Manual do utilizador
Refreshment Centre
EIW63810X
2 electrolux
Conteúdo
Informações de segurança 2
Descrição do aparelho 4
Componentes principais 4
Plaquinha de informações 4
Especificações técnicas 5
Conteúdo da embalagem 5
Instalação 6
Posicionamento da unidade 6
Conexão da unidade 9
Uso 11
Manutenção e limpeza 13
Sinais para o usuário 19
O que fazer se... 19
Ecologia 21
Informações de segurança
Avisos fundamentais de segurança
Atenção O aparelho deve ser
conectado à terra de acordo com a
legislação. As conexões às redes
elétrica e hídrica devem ser feitas por
técnicos qualificados e de acordo com
as instruções
Atenção Mantenha toda a
embalagem (sacolas de plástico,
isopor) longe do alcance de crianças
Atenção Este aparelho não deve ser
usado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades mentais,
físicas ou sensoriais reduzidas ou
com falta de experiência e
conhecimento, a menos que tenham
sido instruídas ou supervisionadas
sobre o uso do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua
segurança
Atenção Para evitar que crianças
brinquem com o aparelho, é
necessário mantê-las sob vigilância
constante
Atenção Não segure o aparelho
quando estiver fora do armário. Não
coloque recipientes com líquidos ou
materiais inflamáveis ou corrosivos
sobre o aparelho
Atenção Não use o aparelho quando
tiver sido retirado, exceto para
instalação, manutenção ou de acordo
com a sessão “O que fazer se...”.
Para qualquer outra operação,
assegure-se de que o aparelho esteja
desativado
Atenção Haverá vazamento de água
quando a torneira da descarga for
aberta
Instruções
Leia estas instruções com cuidado antes
de usar o aparelho.
• Guarde as instruções
• Não seguir estas instruções pode
resultar em ferimentos ou em danos ao
aparelho
O fabricante não é responsável por danos
derivados do não seguimento destas
instruções
electrolux 3
Use somente acessórios e peças
sobressalentes originais ou
recomendados pelo fabricante.
Uso
Atenção Este aparelho só deve ser
utilizado em ambiente doméstico
Não deve ser usado em:
• Cozinhas dos empregados em lojas
• Escritórios ou outros ambientes de
trabalho
• Casas de fazenda
• Por hóspedes de hotéis, motéis e outros
tipos de ambientes residenciais
• “Bed and breakfast”
Este aparelho foi criado e fabricado para
fornecer água e gelo. Qualquer outro uso
é considerado impróprio. Este aparelho
não deve ser utilizado para fins
comerciais. O fabricante não é
responsável por danos derivados do seu
uso impróprio.
Segurança elétrica
Atenção O aparelho deve ser
conectado à terra de acordo com a
legislação em vigor. A conexão
elétrica deve ser feita por técnicos
qualificados de acordo com as
instruções
Atenção Este é um aparelho elétrico.
É importante respeitar os seguintes
avisos de segurança:
• Nunca encoste no plugue com as mãos
molhadas.
• A tomada deve ser sempre fácil de
acessar, de modo que o aparelho possa
ser desligado da tomada quando
necessário.
• Não tente consertar o aparelho em caso
de defeito. Desligue o interruptor, retire-
o da tomada e entre em contato com o
seu Centro de Assistência local.
Assegure-se de que a voltagem da
tomada corresponda ao valor indicado na
plaquinha no lado esquerdo do aparelho.
Conecte o aparelho a uma tomada
adequadamente instalada e
eficientemente conectada à terra. Se a
tomada não corresponder ao plugue do
aparelho, contrate o serviço de um técnico
qualificado para trocar a tomada. Não use
benjamins ou extensões.
Durante a instalação e o uso
Atenção Movimente o aparelho com
cuidado para não danificar nenhum
componente do circuito de
refrigeração e para evitar vazamentos
de gás
Atenção Evite deixar o aparelho
exposto à luz solar direta por longos
períodos de tempo
Atenção Durante a instalação do
produto, tome cuidado para não
dobrar as mangueiras
excessivamente
Depois de remover a embalagem,
assegure-se de que o produto esteja
completo e intacto e de que todos os
componentes estejam presentes.
Não use o aparelho se estiver
visivelmente danificado. Entre em contato
com o seu centro de assistência local.
• A instalação deve ser feita por um
profissional qualificado, de acordo com
a legislação em vigor no país onde o
aparelho será instalado.
• Os elementos de embalagem (sacolas
de plástico, isopor etc) devem ser
mantidos fora do alcance de crianças.
• Não instale o aparelho em locais onde a
temperatura possa chegar a 35°C ou
mais.
4 electrolux
Tratamento da superfície
Atenção Antes de qualquer lavagem,
desligue o aparelho e retire-o da
tomada
Atenção Não use solventes nem
detergentes abrasivos. Um pano
macio e úmido é suficiente
Proteção do ambiente
Aparelhos elétricos não devem ser
eliminados como lixo doméstico.
Aparelhos com este símbolo estão
cobertos pela Diretriz Europeia
2002/96/EC. Todos os aparelhos elétricos
e eletrônicos para uso doméstico devem
ser eliminados separadamente do lixo
doméstico normal e levados a centros
autorizados de eliminação.
Descrição do aparelho
Refreshment Centre é um eletrodoméstico
que refrigera, purifica e adiciona gás à
água e produz lascas de gelo.
De seus dois bocais saem:
• Água em temperatura ambiente
• Água fria com gás
• Água fria sem gás
• Gelo em lascas
Componentes principais
Componentes principais do Refreshment Centre
1 Moldura frontal em aço inox
2 Bocal de descarga de água
3 Bocal da água
4 Painel de controle (ícones e LEDs)
5 Bocal do gelo
6 Bandeja de coleta de gotas
7 Redutor de pressão do CO₂
8 Cabeça do filtro
9 Cilindro de CO₂
10 Redutor da pressão da água
11 Torneira de descarga de água
12 Entrada de água
13 Cartucho do filtro
14 Plaquinha de informações
15 Interruptor geral
16 Tomada de força
Plaquinha de informações
Jamais tente consertar a máquina
sozinho. Consertos feitos por pessoas
sem experiência podem causar ferimentos
ou defeitos graves. Procure o centro de
assistência local. Exija o uso de peças
sobressalentes originais.
electrolux 5
Quando entrar em contato com o centro
de assistência local, você deverá fornecer
os dados e as informações do seu
Refreshment Centre, que se encontram
na placa de informações no lado esquerdo
do aparelho.
1 Plaquinha de informações
Especificações técnicas
Especificações técnicas
Voltagem 230-240 V
Frequência 50 Hz
Consumo de energia MAX 260 W
Capacidade de água fria sem gás 2 l a 1 l/min.
Capacidade de água fria com gás 2 l a 1 l/min.
Lascas de gelo 200 g/2 h
Temperatura < 13°C
Pressão da água em entrada > 0,2 MPa (> 2 bar), < 0,6 MPa (< 6 bar)
Pressão do CO₂ > 0,25 MPa (> 2,5 bar), < 0,40 MPa (< 4 bar)
Filtração 0,5 micron
Capacidade do filtro 2840 litros
Classe climática SN (> +10°C, < +32°C)
Dimensões L x P x A 594 x 578 x 378 mm
Peso 34 kg
Gás refrigerante R134a – 62gr
Conteúdo da embalagem
Após remover a embalagem, assegure-se
de que o produto esteja completo e intacto
e de que todos os componentes estejam
presentes.
Para impedir danos ao circuito de
refrigeração, manuseie o aparelho com
muito cuidado, evitando colisões e
quedas. A embalagem contém o seguinte
material:
• Refreshment Centre
• 2 guias de deslizamento
• Espaçadores 2x1 mm, 2x2 mm, 2x3 mm
• 2 braçadeiras de suporte
• Espaçador frontal
• Mangueira de entrada de água
• Cartucho do filtro
• Mangueira de plástica para a descarga
do tanque de água
• Cilindro de CO₂ recarregável com
adaptador ou cilindro de CO₂
descartável
• Redução de pressão do CO₂
• Cartucho de limpeza
• Detergente neutro
• Faixa de segurança para fixar o cilindro
de CO₂
• 8 parafusos autorrosqueantes de 4,5 x
16 mm para as braçadeiras de suporte
• 4 espaçadores circulares M6x12
• 3 parafusos M4x12 para o espaçador
frontal
6 electrolux
• 2 parafusos M4x12 para fixar o
Refreshment Centre aos guias de
deslizamento
Instalação
Atenção O aparelho deve ser
instalado corretamente. Os dados
sobre o fornecimento de energia e de
água na tabela com as
Especificações Técnicas devem ser
respeitados
Posicionamento do aparelho
• Verifique os requisitos mínimos
• Instalação dos espaçadores
• Instalação das braçadeiras de suporte
• Instalação dos guias de deslizamento
• Posicionamento no armário da cozinha
• Instalação dos espaçadores frontais
Conexão do aparelho
• Torneira segura de descarga de água
• Instalação inicial do redutor de pressão
• Instalação inicial do cilindro de CO₂
• Conexão à entrada de água
• Instalação inicial do cartucho do filtro
• Conexão elétrica
Posicionamento da unidade
Atenção O produto deve ser
instalado acima do nível da entrada
de água da rua
Atenção Para garantir níveis
adequados de ventilação, deixe um
espaço livre na parte de baixo do
armário (veja as medidas no
desenho)
Atenção Quando o Refreshment
Centre é instalado diretamente
adjacente a um forno, seu
desempenho pode ficar prejudicado
Atenção Despositivos de
desligamento de segurança devem
ser fixados adequadamente, de modo
que não possam ser removidos sem
ferramentas
Atenção Para evitar danos devidos à
instalação do aparelho, este deve ser
fixado de acordo com as instruções
Verifique os requisitos mínimos
Verifique os requisitos mínimos
necessários para instalar o aparelho
corretamente.
5
6
0
m
m
3
7
8
m
m
m
a
x
5
5
8
m
m
m
a
x
O Refreshment Centre deve ser instalado
em um armário e o armário deve estar
firmemente fixado à parede.
electrolux 7
5
2
0
m
m
5
6
0
+
8
m
m
5
6
0
m
m
m
i
n
225 cm
q min
380 + 2 mm
4
0
m
m
4
0
m
m
4
0
m
m
5
2
0
m
m
4
0
m
m
Deixe espaço livre atrás do aparelho
conforme descrito nestas instruções, para
evitar superaquecimento.
520 m
m m
in
40 m
m m
in
Instalação dos espaçadores
Para facilitar a instalação do aparelho é
necessária uma largura interna
equivalente à ilustrada no desenho
abaixo. Use os espaçadores incluídos
para ajustar a largura interna.
Para posicionar o aparelho corretamente,
coloque os espaçadores diretamente em
contato com a prateleira e com a lateral
do armário.
5
6
0
m
m
Instalação das braçadeiras de suporte
Após posicionar os espaçadores, coloque
os dois suportes incluídos.
Para uma instalação correta, pegue o
suporte único e coloque-o em contato
direto com a prateleira do armário e com o
espaçador, se tiver sido usado.
Alternativamente, coloque o suporte em
contato direto com a prateleira e com a
lateral do armário.
Depois desta fase inicial, alinhe os
suportes de modo que estejam no mesmo
nível da frente do armário.
8 electrolux
Use os orifícios superiores para montar o
aparelho na altura correta.
Atenção Monte os parafusos
perpendicularmente ao armário para
garantir a remoção correta dos guias
de deslizamento
É recomendável deixar um orifício
piloto para facilitar a montagem.
Remova os parafusos para continuar
a montagem.
Instalação dos guias de deslizamento
Posicione cada guia em um dos lados do
armário. Note que há um guia específico
para cada lado do armário.
Cada um dos guias deve estar no mesmo
nível dos suportes, dos espaçadores,
quando presentes, e da frente do armário.
1 Espaçador
2 Guia de deslizamento
3 Suporte
Puxe o guia de deslizamento para fora até
que o armário abaixo dele fique visível.
Fixe o guia de deslizamento, o suporte e o
espaçador com os parafusos
autorrosqueantes 4,5 x 16 incluídos.
Quando remover os guias de
deslizamento, somente um dos
orifícios frontais ficará visível. Depois
de montar o parafuso correspondente,
movimente o guia novamente para
ver o segundo orifício e montar o
parafuso correspondente.
Posicionamento no armário da cozinha
Puxe os guias de deslizamento
completamente para fora e coloque o
Refreshment Centre sobre eles,
assegurando-se de que os pivôs cônicos
estejam encaixados nos orifícios da base.
Fixe o Refreshment Centre no lado inferior
dos guias de deslizamento com os dois
parafusos M4x12 incluídos.
electrolux 9
Empurre o Refreshment Centre para trás
até encaixar na posição correta.
Verifique o alinhamento estético com o
armário e use os espaçadores circulares
M6x12 para fazer os ajustes finais.
Instalação do espaçador frontal
Quando incluído na embalagem, e se
necessário, fixe o espaçador frontal com
os 3 parafusos M4x12 incluídos.
1 Espaçador frontal
2 Parafusos M4x12
Conexão da unidade
Para todas as operações abaixo é
necessário remover o aparelho do
armário.
Remova a grade da bandeja de coleta
de gotas para poder extrair o
Refreshment Centre facilmente. Uma
vez extraído o aparelho, recoloque a
grade na sua posição original.
Conexão elétrica
Atenção Antes da instalação,
verifique se a voltagem e a frequência
estão de acordo com os dados
contidos na placa de informações e
com a tabela de especificações
técnicas
Atenção O interruptor geral deve
estar na posição “desligado”
Ligue o aparelho à tomada usando o fio
incluído.
Se necessário, remova
momentaneamente o fio do clipe de
segurança para facilitar a conexão à
tomada.
Fixe o fio ao lado direito do aparelho
usando o clipe incluído.
1 Tomada 230V AC
2 Clipe para fixar o fio
10 electrolux
Assegurando a torneira de descarga de
água
Atenção Haverá vazamento de água
quando a torneira de descarga for
aberta
Atenção Feche a torneira de
descarga de água, se estiver aberta
Um parafuso de segurança vermelho
impede a abertura acidental da torneira.
Durante o funcionamento normal do
eletrodoméstico, a torneira deve ser
mantida fechada e com o parafuso
inserido, a menos que o manual dê outras
instruções específicas.
1 Torneira de descarga de água
2 Parafuso de segurança
Conexão à água da rua
Atenção A mangueira de entrada de
água, incluída com o produto, pode
chegar a uma distância máxima de 4
metros da entrada de água da rua.
Use mangueiras mais compridas se
necessário
Atenção É preciso instalar uma
torneira entre a entrada da água da
rua e a mangueira de entrada de
água
Atenção Conecte o aparelho
somente ao circuito de água fria
potável
Atenção Todas as conexões à água
da rua só devem ser feitas por um
bombeiro hidráulico certificado
Atenção Use somente as mangueiras
novas incluídas na embalagem
Atenção Não reutilize mangueiras
velhas
Atarraxe a mangueira à entrada de água
girando-a no sentido horário e então
conecte a mangueira à água da rua.
1 Entrada de água 3/4”
Instalação inicial do cartucho do filtro
Atenção Assegure-se de que não
haja vazamentos de água
Atenção Seque muito bem a base do
aparelho antes de instalá-lo no
armário
A cabeça do cartucho do filtro fica no lado
esquerdo do aparelho.
Remova a tampa do cartucho do filtro,
segure a cabeça do filtro com firmeza e
introduza o novo cartucho na cabeça,
puxando-o para cima e girando-o no
sentido anti-horário.
1 Cabeça do filtro
2 Cartucho do filtro
Instalação inicial do redutor de pressão
Atenção Não abra o redutor de
pressão durante a conexão do
aparelho
electrolux 11
1 Tubo do CO₂
2 Conector do CO₂
Puxe o tubo marcado com CO₂ e o seu
conector, no lado esquerdo do aparelho.
Introduza o conector no redutor de
pressão de CO₂.
Instalação inicial do cilindro de CO₂
Atenção Enquanto você estiver
atarraxando o novo cilindro de CO₂,
poderão ocorrer vazamentos de CO₂
O cilindro de CO₂ fica instalado no lado
esquerdo do aparelho.
O aparelho funciona tanto com cilindros
recarregáveis quanto descartáveis de
CO₂.
Com cilindros descartáveis de CO₂
1. Remova a tampa de plástico
2. Atarraxe o cilindro girando-o no sentido
horário no redutor de pressão
Com cilindros recarregáveis de CO₂, use
o adaptador incluído com o redutor de
pressão.
1. Aparafuse o adaptador girando-o no
sentido horário no redutor de pressão
2. Aparafuse o cilindro girando-o no
sentido horário no adaptador
Verifique se o cilindro CO₂ está fixado
firmemente.
1. Trave o cilindro no suporte do cilindro
no lado esquerdo do aparelho
2. Fixe o cilindro ao suporte usando a
faixa de fixação incluída
12 electrolux
Uso
Painel de controle frontal sensível ao toque
Atenção Para evitar danos ao painel
de controle frontal, evite tocá-lo com
as mãos molhadas ou engorduradas
1 LED de cilindro deCO₂ vazio
2 LED de ligado/desligado (também
usado durante o esvaziamento do
tanque de água)
3 LED de água em temperatura ambiente
4 LED de água fria com gás
5 LED de água fria sem gás
6 LED de lascas de gelo
7 LED da luz
8 LED do filtro
Ligando o aparelho pela primeira vez
Atenção Sirva 3 litros de água fria
sem gás e 1 litro de água fria com gás
para lavar bem as serpentinas de
água
Ligue o aparelho usando o interruptor no
lado direito.
O LED de ligado/desligado começará a
piscar.
Quando o LED de ligado/desligado parar
de piscar o painel de controle está ativo.
Quando usar o Refreshment Centre pela
primeira vez, é preciso esperar 5 horas
antes que o aparelho possa dar o máximo
do seu desempenho.
Durante este período o aparelho
estará funcionando, mas com
desempenho limitado.
O procedimento acima também deve ser
repetido após longos períodos de
inatividade.
Ajuste a pressão da água da rua
Atenção O redutor de pressão só
deve ser aberto quando o processo
de instalação tiver sido completado e
o aparelho estiver ligado
1 Botão de plástico
2 Medidor da pressão da água
Assegure-se de que a torneira entre a
saída de água da rua e a mangueira
flexível esteja aberta.
Após qualquer regulagem de pressão,
sirva um pouco de água para verificar o
novo nível de pressão.
A pressão deve ser regulada entre 2 e 3
bar; use o botão de plástico.
Para ajustar a pressão, puxe o botão de
plástico da água para cima.
Quando servir água em temperatura
ambiente: para aumentar a pressão gire o
botão no sentido horário; gire-o no sentido
anti-horário para reduzir a pressão.
electrolux 13
Uma vez concluída a regulagem, empurre
o botão de volta à sua posição de
segurança.
Regulagem da pressão de CO₂
Atenção O redutor de pressão só
deve ser aberto quando o processo
de instalação tiver sido concluído e o
aparelho estiver ligado
Atenção Quando alterar a pressão de
CO₂, o novo nível de gás na água
será alcançado depois de servir meio
litro de água fria com gás
Atenção A pressão de CO₂ pode ser
ajustada até um máximo de 4 bar
1 Botão de plástico do CO₂
2 Medidor de pressão do CO₂
A pressão do CO₂ pode ser ajustada
usando o redutor de pressão colocado
sobre o cilindro de CO₂.
A pressão deve ser regulada em 0,5 bar
acima do valor da entrada de água; use o
botão de plástico do CO₂.
Para aumentar a pressão, gire o botão no
sentido horário; gire-o no sentido anti-
horário para reduzir a pressão.
Servindo água durante o primeiro uso
Há água em temperatura ambiente
disponível já durante o primeiro uso.
As primeiras lascas de gelo ficam prontas
após 90 minutos.
A temperatura ideal da água fria é
alcançada após duas horas e meia.
O tanque de gelo ficará totalmente cheio
após 5 horas.
Servindo água durante o uso normal
Atenção Nunca introduza objetos no
bocal de lascas de gelo, pois pode
danificar a área e causar o
derretimento do gelo
Para encher uma garrafa ou jarra
grande, puxe o bocal de água para
fora com cuidado.
Coloque um copo sobre a bandeja e
selecione a bebida desejada ou as lascas
de gelo. Aperte o ícone até que a
quantidade desejada tenha sido servida.
O LED correspondente ao ícone apertado
ficará aceso enquanto o aparelho estiver
servindo.
Há um pequeno atraso entre apertar o
botão e servir a água, para evitar
vazamentos acidentais.
O aparelho pode servir 2 litros de água
fria com ou sem gás em 2 horas.
O nível de frieza da água pode variar
se as recomendações de tempo de
servir não forem seguidas.
Se todo o gelo disponível tiver sido
servido, novas lascas de gelo estarão
disponíveis depois de aproximadamente
40 minutos.
O tanque de gelo ficará cheio novamente
após duas horas e meia.
14 electrolux
Iluminação do Refreshment Centre
Para uma utilização mais confortável,
aperte o LED da luz no painel de controle
para acender a luz ambiente central.
Manutenção e limpeza
Atenção Se o aparelho permanecer
desligado por mais de 8 horas, será
preciso esvaziar o tanque de água
Atenção É preciso esvaziar o tanque
de água uma vez por mês para
garantir o desempenho do aparelho
Atenção O aparelho deve ser limpo a
cada seis meses para garantir seu
desempenho
Atenção Use cilindros de CO₂ para
uso alimentar
Esvaziando a bandeja
Para evitar vazamentos de água,
mantenha a bandeja limpa e seca.
Esvaziando o tanque de água
Atenção Se você tiver parado de
apertar o ícone de ligar/desligar,
aperte-o novamente e mantenha-o
apertado para completar esta fase
Atenção Após este procedimento,
lembre-se sempre de fechar a torneira
de descarga de água para evitar
vazamentos
1. Sirva todas as lascas de gelo
disponíveis
2. Remova a grade da bandeja para
poder extrair o Refreshment Centre
facilmente. Depois de remover o
aparelho, recoloque a grade na sua
posição original
3. Conecte a mangueira de plástico ao
bocal de descarga de água
4. Coloque um recipiente grande por
baixo da mangueira de plástica, ou
coloque a ponta da mangueira na pia
5. Aperte o ícone de ligar/desligar até que
o LED comece a piscar
6. Abra a torneira de descarga de água
7. Aperte o ícone de ligar/desligar
novamente e mantenha-o apertado até
que o LED pare de piscar
8. Feche a torneira de descarga de água
9. Ligue o aparelho novamente usando o
interruptor
10.Empurre o aparelho para trás até
encaixar na posição correta
electrolux 15
Trocando o cilindro de CO₂ para uso
alimentar
Atenção Quando estiver colocando o
novo cilindro de CO₂, podem ocorrer
vazamentos de CO₂
1. Remova a grade da bandeja para
poder extrair o Refreshment Centre
facilmente. Depois de remover o
aparelho, recoloque a grade na sua
posição original
2. Remova a faixa de segurança do
suporte de CO₂ para extrair o cilindro
usado
3. Segure o redutor de pressão e gire o
cilindro de CO₂ no sentido horário
4. Gire o novo cilindro no sentido anti-
horário dentro do redutor de pressão
5. Encaixe o cilindro de CO₂ no seu
suporte e fixe-o com a faixa de
segurança incluída
6. Empurre o aparelho para trás até
encaixar na posição correta
Trocando o cartucho do filtro
Atenção Em caso de vazamento de
água, seque a base com cuidado
Atenção Coloque um pano por baixo
do cartucho do filtro para evitar que a
base se molhe
1. Remova a grade da bandeja para
poder extrair o Refreshment Centre
facilmente. Depois de remover o
aparelho, recoloque a grade na sua
posição original
2. Desligue o aparelho usando o
interruptor geral
É possível que saia água do cartucho;
coloque um pano sobre a cabeça do
filtro e sobre o cartucho para evitar
que o armário se molhe.
Se houver água na base, seque-a
com cuidado.
3. Gire o cartucho usado no sentido
horário e puxe-o para baixo para
extraí-lo
4. Introduza o novo cartucho na cabeça
apertando-o para cima e girando-o no
sentido anti-horário
5. Aperte o interruptor para ligar o
aparelho
6. Aperte imediatamente o ícone de água
em temperatura ambiente e mantenha-
o pressionado até que os LEDs
comecem a escanear
Para continuar com o próximo passo,
espere até que todos os LEDs
apaguem
Se o LED de ligar/desligar
permanecer aceso, repita os dois
últimos passos até que os LEDs
comecem a escanear
7. Ligue o aparelho novamente usando o
interruptor geral
16 electrolux
8. Empurre o aparelho para trás até
encaixar na posição correta
9. Sirva 3 litros de água fria sem gás
10.Sirva 1 litro de água fria com gás
Limpando o filtro da entrada de água
1 Entrada de água e filtro da entrada de
água
Este procedimento deve ser feito uma vez
por ano.
1. Feche a água da rua
2. Sirva água em temperatura ambiente
até que pare de sair
3. Remova a grade da bandeja para
poder extrair o Refreshment Centre
facilmente. Depois de remover o
aparelho, recoloque a grade na sua
posição original
4. Gire o cartucho do filtro no sentido
horário e puxe-o para baixo para
removê-lo
5. Retire a mangueira de entrada de água
6. Use alicates arredondados para retirar
o filtro de entrada de água
7. Limpe o filtro de entrada de água
8. Recoloque o filtro de entrada de água
na sua posição original
9. Recoloque a mangueira da entrada de
água na sua posição original
10.Introduza o cartucho do filtro na
cabeça do filtro, apertando-o para
cima e girando-o no sentido anti-
horário
11.Empurre o aparelho para trás até
encaixar na posição correta
12.Abra a água da rua
electrolux 17
Limpeza
Atenção Não sirva água gelada com
gás durante o procedimento de
limpeza
Atenção Depois do procedimento,
lembre-se sempre de fechar a torneira
de descarga de água para evitar
vazamentos
Atenção Remova a água servida
durante a limpeza
Atenção Em caso de vazamento de
água, seque a base com cuidado
Atenção Coloque um pano por baixo
do cartucho do filtro para evitar que a
base se molhe
Durante o processo de limpeza dois tipos
de sinais de LED aparecerão:
• LED de ligar/desligar piscando:
esperando input do usuário
• LEDs escaneando, do LED de
ligar/desligar ao LED da luz:
limpando, esperando o LED de
ligar/desligar piscar
1. Sirva todas as lascas de gelo
disponíveis
2. Remova a grade da bandeja para
poder extrair o Refreshment Centre
facilmente. Depois de remover o
aparelho, recoloque a grade na sua
posição original
3. Desligue o aparelho usando o
interruptor geral
É possível que saia água do cartucho;
coloque um pano sobre a cabeça do
filtro e sobre o cartucho para evitar
que o armário se molhe.
Se houver água na base, seque-a
com cuidado.
4. Gire o cartucho do filtro no sentido
horário e puxe-o para baixo para
removê-lo
5. Abra o cartucho de limpeza e encha-o
com o “Detergente Neutro”
6. Segure o cartucho de limpeza no lado
maior (superior) e introduza-o no filtro,
apertando-o para cima e girando-o no
sentido anti-horário
7. Conecte a mangueira de plástico ao
bocal de descarga de água
8. Coloque um recipiente grande embaixo
da mangueira de plástico ou coloque a
ponta da mangueira na pia
9. Coloque um recipiente pequeno sob o
bocal do distribuidor de água
10.Abra a torneira de descarga de água
no lado esquerdo do aparelho
18 electrolux
11.Ligue o aparelho usando o interruptor
geral
12. Aperte imediatamente o ícone da luz e
mantenha-o apertado até que os LEDs
comecem a escanear
Se o LED de ligar/desligar
permanecer aceso, repita os dois
últimos passos até que os LEDs
comecem a escanear
13.Espere até que o LED de ligar/desligar
comece a lampejar e aperte o ícone de
ligar/desligar até que os LEDs
comecem a escanear novamente
Um pouco de água será servida
automaticamente
14.Espere até que o LED de ligar/desligar
comece a piscar e remova o cartucho
de limpeza
Um pouco de água pode sair do
cartucho de limpeza.
Se houver água na base, seque-a
com cuidado.
15.Introduza o cartucho do filtro na
cabeça do filtro apertando-o para cima
e girando-o no sentido anti-horário
16.Aperte o ícone de ligar/desligar até que
todos os LEDs comecem a escanear
novamente
17.Espere até que o LED de ligar/desligar
comece a piscar; aperte o ícone de
ligar/desligar até que todos os LEDs
comecem a escanear. Antes de passar
para o próximo passo, espere até que
todos os LEDs apaguem
Um pouco de água será servida
automaticamente
18.Feche a torneira de descarga de água
19.Ligue o aparelho novamente usando o
interruptor geral
20.Empurre o aparelho para trás até
encaixar na posição correta
21.Sirva 3 litros de água fria sem gás
22.Sirva 1 litro de água fria com gás
23.Sirva todas as lascas de gelo
electrolux 19
Sinais para o usuário
Sinais para o usuário no painel de controle frontal
Tipo de LED Mensagem
LED ligar/desligar
LED piscando:
• O aparelho está se preparando para começar
a funcionar
LED aceso:
• Aparelho ligado
LED do filtro
LED piscando:
• Após mais 40 litros será necessário trocar o
cartucho do filtro
LED aceso:
• Troque o cartucho do filtro; após mais 5 litros
a trava de segurança do aparelho será
ativada
• Consulte o capítulo “Manutenção e limpeza”
LED do cilindro de CO₂
• LED aceso:
• Á água fria com gás está desabilitada
• O cilindro de CO₂ está vazio ou ausente
• Consulte o capítulo “Manutenção e limpeza”
Alarme de 6 LEDs
6 LEDs piscando (com a exceção do filtro e do
cilindro de CO₂)
Consulte o capítulo “O que fazer se...”
O que fazer se...
Atenção Consertos só devem ser feitos por técnicos autorizados
Problema Causa Solução
A água fria com gás espirra gás
CO₂
Limite de carbonação atingido Pare de servir e espere 20
segundos; comece a servir
novamente
Não sai água Ausência de fornecimento de
água
Verifique o fornecimento de
água
Pressão baixa da água de
entrada
Verifique a pressão da água
Lascas de gelo pequenas Ausência de fornecimento de
água
Verifique o fornecimento de
água
Pressão baixa da água de
entrada
Verifique a pressão da água
Baixo nível de gás na água Baixa pressão de CO₂ Verifique a pressão do CO₂
Aparelho novo Use por 1 semana
Após uma semana Chame a assistência técnica
Nenhuma água fria nem lascas
de gelo disponíveis 3 horas
após ligar o aparelho
Sistema de refrigeração Chame a assistência técnica
A água fria sem gás espirra gás
CO₂
Sistema de carbonação Chame a assistência técnica
20 electrolux
Alarme de 6 LEDs
Para todas as operações abaixo é
preciso que o aparelho esteja ligado e
tenha sido retirado do armário.
Retire o Refreshment Centre e siga estes
passos:
• Verificando o fornecimento de água
• Verificando a pressão da água
• Verificando a pressão de CO₂
• Checagem de vazamento de água
• Reinício a frio
Se nenhum destes procedimentos
desativar o alarme ou resolver o
problema, feche a entrada de água e
chame o serviço de Assistência.
Verificando o fornecimento de água
Verifique se a torneira entre a água da rua
e a mangueira da entrada de água está
aberta ou se há água saindo de outras
torneiras na casa.
Quando a água sair e a água da rua
estiver funcionando corretamente, siga o
passo “Verificando a pressão da água”.
Se a sua conexão com a água da rua não
estiver funcionando corretamente,
inspecione-a.
Verificando a pressão da água
Atenção É recomendável verificar o
valor da pressão do CO₂ sempre que
a pressão de entrada da água for
alterada
Para mais informações, consulte o
capítulo sobre a instalação inicial.
A pressão pode ser verificada usando o
redutor de pressão da água com medidor.
A pressão deve ser regulada entre 2 e 3
bar.
Verificando a pressão de CO₂
Atenção Nunca ultrapasse o valor
indicado na entrada de CO₂
Para mais informações, consulte o
capítulo sobre a instalação inicial.
Verifique o medidor de pressão enquanto
estiver servindo água fria com gás.
A pressão deve ser regulada em 0,5 bar
acima do valor da entrada de água; use o
botão de plástico do CO₂.
Checagem de vazamento de água
Atenção Se houver água cobrindo
toda a base, desligue o aparelho,
feche a entrada de água e chame o
serviço de assistência.
Verifique se não há água dentro da base,
especialmente próximo aos sensores de
vazamento de água; se houver, seque-a
cuidadosamente.
1 Sensor de vazamento de água no lado
posterior esquerdo
2 Sensor de vazamento de água no lado
posterior direito
3 Sensor de vazamento de água no lado
médio esquerdo
Reinício a frio
Desligue o aparelho por 30 minutes e
depois ligue-o novamente.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
