Hitachi CS25EPB Manual do proprietário

A página está carregando ...

)4

I

T

3OMMARIO

$ESCRIZIONEDELLEVARIEPARTI

!VVERTENZEEISTRUZIONIPERLASICUREZZA

#ARATTERISTICHETECNICHE

0ROCEDUREDIMONTAGGIO

&UNZIONAMENTO

-ANUTENZIONE













3IMBOLI

!44%.:)/.%

$ISEGUITOMOSTRIAMOISIMBOLIUSATIPERLAMACCHINA!SSICURARSIDICOMPRENDERNEILSIGNIü

CATOPRIMADELLlUSO

ĜIMPORTANTELEGGERECOMPRENDEREAFONDOEOSSERVARELEPRECAUZIONIDISICUREZZAELE

AVVERTENZEDISEGUITORIPORTATE$ISATTENZIONEELlUSOIMPROPRIODELLlUNIT÷POSSONODIVENIRE

CAUSADILESIONIGRAVIOANCHEFATALI

,EGGERECOMPRENDEREAFONDOEOSSERVARETUTTELEAVVERTENZEELEISTRUZIONIRIPORTATENELLE

PRESENTIISTRUZIONIPERLlUSOESULLlUNIT÷

)NDOSSARESEMPREPROTEZIONIPERGLIOCCHIILCAPOELEORECCHIEDURANTELlUSODIQUESTAUNIT÷

4ENERETUTTIIBAMBINIGLIASTANTIEGLIAIUTANTIAMDIDISTANZADALLUNIT¸3EQUALCUNOSI

AVVICINASPEGNEREILMOTOREEFERMAREILDISPOSITIVODITAGLIOIMMEDIATAMENTE

&ARUSODISCARPEANTISDRUCCIOLEVOLIESOLIDE

!66%24)-%.4/

0%2)#/,/

4UTTIICONDUTTORIDELETTRICIT¸AEREIETUTTIIüLIDITELECOMMUNICAZIONIAEREIPOSSONOAVEREČUSSOELETTRICOADALTA

TENSIONE.ONTOCCAREMAIDIRETTAMENTEOINDIRETTAMENTEIüLIQUANDOSITRONCANORAMIPERCHġPOTREBBECAUSAREFERITE

GRAVIOLAMORTE

0RIMADIUSARELANUOVAUNIT÷

o,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEDIISTRUZIONI

o#ONTROLLAREILMONTAGGIOELAREGOLAZIONEDELGRUPPODITAGLIO

o-ETTEREINMOTOLlUNIT÷ECONTROLLARELAREGISTRAZIONEDELCARBURATORE6EDEREm-!.54%.:)/.%n

3IGNIüCATIDEISIMBOLI

./4!!LCUNEUNIT÷NONNESONOPROVVIST

4RADUZIONEDELLEISTRUZIONIORIGINALI

)4

21

22









































4APPODELSERBATOIOCARBURANTE

,EVAACCELERATORE

-ANIGLIADIAVVIAMENTO

,IMITATOREDIVELOCIT¸

$ISPOSITIVODITAGLIO

4UBODELLALBEROMOTORE

-ANUBRIO

0OMPADIADESCAMENTO

)NTERRUTTOREDIACCENSIONE

"ARRACATENA

0ULSANTEDIBLOCCAGGIOACCELERATORE

,EVAFERMOACCELERATORE

#OMANDODELLARIA

-OTORE

#OPPIACONICA

)MPUGNATURA

#ATENADELLASEGA

#OPERTURADELLABARRACATENA

!NELLODISOSPENSIONE

4APPODELSERBATOIODELLlOLIO

#HIAVEATUBOCOMBINATA

)STRUZIONIPERLlUSO

$ESCRIZIONEDELLEVARIEPARTI

3ICCOMEILPRESENTEMANUALESIRIFERISCEASVARIATIMODELLIPOTREBBEROESSERCIDELLEDIFFERENZETRALEIMMAGINIELlUNIT÷

5SARELEISTRUZIONICHESIRIFERISCONOALLlUNIT÷

)4

I

T

!VVERTENZEEDISTRUZIONIDISICUREZZA

3ICUREZZADELLOPERATORE

0ORTARESEMPREUNPROTETTOREDITESTACONUNOSCHERMODIFACCIAo

INTEGRALEPERASSICURARELAPROTEZIONECONTROIRAMIEDIDETRITI

CADENTI

%VITARETUTTELELINEEADALTATENSIONE1UESTODISPOSITIVONONHAo

STATOISOLATOCONTROCORRENTIELETTRICHE

)NDOSSATEDELGUANTIDURANTELAFüLAMENTODELLACATENAo

)NDOSSARESEMPREINDUMENTIPESANTIPANTALONILUNGHISTIVALIo

EGUANTI.ONINDOSSAREVESTITILEGGERIGIOIELLIPANTALONICORTI

SANDALIENONCAMMINARESENZASCARPE)CAPELLIDEVONOESSERE

RACCOLTISOPRALESPALLE

o.ONSIDEVEUSAREQUESTAMACCHINAQUANDOSIġSTANCHI

 INDISPOSTIOSOTTOLlEFFETTODIBEVANDEALCOLICHEMEDICINEO

 DROGHE

o3IDEVEIMPEDIREAIBAMBINIOALLEPERSONEINESPERTEDIUSARELA

 MACCHINA

o0ROTEGGERELEORECCHIE0RESTAREATTENZIONEACOSASUCCEDE

 ATTORNO)NPARTICOLAREOCCORREFAREATTENZIONEADEVENTUALI

 PERSONENELLEVICINANZECHEPOTREBBEROSEGNALAREUNPROBLEMA

 $OPOLOSPEGNIMENTODELMOTORERIMUOVEREIMMEDIATAMENTEI

 DISPOSITIVIDISICUREZZA

o)NDOSSAREUNDISPOSITIVODIPROTEZIONEPERLATESTA

o.ONMETTEREMAIINMOTOOUSAREILMOTOREINLOCALICHIUSI)GAS

 DISCARICOSONOLETALI

o-ANTENERELEMANIGLIESEMPREPULITEDAOLIOECARBURANTE

o4ENERELEMANILONTANEDALDISPOSITIVODITAGLIO

o.ONAFFERRARENÀTENERELlUNIT÷PERILDISPOSITIVODITAGLIO

o.ONAPPENASISPEGNELlUNIT÷PRIMADIDEPORLACISIDEVE

 ACCERTARECHEILDISPOSITIVODITAGLIOSISIAEFFETTIVAMENTE

 ARRESTATO

o$URANTELELUNGHESESSIONIDlUSODELLlAPPARECCHIOSISUGGERISCE

 DIFAREUNAPAUSADITANTOINTANTOPEREVITARELlINSORGEREDELLA

 SINDROMEDAVIBRAZIONIMANOBRACCIO(!63

,OPERATOREDEVEATTENERSIALLENORMATIVELOCALIDELLAZONAINCUIo

EFFETTUAILTAGLIO

!44%.:)/.%

)SISTEMIANTIVIBRAZIONENONGARANTISCONOLAPROTEZIONEDELLA

SINDROMEDAVIBRAZIONIMANOBRACCIOODAQUELLADELTUNNEL

CARPALE

$ICONSEGUENZALEPERSONECHEUSANOINCONTINUAZIONEE

REGOLARMENTELAMOTOSEGADEVONOMANTENERESOTTOSTRETTO

CONTROLLOLACONDIZIONEDELLEMANIEDELLEDITA!LLlEVENTUALE

COMPARSADEISINTOMIDIUNADIQUESTESINDROMISIRACCOMANDA

DIRIVOLGERSIIMMEDIATAMENTEAUNMEDICO

!44%.:)/.%

)PORTATORIDIDISPOSITIVIELETTRICIOELETTRONICIMEDICALIQUALI

ADESEMPIOGLISTIMOLATORICARDIACIDEVONOCONSULTARESIA

UNMEDICOSIAILPRODUTTOREDITALIDISPOSITIVIPRIMADIUSARELA

MOTOSEGA

5SOINSICUREZZADELLAMOTOSEGA

o0RIMADIUSARELAMOTOSEGALASIDEVEISPEZIONAREAFONDO

 3ENECESSARIOSENEDEVONOSOSTITUIRELEPARTIDANNEGGIATE

 )NPARTICOLAREOCCORREVERIüCARECHENONVISIANOPERDITE

 DICARBURANTEECHETUTTIIDISPOSITIVIDIBLOCCAGGIOSIANOIN

 POSIZIONEESALDAMENTESERRATI

o0RIMADIUSARELAMOTOSEGASENEDEVONOSOSTITUIRETUTTELEPARTI

 EVENTUALMENTEROTTESCHEGGIATEOCOMUNQUEDANNEGGIATE

o$URANTELAREGOLAZIONEDELCARBURATORESIDEVONOMANTENERE

 LONTANELEALTREPERSONE

o3IDEVONOUSAREESCLUSIVAMENTEGLIACCESSORISPECIüCATAMENTE

 RACCOMANDATIDALCOSTRUTTOREPERQUESTOMODELLODIMOTOSEGA

o&AREATTENZIONEANONURTARECORPIESTRANEICONLACATENADI

 TAGLIO)NCASODIURTOSIRACCOMANDADIARRESTARELAMOTOSEGAE

 DlISPEZIONARLAATTENTAMENTE

o#ISIDEVESEMPREACCERTARECHELlOLIATOREAUTOMATICOFUNZIONI

 CORRETTAMENTE)LSERBATOIODELLlOLIODEVEESSERESEMPRETENUTO

 PIENODIOLIOPULITO.ONSIDEVEMAIFARGIRARELACATENADITAGLIO

 ASECCO

o!DECCEZIONEDELLEPARTIINDICATENELLEPRESENTIISTRUZIONIPERLlUSO

 QUALSIASIINTERVENTODIASSISTENZASULLAMOTOSEGADEVEESSERE

 ESEGUITODAPERSONALEQUALIüCATO!DESEMPIOLARIMOZIONEOLA

 PRESADELVOLANOCONATTREZZINONADEGUATIDURANTELARIMOZIONE

 DELLAFRIZIONEPUĠCAUSAREILDANNEGGIAMENTOSTRUTTURALEDEL

 VOLANOSTESSOELACONSEGUENTEPOSSIBILIT÷DIDISTACCOVIOLENTO

!44%.:)/.%

,AMOTOSEGANONDEVEESSEREINALCUNMODOMODIüCATA

.ONDEVEINOLTREESSEREUSATAPERSCOPIDIVERSIDAQUELLICUIġ

DESTINATA

5SOINSICUREZZADELCARBURANTE

o)LCARBURANTEDEVEESSEREMISCELATOERIFORNITOSTANDOINUN

 AMBIENTEESTERNOELONTANODASCINTILLEEüAMME

o5SAREESCLUSIVAMENTERECIPIENTIOMOLOGATIPERICARBURANTI

o.ONFUMARENÀLASCIAREFUMAREGLIALTRINEIPRESSIDELCARBURANTE

 EDELLAMOTOSEGAMENTRELASIUSA

o0RIMADIAVVIAREILMOTORERIMUOVEREQUALSIASITRACCIADI

 CARBURANTEEVENTUALMENTEFUORIUSCITO

o)LMOTOREDEVEESSEREAVVIATOSTANDOALMENOAMETRIDI

 DISTANZADALLUOGODIRIFORNIMENTODELCARBURANTE

o!RRESTAREILMOTOREPRIMADIRIMUOVEREILTAPPODELSERBATOIODEL

 CARBURANTE

o3VUOTARECOMPLETAMENTEILSERBATOIODELCARBURANTEPRIMADI

 DEPORRELAMOTOSEGAALTERMINEDELLlUSO1UESTAPRECAUZIONE

 DEVEESSEREADOTTATAOGNIVOLTACHELASIUSA1UALORASlINTENDA

 CONSERVARELAMOTOSEGACONDELCARBURANTENELSERBATOIOSI

 RACCOMANDAALMENODIVERIüCARECHENONVISIANOPERDITE

o3IALAMOTOSEGACHEILCARBURANTEDEVONOESSERECONSERVATIIN

 UNLUOGODALQUALEIVAPORINONRAGGIUNGANOSCINTILLEOüAMME

 LIBEREDICALDAIEDIRISCALDAMENTODELLlACQUAMOTORIOINTERRUTTORI

 ELETTRICIFORNIECOSÝVIA

!44%.:)/.%

0OICHÀILCARBURANTESlINCENDIAOESPLODEFACILMENTEE

ALTRETTANTOFACILMENTELOSIPUĠINALAREMENTRELOSIMANEGGIA

ESIRIFORNISCELAMOTOSEGAOCCORREPRESTARELAMASSIMA

ATTENZIONE

)4

4AGLIOINSICUREZZA

o#ONQUESTAMOTOSEGASIDEVONOTAGLIAREESCLUSIVAMENTE

 LEGNAMEEOGGETTIINLEGNO

o$URANTELEATTIVIT÷DITAGLIODILEGNOSPRUZZATOCONINSETTICIDISI

 RACCOMANDADIPROTEGGERELEVIERESPIRATORIEINDOSSANDOUNA

 MASCHERAPERAEROSOL

o-ANTENERELONTANIDALLAZONADITAGLIOIBAMBINIGLIANIMALIE

 QUALSIASIALTRAPERSONAESTRANEA3PEGNEREIMMEDIATAMENTEIL

 MOTORENONAPPENAQUALCUNOSIAVVICINAALLAMOTOSEGA

)MPUGNARELUNIT÷MACCHINASALDAMENTECONENTRAMBELEMANIo

-ANTENERESEMPREUNAPOSIZIONEDIEQUILIBRIO.ONSBILANCIARSIo

1UANDOILMOTOREġINMOTONONAVVICINARELAMARMITTAEILo

DISPOSITIVODITAGLIOALCORPOO

0RIMADITAGLIARERAMILOPERATOREDEVEACQUISIREUNABUONAo

CONOSCENZADELLETECNICHEDITAGLIOCONLAMACCHINA

!CCERTARSIDIPREDISPORREUNAVIADIFUGASICURAPRIMADITAGLIAREo

RAMI

$URANTELEOPERAZIONIDITAGLIOTENEREBENSTRETTAILDISPOSITIVOo

CONENTRAMBELEMANICIRCONDANDOSALDAMENTELIMPUGNATURA

ANTERIORECONIPOLLICIETENERESEMPREIPIEDIINUNAPOSIZIONE

BENSTABILEEILCORPOBENBILANCIATO

o0RESTAREGRANDEATTENZIONEAICONTRACCOLPIQUANDOLASEGASI

 SOLLEVARIMBALZANDOCONTROLlOPERATORE.ONTAGLIAREMAICONLA

 PUNTADELLABARRADELLACATENA

o0RIMADITRASFERIRSIINUNlALTRAZONADITAGLIOSIRACCOMANDADI

 ACCERTARSICHELACATENASISIACOMPLETAMENTEARRESTATA

o.ONDEPORRELAMOTOSEGASULTERRENOMENTREġINFUNZIONE

o0RIMADIRIMUOVEREIRESIDUIDILEGNOODIERBADALLABARRADIGUIDA

 EDALLACATENADITAGLIOSIRACCOMANDADISPEGNEREILMOTOREE

 ACCERTARSICHENONVISIAALCUNAPARTEINMOVIMENTO

o$URANTELlUSODELLAMOTOSEGAġRACCOMANDABILETENERESEMPRE

 APORTATADIMANOUNKITDIPRONTOSOCCORSO

o.ONACCENDERELAMOTOSEGAINAMBIENTICHIUSIONEGLIEDIüCINÀ

 NELLEVICINANZEDILIQUIDIINüAMMABILI)GASDISCARICOSONOINFATTI

 LETALI

-ANUTENZIONEINSICUREZZA

o,AMOTOSEGADEVEESSEREMANUTENUTAINACCORDOALLAPROCEDURE

 RACCOMANDATE

o!DECCEZIONEDEGLIINTERVENTIDIREGOLAZIONESULCARBURATORE

 PRIMADIESEGUIRELAMANUTENZIONEDELLAMOTOSEGASIDEVE

 RIMUOVERELACANDELADIACCENSIONE

o$URANTELAREGOLAZIONEDELCARBURATORESIDEVONOMANTENERE

 LONTANELEALTREPERSONE

o3IDEVONOUSAREESCLUSIVAMENTEIRICAMBIORIGINALI()4!#()

 RACCOMANDATIDALCOSTRUTTOREDELLAMOTOSEGA

!66%24%.:!

.ONSIDEVESMONTARELlAVVIATOREAUTOAVVOLGENTE#ISIPOTREBBE

INFATTIFERIRECONLAMOLLA

4RASPORTOECONSERVAZIONE

o,AMOTOSEGADEVEESSERETRASPORTATAAMANOCONILMOTORE

 SPENTOELAMARMITTATENUTABENLONTANADALCORPO

o0RIMADICONSERVAREODITRASPORTARELAMOTOSEGAABORDODI

 UNVEICOLOSENEDEVELASCIARRAFFREDDAREILMOTORESVUOTARE

 ILSERBATOIODELCARBURANTEEBLOCCARLAADEGUATAMENTEIN

 POSIZIONE

o0RIMADICONSERVARELAMOTOSEGASENEDEVESVUOTARE

 COMPLETAMENTEILSERBATOIODELCARBURANTE1UESTAPRECAUZIONE

 DEVEESSEREADOTTATADOPOOGNIUSO1UALORASlINTENDA

 CONSERVARELAMOTOSEGACONDELCARBURANTENELSERBATOIOSI

 RACCOMANDAALMENODIVERIüCARECHENONVISIANOPERDITE

o#ONSERVARELAMOTOSEGALONTANADAIBAMBINI

o0RIMADICONSERVARELAMOTOSEGALASIDEVEBENPULIREERIPORRE

 QUINDIINUNLUOGOASCIUTTO

o$URANTEILTRASPORTOELACONSERVAZIONECISIDEVEACCERTARECHE

 LlINTERRUTTOREDELMOTORESIAINPOSIZIONEDISPEGNIMENTO

o$URANTEILTRASPORTOINUNVEICOLOELACONSERVAZIONESIDEVE

 PROTEGGERELACATENACONLlAPPOSITOCOPRICATENA

)NALTRECIRCOSTANZENONRIPORTATEINQUESTOMANUALESIRACCOMANDA

DIADOTTARELAMASSIMACAUTELAEUSAREINOLTREBUONSENSO)NCASO

DIBISOGNOCISIPUĠRIVOLGEREAL#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO

()4!#()3IDEVEINOLTREPRESTAREPARTICOLAREATTENZIONEALLEPARTI

DELMANUALEPRECEDUTEDAISEGUENTIRICHIAMI

!44%.:)/.%

)NDICALAFORTEPOSSIBILIT÷DILESIONIüSICHEGRAVIOANCHEFATALIIN

CASODIMANCATAOSSERVANZADELLEISTRUZIONIFORNITE

!66%24%.:!

)NDICALAFORTEPOSSIBILIT÷DILESIONIüSICHEGRAVIODANNEGGIAMENTO

DELLAMOTOSEGAINCASODIMANCATAOSSERVANZADELLEISTRUZIONI

FORNITE

./4!

&ORNISCEINFORMAZIONIUTILIALLlUSOCORRETTODELLAMOTOSEGA

A página está carregando ...

)4

0ROCEDIMENTODIMONTAGGIO

-ONTAGGIODELLlALBEROTRASMISSIONEALMOTORE&IG

!LLENTAREILBULLONEDIBLOCCAGGIODELTUBODIDIECIGIRI

APPROSSIMATIVAMENTEAFüNCHÀLAPUNTADELBULLONENONOSTACOLI

LlINSERIMENTODELTUBODELLlALBERODITRASMISSIONE1UANDOSI

INSERISCEILTUBODELLlALBERODITRASMISSIONEMANTENEREILBULLONEDI

BLOCCAGGIODELTUBOINFUORIEVITANDOCHECISIAOSTRUZIONEDURANTE

LlINSERIMENTODELLlALBEROINTERNO

)NSERIRELlALBERODITRASMISSIONENELCARTERDELLAFRIZIONEüNOAFAR

COINCIDEREILSEGNODIRISCONTROTUBODELLlALBEROMOTORECONIL

CARTER

./4!

3EFOSSEDIFüCILEINSERIRELlALBEROMOTOREüNOALSEGNODI

RISCONTROSULTUBODELLlALBEROTRASMISSIONEFARGIRARELlESTREMIT÷

DELLlALBEROSUCUIVIENEMONTATALALAMAINSENSOORARIOOIN

SENSOANTIORARIO3TRINGEREILBULLONEDIBLOCCAGGIODELTUBO

ALLINEANDOLOCONILFOROSULTUBODELLlALBERO1UINDISTRINGERE

SALDAMENTEILBULLONEDISERRAGGIO

$ELLACCESSORIODITAGLIOALLALBEROMOTORE&IG

!LLENTAREILBULLONEDIBLOCCAGGIODELTUBO)NSERIRELALBERO

MOTORENELLASCATOLADEGLIINGRANAGGIDELLACCESSORIOüNOAFAR

COINCIDEREILSEGNODIRISCONTRODELTUBODELLALBEROMOTORECON

LASCATOLADEGLIINGRANAGGI

./4!

3EFOSSEDIFüCILEINüLARELALBEROMOTOREüNOALSEGNODIRISCONTRO

SULTUBODELLALBEROMOTOREGIRARELALBEROMOTOREPERLACCESSORIO

INSENSOORARIOOINSENSOANTIORARIO3TRINGEREILBULLONEDI

BLOCCAGGIODELTUBOALLINEANDOLOCONILFOROSULTUBODELLALBERO

1UINDISTRINGERESALDAMENTEILBULLONEDISERRAGGIO

-ONTAGGIODELLlIMPUGNATURA&IG

-ONTAREILMANUBRIOSULTUBODELLALBEROTRASMISSIONEFACENDO

ATTENZIONECHESIAINCLINATAVERSOILMOTORE

2EGOLARNELAPOSIZIONEDELLlIMPUGNATURASECONDOLEPROPRIE

ESIGENZEPRIMADIINIZIAREALAVORARE

&ILODELGAS#AVODIARRESTO

2IMUOVETEILCOPERCHIODELüLTRODELLARIA&IG

#OLLEGAREICAVIDIARRESTO&IG

#OLLEGARELlESTREMIT÷DELüLODELLlACCELERATOREALCARBURATORE

&IG

#OPRIREILüLODELLACCELERATOREEFERMAREICAVIINSIEMECONLA

GUAINADIPROTEZIONEINDOTAZIONEüNOALCOPERCHIODELüLTRO

DELLARIA&IG

!44%.:)/.%

.ONCERCAREMAIDIAVVIAREILMOTORESENZAILCARTERLATERALE

SERRATOSALDAMENTE

./4!

1UANDOSIMONTAUNAPPARECCHIONUOVODIZECCATOGLIEREE

SCARTAREILPEZZODICARTONEFRAILCOPRICATENAELACASSALATERALE

&IG

)NSTALLAZIONEDELLABARRAGUIDAEDELLACATENA

2IMUOVEREILDADODIBLOCCODELLABARRACATENA

2IMUOVERELACASSALATERALE&IG

)NSTALLARELABARRACATENASUIBULLONIEQUINDISPINGERLA

VERSOIDENTIILPLÚPOSSIBILE!SSICURARSICHEILCENTRODEL

BULLONEDIREGOLAZIONEDELLATENSIONECATENAENTRINELFOROSULLA

BARRA&IG

./4!

3POSTARELEGGERMENTELALAMAINDIETROEAVANTIEACCERTARSICHELA

BORCHIADELTENDICATENASIAINSERITACORRETTAMENTENELFORO

NELLALAMA

6ERIüCARECHELACATENADELLASEGASIAORIENTATACORRETTAMENTE

COMEMOSTRATONELLAüGURAEALLINEARELACATENASULLARUOTA

DENTATA&IG

)NSERIRELEMAGLIEMOTRICIDELLACATENANELLASCANALATURADELLA

BARRAPERTUTTALALUNGHEZZADELLABARRASTESSA

)NSTALLAREILCARTERLATERALESUIBULLONIDIüSSAGGIODELLALAMA

GUIDA1UINDIüSSARETEMPORANEAMENTEILDADODIüSSAGGIO

&IG

3OLLEVARELESTREMIT÷DELLALAMAETENDERELACATENAGIRANDO

ILBULLONEDIREGOLAZIONEDELTENDICATENAINSENSOORARIO

0ERVERIüCARECHELACATENASIAADEGUATAMENTETESASOLLEVARE

LEGGERMENTEILCENTRODELLACATENAFRALALAMAEILBORDODELLA

MAGLIAMOTRICEDOVREBBERIMANEREUNGIOCOCOMPRESOTRA

EMMCIRCA&IG

)-0/24!.4%

5.!4%.3)/.%!$%'5!4!Ĝ%342%-!-%.4%)-0/24!.4%o

&IG

3OLLEVARELESTREMIT÷DELLABARRAESERRAREAFONDOILDADODI

üSSAGGIODELLABARRADELLACATENACONLACHIAVEATUBO&IG

5NACATENANUOVATENDECONLUSOADALLUNGARSIPERTANTO

REGOLARELATENSIONEDELLACATENADOPOAVERESEGUITOALCUNE

OPERAZIONIDITAGLIOEMANTENERLASOTTOCONTROLLOPERLAPRIMA

MEZZORADITAGLIO

./4!

#ONTROLLAREFREQUENTEMENTELATENSIONEDELLACATENAINMODODAo

OTTENEREPRESTAZIONIOTTIMALIELAMASSIMADURATA

)-0/24!.4%

#ONTROLLAREFREQUENTEMENTELATENSIONEDELLACATENAINMODODAo

OTTENEREPRESTAZIONIOTTIMALIELAMASSIMADURATA)-0/24!.4%

1UANDOLATENSIONEDELLACATENAġECCESSIVALALAMAELACATENA

SARANNOSOGGETTEADUNARAPIDAUSURA3EINVECELACATENAġ

ECCESSIVAMENTEALLENTATAPUĠFUORIUSCIREDALLASCANALATURASULLA

BARRA

)NDOSSARESEMPREGUANTIDALAVOROQUANDOSIMANIPOLALACATENAo

!44%.:)/.%

$URANTELUSOAFFERRARESEMPRESALDAMENTELAMOTOSEGACON

ENTRAMBELEMANIĜESTREMAMENTEPERICOLOSOMANOVRARELA

MOTOSEGACONUNAMANOSOLA

)4

I

T

&UNZIONAMENTO

#ARBURANTE&IG

!44%.:)/.%

1UESTOUTENSILEÀEQUIPAGGIATOCONUNMOTOREADUETEMPIo

5TILIZZARESEMPRECARBURANTEMESCOLATOCONOLIO%FFETTUAREIL

RIFORNIMENTODELCARBURANTEINLUOGHIVENTILATI

o0OICHÀILCARBURANTEġALTAMENTEINüAMMABILEPUĠCAUSARE

GRAVILESIONIINCASODIINALAZIONEOCONTATTOCONLAPELLE

$URANTEILRIFORNIMENTOġPERTANTONECESSARIOPRESTARE

LAMASSIMAATTENZIONE!NCHEALLlINTERNODEGLIEDIüCIIL

CARBURANTEDEVEESSEREMANEGGIATOSOLOSESUFüCIENTEMENTE

VENTILATI

#ARBURANTE

o#ONQUESTAMOTOSEGASIDEVEUSAREBENZINADIBUONAMARCAA

 OTTANISENZAPIOMBO

o5SAREOLIOPERTEMPIOPPUREUNAMISCELATRAA

VERIüCARELEPRESCRIZIONIPERLAMISCELASULLABOTTIGLIETTADELLlOLIO

OPPURERIVOLGERSIADUN#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO

()4!#()

o)NCASODlINDISPONIBILIT÷DIOLIOPUROSIRACCOMANDADIUSARNEUNO

 ANTIOSSIDANTEDIALTAQUALIT÷ESPRESSAMENTEDEDICATOAIMOTORI

 ADUETEMPIRAFFREDDATIADARIA*!3/&#'2!$%/),O)3/%'#

 '2!$%.ONSIDEVEUSAREOLIOMISCELATOCON")!O4#7PER

 MOTORIADUETEMPIRAFFREDDATIADACQUA

o.ONSIDEVEUSAREOLIODITIPOmQUATTROSTAGIONIn7ODI

 SCARTO

o/LIOECARBURANTEDEVONOESSEREMISCELATIAPARTEINUN

 RECIPIENTEPULITO

3ISUGGERISCEDIVERSAREDAPPRIMALAMET÷DELLABENZINADAUSARE

AGGIUNGENDOQUINDILlINTERAQUANTIT÷DIOLIO!GITAREBENELAMISCELA

COSÝCOMPOSTA6ERSAREQUINDILAQUANTIT÷RIMANENTEDIBENZINA

0RIMADIRIFORNIRELAMOTOSEGASISUGGERISCEDIAGITAREBENELlINTERA

MISCELAOTTENUTA

2IFORNIMENTO

!44%.:)/.%

o0RIMADIRIFORNIRELAMOTOSEGADICARBURANTELASIDEVE

 SPEGNERE

o)LSERBATOIODELCARBURANTEDOVREBBEESSEREAPERTO

 LENTAMENTEINMODODALIBERARELASOVRAPRESSIONECREATASI

 ALLlINTERNO

o$OPOILRIFORNIMENTOSIDEVECHIUDEREBENEILTAPPODEL

 SERBATOIO

o)LMOTOREDEVEESSEREAVVIATOADALMENOMETRIDIDISTANZA

DALLUOGODIRIFORNIMENTODELCARBURANTE

o1UALORAILCARBURANTESIRIVERSISULLlABBIGLIAMENTOLOSIDEVE

 RIMUOVEREIMMEDIATAMENTECONDELSAPONE

o$OPOILRIFORNIMENTOġRACCOMANDABILEVERIüCARELlEVENTUALE

 PRESENZADIPERDITE

0RIMADIPROCEDERECONILRIFORNIMENTODICARBURANTEġOPPORTUNO

PULIREBENELlAREADELTAPPODELSERBATOIOPERIMPEDIRECHEVIPENETRI

SPORCIZIA/CCORREALTRESÝAGITARNEBENEILRECIPIENTEPERASSICURARE

LACORRETTAMISCELAZIONE

/LIOLUBRIüCANTEPERCATENA&IG

2IEMPIRELlAPPOSITOSERBATOIODIOLIOLUBRIüCANTEPERCATENA

3IDEVEUSAREUNOLIODIBUONAQUALIT÷%SSOSIDISTRIBUISCE

AUTOMATICAMENTESULLACATENAMENTREILMOTOREġINMARCIA

./4!

!GGIUNGERELOLIODICATENAQUANDOILSUOLIVELLOSIRIDUCEADUN

CENTIMETRODALFONDO&IG

2%'/,!:)/.%$%,,!&/2.)452!$L/,)/0%2,!#!4%.!

,AQUANTIT÷DIOLIOPERLACATENASCARICATAATTRAVERSOILSISTEMADI

LUBRIüCAZIONEġSTATOREGOLATAINFABBRICASULLAMLSURANORMALLZZATA

2EGOLARELAQUANTIT÷SECONDOLECONDIZIONIDIIMPIEGO

,ETICHETTANUMERATADESCRIVELORDINEDAGGIUSTAMENTODELLOLIO

DICATENA&IG

!)LENTARELAVITEDICOLLEGAMENTODIUNGIRO&IGo

'IRARELAVITEDIREGOLAZIONEINSENSOORARIOPERRIDURRELAo

QUANTIT÷EGIRARLAINSENSOANTIORARIOPERAUMENTARELAQUANTIT÷

&IG

.ONCERCAREDIFARGIRARELAVITEINSENSOORARIOOLTREUNGIROo

DALLASUAPOSIZIONEüNALEINSENSOANTIORARIODALLAPOSIZIONE

MASSIMADISCARICO

$OPOLAGGIUSTAMENTOSTRINGERELEGGERMENTELAVITEDIo

COLLEGAMENTO&IG

./4!

1UANDOSIHAPERDUTOLAPOSIZIONEAPPROPRIATADELLAVITE

COMINCIARECONLAPOSIZIONEüNALEINSENSOANTIORARIO

!VVIAMENTODELMOTORE&IG

!44%.:)/.%

0RIMADIMETTEREINMOTOASSICURARSICHEILDISPOSITIVODITAGLIO

NONTOCCHINIENTE

0ORTARELlINTERRUTTOREDIACCENSIONENELLAPOSIZIONE/.

 ACCENSIONE

 0REMERERIPETUTAMENTEILPRIMERDELLAPOMPADI

 ADESCAMENTOPERFARAFČUIRELAMISCELAALCARBURATOREATTRAVERSO

ILTUBODIRITORNO3ELAMACCHINANEġFORNITA&IG

#ONILFERMODELCOMANDODELLlACCELERATOREPREMUTOSE

PRESENTETIRAREILCOMANDODELLACCELERATOREEPREMEREILFERMO

DELLlACCELERATOREQUINDIRILASCIARELENTAMENTEILCOMANDO

DELLlACCELERATOREEILFERMODELCOMANDODELLlACCELERATORE)NTAL

MODOLlACCELERATORESIBLOCCHER÷INPOSIZIONEDIAVVIAMENTO

#HIUDERELlARIAPORTANDOLALEVAINPOSIZIONE#()53!

 &IG

!FFERRANDOBENELAMANIGLIADELLlUNIT÷AFüNCHÀNONSFUGGATIRARE

 CONFORZALlAVVIATOREAUTOAVVOLGENTE

!IPRIMISCOPPIDELMOTORERIAPRIRELlARIARIPORTANDOLALEVAIN

 POSIZIONE!0%24!1UINDIAGIRENUOVAMENTESULLAMANIGLIADI

 AVVIAMENTO

./4!

3EILMOTORENONSIACCENDEOCCORRERIPETEREIPASSIDAA

DELLAPROCEDURADIAVVIAMENTOAPPENADESCRITTA

$OPOAVERAVVIATOILMOTORETIRARELALEVADELLlACCELERATOREPER

 RILASCIAREILPULSANTEBLOCCAGGIOACCELERATORE1UINDILASCIAR

 SCALDAREILMOTOREPERCIRCApMINUTIPRIMADISOTTOPORLOA

 QUALSIASICARICO

)4

./4!

))LIMITATOREDIFARFALLASERVEAAGGIUSTARELAPERTURAMASSIMA

DELLAFARFALLA%STATOAGGIUSTATONELLAFABBRICAPERLAPERTURA

MASSIMASELAMACCHINANEÀFORNITA&IG

!RRESTODELMOTORE&IG

$IMINUIRELAVELOCIT÷DELMOTOREEFARLOGIRARESENZACARICOPER

ALCUNIMINUTIEPOISPOSTAREILPULSANTEDELLlACCENSIONESU34/0



!44%.:)/.%

5NDISPOSITIVODITAGLIOPUĠFERIREMENTRECONTINUAAGIRARE

DOPOCHEILMOTOREġSTATOFERMATOODOPOCHEILCOMANDODI

POTENZAġSTATORILASCIATO.ONAPPENASISPEGNELlUNIT÷PRIMA

DIDEPORLACISIDEVEACCERTARECHEILDISPOSITIVODITAGLIOSISIA

EFFETTIVAMENTEARRESTATO

/0%2!:)/.%3)#52!

)-0/24!.4%

)NDOSSARESEMPREGUANTIDALAVOROQUANDOSIEFFETTUAo

LOPERAZIONEOLAMANUTENZIONE

%SAMINAREBENEILLUOGODAPOTARE#ONSIDERAREIRISCHICHEo

POTREBBEROCAUSARECONDIZIONIPERICOLOSE./.FARFUNZIONARE

ILDISPOSITIVOSEALCUNIüLIDICORRENTETELEFONICIDICAVOETC

SITROVANOPIÑVICINIDIMETRIDIPIEDIAQUALCHEPARTE

DELLOPERATOREDELLAMACCHINAODELDISPOSITIVO&IG

3IDEVEAVVERTIREDELPERICOLOGLISPETTATORIEDICOMPAGNIDIo

LAVORO3IDEVEIMPEDIREIBAMBINIEGLIANIMALIDIAPPROSSIMARSI

¹IMENODIMETRIDIPIEDIQUANDOSIFAUSODELLASEGAA

PERTICA&IG

%VITARETUTTELELINEEADALTATENSIONE1UESTODISPOSITIVONONHAo

STATOISOLATOCONTROCORRENTIELETTRICHE

0ORTARESEMPREUNPROTETTOREDITESTACONUNOSCHERMODIFACCIAo

INTEGRALEPERASSICURARELAPROTEZIONECONTROIRAMIEDIDETRITI

CADENTI&IG

4ECNICADIPOTATURA

1UESTOACCESSORIOġSTATOREALIZZATOPERLAPOTATURADIRAMIüNOAD

UNDIAMETROMASSIMODI3EGUITEQUESTICONSIGLIPERUNUTILIZZO

OTTIMALE

0REPARAREATTENTAMENTEILTAGLIO6ERIüCAREINANTICIPOLADIREZIONEo

DELLACADUTADELRAMO

3IDEVONOTOGLIEREIRAMILUNGHIDOPODITAGLIARLIINVARIPEZZIo

.ONSTAREINPIEDIDIRETTAMENTESOTTOILRAMOCHESITAGLIAo

1UANDOTUTTOSTAPRONTOPERILTAGLIOo

-ANTENERELAGUIDADITAGLIOFRONTALECONTROILRAMOPEREVITAREUN

COLPODIFRUSTATADELRAMO./.FAREUSODELLASEGATURAAVANTIE

INDIETRO&IG

&AREATTENZIONEALRAMODIRETTAMENTEINDIETRODELRAMOCHESIo

TAGLIA3ELALAMACOLPISCEILRAMODIDIETROPOTREBBEAVARIARSI

&IG

!CCELERAREILMOTOREüNOALLAVELOCIT÷MASSIMAo

!PPLICAREUNAPRESSIONEDITAGLIOLEGGERAo

!LLEVIARELAPRESSIONEDITAGLIOQUANDOSIAPPROSSIMAALLAüNEDELo

TAGLIOPERPOTEREMANTENERELlEQUILIBRIO

1UANDOSIPOTAUNGROSSORAMODIPOLLICIDIDIAMETROOPIÚo

GRANDETAGLIARLOALLAMANIERASEGUENTE&IG

4AGLIAREDASOTTOUNQUARTODIDIAMETRODELGROSSORAMOVICINO

ALTRONCODlALBERO

&INIREILTAGLIOSUPERIOREUNPOlPIULONTANOINFUORISULGROSSO

RAMO

4AGLIAREILCEPPOANIVELLODELTRONCO

./.FARUSODELDISPOSITIVOPERABBATTEREALBERIOPERILCAVALLETTOo

DISEGARELEGNA

-ANUTENZIONE

,!-!.54%.:)/.%,!3/34)45:)/.%%,!2)0!2!:)/.%

$%)$)30/3)4)6)$)#/.42/,,/$%,,/3#!2)#/0/33/./

%33%2%!&&)$!4%!15!,3)!3)2)0!2!4/2%0%2-/4/2)

./.6%)#/,!2)

2EGOLAZIONEDELCARBURATORE&IG



!44%.:)/.%

)LDISPOSITIVODITAGLIOPOTREBBEGIRAREVELOCEMENTEDURANTELE

REGOLAZIONIDELCARBURATORE



!44%.:)/.%

.ONSIDEVEAVVIAREILMOTORESENZAILCARTERDELLAFRIZIONEE

ILTUBOCOMPLETAMENTEMONTATI)NCASOCONTRARIOLAFRIZIONE

POTREBBESTACCARSIECAUSARELESIONI

)NSIEMEALCARBURANTENELCARBURATOREČUISCEARIA1UANDOIL

MOTOREVIENECOLLAUDATOINFABBRICAILCARBURATOREVIENETARATO0UĠ

ESSERENECESSARIORICONTROLLARELATARATURAASECONDADELCLIMAE

DELLlALTITUDINE)LCARBURATOREHASOLOUNAPOSSIBILIT÷DIREGOLAZIONE

46ITEDIREGOLAZIONEDELMINIMO

2EGOLAZIONEDELMINIMO4

#ONTROLLARECHEILüLTRODELLARIASIAPULITO3EILMINIMOÀCORRETTO

ILDISPOSITIVODITAGLIONONGIRA3EÀNECESSARIOREGOLAREILMINIMO

CHIUDERELAVITEA4INSENSOORARIOCONILMOTOREINMOTOüNOA

QUANDOILDISPOSITIVODITAGLIOCOMINCIAAGIRARE2IAPRIREPOILAVITE

INSENSIOANTIORARIOüNOAQUANDOILDISPOSITIVODITAGLIOSIFERMA

))MINIMOÀCORRETTOQUANDOILMOTOREGIRAREGOLARMENTEINOGNI

POSIZIONEALDISOTTODELREGIMEDIGIRINECESSARIOALDISPOSITIVODE

TAGLIOPERINIZIAREAGIRARE

3ELATESTINACONTINUAARUOTAREDOPOAVERREGOLATOILMINIMO

#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO()4!#()

./4!

)LNUMERODIGIRIDELMOTOREALMINIMONORMALMENTEġ^

RPM

!44%.:)/.%

#ONILMOTOREALMINIMOILDISPOSITIVODITAGLIONONDEVE

ASSOLUTAMENTEMUOVERSI

./4!

!LCUNIMODELLIVENDUTINELLEZONEINCUISONOINVIGORENORME

RIGOROSESULLlEMISSIONEDEIGASDISCARICONONSONOPROVVISTI

DELLAPOSSIBILIT÷DIREGOLAZIONEDELCARBURATOREALMINIMOEAL

MASSIMO4ALIREGOLAZIONIPERMETTEREBBEROINFATTIALLAMACCHINA

DIESSEREUSATAALDIFUORIDEIPROPRILIMITIDICONFORMIT÷0ER

QUESTIMODELLILlUNICAREGOLAZIONEPOSSIBILEġQUELLADEL

MINIMO

)4

I

T

&ILTRODELLARIA&IG

)LüLTRODELLlARIADEVEESSERETENUTOPULITODALLAPOLVEREEDALLA

SPORCIZIAPEREVITARE

o)LMALFUNZIONAMENTODELCARBURATORE

o0ROBLEMIDIAVVIAMENTODELMOTORE

o,APERDITADIPOTENZADELMOTORE

o,lUSURAPREMATURADELLEPARTIDELMOTORE

o5NCONSUMOANOMALODICARBURANTE

3ESILAVORAINZONEMOLTOPOLVEROSESIDEVEPULIREILüLTRODELLlARIA

UNAVOLTAALGIORNOOANCHECONMAGGIORFREQUENZA

0ULIZIADELüLTRODELLARIA

2IMUOVEREILCOPERCHIODELüLTRODELLlARIAEQUINDILlELEMENTOüLTRANTE

,AVARLOCONACQUATIEPIDASAPONATA0RIMADIRIASSEMBLAREIL

üLTROVERIüCARECHESIABENASCIUTTO5NüLTROCHEġSTATOUSATOPER

UNLUNGOPERIODONONPOTR÷MAIESSEREPULTIOCOMPLETAMENTE

0ERTANTODEVEESSERESOSTITUITOCONREGOLARIT÷CONUNALTRONUOVO

3EILüLTROSIDANNEGGIALOSIDEVESOSTITUIREIMMEDIATAMENTE

&ILTRODELCARBURANTE&IG

&ARDEČUIRETUTTOILCARBURANTEDALSERBATOIODELCARBURANTEED

ESTRARREILTUBOCONILüLTRODELCARBURANTEDALSERBATOIO%STRARRE

LlELEMENTOüLTRANTEDALGRUPPOPORTAüLTROELAVARLOINACQUACALDA

EDETERGENTE

2ISCIACQUARLOBENEüNCHÀOGNITRACCIADIDETERGENTEġSTATA

ELIMINATA%LIMINARELlACQUAINECCESSOCOMPRIMENDOLlELEMENTOE

NONSTRIZZANDOLOELASCIARASCIUGARELlELEMENTOALLlARIA

./4!

3EILüLTROSIPRESENTASSEINDURITOACAUSADIPOLVEREESPORCO

SOSTITUIRLO

&ILTRODELLOLIODELLACATENA&IG

2IMUOVEREILüLTRODELLlOLIOELAVARLOCOMPLETAMENTECONSOLVENTE

#ANDELA&IG

,OSTATODELLACANDELADIPENDE

o$ALLANONCORRETTAREGOLAZIONEDELCARBURATORE

o$ALLANONCORRETTACOMPOSIZIONEDELCARBURANTETROPPOOLIO

 RISPETTOALLAQUANTIT÷DIBENZINA

o$ALLASPORCIZIADELüLTRODELLlARIA

o$ALLACRITICIT÷DELLECONDIZIONIDlUSODELLAMACCHINAADESEMPIO

 NEICLIMIFREDDI

1UESTIFATTORIPOSSONOCAUSARELAFORMAZIONEDIDEPOSITISUGLI

ELETTRODIEDICONSEGUENZAILMALFUNZIONAMENTODELMOTOREE

DIFüCOLT÷DIAVVIAMENTO,ACONDIZIONEDELLACANDELAVACONTROLLATA

PARTICOLARMENTEQUANDOILMOTOREPERDEDIPOTENZASIAVVIACON

DIFüCOLT÷ONONGIRACONREGOLARIT÷ALMINIMO3ELACANDELAġSPORCA

LASIDEVEPULIREESENEDEVECONTROLLARELADISTANZATRAGLIELETTRODI

EVENTUALMENTEREGOLANDOLA2IREGOLARLASENECESSARIO,ADISTANZA

CORRETTAġDIMM,ACANDELADIACCENSIONEDOVREBBEINOGNI

CASOESSERESOSTITUITAOGNICIRCAOREDlUSODELLAMACCHINAO

ANCHEPRIMASEGLIELETTRODIAPPAIONOMOLTOCORROSI

./4!

)NALCUNEZONELENORMELOCALIRICHIEDONOLlIMPIEGODIUNA

CANDELAARESISTOREPERSOPPRIMEREILRUMOREELETTROMAGNETICO

CAUSATODALLASCINTILLADIACCENSIONE3EQUESTAMACCHINAERA

ORIGINARIAMENTEDOTATADIUNACANDELAARESISTOREINCASODI

SOSTITUZIONESENEDEVEUSAREUNADITIPOANALOGO

&OROEROGAZIONEOLIO&IG

0ULIREILFORODIMANDATADELLOLIOALLACATENAOGNIVOLTACHE

QUESTOġPOSSIBILE

"ARRACATENA&IG

0RIMADIUSARELATTREZZOPULIRELASCANALATURAEILFORODIMANDATA

DELLOLIODELLABARRACONLOSPECIALEUTENSILEDISPONIBILECOME

ACCESSORIOOPZIONALE

#ARTERLATERALE&IG

4ENERESEMPREILCARTERLATERALEELAZONADELLATRASMISSIONEDELLA

SEGAPULITIDAPOLVEREEDETRITI

#OPPIACONICA&IG

#ONTROLLAREILLIVELLODILUBRIüCANTEDELLACOPPIACONICAO

DELLlINGRANAGGIOCONICOOGNIOREDIIMPIEGOCIRCARIMUOVENDOIL

TAPPODELSERBATOIODELLUBRIüCANTESULLATODELLACOPPIACONICA

3ENONSIVEDONOTRACCEDILUBRIüCANTESUIüANCHIDEGLIINGRANAGGI

RIEMPIRELATRASMISSIONECONDELLUBRIüCANTEMULTIUSOABASEDILITIO

DIQUALIT÷üNOA.ONRIEMPIRELATRASMISSIONECOMPLETAMENTE

0ROGRAMMADIMANUTENZIONE

3EGUONOALCUNEISTRUZIONIDIMANUTENZIONEGENERALE0ERULTERIORI

INFORMAZIONIRIVOLGERSIADUNA#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO

()4!#()

-ANUTENZIONEGIORNALIERA

0ULIRELAMACCHINAESTEMAMENTEo

0ULIREILFORODIMANDATADELLOLIOALLACATENAo

0ULIRELASCANALATURAEILBOCCHETTONEDELüLTRODELLOLIODELLALAMAo

GUIDA

%LIMINARELASEGATURADALCARTERLATERALEo

#ONTROLLARECHELACATENADELLASEGASIAAFüLATAo

#ONTROLLARECHEIDADIDELLABARRASIANOBENSERRATIo

!CCERTARSICHELAPROTEZIONEDITRASPORTODELLACATENANONSIAo

DANNEGGIATAECHESIAüSSATASALDAMENTE

#ONTROLLARECHEDADIEVITISIANOBENSERRATIo

-ANUTENZIONESETTIMANALE

o#ONTROLLARELlAVVIATOREAVVOLGENTEINPARTICOLAREILüLO

o0ULIREESTERNAMENTELACANDELADIACCENSIONE

o2IMUOVERELACANDELADIACCENSIONEECONTROLLARELADISTANZATRA

 GLIELETTRODI3ENECESSARIOREGOLARLAAMMOPPURESOSTITUIRE

 LACANDELA

o6ERIüCARECHEILCOLLETTOREDIASPIRAZIONEDELLlARIASULLlAVVIATORE

 NONSIAINTASATO

o0ULIREILüLTRODELLlARIA

-ANUTENZIONEMENSILE

o,AVAREILSERBATOIODELCARBURANTECONBENZINAEPULIRNEINOLTREIL

 üLTRO

o0ULIREILüLTRODELLlOLIOLUBRIüCANTEDELLACATENA

o0ULIRELAPARTEESTERNADELCARBURATOREELAZONAADESSO

ADIACENTE

-ANUTENZIONETRIMESTRALE

o0ULIRELEALETTEDIRAFFREDDAMENTODELCILINDRO

o0ULIRELAVENTOLAELAZONAADESSAADIACENTE

o2IMUOVEREDALLAMARMITTAIDEPOSITICARBONIOSI

!66%24%.:!

,APULIZIADELLEALETTEDELCILINDRODELLAVENTOLAEDELLAMARMITTA

DEVEESSEREEFFETTUATADAUN#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO

()4!#()

)4

!&&),!452!$%,,!#!4%.!

0ARTIDIUNALAMA&IG

!44%.:)/.%

$URANTELlAFüLATURADELLACATENADITAGLIOSIDEVONOINDOSSARE

GUANTIDIPROTEZIONE

0IASTRASUPERIORE

!NGOLODILAVORO

0IASTRALATERALE

3PAZIOTRADUEDENTISUCCESSIVI

4ACCO

/SSATURA

&OROPERRIVETTO

0UNTA

#ALIBRODIPROFONDIT÷

!NGOLOCORRETTOSULLAPIASTRASUPERIORELlANGOLODIPENDEDAL

TIPODICATENAUSATO

m'ANCIOnOPUNTALIEVEMENTESPORGENTECURVASUCATENANONA

SCALPELLO

0ARTESUPERIOREDELCALIBRODIPROFONDIT÷ALLACORRETTAALTEZZA

SOTTOLAPIASTRASUPERIORE

0ARTEANTERIOREARROTONDATADELCALIBRODIPROFONDIT÷

!""!33!-%.4/$%,#!,)"2/$)02/&/.$)4Ĵ#/.5.!

,)-%44!

3ESIAFüLANOLEMAGLIEDELLACATENACONUNALIMASENEDEVE

 CONTROLLAREEABBASSARELAPROFONDIT÷

)CALIBRIDIPROFONDIT÷DEVONOESSERECONTROLLATIOGNITRE

 AFüLATURE

#OLLOCAREILCALIBRODIPROFONDIT÷SULLAMAGLIA3EILCALIBRODI

 PROFONDIT÷SPORGELOSIDEVELIMAREAüLOCONLAPARTESUPERIORE

 3IDEVESEMPRELIMAREDALLlINTERNOVERSOLlESTERNODELLAMAGLIA

 &IG

$OPOAVEREUSATOILCALIBRODIPROFONDIT÷SIDEVEARROTONDARE

 LlANGOLOANTERIOREPERMANTENERNELAFORMAORIGINALE3I

 RACCOMANDADIRISPETTARESEMPRELERACCOMANDAZIONIFORNITE

 NELMANUALEDIMANUTENZIONEOUSODELLAMOTOSEGARELATIVEALLA

 REGOLAZIONEDELCALIBRODIPROFONDIT÷&IG

)3425:)/.)'%.%2!,)0%2,l!&&),!452!$%,,%,!-%

!FüLARELALAMASUUNLATODELLACATENACONMOVIMENTIDALLlINTERNO

VERSOLlESTERNOMASOLTANTOCONCOLPIINAVANTI&IG

4ENERETUTTELELAMEALLASTESSALUNGHEZZA&IG

!FüLAREQUANTOBASTAPERRIMUOVERELEPARTIDANNEGGIATEDEI

 BORDIPIASTRALATERALEEPIASTRASUPERIOREDELLELAME

 &IG

!.'/,)$)!&&),!452!

.UMERODELLAPARTE 3'%

0ASSO 

2EGOLAZIONEPROFONDIT÷CALIBRO 

!NGOLODIRIEMPIMENTO

PIASTRALATERALE



!NGOLOPIASTRASUPERIORE 

!NGOLOGUIDATAGLIO 









A página está carregando ...

%3

E

S

#ONTENIDO

ú1UÀESQUÀ

!DVERTENCIASEINSTRUCCIONESDESEGURIDAD

%SPECIüCACIONES

0ROCEDIMIENTOSDEMONTAJE

0ROCEDIMIENTOSDEOPERACIÊN

-ANTENIMIENTO













3ÄMBOLOS

!$6%24%.#)!

!CONTINUACIÊNSEMUESTRANLOSSÄMBOLOSUSADOSPARALAM¸QUINA!SEGÑRESEDECOMPRENDER

SUSIGNIüCADOANTESDELUSO

%SIMPORTANTEQUEUSTEDLEAENTIENDATOTALMENTEYOBSERVELASSIGUIENTES

PRECAUCIONESYADVERTENCIASDESEGURIDAD%LUSODESCUIDADOOINCORRECTODELAPARATOPODR¸

CAUSARLELESIONESSERIASOFATALES

,EACOMPRENDAYSIGATODASLASADVERTENCIASYDEM¸SINSTRUCCIONESDEESTEMANUALYLASQUE

SEMUESTRANENELAPARATO

5TILICESIEMPREPROTECCIONESPARALOSOJOSLACABEZAYLOSOÄDOSCUANDOUTILICEESTEAPARATO

-ANTENERALEJADOSTODOSLOSNIĠOSCURIOSOSYAYUDANTESAUNADISTANCIADEMDEL

APARATO%NELCASODEACERCARSEALGUNAPERSONADEBEPARARSEINMEDIATAMENTEELMOTORYEL

ADITAMENTODECORTE

5TILICECALZADOANTIDESLIZANTEYRESISTENTE

!$6%24%.#)!

0%,)'2/

4ODOSLOSCONDUCTORESELÀCTRICOSAÀREOSYTODOSLOSALAMBRESDETELECOMUNICACIONESAÀREOSPUEDENTENERČUJO

ELÀCTRICODEALTATENSIÊN.OSETOQUENNUNCALOSALAMBRESDLRECTAMENTEOMDLRECTAMENTEALESCAMONDARPORQUE

PODRÄATENERHENDASGRAVESOLAMUERTECOMOCONSECUENCIA

!NTESDEUTILIZARSUDISPOSITIVO

o,EADETENIDAMENTEELMANUAL

o#OMPRUEBEQUEELEQUIPODECORTESEENCUENTRAACOPLADOYAJUSTADOCORRECTAMENTE

o!RRANQUEELAPARATOYCOMPRUEBEELAJUSTEDELCARBURADOR#ONSULTEm-!.4%.)-)%.4/n

3IGNIüCADODELOSSÄMBOLOS

./4!!LGUNOSAPARATOSNOEST¸NPROVISTOSDEELLOS

4RADUCCIÊNDELASINSTRUCCIONESORIGINALES

A página está carregando ...

%3

E

S

!DVERTENCIASEINSTRUCCIONEDESEGURIDAD

3EGURIDADDELUSUARIO

,LÀVESESIEMPRECASCOPROTECTORPUESTOCONCUBIERTAPROTECTORAo

DECARAINTEGRALPARAPROTEGERALUSUARIOCONTRARAMASYDESECHOS

QUECAEN

%VÄTENSETODASLASLÄNEASDEALIMENTACIÊNDEPOTENCIA%STEo

APARATONOEST¸AISLADOCONTRALACORRIENTEELÀCTRICA

5TILICEGUANTESPROTECTORESCUANDOAüLELACADENAo

5SESIEMPREPANTALONESLARGOSGRUESOSBOTASYGUANTES.Oo

UTILICEPRENDASSUELTASADORNOSPANTALÊNCORTOSANDALIASNI

ANDEDESCALZO3UJETEELCABELLOPARAQUEQUEDEPORENCIMADE

LOSHOMBROS

o.OOPEREESTEAPARATOSIEST¸CANSADOENFERMOOBAJOLA

 INČUENCIADELALCOHOLDROGASOMEDICAMENTOS

o.ODEJEQUENIďOSOPERSONASINEXPERTASOPERENELAPARATO

o5TILICEPROTECCIÊNPARALOSOÄDOS0RESTEATENCIÊNASUENTORNO

 %STÀATENTOAPERSONASQUEPUDIERANESTARAVIS¸NDOLEDEUN

 PROBLEMA1UÄTESEELEQUIPODESEGURIDADINMEDIATAMENTE

 DESPUÀSDEDETENERELMOTOR

o5SECASCOPROTECTOR

o.UNCAENCIENDAELMOTOROHAGAFUNCIONARELAPARATODENTRODE

 UNASALACERRADAOUNEDIüCIO,AINHALACIÊNDELOSGASESDE

 ESCAPEPUEDESERMORTAL

o-ANTENGALOSASIDEROSLIBRESDEACEITEYCOMBUSTIBLE

o-ANTENGALASMANOSALEJADASDELEQUIPODECORTE

o.OAGARREOSOSTENGAELAPARATOPORELEQUIPODECORTE

o#UANDOELAPARATOESTÀAPAGADOASEGÑRESEDEQUEEL

MECANISMODECORTESEHADETENIDOANTESDEAPOYARLOSOBREEL

 SUELO

o$URANTEPERIODOSDEOPERACIÊNPROLONGADOSSERECOMIENDA

 DESCANSARDEVEZENCUANDOPARAEVITARELPOSIBLESÄNDROME

 DEVIBRACIÊNDEMANOSYBRAZOS(!63CAUSADOPORLAS

 VIBRACIONES

%LOPERADORDEBER¸RESPETARLOSREGLAMENTOSLOCALESDEL¸READEo

TALA

!$6%24%.#)!

,OSSISTEMASANTIVIBRATORIOSNOGARANTIZANDEQUENOSUFRADEL

3ÄNDROMEPOR6IBRACIONESEN-ANOSY"RAZOSOSÄNDROMEDE

TÑNELCARPAL

0ORLOTANTOLOSUSUARIOSCONTINUOSOREGULARESDEBER¸N

CONTROLARFRECUENTEMENTELASCONDICIONESDESUSMANOSY

DEDOS3IAPARECECUALQUIERADELOSSÄNTOMASCITADOSDEBER¸

SOLICITARSEINMEDIATAMENTELAINDICACIÊNMÀDICA

!$6%24%.#)!

3IUTILIZAALGÑNDISPOSITIVOMÀDICOELÀCTRICOOELECTRÊNICOTAL

COMOMARCAPASOSCONSULTEASUMÀDICOASÄCOMOALFABRICANTE

DELDISPOSITIVOANTESDEOPERARCUALQUIEREQUIPOMOTORIZADO

3EGURIDADDELAPARATO

o)NSPECCIONESIEMPREELAPARATOANTESDEUTILIZARLO2EEMPLACE

 LASPIEZASDAďADAS#OMPRUEBEQUENOHAYAFUGASDE

 COMBUSTIBLEYASEGÑRESEDEQUETODASLASPIEZASESTÀNBIEN

 APRETADASENSUSITIO

o2EEMPLACELASPIEZASAGRIETADASROTASODETERIORADASANTESDE

 PONERENMARCHAELAPARATO

o.OPERMITAQUESEACERQUENOTRASPERSONASMIENTRASESTÀ

 AJUSTANDOELCARBURADOR

o5TILICEÑNICAMENTELOSACCESORIOSPARAESTEAPARATOQUEHAYAN

 SIDORECOMENDADOSPORELFABRICANTE

o*AM¸SDEBER¸GOLPEARSELACADENACONTRAALGÑNOBST¸CULO

 %NELCASODEQUELACADENAHAGACONTACTOSEDEBEDETENER

 INMEDIATAMENTEELAPARATOYREVISARLOCUIDADOSAMENTE

o!SEGÑRESEDEQUEELLUBRICADORAUTOM¸TICOESTÀFUNCIONANDO

 -ANTENGAELDEPÊSITODEACEITECONACEITELIMPIO*AM¸SDEBER¸

 PERMITIRSEQUELACADENAGIREENSECOSOBRELABARRA

o4ODOSLOSTRABAJOSCONLASIERRADECADENAAPARTEDELOS

 ELEMENTOSINDICADOSENELMANUALDEINSTRUCCIONESDELUSUARIO

 DELPROPIETARIODEBENEFECTUARSEPORPERSONALCALIüCADOPARA

 ELSERVICIODESIERRADECADENA0OREJEMPLOSISEEMPLEAN

 HERRAMIENTASINCORRECTASPARAQUITARELVOLANTEOSISEUTILIZAUNA

 HERRAMIENTAINCORRECTAPARASUJETARELVOLANTECONELPROPÊSITO

 DEQUITARELEMBRAGUEPODRÄAOCASIONARLAAVERÄAESTRUCTURALDEL

 VOLANTEYCAUSARPOSTERIORMENTEELESTALLIDODELVOLANTE

!$6%24%.#)!

.UNCAINTENTEMODIüCARDENINGUNAMANERAELAPARATO.O

UTILICEESTEAPARATOPARACUALQUIERTAREAEXCEPTOPARALACUAL

SEHAYADESTINADO

3EGURIDADCONELCOMBUSTIBLE

o-EZCLEYLLENEELCOMBUSTIBLEALAIRELIBREENLUGARESDONDENO

 SEPRODUZCANCHISPASNIFUEGOS

o5TILICEUNRECIPIENTEADECUADOALCOMBUSTIBLE

o.OFUMENIDEJEFUMARAOTRASPERSONASENLASCERCANÄASDEL

 COMBUSTIBLEODELAPARATOMIENTRASESTEEST¸ENMARCHA

o,IMPIELOSRESIDUOSDECOMBUSTIBLEANTESDEPONERENMARCHAEL

 MOTOR

o!NTESDEPONERENMARCHAELMOTORAP¸RTESECOMOMÄNIMO

 METROSDELLUGARENELQUESEHALLENADOELCOMBUSTIBLE

o$ETENGAELMOTORANTESDEQUITARLATAPADELDEPÊSITODE

 COMBUSTIBLE

o6ACÄEELDEPÊSITOANTESDEALMACENARELAPARATO3ERECOMIENDA

 VACIARELDEPÊSITODESPUÀSDECADAUSODELAPARATO3IDEJA

 COMBUSTIBLEENELDEPÊSITOASEGÑRESEDEQUENOPUEDAN

 PRODUCIRSEFUGAS

o!LMACENEELAPARATOYELCOMBUSTIBLEENUNLUGARDONDELOS

 VAPORESDELCOMBUSTIBLENOPUEDANLLEGARACHISPASOLLAMAS

 DECALENTADORESDEAGUAMOTORESELÀCTRICOSINTERRUPTORES

 HORNOSETC

!$6%24%.#)!

%LCOMBUSTIBLEPUEDEENCENDERSEOEXPLOTARF¸CILMENTEO

INHALARHUMOSYPORLOTANTOPRESTEESPECIALATENCIÊNCUANDO

MANEJEOLLENECOMBUSTIBLE

%3

3EGURIDADDURANTEELCORTE

o.OCORTENINGÑNMATERIALQUENOSEAMADERAUOBJETOSDE

 MADERA

o0ARALAPROTECCIÊNDELASVÄASRESPIRATORIASUTILICEM¸SCARADE

 PROTECCIÊNCONTRAELAEROSOLDURANTEELCORTEDEMADERADESPUÀS

 DELAAPLICACIÊNDEINSECTICIDAS

o-ANTENGAAOTRASPERSONASNIďOSANIMALESYAYUDANTESFUERA

 DELAZONAPELIGROSA$ETENGAINMEDIATAMENTEELMOTORCUANDO

 SEACERCARAALGUNAPERSONA

3UJETEüRMEMENTELAM¸QUINACONAMBASMANOSo

-ANTENGAESTABLEELCUERPOCONLOSPIESBIENAPOYADOSSOBREELo

SUELO.OESTIREDEMASIADOELCUERPO

-ANTÀNGASUCUERPOAPARTADODELSILENCIADORDEESCAPEYELo

ADITAMENTODECORTEMIENTRASEST¸ENMARCHAELMOTOR

!NTESDECORTARRAMASELOPERADORDEBER¸FAMILIARIZARSECONLAo

TÀCNICADELCORTECONLAM¸QUINA

!NTESDELACORTADURADEBER¸PLANIüCARSEELREFUGIOSEGUROo

CONTRALACAÄDADEL¸RBOL

$URANTELACORTADURADEBER¸SOSTENERSEüRMEMENTELAM¸QUINAo

CONAMBASMANOSSUJETANDOüRMEMENTELAMANIJAFRONTALCONEL

PULGARYPARADOCONLOSPIESBIENBALANCEADOSYCONELCUERPO

EQUILIBRADO

o0RESTEATENCIÊNALCONTRAGOLPEDELASIERRACUANDOLASIERRA

 RETROCEDAHACIAELOPERADOR.UNCACORTECONELEXTREMODELA

 BARRA

o#UANDOSEREUBIQUEENUNANUEVA¸READETRABAJOASEGÑRESE

 DEDETENERELAPARATOYDEQUEELMECANISMODECORTEHAYA

 PARADO

o*AM¸SCOLOQUEELAPARATOSOBREELSUELOCUANDOESTÀEN

 MARCHA

o!SEGÑRESESIEMPREDEQUEELMOTORESTÀAPAGADOYDEQUE

 ELMECANISMODECORTEESTÀCOMPLETAMENTEPARADOANTESDE

 ELIMINARESCOMBROSOQUITARPASTODELMECANISMODECORTE

o,LEVESIEMPREUNBOTIQUÄNDEPRIMEROSAUXILIOSCONSIGOCUANDO

 OPERECUALQUIEREQUIPOMOTORIZADO

o*AM¸SARRANQUEOHAGAFUNCIONARELMOTORDENTRODEUN

 RECINTOCERRADOOEDIüCIOYOCERCADELÄQUIDOSINČAMABLES,A

 INHALACIÊNDELOSHUMOSDEESCAPEPUEDESERFATAL

3EGURIDADENELMANTENIMIENTO

o2EALICEELMANTENIMIENTODELAPARATOSEGÑNLAS

 RECOMENDACIONES

o!NTESDEINICIARELMANTENIMIENTODESCONECTELABUJÄAEXCEPTO

 SIHAYQUEAJUSTARELCARBURADOR

o.OPERMITAQUESEACERQUENOTRASPERSONASMIENTRASESTÀ

 AJUSTANDOELCARBURADOR

o5TILICEÑNICAMENTEREPUESTOSYACCESORIOSORIGINALESDE()4!#()

 RECOMENDADOSPORELFABRICANTE

02%#!5#)ª.

.ODESMONTEELDISPOSITIVODEARRANQUEDERETROCESO5NO

PODRÄAHERIRSEACAUSADELRESORTEDERETROCESO

4RANSPORTEYALMACENAMIENTO

o4RANSPORTEELAPARATOCONELMOTORYELSILENCIADORAPARTADOSDEL

 CUERPO

o!NTESDEALMACENAROTRANSPORTARELAPARATOENUNVEHÄCULO

 ESPEREAQUESEHAYAENFRIADOELMOTORVACÄEELDEPÊSITODE

 COMBUSTIBLEYSUJETEBIENELAPARATO

o6ACÄEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEANTESDEALMACENARELAPARATO

 3ERECOMIENDAVACIARELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEDESPUÀS

 DECADAUSODELAPARATO3IDEJACOMBUSTIBLEENELDEPÊSITO

 ASEGÑRESEDEQUENOPUEDANPRODUCIRSEFUGAS

o!LMACENEELAPARATOFUERADELALCANCEDENIďOS

o,IMPIEYLLEVEACABOELMANTENIMIENTODELAPARATO

 CUIDADOSAMENTEYGU¸RDELOENUNLUGARSECO

o!SEGÑRESEDEQUEESTÀDESCONECTADALALLAVEDEENCENDIDODEL

 MOTORALTRANSPORTAROALMACENARELAPARATO

o#UANDOTRANSPORTEENUNVEHÄCULOOALMACENEELAPARATOCUBRA

 LACADENACONUNACUBIERTADECADENA

3ISEPRODUCENSITUACIONESNOPREVISTASENESTEMANUALUTILICEEL

SENTIDOCOMÑN0ÊNGASEENCONTACTOCONSU#ENTRODE3ERVICIOS

!UTORIZADOSINECESITAAYUDA$EDIQUEESPECIALATENCIÊNALOS

APARTADOSINTRODUCIDOSPORLASSIGUIENTESPALABRAS

!$6%24%.#)!

)NDICAGRANPELIGRODEDAďOSPERSONALESGRAVESEINCLUSOLA

MUERTESINOSESIGUENLASINSTRUCCIONES

02%#!5#)ª.

)NDICAPOSIBILIDADDEDAďOSPERSONALESOMATERIALESSINOSE

SIGUENLASINSTRUCCIONES

./4!

)NDICAINFORMACIÊNÑTILPARAELUSOYFUNCIONAMIENTOCORRECTODEL

APARATO

%3

E

S

-/$%,/ #3%0"3

4AMAďODELMOTORM 



CUIN

"UJÄA

.'+"0-2!

OEQUIVALENTE

#APACIDADDELDEPÊSITO

DECOMBUSTIBLE 



ČOZ

#HAIN/IL4ANK#APACITY

 



0ESOENVACÄOKG

3INLAGUÄADELABARRANI

LACADENA

LBS

,ONGITUDDELABARRADE

GUÄACM

IN

0ASODELACADENAMM IN

#ALIBREDECADENAMM IN

.IVELDEPRESIÊNSONORA

,P!D"!

POR)3/

)NCERTIDUMBRED"!





.IVELDEPOTENCIADE

SONIDO,WMEDIDOD"!

POR)3/

.IVELDEPOTENCIA

ACÑSTICA,W!D"!

POR%#



.IVELVIBRATORIOMS





POR)3/

!SIDEROFRONTAL

!SIDEROTRASERO

)NCERTIDUMBREMS











%SPECIüCACIONES

./4!,OSNIVELESDERUIDOVIBRACIÊNEQUIVALENTESSECALCULANCOMOLAENERGÄAPONDERADAENBASEALTIEMPOENDISTINTASCONDICIONESDE

TRABAJOCONLASIGUIENTEDISTRIBUCIÊNDETIEMPORALENTÄAPOTENCIA

4ODOSLOSDATOSEST¸NSUJETOSACAMBIOSSINPREVIOAVISO

%3

0ROCEDIMIENTODEMONTAJE

%JEDEDISTRIBUCIÊNAMOTOR&IG

$ESAČOJEELTORNILLODEBLOQUEODELTUBOAPROXIMADAMENTEDIEZ

VUELTASDEMANERAQUEELPUNTODELTORNILLONOIMPIDAQUEPUEDA

INSERTARSEELTUBODELEJEDEDISTRIBUCIÊN#UANDOINSERTEELTUBODEL

EJEDEDISTRIBUCIÊNMANTENGAELTORNILLODEBLOQUEODELTUBOFUERA

PARAEVITARQUEOBSTRUYASUENTRADA

)NSERTECORRECTAMENTEELEJEDEDISTRIBUCIÊNENLACARCASADEL

EMBRAGUEDELMOTORHASTAQUELAMARCADEPOSICIÊNDELTUBODEL

EJEDEDISTRIBUCIÊNCOINCIDACONLADELACARCASADELEMBRAGUE

./4!

#UANDOENCUENTREDIüCULTADESPARAINSERTARELEJEDEDISTRIBUCIÊN

HASTALAMARCADEPOSICIÊNDELTUBODELEJEDEDISTRIBUCIÊNGIRE

ELEJEDEDISTRIBUCIÊNPORELEXTREMODELSOPORTEDELACUCHILLAEN

AMBOSSENTIDOS!JUSTEELTORNILLODEBLOQUEODELTUBOHACIÀNDOLO

COINCIDIRCONELORIüCIOSITUADOENELTUBODELEJEDEDISTRIBUCIÊN!

CONTINUACIÊNASEGUREELTORNILLOüJADOR

!COPLAMIENTODELACCESORIODECORTECONEL¸RBOLDE

TRANSMISIÊNDELMOTOR&IG

1UITARELPERNODEüJACIÊN

)NTRODUCIREL¸RBOLDETRANSMISIÊNENLACAJADEENGRANAJESDEL

ACCESORIOENFORMACORRECTAHASTAQUELAMARCADEL¸RBOLDE

TRANSMISIÊNTOQUELACAJADEENGRANAJES

./4!

3IESDIFÄCILINTRODUCIREL¸RBOLDETRANSMISIÊNHASTALAMARCAHACER

GIRAREL¸RBOLPORELACCESORIOENELSENTIDODELASMANECILLASDEL

RELOJOSENTIDOCONTRARIO

!PRETARELPERNODEüJACIÊNHACIENDOQUECOINCIDACONELORIüCIO

DELTUBODEL¸RBOL

!CONTINUACIÊNAPRETARüRMEMENTEELPERNO

-ONTAJEDELMANILLAR&IG

!COPLARELMANILLARALTUBODEL¸RBOLDEPROPULSIÊNCONEL¸NGULO

ORIENTADOHACIAELMOTOR

!JUSTARELMANILLARDELAFORMAQUERESULTEM¸SCÊMODA

#ORDÊNDEPARADAALAMBREDELACELERADOR

$ESMONTARLATAPADELPURIüCADORDEAIRE&IG

#ONECTELOSCABLESDEPARADA&IG

#ONECTEELEXTREMODELCABLEDEACELERADORALCARBURADOR

&IG

#UBRIRELALAMBREDELACELERADORYüJARLASCUERDASCONELTUBO

PROTECTORPROVISTOHASTALACUBIERTADELPURIüCADORDEAIRE&IG

!$6%24%.#)!

*AM¸SDEBER¸INTENTARSEELARRANQUEDELMOTORSINLACAJA

LATERALCOLOCADAPARASERPROBADOCONSEQURIDAD

./4!

!LMONTARUNAPARATOCOMPLETAMENTENUEVOQUÄTESEYDESÀCHESE

ELPEDAZODECARTÊNENTRELACAJADEENGRANAJESYLACAJALATERAL

&IG

)NSTALACIÊNDELABARRAGUÄAYDELACADENADELAMOTOSIERRA

1UITELATUERCADEPRESIÊNDELABARRADECADENA

1UITELATAPALATERAL&IG

)NSTALELABARRADECADENAENLOSTORNILLOSLUEGOEMPÑJELA

BACIALARUEDADENTADALOM¸SLEJOSPOSIBLE!SEGÑRESEDE

QUELACABECILLADELTORNILLODEAJUSTEDETENSIÊNDECADENA

EST¸üJAENELAGUJERODELABARRA&IG

./4!

-OVERLIGERAMENTELABARRAHACIAADELANTEYATR¸SYASEGURARQUELA

MASADELTENSORDELACADENAQUEDECORRECTAMENTEAJUSTADOEN

ELORIüCIODELABARRA

#ONüRMARQUELADIRECCIÊNDELACADENASEACORRECTACOMOSE

INDICAENLAüGURAYALINEARLACADENASOBRELARUEDADENTADA

 &IG

#ALZARLOSESLABONESIMPULSORESENLARANURADELABARRAENTODO

ELCONTORNODELABARRA

)NSTALARLACAJALATERALSOBREELTORNILLODEüJACIÊNDELABARRA

,UEGOAPRETARPROVISORIAMENTELATUERCADEüJACIÊN&IG

,EVANTARELEXTREMODELABARRAYAPRETARLACADENAGIRANDO

ELTORNILLODEAJUSTEDETENSIÊNENELSENTIDODELASAGUJAS

DELRELOJ0ARACOMPROBARLATENSIÊNCORRECTASELEVANTAR¸

LIGERAMENTEELCENTRODELACADENADEBIENDOEXISTIRUNJUEGODE

ALREDEDORDEMMENTRELABARRAYELBORDEDELESLABÊN

IMPULSOR&IG

)-0/24!.4%

,!#/22%#4!4%-3)ª.%335-!-%.4%)-0/24!.4%o

&IG

,EVANTARELEXTREMODELABARRAYAJUSTARüRMEMENTELATUERCADE

üJACIÊNDELABARRADELACADENACONLALLAVEDECUBO&IG

$EBIDOAQUELACADENANUEVASEVAESTIRANDODEBER¸AJUSTARSE

LACADENADESPUÀSDEUNOSCORTESYOBSERVARCUIDADOSAMENTE

LATENSIÊNDELACADENADURANTELOSPRIMEROSMINUTOSDEL

CORTE

./4!

6ERIüCARFRECUENTEMENTELATENSIÊNDELACADENAPARALOGRARELo

ÊPTIMORENDIMIENTOYDURABILIDAD

)-0/24!.4%

#UANDOLACADENAESTUVIERAEXCESIVAMENTETENSAPODR¸No

DAďARSER¸PIDAMENTELABARRAYLACADENA%NCAMBIOCUANDOLA

CADENAESTUVIERAEXCESIVAMENTEČOJALACADENAPODR¸SALIRSEDE

LARANURADELABARRA

0ONERSESIEMPRELOSGUANTESPARALAMANIPULACIÊNDELACADENAo

!$6%24%.#)!

$URANTELAOPERACIÊNDEBER¸SOSTENERSEüRMEMENTELASIERRA

CONAMBASMANOS

,AOPERACIÊNCONUNASOLAMANOPODR¸CAUSARHERIDASSERIAS

%3

E

S

0ROCEDIMIENTOSDEOPERACIÊN

#OMBUSTIBLE&IG

!$6%24%.#)!

%STAUNIDADESDEDOSTIEMPOSYHADEFUNCIONARSIEMPRECONo

UNAMEZCLADEGASOLINAYACEITE

!SEGURARSESIEMPREDEQUEHAYBUENAVENTILACIÊNENLOS

LUGARESDONDESEMANEJAELCOMBUSTIBLE

o%LCOMBUSTIBLECONTIENESUSTANCIASALTAMENTEINČAMABLES

 EXISTIENDOLAPOSIBILIDADDEGRAVESLESIONESPORINHALACIÊNO



PORDERRAMESOBRESUCUERPO0RESTESIEMPREATENCIÊNCUANDO

MANEJEELCOMBUSTIBLE!SEGURESIEMPREUNABUENAVENTILACIÊN

CUANDOMANEJEELCOMBUSTIBLEDENTRODEUNEDIüCIO

#OMBUSTIBLE

o5TILICESIEMPREGASOLINASINPLOMODEMARCADEOCTANOS

o5SEACEITEDEDOSTIEMPOSGENUINOOUSEUNAMEZCLADEA

SÄRVASEVERLARELACIÊNENLABOTELLAOCONSULTECONUN#ENTRO

DE3ERVICIOS!UTORIZADO

o3INOHAYACEITEGENUINODISPONIBLEUTILICEUNACEITECON

 ANTIOXIDANTEDECALIDADQUEESTÀETIQUETADOEXPRESAMENTEPARA

 MOTORESDEDOSTIEMPOSENFRIADOSPORAIRE!#%)4%'2!$/

 *!3/&#O'2!$/)3/%'#.OUTILICEACEITEMEZCLADO")!O

 4#7TIPODETIEMPOSREFRIGERADOPORAGUA

o.OUTILICENUNCAACEITESMULTIGRADO7NIRESIDUALES

o-EZCLESIEMPREELCOMBUSTIBLEYELACEITEENUNRECIPIENTE

 ESPECIALPARAELLOQUEESTÀLIMPIO

%MPIECELLENANDOELRECIPIENTEHASTALAMITADCONGASOLINA

,UEGOAGREGUETODOELACEITE3ACUDALAMEZCLADECOMBUSTIBLE

!GREGUEELRESTODELAGASOLINA

!NTESDELLENARELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEAGITELAMEZCLA

CUIDADOSAMENTE

,LENADODECOMBUSTIBLE

!$6%24%.#)!

o!PAGUESIEMPREELMOTORANTESDELLENARELCOMBUSTIBLE

o0ARALLENARELCOMBUSTIBLEDELDEPÊSITOABRALENTAMENTE

LATAPADELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEPARAQUEESCAPELA

SOBREPRESIÊNQUEPUEDACONTENER

o$ESPUÀSDELLENARCIERREYAPRIETEBIENLATAPA

o!NTESDEARRANCARELAPARATODEBEALEJARSEPORLOMENOSM

DEL¸READELLENADODECOMBUSTIBLE

o,AVESIEMPREINMEDIATAMENTECONJABÊNCUALQUIER

COMBUSTIBLEVERTIDOSOBRELAROPA

o!SEGÑRESEDEVERIüCARSIEXISTEALGUNAFUGADECOMBUSTIBLE

DESPUÀSDELLLENADO

!NTESDELLENARELCOMBUSTIBLELIMPIECUIDADOSAMENTEEL¸READE

LATAPADELDEPÊSITOPARAASEGURARQUENOENTRESUCIEDADENEL

DEPÊSITO!SEGÑRESEDEQUEELCOMBUSTIBLEESTÀBIENMEZCLADO

AGITANDOBIENELRECIPIENTEANTESDELLENARELCOMBUSTIBLEENEL

DEPÊSITO

!CEITEPARALACADENA&IG

,LENEELACEITEPARACADENA5TILICESIEMPREELACEITEPARA

CADENADEBUENACALIDAD%LACEITEPARACADENASEDESCARGA

AUTOM¸TICAMENTEDURANTEELFUNCIONAMIENTODELMOTOR

./4!

!ď¸DESEACEITEDECADENACUANDOSUNFVELBAJEHASTAELPUNTODE

UNCENTÄMETRODEDISTANCIAAPARTIRDELFONDO&IG

!*534%$%,!!,)-%.4!#Lª.$%,!#%)4%0!2!,!#!$%.!

,ACANTIDADDEACEITEPARALACADENAQUESEDESCARGAATRAVÀS

DELSISTEMADELUBRICACIÊNESAJUSTADAENLAF¸BRICAALPATRÊNDE

MEDIDA

,ACANTIDADDEBER¸AJUSTARSEDEACUERDOCONLASCONDICIONESDE

OPERACIÊN

%LRÊTULONUMERADODESCRIBEELORDENDEAJUSTARELACEITEDE

CADENA&IG

3UÀLTESEELTORNILLODEüJACIÊNDEUNAVUELTA&IGo

0ARAELAJUSTEDEBER¸GIRARSEELTORNILLOENELSENTIDODELASo

AGUJASDELRELOJPARAREDUCIREICAUDALDELUBRICACIÊNYENEL

SENTIDOCONTRARIOALASAGUJASDELRELOJPARAAUMENTARELCAUDALDE

LUBRICACIÊN&IG

.OSETRATEDEHACERGIRARELTORNILLOALADERECHAM¸SALL¸DEUNo

GIROAPARTIRDESUPOSICIÊNüNALAMANOIZQUIERDAODELAPOSICIÊN

DEDESCARGAM¸XIMA

$ESPUÀSDELAJUSTAJEAPRIÀTESELIGERAMENTEELTORNILLODEüJACIÊNo

&IG

./4!

!)PERDERIAPOSICIÊNAPROPIADADELTORNILLOEMPIECECONLA

POSICIÊNüNALAMANOIZQUIERDA

!RRANQUE&IG

02%#!5#)ª.

!NTESDEARRANCARELAPARATOASEGÑRESEDEQUEELMECANISMO

DECORTENOSEENCUENTRAENCONTACTOCONNINGÑNOBJETOO

SUPERüCIE

,LEVELALLAVEDEIGNICIÊNALAPOSICIÊN/.ENCENDIDO

0RESIONEELCEBADORREPETIDAMENTEPARAQUEEL

 COMBUSTIBLEČUYAPORTODOELTUBODERETORNOSIELAPARATOLA

 INCORPORA&IG

#ONELTOPEDELACELERADORPULSADOSIEXISTEACCIONEEL

ACELERADORYPULSEELBLOQUEODELACELERADORACONTINUACIÊN

SUELTELENTAMENTEELACELERADORYDESBLOQUEEELTOPEDEL

ACELERADOR$EESTAMANERAELACELERADORQUEDABLOQUEADOEN

LAPOSICIÊNDEARRANQUE

,LEVELAPALANCADELEST¸RTERALAPOSICIÊN#,/3%$CERRADO

&IG

4IREENÀRGICAMENTEDELARRANCADORDERETROCESOTOMANDOLA

 PRECAUCIÊNDEMANTENERELASIDEROBIENSUJETOPARAEVITARQUE

 SEESCAPEDELAMANO

#UANDOESCUCHEELAMAGODEARRANQUEDELMOTORDEVUELVALA

 PALANCADELEST¸RTERALAPOSICIÊN25.ABIERTO!CONTINUACIÊN

 VUELVAATIRARENÀRGICAMENTEDELARRANCADORDERETROCESO

./4!

3IELMOTORNOARRANCAREPITALOSPASOSA

5NAVEZENCENDIDOELMOTORTIREDELGATILLODELACELERADORPARA

 SOLTARELBLOQUEODELACELERADOR!CONTINUACIÊNDEJEQUEEL

 MOTORSECALIENTEDURANTEMINUTOSANTESDESOMETERLOA

 NINGUNAPRESIÊN

%3

./4!

%LLIMITADORDELAV¸LVULADEESTRANGULACIÊNSIRVEPARAAJUSTAR

LAABERTURADELAV¸LVULADEESTRANGULACIÊN&UÀAJUSTADAPARALA

ABERTURAM¸XIMAENLAF¸BRICA3ILOTIENEEQUIPADO&IG

0ARADA&IG

2EDUZCALAVELOCIDADDELMOTORYDÀJELOALRALENTÄDURANTEUNOS

MINUTOS!CONTINUACIÊNENCIENDALALLAVEDEIGNICIÊN

!$6%24%.#)!

%LMECANISMODECORTEPUEDEPROVOCARLESIONESMIENTRASGIRA

TRASHABERDETENIDOELMOTOROHABERAPAGADOELCONTROLDELA

ALIMENTACIÊN#UANDOELAPARATOESTÀAPAGADOASEGÑRESEDE

QUEELMECANISMODECORTESEHADETENIDOANTESDEAPOYARLO

SOBREELSUELO

&5.#)/.!-)%.4/3%'52/

)-0/24!.4%

,LÀVENSESIEMPREGUANTESPUESTOSALELFUNCIONAMIENTOOELo

MANTENIMIENTO

/BSÀRVESEBIENELLUGARPORESCAMONDARo

#ONSIDÀRENSELOSRIESGOSQUEPUEDANCONDUCIRACONDICIONESo

INSEGURAS.OSEHAGAFUNCIONARELAPARATOSICUALESQUIER

ALAMBRESDEALIMENTACIÊNDEPOTENCIATELEFÊNICOSDECABLE

ETCSEHALLANM¸SCERCADEMETROSDEPIESDECUALQUIER

PARTEDELOPERARIOODELAPARATO&IG

(AYQUEAVISARALOSESPECTADORESYALOSCOMPAďEROSDEo

TRABAJO(AYQUEIMPEDIRQUENIďOSYANIMALESPUEDANLLEGARM¸S

CERCADEMETROSDEPIESMIENTRASQUESEEMPLEALASIERRA

DEPÀRTIGA&IG

%VÄTENSETODASLASLÄNEASDEALIMENTACIÊNDEPOTENCIA%STEo

APARATONOEST¸AISLADOCONTRALACORRIENTEELÀCTRICA

,LÀVESESIEMPRECASCOPROTECTORPUESTOCONCUBIERTAPROTECTORAo

DECARAINTEGRALPARAPROTEGERALUSUARIOCONTRARAMASYDESECHOS

QUECAEN&IG

4ÀCNICADERECORTE

%STAüJACIÊNSEDISEďAPARAPODARMIEMBROSYRAMASPEQUEďOS

HASTAnDEDI¸METRO3IGAESTASPUNTASPARALAOPERACIÊNEXITOSA

0L¸NEESECUIDADOSAMENTEELCORTE6ERIFÄQUESEELSENTIDOADONDEo

CAER¸ELRAMO

(AYQUEQUITARLOSRAMOSLARGOSDESPUÀSDECORTARLOSENVARIOSo

TROZOS

.OCOLÊQUESEDEPIEDIRECTAMENTEDEBAJODELRAMOQUESECORTAo

!LESTARPREPARADOPARACORTARo

-ANTÀNGASELAGUÄAFRONTALDECORTECONTRAELRAMOPARAIMPEDIR

QUEELRAMOPUEDADARLATIGAZOS./SEEMPLEEELAPARATOALA

MANERADEASERRADURAQUEVAYVIENE&IG

4ÀNGASECUIDADOCONELRAMOJUSTODETR¸SDELRAMOQUESECORTAo

3ILAHOJAGOLPEAELRAMODEATR¸SPODRIAAVERIARSELAHOJA&IG

!PLÄQUESEELAPARATOACELERANDOELMOTORHASTALAVELOCIDADo

M¸XIMA

!PLÄQUESEUNAPRESIÊNLIGERADECORTEo

!LÄVIESELAPRESIÊNDECORTEALLLEGARCERCADELüNDELCORTEPARAo

PODERMANEJARLOBIEN

!LRECORTARUNARAMADEPULGADASDEDI¸METROOMAYORCÊRTESEo

DEMANERASIGUIENTE&IG

#ÊRTESEPORDEBAJOUNCUARTODELDI¸METRODELRAMOCERCADEL

TRONCODE¸RBOL

!C¸BESEELCORTESUPERIORUNPOCOM¸SLEJOSPARAFUERASOBRE

LARAMA

#ÊRTESEELTOCÊNALRASCONELTRONCO

./SEÀMPLEEELAPARATOPARALATALAOLAASERRADURADECABALLETEo

-ANTENIMIENTO

%,-!.4%.)-)%.4/3534)45#)ª./2%0!2!#)ª.$%,/3

$)30/3)4)6/393)34%-!3$%#/.42/,$%%-)3)/.%3

05%$%.2%!,):!23%%.#5!,15)%24!,,%2/!#!2'/$%

#5!,15)%24#.)#/$%2%0!2!#)/.%3-%#.)#!3./

$%34).!$!3!,42!.30/24%

!JUSTEDELCARBURADOR&IG



!$6%24%.#)!

%LMECANISMODECORTEPODRÄAESTARGIRANDOMIENTRASAJUSTAEL

CARBURADOR



!$6%24%.#)!

.UNCAARRANQUEELMOTORSINQUELACUBIERTAYELTUBODEL

EMBRAGUEESTÀNMONTADOS$ELOCONTRARIOELEMBRAGUE

PODRÄASOLTARSEYPROVOCARLESIONESPERSONALES

%NELCARBURADORELCOMBUSTIBLESEMEZCLACONAIRE%LCARBURADOR

SEAJUSTADURANTELAPRUEBADELMOTORENLAF¸BRICA3INEMBARGO

PUEDEQUESEANECESARIOREAJUSTARLOCONARREGLOALCLIMAYALA

ALTITUD%LCARBURADORTIENEUNAOPCIÊNDEAJUSTE

44ORNILLODEAJUSTEDELAVELOCIDADDERALENTÄ

!JUSTEDELAVELOCIDADDERALENTÄ4

#OMPRUEBENQUEELüLTRODEAIREESTÀLIMPIO#UANDOLAVELOCIDAD

DERALENTÄESCORRECTAELADITAMENTODECORTENOHADEGIRAR3I

SEREQUIEREELAJUSTECIERRESENTIDODESTRÊGIROELTORNILLO4CON

ELMOTORENMARCHAHASTAQUEELADITAMENTODECORTEEMPIECEA

GIRAR!BRASENTIDOSINIESTRÊGIROELTORNILLO4HASTAQUELACUCHILLA

SEDETENGA3EHABR¸ALCANZADOELRALENTÄCORRECTOCUANDOELMOTOR

FUNCIONECONREGULARIDADENCUALQUIERPOSICIÊNMUYPORDEBAJODE

LASQUEEMPIEZAAGIRARELADITAMENTODECORTE

3ILABROCATODAVÄAGIRADESPUÀSDELAJUSTEDELAVELOCIDADAL

RALENTÄCOMUNÄQUESECONUN#ENTRODE3ERVICIOS!UTORIZADO

./4!

,ASRPMNORMALESALRALENTÄSEENCUENTRANENTRELAS^RPM

!$6%24%.#)!

-IENTRASELMOTOREST¸ALRALENTÄELMECANISMODECORTENO

DEBERÄAGIRARENNINGÑNCASO

./4!

!LGUNOSMODELOSCOMERCIALIZADOSENZONASCONNORMATIVAS

SOBREEMISIONESESTRICTASNOINCORPORANLOSAJUSTESDEALTAY

BAJAVELOCIDADDELCARBURADOR$ICHOSAJUSTESPODRÄAHACERQUE

ELMOTORFUNCIONASEFUERADELOSLÄMITESDEEMISIÊNPERMITIDOS

0ARAESTOSMODELOSELÑNICOAJUSTEDELCARBURADORESLA

VELOCIDADDERALENTÄ

%3

E

S

&ILTRODEAIRE&IG

,IMPIEELPOLVOYLASUCIEDADDELüLTRODEAIREPARAEVITAR

o&ALLOSDEFUNCIONAMIENTODELCARBURADOR

o0ROBLEMASDEARRANQUE

o0ÀRDIDASDEPOTENCIA

o$ESGASTEINNECESARIODELASPIEZASDELMOTOR

o#ONSUMOEXCESIVODECOMBUSTIBLE

,IMPIEELüLTRODEAIREDIARIAMENTEOCONMAYORFRECUENCIACUANDO

TRABAJEENZONASCONGRANCANTIDADDEPOLVO

,IMPIEZADELüLTRODEAIRE

%XTRAIGALACUBIERTADELüLTRODEAIREYELüLTRO,AVELOSüLTROSCON

AGUACALIENTEYJABÊN!NTESDEVOLVERAMONTARELüLTROCOMPRUEBE

QUEÀSTEESTÀSECO5NüLTRODEAIREQUEHASIDOUTILIZADODURANTE

MUCHOTIEMPONUNCAPODR¸QUEDARCOMPLETAMENTELIMPIO0OR

TANTOLOSüLTROSDEBENREEMPLAZARSEPOROTROSNUEVOSENINTERVALOS

REGULARES2EEMPLACELOSüLTROSQUEESTÀNDAďADOS

&ILTRODECOMBUSTIBLE&IG

$RENETODOELCOMBUSTIBLEDELDEPÊSITOYEXTRAIGALALÄNEADELüLTRO

DECOMBUSTIBLEDELDEPÊSITO%XTRAIGAELELEMENTODEüLTRADODEL

SOPORTEYL¸VELOCONAGUACALIENTEYDETERGENTE

,¸VELOBIENHASTAELIMINARCUALQUIERRESTODECOMBUSTIBLE

%SCÑRRALOSINRETORCERLOYDEJEQUESESEQUEALAIRE

./4!

3IELELEMENTOEST¸OBSTRUIDODEBIDOALPOLVOYALASUCIEDAD

REEMPL¸CELO

&ILTRODELACEITEDELACADENA&IG

$ESMONTARELüLTRODEACEITEYLAVARTOTALMENTECONSOLVENTE

"UJÄA&IG

%LESTADODELABUJÄASEVEAFECTADOPOR

o-ALAJUSTEDELCARBURADOR

o-EZCLAINCORRECTADECOMBUSTIBLEYACEITEEXCESODEACEITEEN

 LAGASOLINA

o3UCIEDADENELüLTRODEAIRE

o#ONDICIONESDEFUNCIONAMIENTODIFÄCILESCOMOCLIMAFRÄO

4ODOSESTOSFACTORESDANLUGARALAFORMACIÊNDESEDIMENTOSEN

LOSELECTRODOSLOSCUALESPUEDENPROVOCARPERTURBACIONESENEL

FUNCIONAMIENTOYDIüCULTADESENELARRANQUE3IELMOTORTIENEPOCA

POTENCIATIENEDIüCULTADESPARAARRANCARELAPARATOOELRALENTÄSE

MUESTRAINESTABLEVERIüQUESIEMPRELABUJÄAENPRIMERLUGAR3I

LABUJÄAEST¸MUYSUCIALÄMPIELAYVERIüQUELADISTANCIAENTRELOS

ELECTRODOS2EAJÑSTELASIESNECESARIO,ADISTANCIACORRECTAES

DEMM3EDEBEREEMPLAZARLABUJÄATRASUNASHORASDE

FUNCIONAMIENTOOANTESSILOSELECTRODOSEST¸NMUYGASTADOS

./4!

%NALGUNASZONASLASNORMATIVASLOCALESREQUIERENELUSO

DEUNABUJÄADERESISTENCIAPARAELIMINARCUALQUIERSEďALDE

IGNICIÊN%NELCASODEQUEESTEAPARATOESTUVIESEEQUIPADO

DEF¸BRICACONUNABUJÄADERESISTENCIAUTILICEELMISMOTIPODE

BUJÄADERESISTENCIAPARASUSTITUIRLA

"OCADELAACEITERA&IG

,IMPIARSIEMPREQUEFUERAPOSIBLELABOCADELAACEITERADELA

CADENA

"ARRADEGUÄA&IG

!NTESDEUSARLAM¸QUINADEBER¸LIMPIARSELARANURAYLABOCADE

LAACEITERADELABARRACONUNCALIBREESPECIALCOMOACCESORIO

OPCIONALE

#AJALATERAL&IG

-ANTENERSIEMPRELIMPIASLACAJALATERALYLAZONADEMANDO

ELIMINANDOELASERRFNYLOSRESIDUOS

4RANSMISIÊNEN¸NGULO&IG

#OMPRUEBEELNIVELDELUBRICANTEDELATRANSMISIÊNOELENGRANAJE

EN¸NGULOCADAHORASDEFUNCIONAMIENTOEXTRAYENDOELTAPÊN

DELDEPÊSITODELUBRICANTEDELLATERALDELATRANSMISIÊNEN¸NGULO

3INOSEAPRECIALUBRICANTEENLOSČANCOSDELOSENGRANAJESLLENELA

TRANSMISIÊNACONLUBRICANTEUNIVERSALDELITIODEBUENACALIDAD

.OLLENELATRANSMISIÊNPORCOMPLETO

%SQUEMADEMANTENIMIENTO

3IGUENACONTINUACIÊNALGUNASINSTRUCCIONESGENERALESDE

MANTENIMIENTO0ARAOBTENERINFORMACIÊNADICIONALSÄRVASE

CONTACTARAUN#ENTRODE3ERVICIOS!UTORIZADO

#UIDADOSDIARIOS

,IMPIELAUNIDADPORFUERAo

,IMPIARLABOCADELüLTRODEACEITEDELACADENAo

,IMPIARLARANURAYLABOCADELüLTRODEACEITEDELABARRADEGUÄAo

,IMPIARELASERRÄNDELACAJALATERALo

#OMPROBARQUELACADENADELASIERRAEST¸üLOSAo

#OMPROBARQUELASTUERCASDELABARRAEST¸NAPRETADASo

SUüCIENTEMENTE

#OMPROBARQUENOESTÀDAďADALAPROTECCIÊNDETRANSPORTEDEo

LACADENAYPUEDASERüRMEMENTEüJADA

#OMPRUEBEQUELASTUERCASYTORNILLOSEST¸NAPRETADOSo

-ANTENIMIENTOSEMANAL

o6ERIüQUEELSISTEMADEARRANQUEENESPECIALLACUERDA

o,IMPIEELEXTERIORDELABUJÄA

o1UITELABUJÄAYVERIüQUEELHUELGOENTRELOSELECTRODOS

 !JÑSTELOAMMOREEMPLACELABUJÄA

o#OMPRUEBEQUELAENTRADADEAIREDELSISTEMADEARRANQUENO

 EST¸OBSTRUIDA

o,IMPIEELüLTRODEAIRE

-ANTENIMIENTOMENSUAL

o,AVEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLECONGASOLINAYACONTINUACIÊN

 LIMPIEELüLTRODECOMBUSTIBLE

o,IMPIEELüLTRODEACEITEPARACADENA

o,IMPIEELEXTERIORDELCARBURADORYLOSALREDEDORESDELMISMO

-ANTENIMIENTOTRIMESTRAL

o,IMPIELASALETASDEREFRIGERACIÊNDELCILINDRO

o,IMPIEELVENTILADORYSUSALREDEDORES

o,IMPIEELCARBÊNDELSILENCIADOR

02%#!5#)ª.

,ALIMPIEZADELASALETASDELCILINDRODELVENTILADORYDELSILENCIADOR

SER¸REALIZADAPORUN#ENTRODE3ERVICIOS!UTORIZADO

%3

!&),!$/$%,!#!$%.!

0IEZASDEUNACUCHILLA&IG

!$6%24%.#)!

5TILICEGUANTESPROTECTORESCUANDOAüLE)ACADENA

0LACASUPERIOR

#ANTODETRABAJO

0LACALATERAL

'ARGANTA

4ALÊN

#HASIS

/RIüCIODEREMACHE

2EBORDE

#ALIBREDEPROFUNDIDAD

NGULOCORRECTODELAPLACASUPERIOREL¸NGULODEPENDEDEL

TIPODECADENA

m'ANCHOnOPUNTOLIGERAMENTEPROTUBERANTECURVADELA

CADENANOBISELADA

0ARTESUPERIORDELCALIBREDEPROFUNDIDADALAALTURACORRECTA

DEBAJODELAPLACASUPERIOR

&RENTEDELCALIBREDEPROFUNDIDADREDONDEADO

2%"!*!-)%.4/$%,/3#!,)"2%3$%02/&5.$)$!$#/.

,!,)-!

0ARAAüLARLASCUCHILLASCONLALIMAVERIüQUEYREBAJELA

 PROFUNDIDAD

6ERIüQUELOSCALIBRESDEPROFUNDIDADENCADATERCERAüLADO

#OLOQUELAHERRAMIENTADELCALIBREDEPROFUNDIDADENLACUCHILLA

 %NELCASODESOBRESALIRELCALIBREDEPROFUNDIDADLIMESUNIVEL

 CONLAPARTESUPERIORDELAHERRAMIENTA,IMESIEMPREDESDEEL

 INTERIORDELACADENAHACIAELEXTERIORDELACUCHILLA&IG

2EDONDEELAESQUINAFRONTALPARAMANTENERLAFORMAORIGINALDEL

 CALIBREDEPROFUNDIDADDESPUÀSDEUTILIZARLAHERRAMIENTADEL

 CALIBREDEPROFUNDIDAD2ESPETESIEMPREELAJUSTERECOMENDADO

 DELCALIBREDEPROFUNDIDADSEGÑNELMANUALDEMANTENIMIENTOO

 MANUALDELOPERADORDELASIERRA&IG

).3425##)/.%3'%.%2!,%30!2!%,,)-!$/$%,!3

#5#(),,!3

,IMELACUCHILLAENUNLADODELACADENADESDEADENTROHACIA

AFUERA,IMESÊLODURANTEELDESPLAZAMIENTOHACIAADELANTE

&IG

-ANTENGALAMISMALONGITUDENTODASLASCUCHILLAS&IG

,IMESUüCIENTEMENTEPARAELIMINARCUALQUIERDAďODELüLODE

 CORTEPLACALATERALYPLACASUPERIORDELACUCHILLA

 &IG

'5,/$%,!&),!$/$%,!#!$%.!$%,!3)%22!

.ÑMERODEPIEZA 3'%

0ASO 

!JUSTEDELCALIBREDE

PROFUNDIDAD



NGULODELIMADODEPLACA

LATERAL



NGULODEPLACASUPERIOR 

NGULODEGUÄADELIMADO 









04

P

T

3UM¸RIO

#OMPONENTESDASERR

!DVERTíNCIASEINSTRU¾ĹESDESEGURAN¾A

%SPECIüCA¾ĹES

0ROCEDIMENTOSDEMONTAGEM

0ROCEDIMENTOSDEOPERA¾ÜO

-ANUTEN¾ÜO













3ÄMBOLOS

!$6%24ñ.#)!

!SEGUIRAPARECEMOSSÄMBOLOSUTILIZADOSPELAM¸QUINA!SSIMILEBEMSEUSSIGNIüCADOS

ANTESDOUSO

IMPORTANTEQUELEIACOMPREENDAINTEGRALMENTEERESPEITEASSEGUINTESPRECAU¾ĹESE

ADVERTíNCIASDESEGURAN¾A/USODOAPARELHODEFORMAINCORRECTAOUSEMOSCUIDADOS

NECESS¸RIOSPODECAUSARLESĹESGRAVESOUATÀFATAIS

,EIACOMPREENDAESIGATODASASADVERTíNCIASEINSTRU¾ĹESCONTIDASNESTEMANUALENO

APARELHO

5SESEMPREPROTEC¾ĹESPARAOSOLHOSCABE¾AEOUVIDOSDURANTEAUTILIZA¾ÜODOAPARELHO

-ANTENHAASCRIAN¾ASOBSERVADORESEAJUDANTESAUMADIST¹NCIADEMDOAPARELHO3E

ALGUÀMSEAPROXIMARPAREIMEDIATAMENTEOMOTOREOGRUPODECORTE

5TILIZECAL¾ADOROBUSTOENÜODESLIZANTE

7!2.).'

0%2)'/

4ODASASCONDUTASELÀCTRICASECABOSDETELECOMUNICA¾ĹESSUSPENSOSPODEMESTARSOBALTATENSÜO.UNCATOQUE

DIRECTAMENTEEMCABOSQUANDOESTIVERAAPARARCASOCONTR¸RIOPODESOFRERLESĹESGRAVESOUATÀFATAIS

!NTESDEUTILIZARAM¸QUINA

o,EIACUIDADOSAMENTEOMANUAL

o6ERIüQUESEOEQUIPAMENTODECORTEEST¸CORRECTAMENTEMONTADOEAJUSTADO

o,IGUEAUNIDADEEVERIüQUEAAüNA¾ÜODOCARBURADOR#ONSULTEm-!.54%.ĩ/n

3IGNIüCADODOSSÄMBOLOS

./4!/SSÄMBOLOSREFERIDOSNÜOSEENCONTRAMEMTODOSOSMODELOS

4RADU¾ÜODASINSTRU¾ĹESORIGINAIS

04

21

22









































 4AMPADODEPÊSITODECOMBUSTÄVEL

 'ATILHODOACELERADOR

 0UNHODEARRANQUE

 ,IMITADORDEVELOCIDADE

 &ERRAMENTADECORTE

 -ANGADOEIXODEACCIONAMENTO

 0EGA

 "OMBADEENCHIMENTO

 )NTERRUPTORDEIGNI¾ÜO

"ARRAGUIADACORRENTE

%NGATEDOACELERADOR

4RAVÜODEACELERADOR

!LAVANCADOAR

-OTOR

4RANSMISSÜOEM¹NGULO

0EGA

#ORRENTEDECORTE

4AMPADABARRAGUIA

/LHALPARACINTO

,IMITADORDEVELOCIDADE

 &ERRAMENTAUNIVERSAL

 )NSTRU¾ĹESDEUSO

#OMPONENTESDASERRA

5MAVEZQUEESTEMANUALABRANGEV¸RIOSMODELOSPODERÜOEXISTIRALGUMASDIFEREN¾ASENTREASIMAGENSEASUAUNIDADE5TILIZEAS

INSTRU¾ĹESQUESEAPLICAM÷SUAUNIDADE



A página está carregando ...

Hitachi CS25EPB Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Hitachi CS25EPB Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos