Lexibook SM1960 Manual do usuário

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

Instruction Manual

SM1960

Français

English

Español

Português

Italiano

Deutsch

Nederlands

1 - 22

23 - 44

45 - 66

67 - 88

89 - 110

111 - 132

133 - 154

A página está carregando ...

Estrutura da unidade principal

Consulte a imagem A

1. MODE: Serve para alternar entre os modos de configuração do relógio, despertador, altitude e

alarme da temperatura (alta e baixa).

2. HOUR/+: Serve para ver o histórico da pluviosidade, para acertar os valores do relógio, despertador,

data e ano, altitude e alarme da temperatura.

3. MINUTE/-: Serve para alterar as unidades da pluviosidade e da velocidade do vento, para acertar os

valores do relógio, o despertador, a data, altitude e ano e o alarme da temperatura.

4. CHN: Serve para alternar entre os canais remotos no exterior “Outside 1”, “Outside 2” e “Outside 3”,

para alternar entre os canais locais e remotos “Outside 1”, “Outside 2” e “Outside 3” no modo de

alarme da temperatura (alta e baixa), para activar o processo de aprendizagem, para alterar o dia da

semana, ligar o modo de despertador e para alternar entre a apresentação da temperatura em Co e Fo.

5. : Serve para activar a luz de fundo, para ver os registos mínimo e máximo, para alternar entre o

formato das horas em 12 e 24 horas, para ligar e desligar o despertador, para desligar (reiniciar) os

alarmes da temperatura alta e baixa, para colocar o despertador na função “snooze” e para escolher

a unidade da altitude.

6. Interruptor DCF/MSF RCC.

7. Suporte para montar na parede.

8. Suporte para mesa.

9. Antena.

Apresentação do ecrã da unidade principal

Consulte a imagem B

1. Registos da pluviosidade em mm/polegadas.

2. Velocidade do vento em km/h ou mph.

4. Símbolos animados da previsão do estado do tempo.

5. Relógio (HH:MM).

6. Ícone do despertador ligado.

7. Ícone do relógio controlado por rádio.

8. Apresentação da fase da lua.

Parabéns pela sua aquisição desta estação meteorológica, o Relógio Meteorológico Pro SM1960. Por

favor, leia com atenção e compreenda as instruções apresentadas neste manual, para que possa

começar a desfrutar da conveniência e das características que este produto tem para lhe oferecer.

O que é exactamente uma Estação Meteorológica?

As estações digitais da Lexibook apresentam, não só as horas, graças ao seu relógio incorporado,

como também medem a temperatura actual e fazem uma previsão do estado do tempo.

O MeteoClock® Pro SM1960 contém as seguintes funções:

- Termómetro:

A temperatura é apresentada em tempo real ao décimo de grau Celsius mais próximo. Graças ao

sensor sem fios, a estação pode detectar à distância a temperatura no exterior ou a temperatura noutra

divisão da casa.

- Higrómetro:

A higrometria interior ou exterior é expressa na percentagem de humidade no ar ambiente. A “Zona de

Conforto” ideal para o corpo humano varia entre os 35 e os 65% de higrometria para uma dada

temperatura entre os 18º e os 24º C.

- Barómetro:

A estação também monitoriza a pressão atmosférica em tempo real, apresentando a previsão do

estado do tempo através de ícones animados (sol, nuvens, chuva...) para as 8 a 12 horas seguintes.

- Anemómetro:

A velocidade e direcção do vento é medida com o sensor do anemómetro e transmitida para a unidade

principal. A direcção do vento é apresentada numa bússola digital e a velocidade é apresentada em

km/h e mph.

- Pluviómetro:

A pluviosidade é medida e registada no pluviómetro. Pode ser apresentada em mm ou em polegadas

na unidade principal. Pode ser apresentado um registo total da pluviosidade para a última hora, para o

dia ou para o dia anterior.

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

Português

67

INTRODUÇÃO

ESTRUTURA E APRESENTAÇÃO

Meteoclock® Pro

SM1960 + ASM20 - Manual de Instruções

68

Português

Antes de seguir os passos apresentados abaixo, certifique-se que tem consigo os seguintes itens:

- Bússola (não incluída)

- 9 pilhas “AA” (nenhuma delas incluída)

- 10 parafusos (incluídos)

Configurar o sensor do anemómetro

O anemómetro é um sensor individual que transmite a velocidade e direcção do vento para a unidade

principal.

1. Para o instalar, consulte a imagem F.

2. Existem 3 métodos para montar o anemómetro (consulte a imagem H).

Nota: São fornecidas 4 buchas para aparafusar a placa do anemómetro a uma superfície de betão ou

tijolo.

Antes de montar o anemómetro, tem de utilizar uma bússola para alinhar o sinal “N” na placa do

anemómetro, de modo a que fique virado para norte (consulte a imagem I). Para ver o sinal do

norte, tem de retirar o cata-vento. Este passo deverá ser efectuado de modo a que a unidade

indique a direcção correcta do vento. A velocidade do vento na unidade principal deverá indicar

o norte, caso a unidade principal seja instalada correctamente.

3. Monte o anemómetro, conforme apresentado na imagem I.

Notas: - Monte o anemómetro de um modo seguro num espaço aberto onde o vento possa ser

facilmente medido. O local da instalação deverá ser o mais elevado possível e sem que haja quaisquer

obstáculos por perto.

- Certifique-se que o anemómetro fica estável, nivelado e que as taças do vento e o cata-vento se

movem facilmente com o vento, para uma leitura melhor e mais precisa.

- Quando as pilhas do anemómetro estiverem fracas, será apresentado o indicador seguinte na

apresentação da velocidade do vento: .

9. Dia da semana.

10. Gráfico do histórico da pressão.

11. Mês/Dia.

12. Leitura da pressão.

13. Símbolo da tendência da pressão.

14. Leitura da humidade e temperatura no exterior.

15. Tendência da temperatura no exterior.

16. Leitura da humidade e temperatura no interior.

17. Tendência da temperatura no interior.

Estrutura do sensor remoto

Consulte a imagem C

1. SET: Serve para inserir o código da casa e o modo de configuração do canal.

2. C/F: Serve para alternar entre a apresentação da temperatura em °C ou °F, para ajustar o canal e

o código da casa.

3. Número do canal remoto.

4. Apresentação alternada da humidade e temperatura no exterior.

Anemómetro

Consulte a imagem D

1. Cata-vento.

2. Estrutura superior e sensor do anemómetro.

3. Compartimento das pilhas.

4. Taças do vento.

5. Veio do sensor.

6. Base do anemómetro.

Pluviómetro

Consulte a imagem E

1. Base.

2. Sensor.

3. Funil.

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

Português

69

INICIAR

70

Utilização de vários sensores

Se adquiriu vários sensores remotos, tem de configurar cada um deles para um canal diferente. A

função do canal permite ao receptor identificar cada sensor remoto. Cada receptor pode receber até 3

canais remotos diferentes.

O canal começa a piscar durante 8 segundos após configurar o código da casa. Escolha um canal (1-3)

premindo °C/°F [11] e, de seguida, prima SET [10]. O canal 1 é utilizado para recolher dados a partir do

exterior e para activar os símbolos da previsão do estado do tempo.

Indicação de pilhas gastas: Se as pilhas do sensor estiverem gastas, aparece o indicador na

unidade principal abaixo da apresentação da temperatura no exterior. Nota: Se o sensor ficar exposto

a temperaturas muito baixas durante um longo período de tempo, as pilha podem perder a energia,

o que pode dar origem a uma limitação do alcance da transmissão. As altas temperaturas também

reduzem o desempenho das pilhas.

Configurar a unidade principal

Utilize o dedo para levantar a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte traseira da

unidade principal. Se sentir dificuldades, utilize uma chave de fendas para a levantar. De seguida,

coloque 3 pilhas “AA”, de acordo com a polaridade. Volte a fechar o compartimento das pilhas.

O SM1960 foi criado para sincronizar automaticamente o relógio quando estiver dentro do alcance de

recepção de um sinal de rádio.

Se o relógio estiver dentro do raio de ambos os sinais de rádio, DCF77 e MSF, pode alternar entreos

dois sinais, fazendo deslizar o botão DCF/MSF na parte traseira da unidade, dentro do compartimento

das pilhas [6].

A unidade principal apresenta os dados da temperatura e humidade exterior transmitidos a partir do

sensor. Se não for este o caso, poderão haver interferências no seu bairro. Por favor, consulte o

parágrafo apresentado acima (interferências).

A unidade principal também apresenta os dados recolhidos a partir dos sensores do anemómetro e do

pluviómetro. Agora está pronto a usar a sua nova estação meteorológica.

Nota: Este passo pode levar vários minutos.

INDICAÇÃO DE PILHAS GASTAS: Se as pilhas da unidade principal estiverem gastas, aparece o

indicador no ecrã da unidade principal abaixo da temperatura no interior. Quando o ecrã LCD

da unidade principal ficar fraco, isso significa que as pilhas estão gastas e que tem de colocar umas

pilhas novas.

Função de Aprendizagem Automática

1. Após colocar pilhas novas no sensor remoto, no pluviómetro, anemómetro e na unidade principal, a

função de aprendizagem é iniciada automaticamente e funciona durante cerca de 3 minutos.

2. Nestes 3 minutos, a unidade principal (receptor) recolhe os sinais da temperatura e da humidade a

partir do sensor remoto e apresenta as leituras.

Configurar o sensor do pluviómetro

O pluviómetro é um sensor individual que transmite a pluviosidade para a unidade principal e mede a

quantidade total e o histórico da pluviosidade.

1. Para proceder à instalação, consulte a imagem G.

2. Existem 3 métodos para montar o pluviómetro (consulte a imagem H).

3. Monte o pluviómetro, conforme apresentado na imagem J.

Notas: O pluviómetro mede a pluviosidade, mas não recolhe qualquer chuva. Por isso, lembre-se de

colocá-lo num sítio onde a água possa sair facilmente. Para obter uma leitura precisa da pluviosidade,

não deverão haver obstáculos (paredes, árvores, etc…) nas proximidades do pluviómetro.

Quando as pilhas do pluviómetro estiverem fracas, será apresentado o seguinte indicador na

apresentação da pluviosidade: .

Configurar o sensor remoto

1. Puxe a cobertura destacável na parte traseira do sensor remoto. Utilize uma chave de fendas para

abrir a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte traseira do sensor remoto.

Coloque 2 pilhas “AA”, de acordo com a polaridade. Volte a fechar o compartimento das pilhas e

aperte o parafuso. O sensor remoto passa a apresentar alternadamente a temperatura e a

humidade no exterior.

Para alternar entre a apresentação da temperatura entre °C ou °F, prima o botão °C/°F [2].

O SM1960 vem com um sensor remoto. Se não adquiriu sensores adicionais, não precisa de proceder

a quaisquer configurações adicionais, para além de colocar as pilhas. Passe para a secção seguinte.

Caso deseje configurar a unidade principal para utilizar mais do que um sensor, ou passar por

interferências durante as configurações, por favor consulte a secção “Utilização de vários sensores”.

Interferências

O código da casa é o sinal de frequência enviado pelo sensor remoto para o receptor. Se a sua estação

meteorológica detectar outros sinais de fontes vizinhas, tem de configurar o sensor remoto para um

código da casa diferente (configuração por defeito = 1).

Após colocar as pilhas, o código da casa começa a piscar durante 8 segundos. Escolha um código da

casa (1-15) premindo °C/°F [11] e, a seguir, prima SET [10]. O código da casa é o sinal de frequência

enviado pelo sensor remoto para o receptor. Os sensores remotos de cada receptor deverão estar

configurados para o mesmo código da casa.

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

Português

71

CONFIGURAÇÃO

72

Aprendizagem manual (procurar sinais remotos)

Se adicionar um novo sensor remoto, ou se perder o sinal (o ecrã do exterior fica a piscar), a função de

aprendizagem tem de ser executada novamente.

1. Prima e mantenha premido CHN [4] durante 3 segundos para começar.

2. Um som “beep” indica que a função de aprendizagem começou.

3. O símbolo da “seta” dentro da caixa da tendência da temperatura no exterior começa a piscar e a

unidade faz um som “beep” à medida que for detectando cada um dos sensores remotos.

4. As leituras da temperatura e da humidade do sensor remoto e as leituras da detecção do vento,

velocidade do vento e da pluviosidade são apresentadas na unidade principal.

Nota: A aprendizagem automática/manual não funciona enquanto o relógio controlado por rádio estiver

a receber sinais DCF77 ou MSF.

Fixar o seu sensor remoto e o seu receptor

O receptor (unidade principal) tem um suporte para parede e um suporte para mesa. Para utilizá-lo

com o suporte para a mesa, basta fixar a unidade principal ao suporte, apertando a bola no suporte na

parte inferior da unidade, e colocá-la onde desejar, numa superfície plana e estável. Para assegurar

uma boa transmissão, o receptor não deverá ser instalado em cima ou perto de uma superfície grande

de metal. Para fixar o receptor numa parede, primeiro tem de retirar o suporte de mesa. Para isso,

puxe-o suavemente e pode colocar o receptor num gancho ou prego numa parede.

O sensor remoto tem uma cobertura destacável que tem, tanto o suporte para fixar à parede como o

suporte para a mesa. Para fixá-lo à parede, certifique-se que o suporte de mesa não está puxado e

coloque o suporte de parede num gancho ou num prego. Para colocar o sensor remoto numa mesa ou

prateleira, basta puxar o suporte e certificar-se que fica bem fixo e estável. Para assegurar uma boa

transmissão, o sensor remoto não deverá ser instalado em cima ou perto de uma grande superfície de

metal. Antes de escolher o local do sensor remoto, verifique se o receptor consegue receber os sinais.

Também recomendamos que o sensor remoto seja colocado o mais próximo possível do receptor, para

eliminar quaisquer interferências.

Luz de fundo

O estado por defeito da luz de fundo é ON (ligado). Para ligar a luz de fundo, prima . Esta

permanece ligada durante cerca de 6 segundos.

RELÓGIO CONTROLADO POR RÁDIO (RCC)

O SM1960 foi criado para sincronizar automaticamente o relógio quando estiver dentro do alcance de

recepção de um sinal de rádio.

Existem 2 sinais de rádio diferentes:

- O sinal DCF77, para GMT +1 (França, Espanha, Itália, Alemanha);

- O sinal MSF, para GMT (Reino Unido, Irlanda, Portugal).

O sinal DCF77 será recebido, se a unidade principal estiver dentro de um raio de 1.500 km do relógio

atómico de Frankfurt. A sua unidade principal é sincronizada automaticamente se o sinal MSF estiver

localizado dentro do raio do sinal de rádio do Reino Unido.

1. Se o relógio estiver dentro do raio de ambos os sinais de rádio, DCF77 e MSF, pode alternar entre

os dois sinais, fazendo deslizar o botão DCF/MSF na parte traseira da unidade, dentro do

compartimento das pilhas [6].

2. O relógio começa a fazer automaticamente a busca do sinal RF 433MHz cerca de 7 minutos após

colocar novas pilhas na unidade principal. Ou seja, começa após o processo de aprendizagem

(consulte a secção anterior). Quando estiver a receber o sinal de rádio, o símbolo da torre de rádio

começa a piscar. Uma recepção completa, habitualmente leva cerca de 10 minutos, dependendo da

força do sinal de rádio. Durante a recepção do sinal RCC, a unidade principal deixa de actualizar os

dados recebidos do sensor remoto do exterior, do anemómetro e do pluviómetro.

3. A busca também pode ser activada manualmente, mantendo premido o botão MINUTE/- [3] durante

3 segundos.

4. Quando a recepção estiver completa, o símbolo da torre de rádio deixa de piscar e permanece

ligada. O relógio procura o sinal das horas todos os dias às 02:07, para manter as horas certas.

Notas:

• Para uma recepção óptima, coloque a estação meteorológica afastada de objectos de metal e de

aparelhos eléctricos (por ex. televisão, computador, monitor, etc.) para minimizar a interferência.

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

Português

73

ACERTO DO RELÓGIO E DA DATA

74

ACERTO MANUAL DO RELÓGIO

Acerto do relógio

1. Prima e mantenha premido o botão MODE [1] durante 3 segundos, para entrar no modo de acerto

do relógio (as horas começam a piscar).

2. Prima o botão HOUR/+ [2] para acertar a hora e MINUTE/- [3] para acertar os minutos.

3. Prima [5] durante o acerto do relógio para alternar entre o formato de apresentação das horas

em 12 e 24 horas.

4. Quando o relógio estiver acertado, prima o botão MODE [1] para aceitar os acertos feitos. Após

premir este botão, o mês e a data começam a piscar.

5. Prima HOUR/+ [2] para escolher o mês.

6. Prima MINUTE/- [3] para acertar a data.

7. Prima MODE [1] e o ano começa a piscar. Prima HOUR/+ [2] para avançar o ano e MINUTE/- [3]

para diminuir o ano. Prima MODE [1] para confirmar todos os seus acertos e configurações.

Notas:

• Se não premir qualquer botão durante um minuto, o relógio aceita as últimas configurações/acertos

inseridos.

• Fevereiro pode ter 28 ou 29 dias. A sua estação meteorológica apresenta o dia 29 nos anos bissextos.

Configurar a altura a partir do nível do mar

Quando o processo de sincronização estiver completo e tiver as horas e a data certas, tem de inserir a

altura (em metros) da estação meteorológica a partir do nível do mar:

1. Prima MODE [1] até que a altitude comece a piscar.

2. Use os botões HOUR/+ [2] e MINUTE/- [3] para aumentar e diminuir a altitude.

3. Use o botão [5] para escolher as unidades de altitude (m e pés) no modo de configuração da

altitude. Prima o botão MODE [1] para confirmar.

Nota: Como a altitude por defeito é zero (nível do mar), após reiniciar, o ecrã da pressão apresenta a

pressão absoluta. Para ver a pressão relativa, insira a altitude para a sua localização actual.

Acerto do despertador

Passe para o modo do despertador utilizando o botão MODE [1].

1. Prima HOUR/+ [2] para acertar as horas.

2. Prima MINUTE/- [3] para acertar os minutos.

3. Prima [5] para alternar entre o despertador ligado (aparece o símbolo ) e o despertador

desligado.

4. Prima CHN [4] para alternar entre o dia de activação. Pode ser um dia específico, ou um conjunto

de dias.

5. Quando o despertador estiver definido para ON (ligado), o símbolo da campainha começa a

piscar.

Quando o despertador toca

a. começa a piscar.

b. Prima [5] para repetir o despertador passados 5 minutos. Após esse tempo, o despertador volta

a tocar.

c. Prima QUALQUER outro botão para desligar o despertador. Se não for interrompido manualmente,

o despertador pára após um minuto.

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

75

CONFIGURAÇÃO DA ALTITUDE

ACERTO DO DESPERTADOR

76

Português

Verificar a temperatura e humidade no exterior

1. Prima CHN [4] para alternar entre os dados dos seus vários sensores remotos: Outside 1 (canal 1),

Outside 2 (canal 2) e Outside 3 (canal 3). As leituras da temperatura e da humidade alternam no

receptor.

Nota: se não tiver quaisquer sensores adicionais, por favor ignore esta função.

Temperatura e humidade mínimas e máximas

Prima [5] no modo de relógio para alternar entre: velocidade máxima do vento, temperatura

máxima, temperatura mínima, humidade máxima e humidade mínima.

Apresentação de HI e LO

Caso seja apresentada a mensagem "Hi" ou "Lo" no ecrã, isso significa que a temperatura ou

humidade saiu dos níveis especificados.

O indicador da tendência apresenta a tendência da temperatura e da humidade determinada por esse

sensor durante a última meia hora.

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

Português

77

TENDÊNCIAS DA TEMPERATURA E DA HUMIDADE

APRESENTAÇÃO DA TEMPERATURA E HUMIDADE

78

Interior / Exterior Temperatura Humidade Mensagem no ecrã

Interior > +55° C > 95 % HI

Interior < -20° C < 15 % LO

Exterior > +70° C > 95 % HI

Exterior < - 30° C < 15 % LO

Indicação da Seta

Tendência A subir Estável A descer

Durante os 28 dias do mês lunar, o aspecto da Lua varia. Como a Lua é esférica, só metade é

iluminada pelo Sol. À medida que a Lua vai rodando à volta da Terra, a aparência do lado iluminado

varia continuamente. Este fenómeno dá origem às fases da Lua. A fase da Lua no seu MeteoClock é

actualizada automaticamente, de acordo com o ano / mês / dia.

Apresentação da Fase da Lua

1. Lua Nova

2. Primeira Falcada

3. Quarto Crescente

4. Primeira Giba

5. Lua Cheia

6. Segunda Giba

7. Quarto Minguante

8. Segunda Falcada

FASES DA LUA

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

79

80

Foça de

Beaufort

0

1

2

3

4

5

6

7

0-2

2-5

6-12

13-20

21-29

30-39

40-50

51-61

0-1

1-3

4-7

8-12

13-18

19-24

25-31

32-38

Calmo

Aragem

Fraco

Bonançoso

Moderado

Fresco

Frescalhão

Forte

Calmo. O fumo sobe verticalmente.

O mar está calmo.

A direcção do fumo indica a

direcção do vento.

O vento é sentido na cara. As folhas

fazem barulho.

As folhas e pequenos ramos

movem-se.

O pó, folhas e papel solto voam, os

ramos pequenos movem-se. No mar,

há ondas pequenas até 1,2 m.

As pequenas árvores começam a

baloiçar, ondas pequenas em lagos,

mar com ondas de 1 a 2,5 m.

Os ramos grandes movem-se.

Ouvem-se os fios a assobiar. É difícil

utilizar chapéus. No mar, ondas de

2,5 a 4 m.

As árvores movem-se todas. É difícil

caminhar contra o vento. No mar,

ondas de 4 a 6 m.

Velocidade

do vento

(KmPH)

Velocidade

do vento

(MPH)

Termos

utilizados

nas previsões

Indicadores

Pode configurar alarmes para a temperatura alta ou baixa para um canal local e para um canal remoto.

Alarme da temperatura no interior

1. Passe para o modo do alarme da temperatura no interior premindo o botão MODE [1] 3 vezes

repetidamente.

2. O valor por defeito de 14°C ou um valor existente predefinido começa a piscar.

3. Prima os botões HOUR/+ [2] ou MINUTE/– [3] para configurar o valor limite da temperatura.

4. Prima [5] continuamente para ir e escolher o alarme da temperatura alta , alarme da

temperatura baixa ou para desligar a função de alarme (em branco).

5. Prima MODE [1] para guardar as suas configurações.

Alarme da temperatura no exterior

1. Passe para o modo do alarme da temperatura no exterior premindo o botão MODE [1] 4 vezes

repetidamente.

2. Prima CHN [4] para escolher o canal do transmissor desejado.

3. O valor por defeito de 14°C ou um valor existente predefinido começa a piscar.

4. Prima os botões HOUR/+ [2] ou MINUTE/– [3] para configurar o valor limite da temperatura.

5. Prima [5] continuamente para ir e escolher o alarme da temperatura alta , alarme da

temperatura baixa ou para desligar a função de alarme (em branco).

6. Prima MODE [1] para guardar as suas configurações.

Quando o alarme da temperatura tocar

O ícone assinala que a temperatura excedeu o limite predefinido.

a. Prima qualquer botão para parar o alarme da temperatura.

b. Se não premir qualquer botão, o alarme da temperatura pára automaticamente após um minuto.

Vindo da palavra grega “anemos” (vento), um anemómetro serve para medir a velocidade do vento. O

anemómetro do SM1960 também indica a direcção do vento. A escala de vento de Beaufort é o padrão

internacional para medir a velocidade do vento. Sir Francis Beaufort, da marinha britânica, introduziu esta

escala no início do século XIX, utilizando a velocidade de um veleiro todo armado para descrever a

velocidade do vento. A tabela apresentada abaixo ilustra a relação entre a força de Beaufort e a

velocidade do vento:

APRESENTAÇÃO DA VELOCIDADE/DIRECÇÃO DO VENTO

ALARME DA TEMPERATURA

Português

Um pluviómetro é um tipo de instrumento que recolhe e mede a quantidade de precipitação líquida ou

sólida (neve, granizo, saraiva) durante um certo período de tempo.

Ter um pluviómetro em casa é extremamente útil. Por exemplo, pode ajudá-lo a manter registos da

quantidade de água que o seu jardim está a receber, ou estimar a altura do ano em que é mais

provável que chova. Além disso, a quantidade de precipitação varia tanto a nível local que a sua área

pode ter um nível de pluviosidade diferente daquele avançado pelo seu observatório meteorológico

nacional.

- A pluviosidade pode ser apresentada em mm ou polegadas e também pode apresentar o registo total

da pluviosidade na última hora, nesse dia e no dia anterior.

Alterar a unidade de apresentação dos dados:

Prima MINUTE/– [3] para alterar entre a velocidade do vento em mph com a pluviosidade em

polegadas e a velocidade do vento em km/h com a pluviosidade em mm.

Ver os registos da pluviosidade:

Para ver a pluviosidade acum

ulada na última hora, nesse dia ou no dia anterior:

Prima repetidamente o botão HOUR/+ [2] para alterar o registo da pluviosidade.

Prima [5] durante 3 segundos para configurar os valores acumulados da pluviosidade de volta a 0.

Símbolos de previsão meteorológica animados

Esta estação meteorológica é capaz de detectar mudanças na pressão barométrica e, com base nos

dados recolhidos, pode fazer previsões meteorológicas para as 12 a 24 horas seguintes. O grau de

eficácia cobre uma área de 30 – 50 km.

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

81

APRESENTAÇÃO DA PLUVIOSIDADE

PREVISÃO E APRESENTAÇÃO DO ESTADO DO TEMPO

82

Sol Enublado Chuva Neve

Aviso de gelo

Alerta de

tempestade

Direcção do vento [3]:

A seta comprida (com ponta afiada) indica a direcção actual do vento.

A seta curta indica a última direcção do vento.

Alterar a unidade de apresentação dos dados:

A velocidade do vento pode ser apresentada em km/h ou em mph.

Prima MINUTE/– [3] para alterar entre a velocidade do vento em mph com a pluviosidade em

polegadas e a velocidade do vento em km/h com a pluviosidade em mm.

Notas: - Os dados na direcção e velocidade do vento são transmitidos para a unidade principal todos

os minutos.

- A velocidade do vento pode não ser precisa em condições meteorológicas extremas (durante

tornados ou outras condições extremas em que o vento muda de direcção constantemente).

8

9

10

11

12

62-74

75-87

88-101

102-116

117 o más

39-46

47-54

55-63

64-72

73 o más

Muito forte

Tempestuoso

Temporal

desfeito

Furacão

Os ramos partem-se. É muito difícil

de caminhar.

Danos estruturais ligeiros, as telhas

voam, os ramos largos partem-se.

Ondas elevadas de 6 m, visibilidade

reduzida no mar.

Raramente sentido em terra, as

árvores desenraízam-se, ocorrem

danos estruturais consideráveis.

No mar, ondas de 6 a 9 m.

Muito raramente sentido em terra,

acompanhado por grandes danos.

No mar, ondas excepcionalmente

grandes de 9 a 14 m.

Muito raramente sentido em terra,

acompanhado por enormes danos.

No mar, ondas acima dos 14 m.

Visibilidade extremamente reduzida.

Português

Aviso de Vento

* O símbolo do vento aparecerá se a pressão mudar radicalmente nas 3 horas anteriores.

Aviso de Tempestade

* O símbolo da tempestade começa a piscar para avisar que poderá haver uma possível tempestade

de relâmpagos.

* É activado quando a pressão subir ou descer e a temperatura cair.

Aviso Acerca da Neve e do Gelo

* O símbolo da neve começa a piscar para avisar que poderá nevar.

* Este símbolo é activado quando a temperatura do Canal 1 se encontra entre os -1.9 °C e +2.9 °C.

* O símbolo da neve aparece por completo quando a temperatura do Canal 1 cair abaixo dos - 1.9 °C

e estiver muito frio.

Nota:

* O Canal 1 do sensor remoto apresenta os ícones de previsão meteorológica (bem como a indicação

das tendências). Por favor coloque-o no exterior.

NOTAS:

• Após ter terminado as definições da sua estação meteorológica, por favor ignore as leituras das

previsões meteorológicas para as 12 a 24 horas seguintes. Isso dará tempo suficiente para a

Estação Meteorológica funcionar a uma altitude constante e, por isso, obter uma previsão mais

precisa.

• Não podemos garantir uma precisão absoluta das previsões meteorológicas.

Estima-se que a característica de previsão meteorológica tenha um nível de precisão de cerca de

75%, devido às múltiplas áreas para as quais foi criada.

• Se a Estação Meteorológica for colocada noutro local significativamente mais alto ou baixo que o

seu local inicial (por ex. do rés-do-chão para o primeiro andar de uma casa), retire as pilhas e volte

a colocá-las após 30 segundos. Ao fazer isto, a Estação Meteorológica irá considerar o novo local

como uma possível mudança na pressão atmosférica. Mais uma vez, ignore a previsão meteorológica

para as 12 a 24 horas seguintes, para dar tempo de funcionamento a uma altitude constante.

A vossa estação indica a pressão atmosférica actual em hectoPascal (hPa).

É geralmente entendido que um nível de 1015 Hpa é o limite entre um anticiclone

(bom tempo > 1015 hPa) e uma depressão (mau tempo < 1015 hPa).

Tendências da pressão

O ponteiro da tendência indica a tendência da pressão barométrica.

Indica que a tendência da pressão barométrica é para aumentar.

Indica que a tendência da pressão barométrica se mantém estável.

Indica que a tendência da pressão barométrica é para diminuir.

O gráfico do histórico da pressão permite-lhe ver a tendência da pressão para um período de 12 horas.

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

83

GRÁFICO DO HISTÓRICO DA PRESSÃO

INDICAÇÃO DA PRESSÃO ATMOSFÉRICA

84

Português

Problema:

1. A unidade principal não consegue receber os sinais de controlo de rádio DCF-77 ou MSF para

acertar o relógio.

2. As medições da temperatura do sensor remoto e do receptor não são equivalentes.

3. A leitura da temperatura do sensor remoto no exterior parece demasiado elevada.

4. O receptor deixou de receber e de apresentar os sinais do sensor remoto.

5. Aconteceu uma operação anormal e certas funções deixaram de funcionar.

6. O anemómetro não apresenta a direcção correcta do vento.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Receptor da Estação Meteorológica SM1960

Tipo de pilhas: 3 pilhas “AA” de 1,5V

Alcance da temperatura: -20 C a +55 C

Precisão da medição: +/- 1 C (dentro do alcance de medição de 0 a 40 C)

Resolução: 0,1 C

Alcance da humidade: 15% a 95%

Precisão da medição: +/- 5%

Resolução: 1%

Transmissor da Estação Meteorológica ASM20

Tipo de pilhas: 2 pilhas “AA” de 1,5V

Alcance da temperatura: -30 C a + 70 C

Alcance da humidade: 15% a 95%

Frequência da transmissão: 433.92MHz

Alcance da transmissão: Até 40 metros em espaço aberto

Transmissor do Pluviómetro da Estação Meteorológica

Tipo de pilhas: 2 pilhas “AA” de 1,5V

Frequência da transmissão: 433.92MHz

Alcance da transmissão: Até 40 metros em espaço aberto

Transmissor do Anemómetro da Estação Meteorológica

Tipo de pilhas: 2 pilhas “AA” de 1,5V

Frequência da transmissão: 433.92MHz

Alcance da transmissão: Até 40 metros em espaço aberto

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

85

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

86

Português

Sensores adicionais:

Meça a temperatura e a higrometria noutros locais!

- No andar superior

- No quarto do bebé

- Na cave

- No jardim

- Noutra divisão da casa

Para encomendar, telefone para o escritório da Lexibook do seu país, ou visite o website

www.lexibook.com.

ACCESSÓRIOS

Solução:

1. Coloque o relógio afastado de objectos de metal ou de aparelhos eléctricos, como televisões,

computadores, monitores, etc. Faça uma procura manual, mantendo premido o botão Min/- key [3]

durante 3 segundos.

2. Espere cerca de 1 a 2 minutos para se certificar que o sensor remoto e o receptor estão

sintonizados. Caso contrário, volte a sincronizá-los mantendo premido o botão CHN [5] durante 3

segundos, até ouvir um “beep”.

3. Certifique-se que o sensor remoto está afastado da luz directa do sol e de fontes de calor.

4. Repita os processos mencionados anteriormente.

- A temperatura pode estar abaixo dos -30 °C.

- As pilhas do sensor remoto podem estar gastas.

- Aproxime o sensor remoto do receptor.

- Certifique-se que o sensor remoto está afastado de fontes de interferências eléctricas.

5. Reinicie a unidade, colocando pilhas novas, tanto nos transmissores, como no receptor.

6. Certifique-se que alinhou o sinal do norte por debaixo do cata-vento do anemómetro realmente para

norte.

Nós, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex

declaramos sob nossa responsabilidade que o produto:

Designação: MeteoClock® Pro

Referência/tipo: SM1960

Marca: Lexibook®

Ao qual se refere esta declaração, se encontra em conformidade com as exigências essenciais e

outras disposições pertinentes da directiva R&TTE (1999/5/CE)

RÁDIO: EN 300220-1 (V1.3.1 2000-09), EN 300220-3 (V1.1.1 2000-09)

CEM: EN 301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN 301489-3 (V1.4.1 2002-08)

Informações suplementares:

Organismo notificado consultado: CETECOM

Dossier técnico disponível em:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex

A 29 de Março de 2006

Pode ser utilizado nos países membros da União Europeia

Denis Mauduit

Gestor da Qualidade

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H

87 88

DECALAÇÃO DE CONFORMIDADE

0682

Limpe a unidade com um pano suave ligeiramente embebido em água. Não utilize detergentes. De

seguida limpe a unidade até ficar completamente seca. Nunca coloque a unidade dentro de água e

proteja-a da chuva e de temperaturas extremas. Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a

qualquer outra fonte de calor. Não deixe cair a unidade nem a exponha a impactos fortes. Não

desmonte a unidade. Para evitar danos causados pelos derrames das pilhas, substitua as pilhas de

dois em dois anos, não obstante a utilização durante esse tempo.

MANUTENÇÃO

NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes.

Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos.

Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando

consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da

responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do

modo de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem,

exposição ao calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência.

Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou características do produto

apresentadas na caixa.

Lexibook Electrónica Lda

Quinta dos loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

Para assistência técnica, telefone para o 212 061 348

Website: http://www.lexibook.com

GARANTIA

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo

doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente

na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este

aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

Español

Português

A página está carregando ...

Lexibook SM1960 Manual do usuário

Lexibook SM1960 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos