1234567
T3
T2
T1
048121620
ON
Cronotermostato digital
TH/345
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
PT
Português
FB00795-PT
Pág. 2 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Advertências gerais
• Leia atentamente as instruções antes de iniciar a instalação e de executar intervenções
como especificado pelo fabricante.
• A instalação, a programação, a colocação em serviço e a manutenção do produto devem
ser efetuadas somente por pessoal técnico qualificado e treinado adequadamente de
acordo com a legislação vigente e de acordo com as normas de prevenção contra
acidentes de trabalho.
• O instalador deve certificar-se que as informações para o utilizador, quando previstas,
estejam presentes e sejam entregues.
• Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue a alimen-
tação dos dispositivos.
• Os aparelhos devem ser destinados somente para o uso ao qual foram expressamente
concebidos.
• O fabricante em todo modo não pode ser considerado responsável por eventuais danos
derivados de usos impróprios, erróneos e sem razão.
• Atenção: perigo de explosão se as baterias forem substituídas por outras de tipo errado.
• As baterias, após seu ciclo de vida, não devem ser descartadas com os resíduos indi-
ferenciados, mas recolhidas separadamente e enviadas para uma correta recuperação.
ELIMINAÇÃO - Certifique-se que o material de embalagem não seja deixado no ambiente,
mas sim eliminado de acordo com as normas vigentes no país de utilização do produto.
No fim do ciclo de vida do aparelho, evite que o mesmo seja deixado no meio ambiente.
A eliminação do aparelho deve ser feita de acordo com as normas vigentes e dando
prioridade à reciclagem das partes que o constituem. Nos componentes, para os quais
é prevista a eliminação por reciclagem, encontram-se o símbolo e a sigla do material.
Referências de normas técnicas - O produto respeita as diretivas de referência vigentes.
Pág. 3 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Os adaptadores combinados permitem adaptar o dispositivo à maioria das peças encon-
tradas em comércio, de acordo com as indicações das páginas seguintes.
NOTA:
A marca Playbus é de propriedade de GEWISS S.p.A.
As marcas Light, Light Tech e Living International são de propriedade de BTICINO S.p.A;
As marcas Plana e Idea são de propriedade de VIMAR S.p.A;
A marca Sistema é de propriedade de AVE S.p.A.
Uma instrução compacta que pode
ser colocada na caixa
Adaptador cobre-
-furo
Adaptador para
placas VIMAR
série IDEA
Adaptador para placas AVE
sistema 45
Caixa e 2 parafusos de
fixação
Corpo principal
Instalação
Conteúdo da embalagem
Pág. 4 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Placa GEWISS
(Série Playbus)
Placa VIMAR
(Série Idea)
Placa AVE
(Sistema 45)
Placa BTICINO
(Série Light, Série Light Tech, Série Living
International)
Placa VIMAR
(Série Plana)
Como combinar os adaptadores às séries comerciais
A
B
C
D
Pág. 5 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Insira 3 pilhas alcalinas LR03 tipo mini
stilo AAA de 1,5V no alojamento específico,
respeitando as polaridades indicadas no
fundo do alojamento D.
Prema nas aletas laterais em corres-
pondência do símbolo para retirar
completamente o corpo do aparelho da
caixa C.
Retire a lingueta e então o corpo do apa-
relho da caixa até o final B.
Instale o aparelho numa posição adequada
para medir corretamente a temperatura
do ambiente, possivelmente numa parede
interna, evitando a instalação em nichos,
atrás de portas, cortinas ou perto de fontes
de calor.
E
F
Pág. 6 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
CARGA
CARGA
Ligações elétricas
As ligações devem ser feitas em função
do tipo de aparelho comandado pelo
cronotermostato.
LEGENDA
Condutores de alimentação de rede
N = neutro
L = fase
Contactos do relé
C = comum
NA = contacto geralmente aberto
NC = contacto geralmente fechado
Cargas
U1 = queimador, bomba de circulação,
eletroválvula, etc.
U2 = válvula motorizada
NOTA. Para a ligação, consulte a docu-
mentação técnica do dispositivo a ser
controlado.
G
Pág. 7 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Instalação
Depois de efetuar as ligações elétricas, monte o cronotermostato como indicado na
figura G.
③
④⑤⑥ ⑦ ⑨⑩
⑭⑮
T1
T2
T3
②
⑧
⑪
⑫
⑫
⑬
①
Pág. 8 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Descrição do dispositivo
Descrição dos símbolos no écran e função dos botões da parte frontal
①Diagrama horas/temperaturas T1,
T2, T3
②Temperatura identificada.
③Relógio digital
④Dias da semana com indicação do
dia visualizado no diagrama
⑤Área térmica excluída do
controlo.
⑥Modalidade programa JOLLY.
⑦Modalidade arrefecimento.
⑧Modalidade aquecimento.
⑨Modalidade proteção anti-
congelamento.
⑩ON Modalidade sistema em função.
⑪
Botão para escolher a
modalidade MANUAL/
AUTOMÁTICO
⑫Botões para alterar valores.
⑬Botão multifunção.
⑭Botão para exclusão da
instalação
⑮Lingueta para a extração do cronoter-
mostato da caixa.
⑯ ⑰⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒
Pág. 9 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Função dos botões internos
Para tocar os botões de comando interno, puxe a lingueta ⑮ e então o corpo do aparelho
da caixa.
⑯Botão reset
⑰Configuração do relógio
⑱Programação e apresentação da temperatura das 3 faixas T1, T2, T3.
Programação do diferencial térmico
⑲Seleção da modalidade de funcionamento do dispositivo.
ARREFECIMENTO - AQUECIMENTO
⑳Botões para selecionar a hora desejada no gráfico da programação
diária.
㉑Botão para selecionar o dia, vide ④.
㉒Botão para copiar a programação diária.
ATENÇÃO!
A limpeza do dispositivo deve ser feita somente com pano macio húmido.
023
R T C
T3
T2
ON
LU M A M E GI VE SA D O
1 7
A
B
C
D
Pág. 10 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Use os botões para definir a
hora exata D.
Prema o botão C.
Os números das horas lampejam.
Use os botões para definir o
valor exato dos minutos B.
Programação e uso do dispositivo
Configuração do relógio
Retire o corpo do aparelho.
Prema o botão A.
Os números dos minutos lam-
pejam.
F
G
E
Pág. 11 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Nota. Depois de 10 segundos, se nenhum botão for premido, o aparelho sai automatica-
mente do processo, memorizando os últimos dados.
Nota. A cada pressão nos botões os dígitos no écran diminuem ou aumentam de
um número; ao manter pressionado, os dígitos alteram-se lentamente por 5 segundos,
e em seguida, rapidamente.
Prema o botão para terminar
o procedimento de configuração
da hora e do dia G.
Os dois pontos entre horas e
minutos lampejam confirmando
que a operação terminou.
Use os botões para definir o
dia corrente F.
Prema o botão E.
O indicador dos dias da semana
lampeja.
A
B
A
B
Pág. 12 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
No écran, além da hora corrente
é apresentado o setup de tempe-
ratura manual predefinido (20°C).
Use os botões para definir o
valor desejado B.
Caso queira-se desativar momen-
taneamente o controlo automá-
tico da temperatura, é possível
passar a funcionamento MANUAL
através do botão A.
Se os programas pré-memorizados correspondem às suas exigências, o dispositivo não
precisa de outras instruções e está pronta para funcionar imediatamente.
Modalidade de funcionamento manual
Programas memorizados previamente
Para um uso mais simples do
dispositivo foram memorizados
previamente dois programas para
o funcionamento AUTOMÁTICO,
um para o aquecimento e outro
para a refrigeração, onde as
temperaturas são:
Aquecimento
Faixa T1 16 °C
Faixa T2 18 °C
Faixa T3 20 °C
Arrefecimento
Faixa T1 24 °C
Faixa T2 26 °C
Faixa T3 28 °C
A
B
T3
T2
T1
0 4 8 12 16 20
1 2 3 4567 ON
C
Pág. 13 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Prema novamente o botão e
utilize os botões para definir
os dias de ativação desejados C.
Prema o botão e utilize os
botões para definir as horas
de ativação desejadas B.
Coloque na modalidade de fun-
cionamento MANUAL.
Use os botões para definir
o valor de temperatura dese-
jado A.
A temperatura configurada será mantida constante até a introdução de novos ajustes ou
com a seleção de um modo diferente de funcionamento.
Prema novamente o botão para voltar em AUTOMÁTICO.
Nota. É possível verificar em qualquer momento qual a temperatura configurada com
duas pressões do botão .
Modalidade de funcionamento manual temporizado
Caso queira-se manter uma temperatura fixa por algumas horas ou dias (por exemplo,
para manter por mais tempo uma temperatura agradável durante visitas não previstas ou
uma temperatura para poupar custos, caso esteja ausente) é possível ativar o programa
MANUAL TEMPORIZADO.
A
B
C
Pág. 14 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Use os botões para definir o
valor desejado para T1 C.
Prema o botão T.
É apresentado o valor de tem-
peratura atribuído à faixa T1 B.
Retire o corpo do aparelho.
Configure a modalidade de fun-
cionamento AUTOMÁTICO.
Prema o botão / para esco-
lher caso queira-se configurar os
valores T1, T2, T3 para o gráfico
de aquecimento ( ) ou para o
gráfico de arrefecimento ( ) A.
O programa deste modo, ativa-se imediatamente e permanece assim até que o tempo
configurado termine, em seguida, o dispositivo volta a funcionar na modalidade anterior
à ativação do programa manual temporizado.
Para voltar ao funcionamento em AUTOMÁTICO, antes que o tempo programado termine,
prema o botão .
Personalização dos valores de temperatura T1 T2 e T3
D
A
AB
Pág. 15 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Por meio dos botões 0÷23
desloque o indicador que lampeja
para hora 0 no gráfico do progra-
ma diário B.
Retire o corpo do aparelho.
Através do botão 1÷7 coloque
o indicador do dia na posição 1
(segunda-feira) A.
Lampeja o segmento relativo ao
dia escolhido.
A apresentação do gráfico do programa diário no écran confirma a conclusão da progra-
mação das faixas de temperatura.
Em todo caso, depois de 10 segundos da última manobra o aparelho sai do procedimento
para confirmar os dados configurados até o momento.
Insira novamente o corpo do aparelho.
Nota. O valor que pode ser atribuído a cada faixa de temperatura é limitado pelos valores
da faixa imediatamente superior e inferior.
Se, por exemplo, a faixa T3 é ajustada em 20 °C e a faixa T1 é regulada em 16 °C, o
valor da faixa T2 pode variar entre 16,1 °C e 19,9 °C; se T2 for regulada em 21 °C la T3
é colocada automaticamente em 21,1 °C.
Personalização do programa diário das temperaturas
Prema o botão T para confirmar o
valor da temperatura apresentado
no écran e para passar ao nível de
temperatura seguinte D.
Proceda como descrito para defi-
nir todas as faixas de temperatura
como desejado.
C
D
E
F
Pág. 16 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Para copiar o programa configu-
rado em outros dias da semana,
prema o botão C E.
Continuando a premer o botão
C programa adere aos dias que
vão indicados pelo segmento
lampejante.
Para programar diversamente
os dias seguintes, deixe avançar
o dia através do botão 1÷7 e
repita o procedimento ilustrado
acima F.
Por meio dos botões C
selecione a faixa de temperatura
desejada; prema então o botão
0÷23 para passar a hora se-
guinte e selecionar a temperatura
desejada do mesmo modo D.
Continue do mesmo modo até
chegar às 23 horas.
Para a segunda-feira, a progra-
mação terminou.
Nota. Na fase de programação, o relógio indica a hora do seguimento lampejante. os
pontos entre horas e minutos não lampejam e a indicação da temperatura assume o
valor do nível selecionado.
G
A
Pág. 17 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
programa diário das temperaturas" na página 15). Após a meia-noite. o dispositivo volta
a funcionar em AUTOMÁTICO.
Para sair imediatamente do programa JOLLY e recolocar o aparelho em funcionamento
AUTOMÁTICO, prema novamente o botão .
Configure a modalidade de fun-
cionamento AUTOMÁTICO.
Prema o botão A.
O aparecimento do símbolo
confirma que o programa foi
ativado.
O programa pode ser persona-
lizado (vide "Personalização do
Uso do programa Jolly
O aparelho dispõe de um programa JOLLY (a ser usado, por exemplo, nos fins de semana,
férias, etc.) que pode ser acionado a qualquer momento no dia corrente e permanece ativo
até às 24:00, ou pode ser programado para um dia qualquer da semana.
As configurações predefinidas na fábrica determinam que Jolly tenha o mesmo perfil do
previsto para os domingos (7), mas pode ser personalizado.
Para ativar este programa no dia corrente, proceda como segue:
Retire o corpo do aparelho.
Prema o botão G para termi-
nar a programação.
O procedimento termina automa-
ticamente depois de 10 segundos
de inatividade.
B
C
D
Pág. 18 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Cancele a reserva do programa Jolly.
Usando o botão 1÷7, recoloque o indicador em correspondência do dia para o qual foi
reservado o programa jolly; prema o botão ; a reserva é anulada.
Prema o botão ou aguarde 10 segundos para recolocar o aparelho em AUTOMÁTICO.
Retire o corpo do aparelho.
Configure a modalidade de fun-
cionamento AUTOMÁTICO.
Por meio do botão 1÷7 coloque o
indicador em correspondência do
dia escolhido para a ativação B.
Prema o botão C.
A apresentação do símbolo no
écran, confirma a atribuição do
programa para o dia escolhido.
Será executado o programa às
0:00 horas.
O programa pode ser persona-
lizado (vide "Personalização do
programa diário das temperatu-
ras" na página 15).
Prema o botão ou aguarde
10 segundos para recolocar o
aparelho em AUTOMÁTICO D.
Reserve o programa Jolly para um dia predefinido
A
A
B
Pág. 19 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Prema o botão e utilize os
botões para definir as horas
de ativação desejadas B.
Coloque na modalidade de funcio-
namento ANTI-CONGELAMENTO.
Use os botões para definir
o valor de temperatura dese-
jado A.
Modalidade de funcionamento anti-congelamento temporizado
Caso queira-se conservar uma temperatura de segurança por algumas horas ou alguns
dias, é possível ativar o programa ANTI-CONGELAMENTO TEMPORIZADO.
Por meio do botão configure
a modalidade de funcionamento
ANTI-CONGELAMENTO A.
Prema em um dos botões .
A iluminação do símbolo con-
firma a ativação da modalidade
anti-congelamento.
Funcionamento anti-congelamento
C
A
B
Pág. 20 - Manual FB00795-PT - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Prema o botão C B.
No écran aparece, por 5 segun-
dos. o tempo de funcionamento.
Para zerar o contador, prema
o botão enquanto o dado é
visível.
Retire o corpo do aparelho.
Ative a modalidade de funciona-
mento MANUAL A.
O programa deste modo, ativa-se imediatamente e permanece assim até que o tempo con-
figurado termine, em seguida, o dispositivo volta a funcionar na modalidade AUTOMÁTICO.
Para voltar ao funcionamento em AUTOMÁTICO, antes que o tempo programado termine,
prema o botão .
Contagem das horas de funcionamento.
Prema novamente o botão e
utilize os botões para definir
os dias de ativação desejados C.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Artigos relacionados
-
CAME TH/400 Guia de instalação
-
-
CAME GARD 4 Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
CAME GARD 6500 Guia de instalação
-
CAME TH/500 Guia de instalação