações.................................... 75

Índice................................................ 76

10

Apresentação do SP-555

1.

Microfone interno

Microfone interno do SP-555. Se você conectar outro

microfone (vendido separadamente) no conector MIC

do painel superior, este microfone interno é desligado.

2.

Input externo

Conector MIC

Conector para microfone analógico de áudio. Aceita

plug XLR e 1/4 de polegada. O conector XLR pode ter

alimentação 48 V phantom power, permitindo o uso

de microfone condenser que usa esta alimentação.

Neste caso, coloque a chave “

input select” na posição

“PHANTOM ON

.”

* Desligue o botão “MIC” antes de mover a chave

“input select.”

* Para proteger o circuito, existe um intervalo sem

som após mover a chave “input select.”

O conector de 1/4 de polegada aceita entrada de alga

impedância, permitindo a conexão direta de guitarra

ou contrabaixo. Neste caso, ajuste a chave “

input

select” na posição Hi-Z

.

* Este instrumento tem conector balanceado (XLR/

TRS). O diagrama é mostrado a seguir. Antes de

fazer conexões, verifique se o equipamento a ser

conectado corresponde a este diagrama.

Botão e controle MIC LEVEL, MIC

Ajusta o volume do microfone interno do SP-555 ou do

microfone conectado em MIC. Para entrada de áudio

por microfone, ative o botão

MIC (

on).

* Mesmo ajustando MIC LEVEL no mínimo, o som não

desaparece completamente. Se não estiver usando

o microfone, desligue o botão MIC (off).

Botão e chave LINE IN LEVEL, LINE IN

Ajusta o volume do aparelho conectado em LINE IN no

painel traseiro. Ligue

LINE IN para gravar a partir da

entrada

LINE IN.

1:GND

2:HOT

3:COLD

GND(SLEEVE)

HOT(TIP)

COLD(RING)

23456 7

8

9

10

1

11

12

13

14

15

16

17

18

Descrição dos painéis

Painel superior

11

Apresentação do SP-555

Indicador PEAK

Este indicador ajuda no ajuste da intensidade do sinal

recebido nas entradas MIC ou LINE IN. Ajuste a

intensidade do sinal de forma que o indicador acenda

apenas ocasionalmente, nos picos.

3.

Botão VOLUME

Ajusta o volume das saídas LINE OUT e PHONES.

4.

Botão METRONOME

Ao pressionar este botão para que acenda, o

metrônomo toca no andamento BPM padrão do

seqüênciador. Para ajustar o volume do metrônomo,

mantenha pressionado este botão e gire CTRL 3.

Você não pode tocar o metrônomo durante

gravação de uma amostra.

5.

Iluminação do display

Esta iluminação vai piscar de acordo com a

intensidade do sinal de áudio durante agravação de

uma amostra, ou pisca em sincronismo com o

andamento do padrão no uso do seqüênciador de

padrões.

➜

“Ajuste a velocidade que a iluminação do display pisca”

(p. 51)

Display

Indica o ajuste de andamento BPM da amostra ou

padrão, os valores dos diversos ajustes e mensagens

de erro. Você também pode ver aqui o tempo

disponível para amostragem (

➜

p. 21).

Botão TAP TEMPO

Pressionando este botão diversas vezes no andamento

desejado, você pode ajustar o andamento.

6.

D BEAM (controle D Beam)

Você pode aplicar diversos efeitos ao som movendo

sua mão sobre este controle (

➜

p. 38). Os botões

abaixo piscam quando o controle D Beam responde

aos movimentos da mão.

Botão SYNTH

Use o controle D Beam para tocar sons do sintetizador

interno.

Botão FILTER

Use o controle D Beam para controlar a freqüência de

corte do filtro interno.

Botão TRIGGER

Use o controle D Beam para disparar o som do pad

escolhido. Caso você mantenha pressionado o botão

TRIGGER e pressione um pad, o controle D Beam

dispara o pad.

7.

PATTERN SEQUENCER (

➜

p. 33)

Botão PATTERN SELECT

Pressione este botão quando quiser tocar ou gravar

um padrão. Com este botão aceso, você escolhe o

padrão pressionando um pad.

Botão LENGTH

Ao gravar um padrão, este botão determina a

duração do padrão.

Botão QUANTIZE

Determina a figura rítmica de correção automática de

ritmo (quantização) ao gravar um padrão.

8.

Controles EFFECTS (CTRL 1–3)

Controla os parâmetros endereçados a cada botão

pelo efeito escolhido. Você também usa estes botões

com as seguintes utilidades.

➜

“Uso de efeitos”

(p. 18)

➜

“Lista de efeitos”

(p. 54)

Botão CTRL 1

Use para ajustar o ponto inicial da amostra, ou para

mudar o tempo de reprodução da amostra.

Botão CTRL 2

Use para ajustar o andamento BPM (tempo) do

padrão, ou para alterar o fim da amostra.

Botão MFX/CTRL 3

Use para indicar o tipo de MFX, ou para ajustar o

volume de amostagem ou o volume da amostra.

9.

Botões de efeitos

Use para escolher o efeito a ser usado. O botão aceso

está ligado, e apagado está desligado.

* Você não pode ligar mais de um efeito por vez.

* Mantendo pressionado o botão

EFFECT ASSIGN

e

pressionando um ou mais pads, você liga o efeito

para um ou mais pads.

10.

LOOP CAPTURE

Aqui você pode gravar a amostra ou padrão que

estiver em reprodução, ou a frase de uma entrada

externa (até aproximadamente 15 segundos).

➜

“Função “Loop Capture””

(p. 25)

Botão MEASURE

Determina o nº de compassos a serem gravados. Na

opção FREE, você pode gravar até aproximadamente

15 segundos.

Botão AUTO START

Ligando este botão, a gravação começa

automaticamente quando o som chega é produzido na

entrada “input.”

Botão SOURCE SELECT

Determina o que vai ser gravado.

EXT ONLY

grava

apenas o sinal de microfone, line input, ou

seqüênciador interno controlado pelo D Beam.

EXT &

PADS

grava a mistura destes sons com o som que

estiver tocando como amostra ou padrão.

Botão REC

Pressione para começar a gravar. Durante a

gravação, pressione este botão para interromper a

gravação. Você também pode usar para sobrepor

amostras adicionais na reprodução de LOOP CAPTURE.

Botão PLAY

Este botão faz com que a frase gravada seja tocada.

Botão SAVE TO PAD

Este botão registra a frase gravada com LOOP

CAPTURE em um pad.

12

Apresentação do SP-555

11.

Botão CANCEL

Pressionando este botão para cancelar um

procedimento como amostragem ou eliminação de

amostra. Este botão também interrompe a reprodução

ou gravação de padrão.

Pressionando rapidamente este botão quatro vezes,

você interrompe todos os sons que estão tocando.

Botão REMAIN

Ao pressionar este botão, o display vai indicar o

espaço disponível para amostragem. Mantendo

pressionado este botão e pressionando um pad, você

escolhe o pad em que o efeito é aplicado, ou o pad em

que deseja fazer edições (ou seja, o pad corrente).

12.

Botão DEL

Use para eliminar uma amostra ou padrão.

13.

SAMPLE

Botão SAMPLING

Use para iniciar/interromper a amostragem ou para

gravar um padrão (

➜

p. 21).

Botão RESAMPLE

Use para reamostragem de um som de amostra

processado por um efeito.

Botão START/END/LEVEL

Use para alterar os pontos de início e fim da

reprodução da amostra, ou para ajuste do volume da

amostra.

Botão TIME/BPM

Use para indicar o tempo de reprodução ou o

andamento (BPM) de uma amostra.

Botão MARK

Use quanto quiser que apenas uma parte da amostra

seja tocada. Com este botão aceso, apenas a parte

indicada é tocada.

Botão LO-FI (➜ p. 22)

Ajusta a qualidade (standard/lo-fi) em que é feita a

gravação da amostra. “Lo-fi” é usado quando este

botão está aceso, e qualidade “standard” é usada

com este botão apagado.

Botão STEREO (➜ p. 22)

Determina se a gravação da amostra é em mono ou

estéreo. Amostragem estéreo acontece com este botão

aceso, e amostragem mono acontece com este botão

apagado.

Botão GATE (➜ p. 16)

Alterna entre reprodução “gate,” em que amostra

toca apenas enquanto o pad fica acionado e

reprodução “trigger,” em que o som começa ou pára

de tocar a cada acionamento do pad. Gate acontece

com este botão aceso, e trigger acontece com este

botão apagado.

Botão LOOP (➜ p. 17)

Escolha entre reprodução em “loop” em que a

amostra toca repetidamente ao pressionar o pad, e

reprodução “one-shot” em que o som toca uma única

vez. Loop acontece com este botão aceso, e one-shot

acontece com este botão apagado.

Botão REVERSE (➜ p. 15)

Escolha entre reprodução “reverse” em que a amostra

toca de trás para frente, o acontece com este botão

aceso, e reprodução normal que acontece quando este

botão está apagado.

14. Botões BANK (A, B, C/G, D/H, E/I, F/J)

Com [PATTERN SELECT] apagado ou durante a

gravação de padrão, estes botões escolhem o banco

da amostra. Com [PATTERN SELECT] aceso, estes botões

escolhem o banco do padrão. Bancos da memória

interna, A ou B são selecionados ao pressionar BANK

[A] ou [B] acendendo um destes botões.Bancos do

cartão CompactFlash C–F são selecionados ao

pressionar BANK [C/G]–[F/J] e acendendo um destes

botões, e bancos do cartão CompactFlash G–J são

selecionados pressionando BANK [C/G]–[F/J] e

fazendo um dos botões ficar piscando.

15. Botão V-LINK

V-LINK ( ) é uma função para controlar

música e vídeo em sincronismo.

Usando conexões MIDI entre equipamentos V-LINK

você controla efeitos visuais junto com a música que

estiver tocando.

➜“Sobre o V-LINK” (p. 52)

16. Botão EFFECT MEMORY

Permite fazer o registro de efeitos (tipo de efeito,

ajustes dos botões CTRL 1/2/3) e recuperar os ajustes

imediatamente acionando um pad.

➜ “Registro de ajuste de efeitos (EFFECT MEMORY)”

17.

Botão FIXED VELOCITY (➜ p. 15)

Com este botão aceso, a amostra toca com volume

fixo, independente da intensidade do golpe no pad.

Botão ROLL (➜p. 15)

Use para tocar sons em rulo.

HOLD (➜ p. 15)

Caso você pressione um pad enquanto mantém

pressionado o pad HOLD, a amostra continua a tocar

mesmo que você solte o pad da amostra.

SUB PAD (➜ p. 15)

Use o pad SUB PAD para tocar a amostra do último

pad tocado.

18. Pads 1–16

Ao pressionar um pad aceso em vermelho, a amostra

endereçada ao pad vai tocar. O pad vai piscar

enquanto a amostra estiver tocando.

Com [PATTERN SELECT] aceso, você usa os pads para

escolher o padrão que vai ser tocado ou gravado.

13

Apresentação do SP-555

1. Conector PHONES

Você pode conectar fone de ouvido estéreo aqui e

ouvir o mesmo som que vai para o conector LINE OUT.

2. Slot MEMORY CARD

Insira aqui um cartão CompactFlash opcional. Usando

os bancos C–J do cartão CompactFlash você pode

gravar amostras mais longas que usando apenas a

memória interna do SP-555.

Quando o SP-555 sai da fábrica, a tampa do cartão

está colocada no slot MEMORY CARD. Para retirar a

tampa, aproxime as bordas esquerda e direita

tracionando em direção ao centro, e retire tracionando

para você.

➜ “Sobre cartões CompactFlash” (p. 44)

1. Trava do cabo

Prenda aqui o cabo do adaptador AC evitando que o

cabo se solte, e evitando stress sobre o plug.

2. Terminal de aterramento

* Dependendo da instalação que você estiver usando,

você pode ter uma sensação de desconforto, e a

superfície do aparelho fica rugosa ao tato. Isto

acontece por cargas elétricas infinitesimais, que não

oferecem risco. Se quiser evitar esta sensação, você

pode conectar o terminal de aterramento em um

aterramento externo. Conectando o aterramento,

um ruído suave pode ser produzido. Se não estiver

certo de como fazer o aterramento, consulte o

Serviço Técnico Autorizado Roland.

Locais inadequados para conexão do aterramento

•Canos de água (risco de choque e eletrocução)

•Canos de gás (risco de fogo e explosão)

•Cabos de telefone ou pára raios (risco no caso de

raios)

3. Conector DC IN

Conecte aqui o adaptador AC fornecido.

4. Chave POWER

Permite ligar/desligar o aparelho.

5. Conector USB

Use um cabo USB (vendido separadamente) para

conectar o SP-555 ao computador, o SP-555 vai

funcionar como interface de áudio USB. Você também

pode gravar o som do SP-555 no computador, ou

amostrar sons do computador no SP-555.

➜ “Conexão do SP-555 ao computador” (p. 40)

6. Conector MIDI OUT

Conecte este conector em outros equipamentos MIDI.

➜ “Uso do SP-555 com outro equipamento MIDI” (p. 69)

7. Conector MIDI IN

Conecte este conector em outros equipamentos MIDI.

➜ “Uso do SP-555 com outro equipamento MIDI” (p. 69)

Painel frontal

21

Painel traseiro

1 3 4 5 6 7 8 9 10 112

14

Apresentação do SP-555

8. Conector PEDAL

Você pode conectar um pedal de contato (pedal DP;

vendido separadamente) para controle de funções

como loop capture ou ativação/interrupção da

reprodução de padrões (p. 68).

9. Conectores LINE IN (L/R)

Conecte aqui aparelhos que deseja amostrar, como

CD player ou outros equipamentos de áudio.

10. Conectores LINE OUT (L/R)

Conecte em um sistema de amplificação ou mixer.

11. Trava de segurança ( )

http://www.kensington.com/

Fluxo de sinais (diagrama de blocos)

D BEAM SYNTH

EFFECT

USB AUDIO

from PC

(*1)

LINE IN / MIC

METRONOME

D BEAM

FILTER

LINE OUT /

PHONE

USB AUDIO

to PC

(*3)

(*2)

(*4)

(*5)

LOOP CAPTURE

SAMPLING / RESAMPLE

SAMPLER

SAVE TO PAD

*1: USB Audio Input. Para silenciar, mantenha pressionado [CANCEL], pressione [MIC], e use o CTRL 3.

*2: D Beam Synth send to Effect. Para ligar, mantenha pressionado [EFFECT ASSIGN] e pressione [SYNTH].

*3: USB Audio send to Effect. Para desligar, mantenha pressionado [EFFECT ASSIGN] e [CANCEL], e pressione [MIC]/[LINE IN].

*4: Mic/Line In send to Effect. Para desligar, mantenha pressionado [EFFECT ASSIGN] e pressione [MIC]/[LINE IN].

*5: USB Audio output source SW. Para mudar o ajuste, mantenha pressionado [CANCEL], pressione [LINE IN], e use o CTRL 3.

15

Tocando as amostras (samples)

O SP-555 tem 16 pads com sensibilidade de velocidade, que permitem variar o volume de acordo com a

intensidade do golpe no pad. Golpeie com força para som mais forte, e golpeie mais fraco para som mais leve.

O SP-555 tem 10 bancos de amostras (sample): A–J.

Os bancos A e B usam a memória interna do SP-555.

Com o ajuste de fábrica, o banco A tem amostras já

carregadas. Usando a memória interna do SP-555,

você grava no máximo 32 amostras com o máximo

aproximado de 5 minutos.

Os bancos C–J são de cartão (CompactFlash). Você

grava até 128 amostras em um cartão.

O SP-555 toca até 12 amostras simultâneas. Esta

polifonia é reduzida como indica a tabela, se você

usar amostra estéreo ou durante reamostragem

(resampling).

BANK A–BANK J

Bancos A/B são da memória interna, os demais de cartão

CompactFlash. Pressione um botão para indicar o banco.

16 amostras são endereçadas a cada banco. Indique bancos

C--F pressionando os botões C--J para que acendam; indique

bancos G--J pressionando duas vezes para que pisquem.

GATE

Se apagado, a amostra que você toca toca até o fim ao

acionar o pad uma vez. Se vocie pressionar estes botão

para que fique aceso após tocar o pad desejado o som

continua a tocar apenas com o pad pressionado.

LOOP

Se apagado, a amotra toca até o fim e para. Se você

aciona o botão para que acenda depois de tocar o pad

desejado, o som toca repetidamente, em "loop."

REVERSE

Se você pressiona este botão para que acenda após

pressionar o pad desejado, a amostra toca em

reverso.

FIXED VELOCITY

Pressionando este botão e acendendo-o, a amostra

toca em volume fixo independente do golpe no pad.

ROLL

Se você mantém pressionado este botão e pressiona

um pad, a amostra toca em "rulo" enquanto você

continua a acionar o pad. Mantendo pressionado este

botão e pressionando HOLD, você mantém a condição

de pad pressionado.

HOLD

Pressione este botão enquanto pressiona um pad, e a

reprodução continua se você soltar o pad.

(Válido para pads com GATE ligado.)

O som pára ao acionar o pad novamente.

SUB PAD

Ao acionar este pad, a amostra endereçada

ao último pad acionado é tocada. Use para tocar golpes

repetidos usando ambas as mãos.

CANCEL

Pressionando 4 vezes

em sucessão, você pára

a reprodução das

amostras.

PAD 1–PAD 16

Pressione um pad para tocar a amostra do pad.

Aceso vermelho : Amostra A endereçada.

Apagado: Sem amostra endereçada.

Piscando: Está sendo tocado.

Sobre os bancos (banks) Sobre a polifonia

Amostra

mono

Amostra estéreo

Normalmente 12 6

Em reamostragem

(resampling)

4 2

16

Tocando as amostras (samples)

Você pode reajustar a resposta dinâmica dos pads,

ajustando o volume em relação à força do golpe.

1. Mantenha pressionado [CANCEL] e pressione

[FIXED VELOCITY].

2. Observando o display, use CTRL 3 para

ajustar a sensibilidade.

“-L-”: Som forte é produzido mesmo com

golpe mais leve.

“-M-”: Sensibilidade média.

“-H-”: Nenhum som é produzido se você não

usar mais força que o normal.

3. Pressione [SAMPLING] para registro do

ajuste.

4. Depois de fazer o ajuste, pressione [CANCEL]

para voltar ao funcionamento normal.

Ativando [FIXED VELOCITY], as amostras tocam com

volume fixo, independente da intensidade do golpe

no pad. Veja como ajustar o volume produzido

quando [FIXED VELOCITY] estiver ativo.

1. Mantenha pressionado [FIXED VELOCITY] e

use CTRL 3 para ajustar o valor fixo de

velocity. Qualquer valor entre 16 e 127 pode

ser indicado.

2. Enquanto mantém pressionado [FIXED

VELOCITY], pressione [SAMPLING] para

registro do ajuste.

Mantendo pressionado [ROLL] e girando CTRL 3 você

ajusta a velocidade do rulo. Observando o display,

mantenha pressionado [ROLL] e pressione

[SAMPLING] para registro do ajuste, com os valores

indicados abaixo:

4: Semínima

4.3: Tercina de semínima

8: Colcheia

8.3: Tercina de colcheia

16: Semicolcheia

16.3: Tercina de semicolcheia

32: Fusa

32.3: Tercina de fusa

Pads com a opção GATE ativa (aceso) tocam ao

pressionar o pad, e o som para quando o pad é solto

(Gate).

Por outro lado, se GATE estiver apagado, o som

começa ao pressionar o pad, e continua mesmo

quando o pad é solto (Trigger). A reprodução pára

quando a amostra chega ao fim (End Point) (apenas

se Loop estiver desligado).

Se quiser que uma frase longa continue tocando,

use Trigger + Loop. Se estiver tocando uma

amostra do tipo percussivo, use Trigger + One-shot.

A amostra vai tocar até o fim mesmo que você

pressione o pad apenas um instante.

Após a amostragem o ajuste abaixo é feito

automaticamente.

Se a duração resultante do cálculo automático de

BPM (p. 32) é menor que um compasso: Trigger

Playback

Se a duração resultante do cálculo automático de

BPM (p. 32) resulta em um compasso ou mais: Gate

Playback

Se você indicar Trigger + One-shot em uma

amostra longa, o som pode continuar mais que

você deseja. Neste caso, interrompa o som

pressionando [CANCEL] quatro vezes em sucessão

rápida.

Gate ligado/desligado pode ser indicado

independentemente para cada pad.

1. Certifique-se que [PATTERN SELECT] está

apagado.

Se estiver aceso, pressione [PATTERN SELECT]

Sensibilidade de Pads

Tocando amostras com

intensidade fixa

Ajuste da velocidade de rulo

(ROLL)

Tocando nos modos Gate (GATE)

e trigger

In cio do som Fim do som

Pressione o pad

Solte o pad

In cio do som In cio do som

Pressione solte

o pad

O som termina no

fim da amostra

Pressione solte

o pad

17

Tocando as amostras (samples)

de forma que apague.

2. Pressione o pad em que deseja fazer o ajuste

de Gate, tornando-o o pad corrente.

A amostra vai tocar, e o pad vai piscar.

Caso você pressione [REMAIN], o pad corrente vai

piscar, permitindo verificar qual é o pad corrente.

Você também pode alterar o pad corrente

mantendo pressionado [REMAIN] e pressionando

um pad.

3. Pressione [GATE] para ligar ou desligar o

indicador do botão.

[GATE] aceso: Gate

[GATE] apagado: Trigger

4. Certifique-se que [LOOP] está apagado.

Se estiver aceso, pressione [LOOP] de forma

que apague.

Na reprodução com a opção “Loop” a amostra toca

repetidamente.

1. Certifique-se que [PATTERN SELECT] está

apagado.

Se estiver aceso, pressione [PATTERN SELECT]

de forma que apague.

2. Pressione o pad em que deseja ativar a

opção Loop, tornando-o o pad corrente.

A amostra vai tocar, e o pad vai piscar.

Caso você pressione [REMAIN], o pad corrente vai

piscar, permitindo verificar qual é o pad corrente.

Você também pode mudar o pad corrente

mantendo pressionado [REMAIN] e pressionando

um pad.

3. Pressione [LOOP] de forma que acenda.

Ativando a opção HOLD, a amostra continua a tocar

mesmo que você solte o pad. Esta função ajuda

quando você deseja desativar a opção Gate

temporariamente em um pad que usa a opção Gate.

1. Certifique-se que [PATTERN SELECT] está

apagado.

Se estiver aceso, pressione [PATTERN SELECT]

de forma que apague.

2. Enquanto mantém pressionado um pad para

tocar a amostra, pressione [HOLD].

[HOLD] vai acender, e o som é sustentado.

Nesta condição a amostra continua a tocar

mesmo que você solte o pad.

3. Ao pressionar [HOLD] novamente, o som

pára.

Hold é válido apenas para pads com Gate ativo.

Você não ativa a função Hold para pads com Gate

inativo (trigger).

Reprodução em loop

Para a amostra continuar a tocar

mesmo soltando o pad (HOLD)

Combinando LOOP e GATE

Com o ajuste Gate /Trigger e ativando a opção

Loop:

Com LOOP e GATE ativos

Com LOOP ativo e GATE desligado (trigger)

In cio do som Fim do som

Pressione o pad

Solte o pad

In cio do som Fim do som

Pressione solte

o pad

Pressione solte

o pad

18

Uso de efeitos

O SP-555 tem 37 tipos de efeitos. Você pode usar apenas

um efeito por vez. Você não pode usar diversos efeitos

ao mesmo tempo.

No ajuste original, o efeito é aplicado apenas ao pad

pressionado por último (o “pad corrente”).

Você escolhe diretamente cinco efeitos SUPER FILTER,

VOICE TRANS (voice transformer), DELAY, ISOLATOR, e

DJFX LOOPER pressionando botões. Para indicar outros

efeitos, pressione o botão MFX, depois pressione um

botão bank (A ou B), e finalmente pressione um pad 1–

16 para indicar os diferentes efeitos.

O SP-555 tem uma função de memória de efeitos. Use

[EFFECT MEMORY] para registro e recuperação

instantânea entre 16 ajustes de efeitos.

1. Pressione os pads e localize a amostra em que

deseja aplicar um efeito. O efeito é aplicado no pad

pressionado por último (o “pad corrente”).

2. Pressione o botão correspondente ao efeito que

deseja aplicar.

Para indicar SUPER FILTER, VOICE TRANS, DELAY,

ISOLATOR, ou DJFX LOOPER, pressione o botão

correspondente. Para MFX, mantenha pressionado

[MFX] e gire CTRL 3 indicando o efeito observando o

display.

3. Gire CTRL 1–CTRL 3 para ajustar o efeito.

Os parâmetros controlados por CTRL 1–CTRL 3

variam com o tipo de efeito. Veja “Lista de efeitos” (p.

54).

Para aplicar um efeito ao sinal das entradas mic/line,

mantenha pressionado [EFFECT ASSIGN] e pressione

[MIC] ou [LINE IN].

* O efeito é aplicado em ambas as entradas line e mic.

Você não pode aplicar o efeito em apenas uma das

entradas.

Use [EFFECT MEMORY] para registrar e recuperar ajustes

de “EFFECT” (tipo de efeito e ajuste dos botões CTRL 1/2/

3).

1. Faça os ajustes necessários para o efeito, antes de

registrar.

2. Pressione [EFFECT MEMORY].

3. Pressione [SAMPLING]. Os pads 1–16 vão piscar.

4. Pressione o pad em que deseja registrar o efeito

ajustado. O pad pressionado vai acender, e

[SAMPLING] vai piscar.

5. Pressione [SAMPLING] para registro do ajuste

corrente do efeito.

1. Pressione [EFFECT MEMORY] de forma que acenda.

2. Pressione um pad 1–16 recuperando o ajuste.

O tipo do efeito e o ajuste dos botões CTRL 1/2/3 é

recuperado.

Como os valores recuperados pelos registros CTRL

1/2/3 tem prioridade, a posição dos botões CTRL

1/2/3 não vai corresponder ao ajuste em uso.

1. Pressione [EFFECT MEMORY] de forma que acenda.

2. Mantenha pressionado [REMAIN], e pressione o

pad que deseja verificar.

Enquanto mantém pressionado [REMAIN], o LED do

tipo de efeito registrado no pad vai piscar (se o

efeito for um dos 5 tipos selecionados diretamente

com um botão), ou o led de 7 segmentos indica o

banco e o nº (A.1–B.16).

Aplicando um efeito a uma

amostra

Aplicando efeito na entrada

mic/line

Registro de ajuste de efeitos

(EFFECT MEMORY)

Registro de ajustes

Recuperando o ajuste registrado

Verificando os ajustes

19

Uso de efeitos

O SP-555 permite escolher entre dois métodos de

operação para indicar o que acontece quando os botões

de ajustes ao indicar outro tipo de efeito.

1. Enquanto mantém pressionado [CANCEL], pressione

[SUPER FILTER]. Cada vez que você pressionar

[SUPER FILTER], a indicação do display alterna entre

“C.nL” e “C.JP.”

“C.JP” (Jump):

O ajuste do parâmetro vai corresponder à

posição do botão no momento em que você

mover o botão.

“C.nL” (Null):

Quando você mover o botão, o ajuste não muda

enquanto você não passar o botão pelo ajuste

corrente.

Ao ligar o aparelho, o ajuste sempre será “C.JP”

(Jump).

Aplicando o mesmo efeito em

mais de um pad (EFFECT ASSIGN)

Para aplicar o mesmo efeito em um ou mais pads além

do pad corrente, mantenha pressionado [EFFECT ASSIGN]

e pressione o pad desejado.

O mesmo efeito é aplicado em cada pad que acender ao

pressionar [EFFECT ASSIGN].

Caso você mantenha pressionado [EFFECT ASSIGN]

e ao mesmo tempo pressionar [PAD 1] e [PAD 16],

você liga/desliga simultaneamente o efeito em

todos os pads do banco.

Pelo ajuste padrão, ao indicar o pad corrente que não

tenha efeito aplicado, você pode ligar o efeito e fazer

ajustes no efeito e outros ajustes de efeito são

cancelados, de forma que o ajuste é aplicado apenas ao

pad corrente.

Modo de endereçamento de efeitos

Caso você mantenha pressionado [EFFECT ASSIGN] e

pressione [REMAIN], o botão [EFFECT ASSIGN] vai

acender. Nesta condição, o ajuste de EFFECT ASSIGN de

cada pad não é cancelado mesmo que você mude o pad

corrente.

Caso você mantenha novamente pressionado [EFFECT

ASSIGN] e pressione [REMAIN], o botão [EFFECT ASSIGN]

apaga, e o ajuste de EFFECT ASSIGN vai mudar quando

você mudar o pad corrente.

Você também pode alterar a condição usada ao

ligar. (

➜ “Effect Assign Mode” (p. 63) em “Parâmetros

que o ajuste ao ligar pode ser alterado.”)

Botões de controle de efeitos

Na opção “C.nL” (Null), o display vai indicar a

relação entre a posição do botão o o valor ajustado.

Isto facilita que você localize a posição do valor com

o botão.

Quando o valor for menor que a posição

Quando o valor for maior que a posição

Dicas no uso de efeitos

Efeito

Pad aceso ligado - on

Pad apagado desligado - off

Pad corrente: piscando,

aceso mais longo

ligado - on

Pad corrente: piscando,

aceso rapidamente

desligado - off

20

Uso de efeitos

Aplicando um efeito a todos os

pads

Veja como aplicar o efeito em todos os pads dos bancos

A–J.

1. Certifique-se que [PATTERN SELECT] está apagado.

Se estiver aceso, pressione [PATTERN SELECT] para

que apague.

2. Enquanto mantém pressionado [EFFECT ASSIGN],

pressione [SUB PAD]. Todos os botões de bancos e

pads acendem (o pad corrente vai piscar).

Se quiser voltar para a condição em que o efeito é

aplicado apenas ao pad corrente, novamente

mantenha pressionado [EFFECT ASSIGN] e pressione

[SUB PAD] para que apenas o pad corrente pisque.

Ligando o efeito apenas

enquanto mantém pressionado

o botão (EFFECT GRAB)

Normalmente, o efeito liga ao pressionar o botão, e

desliga ao pressionar o botão novamente.

Caso você mantenha pressionado [EFFECT ASSIGN] e

pressione um botão de efeito (ou [MFX]), o efeito fica

ativo apenas enquanto o botão fica pressionado, e o

efeito é desligado ao soltar o botão. Isto permite ligar/

desligar efeitos rapidamente.

Sobre o andamento do efeito

(tempo)

Modo de andamento do efeito

Os parâmetros de alguns efeitos, como delay time de um

efeito tipo delay ou BPM LOOPER, podem ser

sincronizados com o andamento BPM da amostra.

Com o ajuste padrão, é usado o sincronismo BPM com o

pad corrente. Caso você mantenha pressionado [EFFECT

ASSIGN] e pressione [PATTERN SELECT], o efeito é

sincronizado com o andamento do seqüênciador de

padrões, independente do BPM do pad corrente.

Você também pode alterar a condição ao ligar. (➜

“Effect Tempo Mode” (p. 63) em “Parâmetros que o

ajuste ao ligar pode ser alterado.”)

Caso você mantenha pressionado [EFFECT ASSIGN]

e pressione [TAP TEMPO], o efeito temporariamente

sincroniza com o andamento do seqüênciador de

padrões, e o padrão de efeitos (*1) vota ao ajuste

padrão.

*1 SLICER+FLG (A-13), STEP FILTER (B-13), STEP RING

MOD (B-14), BPM LOOPER (B-15)

Sobre botões de efeito acesos,

apagados e piscando

• Quando o efeito do pad corrente está ligado,

o botão do efeito em uso vai acender. (No

caso de MFX, o botão [MFX] acende.)

• Se o pad corrente está com o efeito

desligado, e o efeito é ligado para outro

item que não o pad corrente (outro pad, EXT

SOURCE, USB AUDIO, D BEAM), o botão do

efeito vai piscar.

• Se o efeito estiver ligado para todas as

origens o botão do efeito apaga.

Verificando o último efeito

usado

Caso você pressione [EFFECT ASSIGN], o botão do último

efeito usado vai piscar.

Ajuste prévio de parâmetros do

efeito a ser usado em seguida

Enquanto mantém pressionado [REMAIN], gire CTRL 1–

CTRL 3 para ajustar os parâmetros. Depois, pressione um

botão de efeito, e o efeito é aplicado com os valores

ajustados previamente.

Modo de efeitos com “limiter”

Usando o modo “Effect Limit”, você evita sons muito auto

acidentais produzidos por um efeito que usa feedback ou

resonance. Mantenha pressionado [CANCEL] e pressione

[MFX]. O modo “Limit” é ligado e o display indica “L.on,”

e com o limiter desligado, o display indica “L.oF.”

Alguns efeitos não tem o modo com limiter.

O limiter é desligado quando o aparelho é desligado.

A página está carregando...

Roland SP-555 Manual do usuário

Roland SP-555 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos