Manual de instruções
português
TKF 700-2
2Segurança E459PT_03.DOC
Índice
1. Segurança...........................................................................3
2. Descrição............................................................................5
1.1 Utilização adequada ............................................................6
1.2 Dados técnicos ....................................................................7
Garantia
Lista de peças de reposição
Endereços
E459PT_03.DOC Segurança 3
1. Segurança
Ø Antes da colocação em funcionamento da máquina, leia todo o
manual de instruções e as instruções de segurança da
máquina (mat. nº 1239438, documento vermelho). Cumpra
rigorosamente as instruções contidas nos mesmos.
Ø Antes da colocação em funcionamento da máquina, leia todo o
manual de instruções e as instruções de segurança da
máquina (mat. nº 125699, documento vermelho). Cumpra rigo-
rosamente as instruções contidas nos mesmos.
Ø Cumpra as prescrições de segurança DIN VDE, CEE, AFNOR
e outras prescrições válidas em cada país.
Perigo
Perigo de vida devido a choque eléctrico!
Ø Antes de qualquer trabalho de manutenção na máquina,
retire a ficha eléctrica da tomada.
Ø Antes de cada utilização, controle a ficha, o cabo e a máqui-
na em relação a danos.
Ø Guarde a máquina em local seco e não a opere em locais
húmidos.
Ø Em caso de utilização da ferramenta eléctrica no exterior,
ligue antes um disjuntor de corrente de avaria com uma
corrente máx. de disparo de 30 mA.
Advertência
Perigo de lesões devido a manuseio inadequado!
Ø Durante o trabalho, use óculos de protecção, dispositivos de
protecção para os ouvidos, luvas de protecção e sapatos de
trabalho.
Ø Insira a ficha apenas com a máquina desligada. Após a
utilização, retire a ficha eléctrica da tomada.
Advertência
Perigo de lesões para as mãos!
Ø Não introduza as mãos no percurso de processamento.
Ø Segure a máquina com ambas as mãos.
EUA/CAN
Outros países
4Segurança E459PT_03.DOC
Cuidado
Danos materiais devido a manuseio incorrecto!
A máquina é danificada ou destruída.
Ø Não transportar a máquina pelo cabo.
Ø Afaste o cabo sempre para trás da máquina e não o puxe por
cima de arestas vivas.
Ø Mande realizar as reparações e as inspecções de ferra-
mentas eléctricas de uso manual por técnicos especiali-
zados. Utilize apenas acessórios originais da TRUMPF.
Advertência
Perigo de lesões se a máquina cair
Depois de trabalhar a peça, o peso total da máquina tem de
ser sustentado.
Ø Utilizar olhais para pendurar com contrabalanço.
E459PT_03.DOC Descrição 5
2. Descrição
6
5
4
3
2
1
12
10
13 11
9
7
8
1 Porca para ajuste da espessura
da chapa
2 Placa de apoio
3 Lâmina
4 Peça de suporte
5 Guia com polias
6 Caixa da engrenagem
7 Interruptor ligar-desligar
8 Regulador da velocidade
9 Luz de aviso vermelha (LED)
"Sobrecarga fo motor"
10 Bloqueio
11 Pega
12 Tamanho de fases
13 Escala para ajuste do tamanhao
de fase "hs"
Moldador de arestas de soldadura TKF 700-2 Fig. 28207
6Descrição E459PT_03.DOC
2.1 Utilização adequada
Advertência
Perigo de lesão!
Ø Utilizar a máquina apenas para trabalhos e materiais descri-
tos na "Utilização adequada".
O moldador de arestas de soldadura TRUMPF TKF 700-2 é uma
ferramenta eléctrica de uso manual para os seguintes fins:
· Preparação de todos os tipos de soldadura por fusão com gás
ou electricidade, soldaduras em forma de K, V, X e Y, com
vários ângulos de aresta oblíqua e larguras da aresta oblíqua
ajustáveis directamente.
· Moldar arestas de soldadura sem óxidos, de metal em aço e
alumínio.
· Processamento de aço cromado e materiais de dureza
semelhante.
· Cortar na diagonal arestas rectas e curvas desde que o raio
mínimo nas curvas internas seja 40 mm.
· Cortar na diagonal arestas em peças planas e torcidas, sobre-
tudo tubos, com um diâmetro interior mínimo de 80 mm. (rolo
de apoio, material nº 131559)
· Cortar na diagonal arestas em ambos os sentidos. O corte na
diagonal pode ser iniciado e finalizado em qualquer ponto da
aresta da chapa.
· Cortar na diagonal arestas em peças de grandes dimensões
utilizando o moldador de arestas de soldadura com máquina
manual.
· Para processamento de pequenas peças de trabalho, utili-
zando o moldador de arestas de soldadura fixo. Para tal,
existe uma estação de trabalho (nº de encomenda 977764).
· Cortar na diagonal arestas em posição normal (peça de
suporte por baixo da máquina) e "Posição invertida" (peça de
suporte por cima da máquina), sobretudo vantajoso ao cortar
na diagonal juntas de soldadura X e K.
E459PT_03.DOC Descrição 7
2.2 Dados técnicos
Ângulo de aresta oblíquaResistência
à tracção 30° 37.5° 45°
400 N/mm² 6 mm (0.236 in) 5.5 mm (0.216 in) 5 mm (0.196 in)
600 N/mm² 5 mm (0.196 in) 4.5 mm (0.177 in) 4 mm (0.157 in)
800 N/mm² 3.5 mm (0.138 in) 3 mm (0.118 in) 3 mm (0.118 in)
Tamanho máx de fase "hs"
10
31 34
K
1
1 Peça de suporte
10 Placa de apoio
31 Porca para ajustar a espessura
da chapa
34 Ajuste do tamanho de fase
K Aresta de referência para a
escala de ajuste do tamanho de
fase
Tab. 1
Fig. 12263
8Descrição E459PT_03.DOC
Outros países EUA
Valores Valores Valores Valores
Tensão 230 V 120 V 110 V 120 V
Frequência 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Velocidade de
trabalho
1.5 m/min 1.5 m/min 1.5 m/min 5 ft/min
Consumo
nominal
1400 W 1200 W 1140 W 1200 W
Nº de ciclos
na marcha
em vazio
725/min 620/min 620/min 620/min
Peso com
punho guia
5.4 kg 5.4 kg 5.4 kg 12 lbs
Espessura da
chapa máx.
15 mm 15 mm 15 mm 0.59 in
Rádio mais
pequeno em
recortes
internos
40 mm 40 mm 40 mm 1.57 in
Diâmetro
interior mínimo
de tubo
80 mm 80 mm 80 mm 3.14 in
Isolamento de
protecção
Classe II Classe II Classe II Classe II
Dados técnicos
Ruído e vibrações Valores de medição segundo
EN 50144
Nível de pressão acústica medido A por padrão 84 dB (A)
Nível de ruído medido A por padrão 85 dB (A)
Vibração mão-braço por padrão inferior/igual a 2,5 m/s²
Valores de medição relativos ao ruído e à vibração
Tab. 2
Tab. 3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
Trumpf TKF 1500-0 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Outros documentos
-
Metabo KGT 501 Instruções de operação
-
-
Krone BA BiG X 630 Stufe 3 (BX201-45) Instruções de operação
-
-
-
-
-
-
-