Manual do Usuário
Obrigado por escolher o PERSONAL MONITOR PM-10.
●
Monitor indicado para V-Drums
O PM-10 é um aparelho perfeito para os módulos de som de percussão da Roland.
Equipado com input V-DRUMS, este aparelho permite apreciar todos os sons
“V-Drums”.
●
Som Poderoso
Além de compacto, tem duas saídas e um alto falante que produz um som potente.
●
Multifuncional
O PM-10 não só possui um conector input de módulo de som, mas também um input
LINE, o que permite conectar CD ou MD player ou outros equipamentos.
●
Portátil
Este aparelho é muito fácil de ser carregado.
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Todos os direitos reservados. Nenhum parte desta publicação pode ser reproduzida em
qualquer forma sem a permissão escrita da ROLAND CORPORATION.202
Antes de usar o aparelho, leia com cuidado as partes de: “USANDO O
APARELHO COM SEGURANÇA” e “NOTAS IMPORTANTES” (p.3; p.5). Estas
partes contém informações importantes a respeito das operações do aparelho.
Para que você tenha um bom aproveitamento deste aparelho, leia este manual
inteiramente. O manual deve ser guardado sempre à mão, para você ter acesso
fácil, toda vez que precisar.201b
PM-10_e.book Page 1 Monday, May 1, 2006 3:13 PM
2
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO ABRA
ATENÇÃO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO ABRA
CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE,
NÃO RETIRE A TAMPA (OU TRASEIRA)
NÃO EXISTEM AJUSTES INTERNOS.
PARA MANUTENÇÕES PROCURE PESSOAL ESPECIALIZADO.
O raio dentro do triângulo indica a presença de voltagem de
risco no interior do aparelho, de magnitude suficiente para
ser um risco para pessoas. .
O ponto de exclamação dentro do triângulo chama
a atenção para a existência de instruções de uso
e manutenção no material que acompanha o produto.
INSTRUÇÕES QUANTO AO RISCO DE FOGO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS EM PESSOAS.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
OBEDEÇA ESTAS INSTRÇÕES
ATENÇÃO- No uso de produtos elétricos, cuidados básicos devem ser observados, incluindo os seguintes cuidados:
1. Leia estas instruções.
2. Obedeça estas instruções.
3. Leia todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este aparelho próximo de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie a ventiação. Instale de acordo com as
instruções do fabricante.
8. Não instale próximo a uma fonte de calor, aquecedor, ou
outros equipamentos (incluindo amplificadores) que
aquecem.
9. Não altere o plug polarizado. Este plug é para sua
segurança. Alguns equipamentos usam plugs de três
pinos, para aterramento. O aterramento também é para
sua segurança. Se você não tiver uma tomada que aceite
o plug, consulte um eletricista e substitua a tomada para
uma tomada correta, instalada por um profissional.
10. Proteja o cabo de força para que ninguém ande sobre o
mesmo. Não deixe que o cabo fique preso em portas e
semelhante. Cuidado para não dobrar o cabo,
especialmente no ponto em que sai do aparelho e próximo
ao plug que chega na tomada.
11. Use apenas acessórios indicados
pelo fabricante.
12. Nunca use uma estante, suporte, tripé ou
mesa, exceto as indicadas pelo fabricante
ou fornecidas com o aparelho. No uso de
estantes, cuidado ao mover o conjunto de
estante e equipamento para evitar que
tombe e cause ferimentos.
13. Desligue da tomada na presença de raios ou se ficar sem
uso.
14. Procure o Serviço Técnico Autorizado no caso de
quaisquer danos, seja em cabo de força, entrada de
líquidos e objetos, umidade no aparelho, funcionamento
anormal ou se o aparelho cair.
PM-10_e.book Page 2 Monday, May 1, 2006 3:13 PM
3
USING THE UNIT SAFELY
..........................................................................................................
001
• Antes de usar o produto, certifique-se de ler todas
as instruções descritas abaixo.
..........................................................................................................
001-50
• Conecte o cabo de força deste aparelho a uma
tomada de força, que esteja protegida com um fio
terra.
..........................................................................................................
002a
• Não abra ou modifique internamente este
aparelho.
..........................................................................................................
003
• Não tente consertar o produto ou trocar algum
componente (exceto quando este manual lhe der
instruções específicas para isto). Faça todos estes
serviços na Central de Atendimento da Roland, ou em
um distribuidor autorizado da Roland. Caso contrário
você pode danificar o produto.
..........................................................................................................
004
• Nunca use ou deixe o produto em:
Locais sujeitos à altas temperaturas (expostos à
luz do sol, perto de um aquecedor, ou em cima
de qualquer aparelho que produza calor)
• Locais úmidos (banheiros, chão molhado ou
qualquer lugar que esteja sujeito à umidade)
• Em veículos
• Locais expostos à chuva
• Locais sujos
• Locais sujeitos à vibrações
..........................................................................................................
007
• Certifique-se de colocar o aparelho sempre em um
local estável. Para que não tenha perigo de tombar
e danificar.
..........................................................................................................
008a
• Este aparelho só pode ser conectado a uma
tomada de força que possua as mesmas caracterís-
ticas descritas nas instruções de operação.
..........................................................................................................
..........................................................................................................
008e
• Use apenas o cabo de força do aparelho. O qual
não deve ser usado para outro equipamento, pois
é específico para este.
..........................................................................................................
009
• Não torça o cabo de força, ou coloque objetos
pesados em cima. Isto pode danificar o cabo,
podendo produzir um curto circuito. Isto pode
levar até a um incêndio!
..........................................................................................................
010
• Este produto, sozinho ou em combinação a um
amplificador e fones de ouvido ou alto falantes,
pode ser capaz de produzir um som muito alto,
chegando a causar perda permanente de audição. Não
opere muito tempo no volume alto, ou a um nível
desconfortável. Se você sentir alguma perda auditiva ou
um som dentro do ouvido, pare imediatamente de usar o
produto, e consulte um médico.
..........................................................................................................
011
• Não deixe que nenhum objeto (moedas, pinos ou
material inflamável); ou líquidos de qualquer tipo
(água ou refrigerantes) penetrem no produto.
..........................................................................................................
012a
Desligue imediatamente, remova o cabo de força
da tomada, e chame imediatamente os serviços de
um autorizado Roland, quando:
•O cabo de força ou o plug do aparelho estiverem danifi-
cados
• Houver fumaça ou cheiro estranho
• Objeto ou liquido tiver entrado dentro do aparelho
•O aparelho estiver exposto à chuva (ou estiver
molhado)
•O aparelho não parece estar trabalhando corretamente.
..........................................................................................................
AVISO
AVISO
PM-10_e.book Page 3 Monday, May 1, 2006 3:13 PM
4
..........................................................................................................
013
• Nunca deixe uma criança sozinha operar o
produto, mantenha sempre um adulto junto a esta
criança, até ela ter responsabilidade suficiente
para mexer neste aparelho
.
..........................................................................................................
014
• Proteja o aparelho de forte impacto.
(Não derrube!)
..........................................................................................................
015
• Não coloque este aparelho em uma tomada, onde
já existem vários aparelhos conectados. tenha
muito cuidado ao usar um cabo de extensão—a
força total utilizada por todos os aparelhos que você
conectou ao cabo de extensão não devem nunca ser
maiores que as especificadas (watts/ampères) para a
extensão. Muitos aparelhos conectados ao mesmo cabo
podem levar a um super aquecimento deste.
..........................................................................................................
016
• Antes de usar o aparelho em um pais estrangeiro,
consulte sempre seu autorizado Roland sobre
possíveis problemas que você possa ter e onde
levar o produto caso os tenha.
..........................................................................................................
026
• Para reduzir o risco de fogo ou choque elétrico,
não exponha este aparelho à chuva ou à umidade
e objetos cheios de liquido, como vasos, não
devem ser colocados em cima deste produto.
..........................................................................................................
..........................................................................................................
101a
•O aparelho deve ser colocado em um lugar onde
haja bastante ventilação, e que não seja muito
apertado.
..........................................................................................................
102b
• Sempre pegue no plug do cabo de força quando
estiver colocando ou tirando da tomada, nunca
segure pelo cabo.
..........................................................................................................
103a
• Qualquer sujeira que esteja entre o plug do cabo
de força e a tomada pode ser prejudicial par o
aparelho. Periodicamente limpe esta sujeira com
um pano seco. Também, desconecte o aparelho da
tomada sempre que o produto for ficar um bom tempo
sem ser utilizado.
..........................................................................................................
104
• Não deixe que os cabos do aparelho fiquem
embaraçados. Também, mantenha todos os cabos
do produto fora do alcance de crianças.
..........................................................................................................
106
• Nunca suba ou coloque objetos pesados em cima
do aparelho.
..........................................................................................................
107b
• Nunca pegue no cabo de força do aparelho com
suas mãos molhadas, para conectar ou desco-
nectar da tomada.
..........................................................................................................
108a
• Antes de mover o produto, retire o cabo de força
da tomada, e retire todos os outros cabos externos
do aparelho.
..........................................................................................................
109a
• Antes de limpar o aparelho, desligue e retire o
cabo de força da tomada.
..........................................................................................................
110a
• Sempre que você suspeitar de tempestades com
raios, retire o aparelho da tomada para evitar
danos no produto.
..........................................................................................................
119
•A parte de cima do painel pode ficar quente, por
isso tome cuidado para não se queimar.
..........................................................................................................
121
• Não remova os auto-falantes em nenhuma
hipótese. Poderá ter problemas para colocá-lo no
lugar. Além do que, há risco de choque elétrico.
..........................................................................................................
AVISO
CUIDADO
PM-10_e.book Page 4 Monday, May 1, 2006 3:13 PM
5
NOTAS IMPORTANTES
291b
Além dos itens listados no “INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA” e “USANDO O APARELHO COM SEGURANÇA” nas
páginas 2-4, leia também o que se segue:291b
Força Elétrica
301
• Nunca conecte este aparelho na mesma tomada que
aparelhos que possuam motores, como refrigeradores e
outros equipamentos. Dependendo de como for usada a
rede elétrica, pode haver um barulho causado por este
excesso de aparelhos elétricos na mesma rede. Se não for
possível colocar cada equipamento em uma diferente
tomada elétrica, conecte um filtro elétrico para que este
tipo de problema seja minimizado, mas recomendamos
que cada aparelho seja colocado em uma tomada
diferente.
307
• Antes de conectar este equipamento a outros aparelhos,
desligue todos os equipamentos. Isto vai prevenir mal
funcionamento e dano aos auto-falantes.
308
• Mesmo que os LEDs estejam desligados quando desligar o
aparelho, isto não é garantia que o aparelho não esteja
conectado a rede de força. Se você precisar desligar
completamente, primeiro desligue o botão do POWER,
depois tire o cabo da tomada. Por esta razão, a tomada
que você escolher para ser a tomada deste equipamento,
deve ser de fácil alcance, pois em caso de algum acidente
que pode acontecer, você pode desligar o aparelho com
facilidade.
Local de Uso
351
•
Usando o aparelho perto de amplificadores potentes (ou outro
aparelho com grande poder transformador) pode induzir a um
zumbido. Para aliviar o problema, mude a orientação deste
produto; ou mova a um ponto onde não haja interferência
.
352b
• Podem ocorrer interferências também com aparelhos de
telefonia, como celulares. Esta interferência pode ocorrer
durante a chamada ou a própria conversa. Para não ter
estes problemas, deixe estes aparelhos de rádio-telefonia
longe deste produto, ou quando estiver usando o PM-10,
desligue estes outros aparelhos, assim você evita estas
interferências.
354b
• Não exponha este aparelho à luz do sol, nem coloque
perto de aparelhos que produzam calor, não leve dentro
de veículos fechados, ou não deixe em temperaturas
extremas. Também, não deixe este aparelho exposto a
uma luz muito forte. O calor pode deformar e descolorir o
produto. Por isso, para prevenir que seu aparelho venha a
ter este tipo de problema, mantenha longe do sol.
355b
• Quando mover o aparelho para um lugar onde a tempe-
ratura ou a umidade for diferente, gotículas de água
podem se formar dentro do aparelho. Se você usar o
produto nestas condições, pode haver dano. Assim, antes
de usar o produto, deixe secar por algumas horas, até toda
esta água evapora.
356
• Não deixe que materiais como borrachas fiquem no
aparelho por muito tempo. Estes materiais podem desco-
lorir o produto.
359
•
Não cole adesivos ou decalques neste instrumento. Ao
retirar estes produtos do aparelho, pode afetar a pintura
.
Manutenção
401b
• Para a limpeza diária do aparelho, utilize pano seco e
limpo.Para sujeiras difíceis de tirar, use um pano macio
com detergente não abrasivo. Sempre utilize um pano
macio e seco para limpar o produto.
402
• Nunca use benzina, thiners, álcool ou qualquer tipo de
solvente, para que não haja descoloração e deformação do
aparelho.
Precauções Adicionais
553
• Use os botões e controladores do aparelho com cuidado,
assim como quando usar os conectores. Manuseio
impróprio pode levar a um mal funcionamento.
556
• Quando conectar e desconectar os cabos, segure no
próprio conector—nunca puxe pelo cabo. Evitando assim
qualquer tipo de dano interno nos cabos.
557
• Uma certa quantidade de calor será eliminada pelo
aparelho durante as operações.
558b
• Para evitar problemas com seus vizinhos, deixe o aparelho
em um volume razoável. Talvez você prefira utilizar fones
de ouvido, assim você não precisará se preocupar com
seus vizinhos (especialmente à noite).
559a
• Quando precisar transportar o aparelho, se possível,
coloque na caixa que o produto veio de fábrica. Caso
contrário você vai precisar achar uma caixa parecida.
562
• Use sempre cabos da Roland para fazer as conexões. Se
utilizar outro tipo de cabo, certifique-se de observar os
procedimentos abaixo.
• Alguns conectores contém resistores. Não utilize cabos
que incorporam resistores. Caso contrário, o som
poderá ficar muito baixo, ou impossível de ouvir. Para
informações sobre as especificações do cabo, contacte o
fabricante.
PM-10_e.book Page 5 Monday, May 1, 2006 3:13 PM
6
Descrição do Painel
fig.panel
Conector Input V-DRUMS
Conecte o módulo de som de percussão neste conector.
* Combina totalmente com o módulo de som de percussão “V-Drums” da Roland.
Conector Input LINE
Você pode conectar um tocador de CD ou outro equipamento e tocar com sua bateria.
* Possui uma qualidade de som Hi-Fi.
Botão do Volume V-DRUMS
Ajusta o volume do equipamento conectado ao
Conector Input
V-DRUMS
.
Botão do Volume LINE
Ajusta o volume do equipamento conectado ao
Conector Input
LINE
.
Botão do BASS
Ajusta o nível do baixo.
Botão do TREBLE
Ajusta o nível do grave.
Botão do POWER
Liga e desliga o aparelho. Quando ligado, o indicador acende.
ffig.ac
AC INLET
Conecte o cabo de força aqui. Encaixe com firmeza, para que o cabo não se desconecte por
acidente.
21 43 5 6 7
1
2
Conector Input V-DRUMS / Conector Input LINE
fig.XLR/TRSJack
922
Este instrumento é equipado com conector de fones de ouvido estéreo, e aceita
tanto mono como estéreo.
Faça as conexões depois de verificar a pinagem do outro equipamento.
* Aceita o plug de fone 1/4” estéreo. Entretanto, o auto-falante é mono.
1 2
L
R
GND
SIGNAL
GND
GND
3
4
5
6
7
8
PM-10_e.book Page 6 Monday, May 1, 2006 3:13 PM
7
Conexões/Ligando o botão Power
fig.panel2
* Uma vez a conexão completada, ligue os aparelhos na ordem específica. Ligando na ordem
errada, você pode vir a ter mal funcionamento e/ou dano aos auto-falantes.941
1
Certifique-se de todos os controles de volume do PM-10 e dos aparelhos
conectados, estejam no “0.”
2
Ligue os aparelhos conectados aos conectores Input V-DRUMS e LINE.
3
Ligue o botão do POWER do PM-10.
* Certifique-se de estar com o volume baixo toda vez que ligar o equipamento. Mesmo com o
volume todo baixo, você pode ouvir um som toda vez que ligar o aparelho, mas é normal, e não
indica mal-funcionamento.
4
Ajuste o volume para os equipamentos.
Conexões
Ligando o botão Power
CD Player
OUTPUT L (MONO)
FONES DE OUVIDO OUT
LINE OUT
NOTA
NOTA
Para prevenir mal
funcionamento e/ou dano aos
auto-falantes, abaixe sempre o
volume, e desligue todos os
aparelhos antes de fazer
alguma conexão.921
NOTA
NOTA
Quando utilizar cabos com
resistores, o volume do
equipamento conectado ao
INPUT ficará baixo. Se isto
acontecer, use cabos sem
resistores, como os da série
Roland PCS.926a
NOTA
NOTA
Este aparelho é equipado com
um circuito de proteção. É
necessário alguns segundos
após ligado, para o
equipamento funcionar.
942
NOTA
NOTA
Se precisar desligar
completamente, primeiro
desligue o botão do POWER,
depois retire o cabo de força da
tomada. Veja no Força
Elétrica (p. 5).945
PM-10_e.book Page 7 Monday, May 1, 2006 3:13 PM
GV 5 2006 Roland Brasil
Notas Importantes do Local de Uso
•A parte de cima do aparelho esquenta enquanto estiver funcionando. Cuidado para não se queimar.
• Não ponha nada em cima do aparelho.
• Não coloque de lado ou de cabeça para baixo.
• Enquanto estiver funcionando o aparelho deve estar a 20 c da parede.
fig.
* Leia no “Local de Uso” em NOTAS IMPORTANTES (p. 5).
Especificações
Especificações da força
30 W
Nível Nominal Input / Impedância Input
V-DRUMS Input: 0 dBu/20 k ohms
LINE Input: 0 dBu/20 k ohms
Auto-falantes
10" (250 mm) Woofer + 3" (77 mm) Tweeter
(Coaxial, 2 saídas)
Gabinete
Tipo Bass-reflex
Controles
Botão do volume V-DRUMS
Botão do volume LINE
Botão do BASS
Botão do TREBLE
Botão do POWER
Indicador
POWER
Conectores
Conector Input V-DRUMS
Conector Input LINE
Força Elétrica
AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V, AC 240 V (50/60 Hz)
Consumo de Força
36 W
Dimensões
364 (L) x 396 (C) x 352 (A) mm
Peso
12 kg
Acessórios
Manual do Usuário
Cabo de Força
*0 dBu = 0.775 Vrms
PM-10_e.book Page 8 Monday, May 1, 2006 3:13 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
Roland PM-100 Manual do proprietário
-
Roland FR-18 DIATONIC Manual do usuário
-
Roland CM-110 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
Roland JUPITER-50 Manual do usuário
-