Português
PT
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO E USO
MS-N5016-UH — MS-N5032-UH
MS-N7016-UH — MS-N7032-UH
MS-N8032-UH — MS-N8064-UH
NETWORK VIDEO RECORDER
FA00768-PT
Pág. 2 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
ADVERTÊNCIAS GERAIS
• Importantes instruções para a segurança das pessoas: LEIA ATENTAMENTE!
• A instalação, a programação, a colocação em funcionamento e a manutenção devem ser feitas por
pessoal qualificado e especializado, de acordo com as normas técnicas e legislação vigente.
• Desligue sempre a alimentação elétrica durante as operações de limpeza ou de manutenção.
• O produto deve ser destinado somente para o uso ao qual foi expressamente concebido.
• O fabricante, de todo modo, não pode ser considerado responsável por eventuais danos derivados
de usos impróprios, erróneos e sem razão.
DESCRIÇÃO
Gravadores de rede digital a 4, 8, 16 e 36 entradas.
Dados técnicos
Tipo
MS-N5016-UH
MS-N5032-UH
MS-N7016-UH
MS-N7032-UH
MS-N8032-UH
MS-N8064-UH
Entradas de vídeo IP (número de canais)
16/32 16/32 32/64
Entradas de áudio IP (número de canais)
16/32 16/32 32/64
Saídas de vídeo HDMI
1 1 2
Saídas de vídeo VGA
1 1 2
Entradas/Saída áudio (RCA)
1/1 1/1 1/1
Compressão de vídeo da gravação
H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264
Frame rate da gravação (fps)
1 - 25 1 - 25 1 - 25
Portas SATA disponíveis
2 4 8
Portas Ethernet RJ45
1x 100/1000 M 2x 10/100/1000 M 2x 10/100/1000 M
Portas seriais RS-485
- 2 2
Portas USB 2.0
2 2 2
Portas USB 3.0
1 1 1
Entradas alarme
- 16 16
Saída alarme
- 4 4
Absorção sem hard disk (W)
≤ 15 ≤ 15 ≤ 35
Temperatura de funcionamento (°C)
-10 ~ +55 -10 ~ +55 -10 ~ +55
Humidade de funcionamento (%)
10 ~ 90 10 ~ 90 10 ~ 90
Dimensões (mm)
440 x 251 x 44,4 440 x 320 x 66,8 440 x 420 x 88,2
Bandwidth (Mbps)
160/320 160/320 320
Resolução de gravação suportada
8MP(UHD-2160P)/4MP/3MP/1080P/UXGA/720P/D1/VGA/
CIF/QCIF
Pág. 3 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
❻ Alimentação,
❼ Conetor para teclado,
❽ Entradas e saídas de alarme,
❾ Conetor eSATA.
❶ Porta LAN,
❷ Entradas / saídas áudio
❸ Saída vídeo VGA,
❹ Saída vídeo HDMI,
❺ Porta USB 3.0,
Painel traseiro MS-N8032-UH - MS-N8064-UH
Painel traseiro MS-N7016-UH - MS-N7032-UH
Descrição de suas partes
Painel traseiro MS-N5016-UH - MS-N5032-UH
Tipo MS-N5016-UH
MS-N5032-UH
MS-N7016-UH
MS-N7032-UH
MS-N8032-UH
MS-N8064-UH
Número máximo
de canais
sincronizados em
playback
25fps@D1 16/32 16/32 32/64
25fps@720P 16/32 16/32 32
25fps@1080P 16 16 16
25fps@3MP 10 10 10
25fps@4MP 8 8 8
25fps@2160P (UHD) 4 4 4
25fps@2160P (4K) 4 4 4
❶ ❸ ❺
❷ ❹ ❻
❷ ❹❼ ❽
❷ ❹❼ ❽
❶ ❸ ❺ ❻
❶ ❸ ❺ ❾ ❻
Pág. 4 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Monte os suportes no hard disk como
indicado na figura.
Deslize para trás o painel superior do
dispositivo e levante-o.
Com a ajuda de uma chave em cruz,
retire os parafusos do painel traseiro.
INSTALAÇÃO DOS HARD DISKS
Desligue a alimentação elétrica durante as operações de montagem dos hard disks.
Instale hard disk nos modelos: MS-N5016-UH - MS-N5032-UH.
Pág. 5 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Verifique se todos os parafusos estão bem apertados, ligue o cabo de alimenta-
ção e o cabo de dados a cada HDD. Feche novamente o painel superior.
Certifique-se que os hard disks este-
jam em seus alojamentos na base do
dispositivo.
Pág. 6 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
O alojamento para os hard disks pode
ser retirado como indicado na figura.
introduza os hard disks em seus es-
paços.
Deslize para trás o painel superior do
dispositivo e levante-o.
Com a ajuda de uma chave em cruz,
retire os parafusos do painel traseiro.
Instale hard disk nos modelos: MS-N7016-UH - MS-N7032-UH.
Pág. 7 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Com a ajuda de uma chave em cruz,
retire os parafusos do painel traseiro.
Instale hard disk nos modelos: MS-N8032-UH - MS-N8064-UH.
Verifique se os 16 parafusos do supor-
te HDD estão bem apertados.
Fixe o suporte ao dispositivo por meio
do parafuso central.
Ligue o cabo de alimentação e o cabo
de dados a cada hard disk e feche o
painel superior.
Recoloque o alojamento em seu sítio.
Pág. 8 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Atarraxe os quatro parafusos em cada
hard disk, a prestar atenção em deixar
sair a cabeça dos parafusos do furo
cerca de 4 mm.
Retire o parafuso colocado no centro
do suporte do alojamento dos hard
disks.
O alojamento pode ser aberto como
indicado na figura.
Deslize para trás o painel superior do
dispositivo e levante-o.
Pág. 9 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Verifique se os parafusos do suporte
HDD estão bem apertados.
Fixe o suporte ao dispositivo por meio
do parafuso central.
Ligue o cabo de alimentação e o cabo
de dados a cada hard disk e feche o
painel superior.
Insira todos os hard disks nos espaços espe-
cíficos e, recoloque o alojamento no seu sítio.
Coloque os hard disks no suporte, a inserir as
cabeças salientes dos parafusos nos alojamen-
tos, deslize o hard disk como indicado na figura
e em seguida, aperte os parafusos.
Pág. 10 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
❶ Indique na janela de busca o número de série (SN) ou endereço Mac para procurar o gravador NVR
desejado;
❷ A área apresenta um lista de todos os NVR ligados; selecione na lista o gravador NVR desejado
e prema o botão ❸ para alterar os parâmetros (exemplo: endereço IP, porta, máscara de rede,
gateway e DNS). Clique novamente no botão ❸ para memorizar as configurações (o endereço IP
predefinido do gravador NVR é 192.168.5.200 )
❹ O botão Browser permite o acesso diretamente à página web para a gestão do gravador NVR (o
nome do utilizador e a password predefinida do gravador NVR são, respetivamente, “admin” e
“ms1234”).
Nota: para outras informações acerca do Smart Tools, consulte o manual de uso.
ACESSE O GRAVADOR NVR
Busca do gravador NVR mediante Smart Tools
Caso não conheça o endereço IP do gravador NVR, é possível utilizar a aplicação Smart Tools que
pode encontrar automaticamente os NVR Milesight ligados numa LAN.
Para encontrar o endereço IP de um gravador NVR. é possível proceder como segue:
❶
❷
❹
❸
Pág. 11 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Notas:
1. Se a porta HTTP não é 80 (valor predefinido), é necessário inserir o número da porta depois o
endereço IP (exemplo: http://192.168.8.156:90).
2. Se é a primeira vez que tem-se acesso ao gravador NVR via web, é necessário instalar o plug-
-in, antes de executar a instalação, feche browser.
Acesso ao gravador NVR via WEB
Login
Se o gravador NVR estiver ligado na rede, o acesso é possível via WEB através do endereço IP.
1. Abra Firefox ou outro browser;
2. Na barra dos endereços do browser, indique o endereço IP do dispositivo (exemplo:
http://192.168.8.156);
3. Escolha a língua da interface antes de digitar o nome do utilizador e a password (como predefi-
nidos do gravador NVR são, respetivamente, “admin” e “ms1234”).
4. Prema o botão Login para ter acesso à página Live View.
Pág. 12 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Live view (Janela das imagens, tomadas em direta)
Depois de efetuar o acesso ao gravador NVR, para adicionar as câmaras de vídeo à vista, prema o
ícone ❶ e entre na seção para a configuração das câmaras de vídeo, a premer o botão ❷, indique
nos espaços apropriados as informações necessárias ao dispositivo para obter as câmaras de vídeo.
Prema o botão ❸ para adicionar a câmara na lista.
❶
❸
❷
Pág. 13 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Credenciais de acesso
Introduza nome do utilizador e pas-
sword (nome predefinido ‘admin’,
password‘ms1234’)
Caso queira-se alterar a password ad-
min, introduza outra nova.
Procedimento guiado de configuração
O procedimento predefinido de configuração começa assim que a câmara de vídeo é ligada. O pro-
cedimento guiado ajuda a configurar alguns valores indispensáveis para garantir o funcionamento
correto do dispositivo. É possível escolher se autorizar este procedimento guiado ao ligar-se o dis-
positivo.
Nota: Os dados inseridos durante a configuração guiada (wizard) poderão ser alterados a qualquer
momento.
Para a configuração, proceda como a seguir:
Depois de adicionar as câmaras, clique no botão para ver a prévia (o nome do utilizador e a pas-
sword predefinida da câmara de vídeo de rede são, respetivamente, “admin” e “ms1234”).
Pág. 14 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Adicione a câmara de vídeo
O dispositivo faz uma lista de todas as
câmaras de vídeo ligadas que encon-
tra.
Selecione as câmaras desejadas e
adicione-as ao dispositivo.
Ao premer no ícone é possível alte-
rar o endereço IP da câmara de vídeo
desejada em modo que seja compatí-
vel com o do NVR.
Configuração de rede
Introduza o endereço IP (IP Address),
máscara de subrede (Subnet Mask),
Gateway e server DNS preferencial
(Preferred DNS Server).
Configuração da data e da
hora.
Selecione o fuso horário (Time Zone)
e o formato da data (Date Format) ou
introduza a data e hora manualmente.
Pág. 15 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
CONFIGURAÇÕES GERAIS DO DISPOSITIVO
Live view (imagens em direta)
Depois de indicar as credenciais de acesso ao gravador NVR a página apresenta as imagens tomadas
pelas câmaras de vídeo em conexão.
Ao premer com o botão direito do mouse em qualquer ponto do écran, aparece um menu onde é
possível ter acesso ao menu de configuração (vide figura).
Acesso (Login)
Introduza nome do utilizador e password (predefinido
‘admin’ e "ms1234’)
Pág. 16 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Notas:
1. O dia evidenciado em vermelho contém file de gravação, selecione esta data para iniciar a
reprodução.
2. É possível selecionar até 16 canais para serem reproduzidos sincronicamente.
Selecione o canal e o layout de reprodução. Clique na data evidenciada em vermelho em caso de
files gravados nos canais selecionados (tipo e dados de gravação serão apresentados, como ilustrado
a seguir) e clique em para iniciar a reprodução.
Playback (reprodução)
Pág. 17 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
5. Selecione o ícone para acessar a interface
de backup
6. Selecione o suporte no qual queira-se execu-
tar o backup e clique em [Backup].
Backup dos files de vídeo
Os files gravados podem ser memorizados em diferentes dispositivos como, por exemplo, pen drives
USB, HDD USB, masterizadores USB, masterizadores de CD/DVD, discos eSATA, etc.
A partir da interface de reprodução de vídeo, selecione o canal e a data da gravação na qual queira-se
efetuar o backup.
1. Na timeline, indique a hora de início da porção de vídeo da qual queira-se efetuar o backup.
2. Clique no ícone ; o ícone muda seu aspecto em para indicar o início do corte.
3. Coloque-se na hora de fim da porção de vídeo da qual queira-se efetuar o backup.
4. Clique no ícone ; o ícone muda seu aspecto em para indicar o final do corte.
Rebobinamento
Stop
Reprodução
Pausa
Pulo para trás
Pulo para frente
Atrás rápido
Afrente rápido
4 câmaras anteriores
4 câmaras seguintes
Timeline para trás
Timeline para frente
Ampliação timeline
Redução timeline
Timeline
Posição de reprodução
Início do corte timeline
Fim do corte timeline
Áudio On
Áudio O
Instantânea
Backup
A barra das ferramentas pode apresentar gravações de vários eventos; a cor das faixas indica o tipo
de evento que verificou-se em um determinado momento da gravação:
Azul escuro --- Faixa horária Verde --- Movimento
Vermelho --- Alarme Preto --- Emergência
Na barra ilustrada acima, por exemplo, é evidente que no período de gravação definido verificaram-se
eventos relacionados ao movimento e à faixa horária.
Legenda dos símbolos
Descrição da barra das ferramentas de reprodução de vídeo.
Pág. 18 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
2. Prema o botão ❷.
Adicione uma câmara IP a usar a interface de busca.
1. Selecione o tab ❶.
Configuração das câmaras de vídeo
Verifique se as câmaras de vídeo IP fazem parte da mesma rede do gravador e que as configurações
de rede sejam corretas.
Aguarde o final das operações
de backup.
❶
❷
Pág. 19 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
3. Clique duas veze no dispositivo que se quer adicionar, introduza a password e prema o botão
❸. Em alternativa, é possível selecionar várias câmaras IP que compartilhem a mesma pas-
sword.
❸
Pág. 20 - Manual FA00768-PT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Protocolo MSSP
Se a câmara de vídeo IP for um dispo-
sitivo Milesight é possível selecionar
este protocolo para adicionar as câ-
maras. (vide figura).
Protocolo RTSP
Permite adicionar qualquer câmara IP
que use o protocolo RTSP para a ges-
tão dos fluxos de vídeo.
É preciso selecionar a porta 554 e in-
troduzir o "resource path" para câma-
ra de vídeo.
Para o dispositivo Milesight, por exem-
plo, o fluxo principal do percurso re-
cursos é “/main” e o fluxo secundário
é “/sub” (vide figura).
Protocolo ONVIF
Permite adicionar qualquer câmara IP
compatível ONVIF. Os formatos em de-
talhe encontram-se na figura
Selecione um canal inativo, preencha todos os campos necessários e clique no botão [Add].
Existem 3 protocolos compatíveis a serem escolhidos:
Adicione uma câmara de vídeo IP manualmente
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Artigos relacionados
-
CAME XNVR XXX H-PH Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
CAME TH/500 Guia de instalação
-
-