Manual de utilizador
Jabra
Talk 35
1
ENGLISH
CONTEÚDO
OBRIGADO.....................................................2
SOBRE O SEU JABRA TALK 35...................................2
O QUE O SEU AURICULAR FAZ .................................3
COMANDOS DE VOZ JABRA....................................4
ORIENTAÇÃO POR VOZ JABRA .................................4
COMEÇAR .....................................................6
CARREGAR O SEU AURICULAR .................................6
LIGAR/DESLIGAR O SEU AURICULAR ...........................7
EMPARELHAR COM O SEU TELEMÓVEL .........................8
ESTILO DE UTILIZAÇÃO ........................................9
COMO .........................................................9
SIGNIFICADO DOS INDICADORES LUMINOSOS................12
OUVIR MÚSICA COM O JABRA TALK 35 ........................13
CUIDAR DO SEU AURICULAR ..................................13
2
ENGLISH
OBRIGADO
Obrigado por ter adquirido o auricular com tecnologia Jabra Talk
35 Bluetooth® sem os. Esperamos que possa desfrutá-lo! Este
manual dar-lhe-á as instruções para começar a utilizar e a tirar
partido do seu auricular.
SOBRE O SEU JABRA TALK 35
A Botão Atender/Terminar
B Interruptor Ligar/Desligar
C Luz LED
D Tomada de carregamento
E Aumentar/reduzir volume
F Microfones
G Gancho de orelha
H EarGels
C
A
B
E
D
F
Jabra
J
a
b
ra
G
H
3
ENGLISH
O QUE O SEU AURICULAR FAZ
O seu Jabra Talk 35 permite-lhe fazer tudo isto:
- Atender chamadas
- Terminar chamadas
- Rejeitar chamadas*
- Marcação por voz*
- Remarcar o último número*
- Chamada em espera*
- Colocar chamada em espera*
- Silenciar
- Multiuse™ - ligação a dois dispositivos com Bluetooth® em
simultâneo
- Reproduzir música*
Especicações
- Tempo de conversação até 6 horas/tempo em modo de
suspensão até 9 dias
- Luz multicolorida para indicador de estado e bateria
- Modo dormente – desliga a luz após um minuto
- Dimensões: C 48,3 x L 17,9 x A 23,4 mm (C 1,9 x L 0,7 x A 0,9 pol.)
- Peso: 10 gramas (0,35 oz)
- Noise Blackout™ com microfones duplos
- Melhoria do som digital através da tecnologia DSP
- Redução de ruído em áudio transmitido e recebido
- Controlo de volume dependente do ruido*
- Ajuste de volume automático aquando da receção de áudio
- Proteção antichoque acústico
- Qualificado para Bluetooth® - especificação de versão 3.0,
suporte para Perfis de Auricular e Mãos Livres durante
chamadas e Perfil de Distribuição de Áudio Avançada (A2DP)
para a transmissão de música
- e-SCO para uma melhor qualidade de áudio
- Encriptação de 128 bits
- Gama operacional até 10 metros (aprox. 33 pés)
* Depende do telefone
4
ENGLISH
COMANDOS DE VOZ JABRA
O que pode dizer O que faz
“Answer” (Atender) Atender uma chamada
“Ignore” (Ignorar) Rejeitar uma chamada
ORIENTAÇÃO POR VOZ JABRA
O Jabra Talk 35 está carregado com anúncios de voz que o
encaminha pela configuração e operação diária. Na tabela abaixo
poderá ver os anúncios mais comuns
Orientação por voz
Anúncios do Talk 35 O que signica
“Power on” (Ligado) Anunciado quando o Talk 35
é ligado
"Desligar" Anunciado quando o Talk 35
é desligado
"Chamada terminada" Anunciado depois de
terminar a chamada
“Welcome! You are now ready
for pairing. Abra o menu
Bluetooth do seu telemóvel.
(atraso de 5 segundos)
Ligue ou ative o Bluetooth.
(atraso de 5 segundos)
Procure dispositivos e selecione
o seu dispositivo mãos-livres
Jabra. Selecione Emparelhar
ou OK. Se lhe for solicitado um
código PIN use “0000”
O Talk 35 está no modo
de emparelhamento.
Anunciado automaticamente
aquando da primeira ligação
e sempre que o Talk 35
for colocado no modo de
emparelhamento.
“Pairing failed” (Falha de
emparelhagem)
Anunciado caso o
emparelhamento falhe.
“Pairing cancelled”
(Emparelhamento cancelado)
Anunciado o cancelamento
do emparelhamento
5
ENGLISH
“Connected” (Ligado) Anunciado quando o Talk 35
se encontrado ligado a um
telemóvel
“Disconnected” (Desligado) Anunciado caso um
telemóvel/dispositivo ligado
seja desligado, que fora
de alcance ou tenha o BT
desativado, apesar de estar
dentro de alcance, e enquanto
o auricular continua ligado.
“No device found” (Não
foi encontrado qualquer
dispositivo)
Prima o botão Atender/
Terminar para obter o estado
de ligação, mas o dispositivo
com Bluetooth® não está
ligado ou não se encontra
dentro de alcance.
“Battery level is low/medium/
(Nível de bateria baixo/médio)
High” (alto)
”Battery level is high” (Nível
de bateria alto) é anunciado
quando a bateria tem mais de 2
horas de conversação restantes.
”Battery level is medium” (Nível
de bateria médio) é anunciado
quando a bateria tem mais ½-2
horas de conversação restantes.
“Battery level is low“ (Nível de
bateria baixo) é anunciado
sempre que haja menos de ½
hora de tempo de conversação
restante.
“Call from <name from phone
address book or number>”
(Telefonar a partir de <nome
do livro de endereços ou
números de telefone>)
Anunciado ao receber uma
chamada e se o dispositivo
suportar o ID do autor da
chamada (PBAP)
”Unknown caller” (Autor da
chamada desconhecido)
Está a receber uma chamada
de uma pessoa com um
número de telefone restrito.
"Redialing” (A remarcar) Marcação do último número
marcado.
6
ENGLISH
COMEÇAR
Deve seguir os três passos antes de utilizar o seu auricular
1. Carregar o seu auricular
2. Ative o Bluetooth® no seu telemóvel (consulte o manual
do seu telemóvel)
3. Emparelhe o seu auricular com o seu telemóvel
O Jabra Talk 35 é fácil de operar. O botão Atender/Terminar do
auricular executa diferentes funções dependendo do tempo
premido.
Instruções Duração de pressão
Premir Premir brevemente
Tocar duas vezes Dois toques rápidos repetidos
Premir Aprox.: 1 segundo
Premir e manter premido Aprox.: 5 segundos
CARREGAR O SEU AURICULAR
Certique-se de que o seu auricular é totalmente carregado antes
de o utilizar (duração aprox. de 2 horas). Use o cabo USB fornecido
para carregar. Quando o indicador de luz (LED) apresentar uma luz
xa signica que o seu auricular está a carregar. Quando a luz LED
apresentar uma luz xa verde e entrar em modo de dormência, o
seu auricular está totalmente carregado.
7
ENGLISH
Nível de carga O que você vê
Carga inferior a 50% Luz vermelha xa
Carga entre 50% e 100% Amarelo xo
Totalmente carregado Verde xo durante 60
segundos e depois
desliga-se
Nota: A durabilidade da bateria será signicativamente reduzido
caso o seu dispositivo não seja carregado durante um longo
período de tempo. Por conseguinte, recomendamos que carregue
o seu dispositivo, no mínimo, uma vez por mês.
LIGAR/DESLIGAR O SEU AURICULAR
- Deslize o botão Ligar/Desligar para a frente no lado do
auricular para ligar o auricular. O LED ca intermitente na cor
verde durante um segundo quando o auricular estiver ligado.
- Deslize o botão Ligar/Desligar para trás para desligar o
auricular.
* Depende do telefone
8
ENGLISH
EMPARELHAR COM O SEU TELEMÓVEL
Os auriculares são ligados a telemóveis Utilizando um
procedimento denominado “emparelhamento”. Ao seguir alguns
passos simples, um telemóvel pode ser emparelhado numa
questão de segundos.
Conforme descrito na secção ORIENTAÇÃO POR VOZ JABRA acima,
o processo de emparelhamento é suportado por anúncios de voz.
1. Coloque o auricular no modo de emparelhamento
- Quando liga o seu Jabra Talk 35 pela primeira vez, o auricular
inicia-se automaticamente no modo de emparelhamento,
ou seja, encontra-se visível para o seu telemóvel. Quando o
auricular se encontra no modo de emparelhamento, o LED ca
intermitente na cor azul.
2. Faça com que o seu telemóvel com Bluetooth® descubra o
Jabra Talk 35
- Siga o guia de instruções do seu telemóvel. Primeiro, certique-
se de que o Bluetooth® está ativado no seu telemóvel. A seguir,
congure o seu telemóvel para que este descubra o auricular.
Normalmente, isto envolve abrir o menu "conguração", "ligar"
ou "Bluetooth®" do seu telemóvel e selecionar a opção para
pesquisar ou "adicionar" um dispositivo Bluetooth®.*
3. O seu telemóvel irá encontrar o Jabra Talk 35
- O seu telemóvel irá encontrar o auricular sob o nome “Jabra
Talk 35”. O seu telemóvel perguntar-lhe-á se deseja efetuar
o emparelhamento com o auricular. Aceite ao premir “Sim”
ou “OK” no telemóvel e confirme com a palavra-passe ou PIN
= 0000 (4 zeros) . O seu telemóvel irá confirmar quando o
emparelhamento for concluído.
Caso o emparelhamento não seja efetuado com sucesso, coloque
o Jabra Talk 35 no modo de emparelhamento manualmente.
Certique-se de que o auricular está ligado. Prima e mantenha
premido o botão Atender/Terminar durante aproximadamente 5
segundos até o LED car intermitente na cor azul.
* Depende do telefone
9
ENGLISH
ESTILO DE UTILIZAÇÃO
O Jabra Talk 35 está pronto a usar com ou sem o gancho de
orelha. O gancho de orelha pode ser removido e o auricular pode
ser utilizado com os EarGels.
Os EarGels podem ser utilizados no lado esquerdo e direito.
Os EarGels apresentam-se em dois estilos diferentes para se
adaptarem a cada orelha.
Pode ainda girar ligeiramente o EarGel para otimizar o ajuste e
conforto.
Para um desempenho otimizado, use o Jabra Talk 35 e o seu
telemóvel no mesmo lado do seu corpo ou dentro da linha de
visão. Obterá um melhor desempenho quando não houver
obstruções entre o seu auricular e o seu telemóvel.
COMO
Atender uma chamada
- Toque no botão Atender/Terminar no seu auricular para
atender uma chamada ou diga "Atender”.
Terminar uma chamada
- Toque no botão Atender/Terminar para terminar uma
chamada ativa.
Rejeitar uma chamada*
- Prima o botão Atender/Terminar quando o telemóvel tocar para
rejeitar uma chamada ou diga “Ignorar”. Dependendo das definições
do seu telemóvel, a pessoa que lhe telefonou será reencaminhada
para o correio de voz ou ouvirá o sinal de ocupado.
Efectuar uma chamada
- Quando fizer uma chamada do seu telemóvel, a mesma será
automaticamente transferida para o seu auricular (sujeito às
definições do telemóvel). Se o seu telemóvel não permitir esta
funcionalidade, prima o botão de Atender/Terminar do Talk 35
para transferir a chamada para o auricular.
* Depende do telefone
10
ENGLISH
Ativar a marcação por voz*
- Prima o botão Atender/Terminar. Para obter os melhores
resultados, registe o tag de marcação de voz através do seu
auricular. Consulte o manual de utilizador do seu telemóvel para
obter mais informação sobre como utilizar esta funcionalidade.
Remarcar o último número*
- Prima duas vezes o botão Atender/Terminar quando o
auricular estiver ligado e não estiver a ser utilizado.
Ajustar o som e volume*
- Prima o botão Aumentar/Reduzir volume para ajustar o
volume.
Silenciar/Anular silenciar
- Para silenciar, prima os botões Aumentar/Reduzir volume
em simultâneo. É reproduzido um baixo som durante uma
chamada silenciada.
- Para anular essa função, prima qualquer um dos botões de
volume.
Chamada em espera e colocação de chamada em espera*
- Isto permite-lhe colocar uma chamada em espera durante uma
conversa e atender uma chamada em espera.
- Prima o botão Atender/Terminar uma vez para colocar a
chamada ativa em espera e atender a chamada em espera.
- Prima o botão Atender/Terminar para passar entre as duas
chamadas.
- Prima o botão Atender/Terminar para terminar a chamada
ativa.
Indicador de bateria
- Prima um dos botões de volume para verificar o nível de bateria.
Nível de bateria/Tempo de
conversação restante
O que você vê
0 – 0,5 horas 1 intermitência a vermelho
0,5 – 2 horas 1 intermitência a amarelo
2 – 6 horas 1 intermitente a verde
11
ENGLISH
Utilizar o seu Jabra Talk 35 com dois dispositivos móveis em
simultâneo
O Jabra Talk 35 suporta Advanced MultiUse™ e tem capacidade
para dois telemóveis ativos (ou outros dispositivos Bluetooth®)
ligados simultaneamente. Isto dar-lhe-á a liberdade de ter apenas
um auricular para operar dois telemóveis/dispositivos móveis.
Sempre que tiver dois telemóveis/dispositivos móveis ativos
ligados, ouvirá ”Two devices connected” (Dois dispositivos
ligados). Neste estado, o telefone emparelhado em último lugar
será utilizado para marcação por voz. Quando são ligados dois
telefones, pode efetuar e atender chamadas em ambos e alternar
entre os dois. Se estiver numa chamada e receber uma segunda
chamada, será alertado por um som. Pode:
- Colocar a primeira chamada em espera e aceitar a chamada
recebida premindo o botão Atender/Terminar
- Alternar entre as duas chamadas ativas premindo novamente o
botão Atender/Terminar
- Tocar no botão Atender/Terminar uma vez para terminar a
primeira chamada e aceitar a nova chamada
- Rejeitar uma chamada
Tocar duas vezes no botão Atender/Terminar no seu auricular
12
ENGLISH
SIGNIFICADO DOS INDICADORES LUMINOSOS
O que você vê Nível de bateria/Tempo
de conversação
Luz azul intermitente A receber chamada
Luz azul intermitente a cada
cinco segundos
Em modo de suspensão
e ligado a um telemóvel
(apenas durante 30 segundos,
desligando-se de seguida)
Luz verde intermitente Em modo de suspensão -
desligado (apenas durante
30 segundos, desligando-se
de seguida)
Luz azul intermitente (lenta) Chamada ativa
Luz vermelha durante 1
segundo
Tempo de conversação
restante inferior a ½ hora
Luz amarela durante 1
segundo
Tempo de conversação
restante entre ½ e 2 horas
Luz verde durante 1 segundo Tempo de conversação
restante superior a 2 horas
Luz lilás intermitente Ligado a música em modo
de transmissão A2DP (apenas
durante 30 segundos,
desligando-se de seguida)
Luz azul intermitente Em modo de emparelha-
mento
Luz lilás intermitente Modo de emparelhamento de
música especial Ver capítulo
Resolução de problemas e
Perguntas Frequentes
13
ENGLISH
OUVIR MÚSICA COM O JABRA TALK 35
O Jabra Talk 35 está apto a transmitir música pelo Bluetooth® - quer
seja a partir de um telemóvel ou qualquer outro dispositivo com
Bluetooth® que suporte A2DP. Depois de emparelhar o seu Jabra Talk
35 com o seu telemóvel ou com um leitor de música com Bluetooth®,
utilize o telefone ou leitor de música para reproduzir, pausar, parar,
ignorar, avançar e recuar. Ao receber uma chamada, a música será
automaticamente suspensa e poderá atender ou rejeitar uma
chamada através do auricular. Ao terminar uma chamada, a música
deverá reiniciar-se. Nalguns telefones e leitores de música, poderá ter
que premir “reproduzir” para voltar a iniciar a música.
CUIDAR DO SEU AURICULAR
- Guarde sempre o Jabra Talk 35 desligado e protegido em
segurança.
- Evite guardá-lo sob temperaturas extremas (acima de 45°C,
incluindo a luz solar direta, ou a menos de 10ºC). Isto pode
reduzir a vida da bateria e pode afetar o funcionamento. As
altas temperaturas podem ainda afetar o desempenho.
• Não exponha o Jabra Talk 35 à chuva ou a outros líquidos.
REV A
© 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Audio. The Bluetooth
®
word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Audio is under license.
Made in China
MODEL: OTE7
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Artigos relacionados
-
Jabra BT2047 Manual do usuário
-
Jabra Talk 25 Manual do usuário
-
Jabra Sport Wireless Manual do usuário
-
Jabra Talk 15 Manual do usuário
-
Jabra Talk 5 Manual do usuário
-
Jabra Talk 45 Manual do usuário
-
Jabra Stone2 - Manual do usuário
-
Jabra SP700 Manual do usuário
-
Jabra Talk 35 Manual do usuário
-
Jabra Talk 30 Manual do usuário