manual de instruções
manual de instrucciones
Frigorífico
Frigorífico
ERES38820W
ERES38820X
Electrolux. Thinking of you.
Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com
ÍNDICE
Informações de segurança 2
Painel de controlo 4
Distribuidor de água 7
Primeira utilização 8
Utilização diária 8
Sugestões e conselhos úteis 10
Manutenção e limpeza 11
O que fazer se… 13
Dados técnicos 15
Instalação 16
Preocupações ambientais 20
Sujeito a alterações sem aviso prévio
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Para a sua própria segurança e para garan-
tir uma utilização correcta, antes de instalar
e usar o aparelho pela primeira vez, leia
atentamente este manual do utilizador, in-
cluindo as suas sugestões e advertências.
Para evitar erros e acidentes desnecessá-
rios, é importante que todas as pessoas
que utilizam o aparelho conheçam o seu
funcionamento e as características de se-
gurança. Guarde estas instruções e certifi-
que-se de que elas acompanham o apare-
lho em caso de transferência ou venda, pa-
ra que todos os que venham a usá-lo este-
jam devidamente informados quanto à sua
utilização e segurança.
Para sua segurança e da propriedade,
guarde as precauções destas instruções de
utilização, uma vez que o fabricante não é
responsável pelos danos causados por
omissão.
Segurança para crianças e pessoas
vulneráveis
• Este aparelho não se destina a ser utiliza-
do por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais reduzidas ou sem experiência e co-
nhecimento, excepto se lhes tiver sido
dada supervisão ou instrução relativa à
utilização do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para as-
segurar que não brincam com o apare-
lho.
• Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianças. Existe o risco de
asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da
tomada, corte o cabo eléctrico (o mais
perto do aparelho possível) e retire a por-
ta para evitar que crianças a brincar so-
fram choques eléctricos ou se fechem
dentro do aparelho.
• Se este aparelho, com vedantes de porta
magnéticos for substituir um aparelho
mais velho com fecho de mola (lingueta)
na porta ou tampa, certifique-se de que
o fecho de mola está desactivado antes
de eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar
que se torne numa armadilha fatal para
uma criança.
Segurança geral
Advertência
Mantenha as aberturas de ventilação da
caixa do aparelho ou da estrutura integrada
sem obstruções.
• O aparelho tem como objectivo guardar
alimentos, produzir água fria, com ou
sem dióxido de carbono e guardar bebi-
das numa casa normal, como explicado
neste manual de instruções.
• Se o cilindro de gás for utilizado para fins
diferentes dos previstos ou se for enchi-
do por pessoas não autorizadas, todas
as garantias ficam automaticamente nu-
las.
• Não utilize um dispositivo mecânico ou
qualquer meio artificial para acelerar o
processo de descongelação.
• Não utilize outros aparelhos eléctricos
(tais como máquinas de fazer gelados)
dentro dos aparelhos de refrigeração, a
não ser que sejam aprovados para este
fim pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
2 electrolux
• O refrigerante isobutano (R600a) está
contido no circuito de refrigeração do
aparelho, um gás natural com um alto ní-
vel de compatibilidade ambiental que é,
no entanto, inflamável.
Durante o transporte e a instalação do
aparelho, certifique-se de que nenhum
dos componentes do circuito de refrige-
ração fica danificado.
Se o circuito de refrigeração se danificar:
– evite chamas livres e fontes de ignição
– ventile totalmente a divisão onde o
aparelho se encontra
• É perigoso alterar as especificações ou
modificar este produto. Quaisquer danos
no cabo poderão provocar um curto-cir-
cuito, incêndio e/ou choque eléctrico.
Advertência A substituição de qual-
quer componente eléctrico (cabo de
alimentação, ficha, compressor) tem de
ser efectuada por um agente de assis-
tência certificado ou por pessoal técni-
co qualificado, para evitar perigo.
1. Não deve colocar extensões no cabo
de alimentação.
2. Certifique-se de que a ficha não está
esmagada ou danificada pela parte
posterior do aparelho. Uma ficha es-
magada ou danificada pode sobrea-
quecer e causar um incêndio.
3. Certifique-se de que consegue al-
cançar a ficha do aparelho.
4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada estiver solta, não intro-
duza a ficha. Existe um risco de cho-
que eléctrico ou incêndio.
6. Não deve utilizar o aparelho sem a
tampa da lâmpada
1)
de iluminação
interior.
• Esta máquina é pesada. Tenha cuidado
quando a deslocar.
• Não retire nem toque nos itens do com-
partimento do congelador se estiver com
as mãos húmidas/molhadas, pois pode
causar abrasões na pele ou queimaduras
provocadas pelo gelo.
• Evite a exposição prolongada do apare-
lho à luz solar directa.
•
Lâmpadas
2)
utilizadas neste aparelho são
lâmpadas especiais, seleccionadas ape-
nas para aparelhos domésticos. Não são
adequadas para iluminação doméstica.
Utilização diária
• Não coloque panelas quentes nas partes
de plástico do aparelho.
• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis
no aparelho, porque podem explodir.
• As recomendações de armazenamento
dos fabricantes do aparelho devem ser
estritamente cumpridas. Consulte as res-
pectivas instruções.
Limpeza e manutenção
• Antes da manutenção, desligue a máqui-
na e retire a ficha de alimentação eléctri-
ca da tomada.
• Não limpe o aparelho com objectos de
metal.
• Inspeccione regularmente o escoamento
do frigorífico quanto à presença de água
descongelada. Se necessário, limpe o
escoamento. Se o escoamento estiver
bloqueado, a água irá acumular na parte
inferior do aparelho.
Instalação
Importante Para efectuar a ligação
eléctrica, siga atentamente as instruções
fornecidas nos parágrafos específicos.
• Desembale o aparelho e verifique se exis-
tem danos. Não ligue o aparelho se esti-
ver danificado. Em caso de danos, infor-
me imediatamente o local onde o adqui-
riu. Nese caso, guarde a embalagem.
• É recomendável aguardar pelo menos
duas horas antes de ligar o aparelho, pa-
ra permitir que o óleo regresse ao com-
pressor.
• Assegure uma circulação de ar adequa-
da à volta do aparelho, caso contrário
pode provocar sobreaquecimento. Para
garantir uma ventilação suficiente, siga as
instruções relevantes para a instalação.
• Sempre que possível, a traseira do apa-
relho deve ficar virada para uma parede
para evitar toques nas partes quentes
(compressor, condensador) e possíveis
queimaduras.
• Não coloque o aparelho perto de radia-
dores ou fogões.
1) Se a tampa da lâmpada estiver prevista
2) Se a lâmpada estiver prevista
electrolux 3
• Certifique-se de que a ficha de alimenta-
ção fica acessível após a instalação do
aparelho.
• Ligue apenas a uma fonte de água potá-
vel.
3)
Assistência
• Quaisquer trabalhos eléctricos necessá-
rios para a manutenção do aparelho de-
vem ser efectuados por um electricista
qualificado ou pessoa competente.
• A manutenção deste produto deve ser
efectuada por um Centro de Assistência
autorizado, o qual deverá utilizar apenas
peças sobressalentes originais.
Protecção ambiental
Este aparelho não contém gases que
possam danificar a camada de ozono,
tanto no circuito refrigerante como nos
materiais de isolamento. O aparelho
não deverá ser eliminado juntamente
com o lixo doméstico. A espuma de
isolamento contém gases inflamáveis:
o aparelho deverá ser eliminado de
acordo com as normas aplicáveis que
pode obter junto das autoridades lo-
cais. Evite danificar a unidade de arre-
fecimento, especialmente na parte tra-
seira, perto do permutador de calor.
Os materiais utilizado neste aparelho
marcados pelo símbolo
são reciclá-
veis.
PAINEL DE CONTROLO
B
DEAC
A - Botão LIGAR/DESLIGAR o aparelho D - Botão de função
B - Botão de regulação da temperatura E - Botão de confirmação
C - Indicador da temperatura e da função
Visor/Indicador
1 2 3
4567
1
Indicador de temperatura.
5
Função Humidade Extra
2
Indicador de alarme
6
Indicador de temperatura positiva
3
Função Shopping
7
Função Eco Mode
4
Função de Bloqueio de Segu-
rança para Crianças
3) Se estiver prevista uma ligação hídrica
4 electrolux
Ligar
Ligue a ficha do aparelho correctamente à
tomada de alimentação. Se o visor não es-
tiver iluminado, prima o botão (A) para ligar
o aparelho.
Para armazenamento ideal de alimentos,
seleccione Eco Mode e a temperatura é de-
finida para +5°C no frigorífico.
Para seleccionar uma temperatura diferen-
te, consulte "Regulação da temperatura".
Importante Se a porta permanecer aberta
durante alguns minutos, a luz irá desligar-
-se automaticamente. A luz é reposta fe-
chando e abrindo a própria porta.
Desligar
O aparelho é desligado ao premir a tecla (A)
até uma contagem decrescente a partir de
-3 -2 -1 estar concluída.
Regulação da temperatura
A temperatura pode ser alterada ao premir
o botão (B).
A definição actual da temperatura pisca e
ao premir o botão (B) novamente é possível
alterar a temperatura definida em intervalos
de um grau.
A temperatura seleccionada será alcançada
dentro de 24 horas.
Menu de funções
Prima o botão (D) para abrir o menu de fun-
ções.
Cada função pode ser confirmada, premin-
do o botão (E). Se não existir confirmação
após alguns segundos, o visor abandonará
o menu e regressará ao estado normal.
São indicadas as seguintes funções:
Função de Bloqueio de Segurança pa-
ra Crianças
Função Shopping
Função Modo Ecológico
Função Humidade Extra
Função de bloqueio de segurança para
crianças
A função de bloqueio de segurança para
crianças é activada premindo a tecla (D)
(várias vezes, se necessário) até que o res-
pectivo ícone apareça
.
Tem de confirmar a opção premindo a tecla
(E) no espaço de segundos. Ouvirá o sinal
acústico e os ícones permanecem acesos.
Neste estado, qualquer operação através
das teclas não causará qualquer alteração,
desde que esta função não seja activada.
É possível desactivar a função a qualquer
altura premindo a tecla (D) até que o ícone
correspondente fique intermitente e, de se-
guida, a tecla (E).
Função de compras
Se necessitar de inserir uma grande quanti-
dade alimentos quentes, por exemplo após
fazer as compras, sugerimos activar a fun-
ção de compras para arrefecer os produtos
mais rapidamente e para evitar aquecer os
outros alimentos que já estejam no frigorífi-
co.
A função de compras é activada premindo
a tecla (D) (algumas vezes se necessário)
até o respectivo ícone aparecer
. Tem
de confirmar a opção premindo a tecla (E)
no espaço de segundos. Ouvirá o sinal
acústico e os ícones permanecem acesos.
A função de compras termina automatica-
mente após cerca de 6 horas. É possível
desactivar a função a qualquer altura pre-
mindo a tecla (D) até que o ícone corres-
pondente fique intermitente e, de seguida,
a tecla (E).
Função Modo Ecológico
A função Modo Ecológico é activada pre-
mindo o botão D (várias vezes, se necessá-
rio) até o respectivo ícone aparecer
(ou
definir a temperatura para +5°C).
Confirme a opção premindo o botão E no
espaço de alguns segundos. Ouvirá o sinal
acústico e o ícone permanece aceso.
Neste estado, as temperaturas escolhidas
são definidas automaticamente (+5°C), nas
melhores condições para armazenar ali-
mentos.
É possível desactivar a função a qualquer
altura, alterando a temperatura selecciona-
da no compartimento.
Função Humidade Extra
Se necessitar de aumentar a humidade no
frigorífico, sugerimos a activação da função
Humidade Extra.
electrolux 5
A função Humidade Extra é activada pre-
mindo a tecla (D) (várias vezes, se necessá-
rio) até o respectivo ícone aparecer.
Confirme a opção premindo o botão (E) no
espaço de alguns segundos. Ouvirá o sinal
acústico e o ícone permanece aceso.
É possível desactivar a função a qualquer
altura premindo o botão (D) até que o ícone
correspondente pisque e, em seguida, o
botão (E).
Função Férias H
A função Férias define a temperatura para
aprox. +15 °C. Esta função permite-lhe
manter o frigorífico fechado e vazio durante
um longo período de férias (por exemplo,
durante as férias de Verão) sem a formação
de maus odores.
A Função Férias H poderá ser regulada
premindo o botão B. Ao premir o botão B,
a definição actual da temperatura fica inter-
mitente no indicador. Prima o botão B no-
vamente. Quando aparecer a letra H no vi-
sor, confirme a escolha da temperatura
premindo o botão E (irá ouvir o alarme so-
noro) ou aguardando alguns segundos (não
irá ouvir o alarme sonoro).
O frigorífico encontra-se agora na função
Férias no modo de poupança de energia e
o indicador apresenta a letra H. É possível
desactivar a função em qualquer altura alte-
rando a temperatura seleccionada no com-
partimento.
Advertência O compartimento do fri-
gorífico deve estar vazio quando a fun-
ção Férias estiver activada.
Alarme de porta aberta
Ouve-se um alarme acústico quando a por-
ta é deixada aberta durante alguns minu-
tos. As condições do alarme de porta aber-
ta são indicadas através do seguinte:
•
ícone intermitente
• alarme sonoro acústico
Quando as condições normais são restabe-
lecidas (porta fechada), o alarme pára.
Durante a fase de alarme, o alarme sonoro
pode ser desligado premindo o botão (E).
6 electrolux
DISTRIBUIDOR DE ÁGUA
1 2 7 6 5 3 4
1 Indicador de bloqueio de segurança
para crianças
2 Botão de água gaseificada
3 Botão de água sem gás
4 Indicador do filtro de água
5 Saída de água
6 Aba
7 Iluminação
Função de bloqueio de segurança para
crianças
A função de bloqueio de segurança para
crianças é activada na fábrica.
Desbloqueio temporário
Prima o botão 2 ou 3 durante cerca de três
segundos até o indicador luminoso (1) de
bloqueio de segurança para crianças apa-
gar.
A função de bloqueio de segurança para
crianças é activada de novo automatica-
mente após cerca de três segundos.
Desbloqueio permanente
Prima os botões 2 e 3 em simultâneo du-
rante cerca de três segundos.
O botão 2 ou 3 acende para indicar desblo-
queio e o indicador (1) de bloqueio de se-
gurança para crianças apaga.
Para activar a função de bloqueio de
segurança para crianças
Prima os botões 2 e 3 em simultâneo du-
rante cerca de três segundos.
A activação é indicada pelo indicador de
bloqueio de segurança para crianças que
se encontra aceso.
Seleccionar e distribuir água
Antes de distribuir água, seleccione água
gaseificada (2) ou água sem gás (3). A es-
colha actual é indicada pelo botão aceso.
A selecção de água pode ser alterada en-
quanto a água está a correr.
A água é distribuída empurrando um copo
ou outro recipiente na direcção da aba (6).
electrolux 7
Retire o copo ou o recipiente para parar o
fluxo de água.
Qualquer água que caia ou que seja derra-
mada é recolhida na bandeja de recolha de
gotas sob o distribuidor de água. A bandeja
de recolha de gotas pode ser retirada e es-
vaziada quando necessário.
Iluminação
A luz do distribuidor de água (7) acende au-
tomaticamente quando é distribuída água.
Para iluminação contínua
1. Verifique se o dispensador de água es-
tá desbloqueado.
2. Prima o botão de água sem gás (3) até
a luz acender (cerca de três segundos).
O brilho é agora de cerca de 50% até o
dispensador ser utilizado.
Desligar a iluminação
1. Verifique se o dispensador de água es-
tá desbloqueado.
2. Prima o botão de água sem gás (3) até
a luz apagar (cerca de três segundos).
Indicador do filtro de água
Quando o indicador do filtro de água (4)
acende, o filtro de água tem uma duração
restante de cerca de 20%. Nesta situação,
recomenda-se que adquira um filtro de
substituição.
Quando o indicador do filtro de água ficar
intermitente, a duração do filtro de água
terminou.
Substitua o filtro de água imediatamente,
consulte "Instalação do filtro de água".
Quando o filtro de água for substituído. Pri-
ma o botão de água sem gás (3) durante
alguns segundos para repor o indicador do
filtro de água.
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Limpeza do interior
Antes de utilizar o aparelho pela primeira
vez, limpe o interior e todos os acessórios
internos com água morna e sabão neutro
de modo a remover o cheiro típico de um
produto novo, de seguida seque minucio-
samente.
Importante Não utilize detergentes ou pós
abrasivos, pois estes danificam o acaba-
mento.
Verifique se a mangueira de escoamento na
parte traseira do armário efectua a descar-
ga para a bandeja de recolha de gotas.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
Utilização do compartimento do
frigorífico
A temperatura deste compartimento pode
ser regulada entre +2°C e +8 °C.
Durante o funcionamento normal, o indica-
dor apresenta a temperatura definida.
Normalmente, uma definição média é a
mais adequada.
A definição exacta deve ser escolhida ten-
do em conta que a temperatura no interior
do aparelho depende do seguinte:
• temperatura ambiente
• frequência de abertura da porta
• quantidade de alimentos armazenados
8 electrolux
• localização do aparelho.
Importante Se a temperatura ambiente for
alta ou se o aparelho estiver
completamente cheio e estiver definido
para as temperaturas mais baixas, pode
funcionar continuamente, causando a
formação de gelo na parede posterior.
Neste caso, o regulador de temperatura
tem de estar definido para uma
temperatura mais elevada para permitir a
descongelação automática e, por
conseguinte, um consumo de energia
reduzido.
Filtro carvão activo
O seu aparelho encontra-se equipado com
um filtro de carvão atrás da aba da alavan-
ca de ar.
O filtro purifica o ar de odores indesejados
no compartimento do frigorífico preservan-
do a qualidade dos alimentos.
O filtro encontra-se num saco de plástico
aquando da entrega. Consulte "Instalação
do filtro carvão activo" para instruções.
Importante Certifique-se de que a aba da
alavanca de ar está fechada para obter a
função adequada.
Prateleiras móveis
As paredes do frigorífico estão equipadas
com uma série de guias de modo a que as
prateleiras possam ser posicionadas como
quiser.
Algumas prateleiras devem ser elevadas
pela extremidade traseira para permitir a
sua remoção.
Importante Não desloque a prateleira de
vidro sobre a gaveta dos vegetais de forma
a garantir uma circulação de ar correcta.
Gaveta dos Vegetais
A gaveta é indicada para o armazenamento
de fruta e vegetais.
Alguns modelos possuem um separador no
interior da gaveta que pode ser colocado
em diferentes posições de forma a permitir
a subdivisão ideal para as necessidades
pessoais.
Todas as partes existentes no interior da
gaveta podem ser removidas para efeitos
de limpeza.
Prateleira para garrafas
Coloque as garrafas (com a abertura para a
frente) na prateleira pré-posicionada.
Importante Se a prateleira estiver
colocada na horizontal coloque apenas
garrafas fechadas.
Esta prateleira suporte para garrafas pode
ser inclinada para poder armazenar garra-
fas que já tenham sido abertas. Para tal,
puxe a prateleira para cima para que possa
electrolux 9
rodar para cima e ser colocada no nível se-
guinte em cima.
Posicionar as prateleiras da porta
Para permitir o armazenamento de embala-
gens de alimentos de vários tamanhos, as
prateleiras da porta podem ser colocadas a
diferentes alturas.
Para fazer estes ajustes, proceda do se-
guinte modo:
puxe gradualmente a prateleira na direcção
das setas até se soltar e, de seguida, repo-
sicione conforme necessário.
Importante Não desloque a prateleira
inferior da porta para garantir uma
circulação de ar correcta.
SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS
Conselhos para poupar energia
• Não abra muitas vezes a porta nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne-
cessário.
• Se a temperatura ambiente for alta e o
regulador de temperatura se encontrar
na definição de baixa temperatura com o
aparelho completamente cheio, o com-
pressor pode funcionar continuamente,
causando gelo no evaporador. Se isto
acontecer, coloque o regulador de tem-
peratura em definições mais quentes, pa-
ra permitir a descongelação automática,
poupando assim no consumo de electri-
cidade.
Conselhos para a refrigeração de
alimentos frescos
Para obter o melhor desempenho:
• não guarde alimentos quentes ou líqui-
dos que se evaporam no frigorífico
• cubra ou embrulhe os alimentos, particu-
larmente se tiverem um cheiro forte
• posicione os alimentos de modo a que o
ar possa circular livremente em redor
Conselhos para a refrigeração
Conselhos úteis:
Carne (todos os tipos) : embrulhe em sacos
de politeno e coloque na prateleira de vidro
acima da gaveta de vegetais.
Por motivos de segurança, guarde desta
forma por um dia ou dois no máximo.
Alimentos cozinhados, pratos frios, etc: es-
tes devem estar cobertos e podem ser co-
locados em qualquer prateleira.
Fruta e vegetais: estes devem ser minucio-
samente limpos e colocados nas gavetas
especiais fornecidas.
Manteiga e queijo: estes devem ser coloca-
dos em recipientes herméticos especiais ou
embrulhados em folha de alumínio ou sa-
cos de politeno para excluir o máximo de ar
possível.
Garrafas de leite: estas devem ter uma
tampa e devem ser armazenadas na prate-
leira de garrafas na porta.
Bananas, batatas, cebolas e alho, se não
estiverem embalados, não devem ser guar-
dados no frigorífico.
Sugestões relativas à temperatura no
interior do frigorífico
• Uma temperatura adequada no interior
do frigorífico é de aprox. +5 °C. Quando
o regulador da temperatura é definido
para +5 °C, tal representa a temperatura
média no frigorífico. É normal com uma
10 electrolux
temperatura mais elevada no topo do fri-
gorífico. Se o regulador da temperatura
estiver definido para uma temperatura
fria, a temperatura ambiente é elevada ou
se o frigorífico estiver totalmente cheio, o
compressor irá funcionar durante um pe-
ríodo de tempo mais longo. Se estiver
demasiado frio, altere para uma definição
de temperatura superior.
Importante Não coloque alimentos contra
ou próximos do sensor da temperatura. Tal
pode resultar em temperaturas demasiado
frias.
• Se pretender verificar a temperatura dos
alimentos armazenados no frigorífico, co-
loque um copo de água no centro do ar-
mário e coloque um termómetro adequa-
do com uma precisão de +/– 1 °C dentro
dele. Após 6 horas, a temperatura pode
ser monitorizada. A medição deverá ser
efectuada sob condições estáveis (sem
alterar a carga).
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Cuidado Retire a ficha da tomada
antes de efectuar qualquer operação
de manutenção.
Este aparelho contém hidrocarbonetos
na sua unidade de arrefecimento; a
manutenção e a recarga devem, por is-
so, ser efectuadas exclusivamente por
técnicos autorizados.
Limpeza periódica
O equipamento tem de ser limpo regular-
mente:
• limpe o interior e os acessórios com
água morna e sabão neutro.
• verifique regularmente os vedantes da
porta e limpe-os para se certificar de que
estão limpos e sem resíduos.
• lave e seque minuciosamente.
Importante Não puxe, desloque nem
danifique quaisquer tubos e/ou cabos
dentro do armário.
Nunca utilize detergentes, pós abrasivos,
produtos de limpeza muito perfumados ou
cera de polir para limpar o interior, pois isto
irá danificar a superfície e deixar um odor
forte.
Limpe o condensador (grelha preta) e o
compressor que está no fundo do aparelho
com uma escova. Esta operação irá melho-
rar o desempenho do aparelho e reduzir o
consumo de energia.
Importante Tenha cuidado para não
danificar o sistema de arrefecimento.
Importante Quando deslocar o armário,
eleve-o pela extremidade dianteira para
evitar riscar o chão.
Muitos agentes de limpeza de superfícies
de cozinhas contêm químicos que podem
atacar/danificar os plásticos usados neste
aparelho. Por esta razão, utilize um pano
macio embebido em água quente e emul-
são de sabão neutro para limpeza de su-
perfícies externas.
electrolux 11
Importante Não utilize detergentes ou
pasta abrasiva, pois estes irão danificar a
tinta ou o revestimento anti-dedadas de
aço inoxidável.
Após a limpeza, volte a ligar o equipamento
à tomada de alimentação.
Substituir o filtro Taste Guard
Para obter o melhor desempenho, o filtro
Taste Guard deve ser substituído todos os
anos.
Podem ser adquiridos novos filtros activos
junto do representante local.
Consulte "Instalação do filtro Taste Guard"
para instruções.
Substituir o filtro de água
Retire o filtro. Sairá uma pequena quantida-
de de água. Seque e instale o filtro novo.
Consulte "Instalação do filtro de água"
Os filtros de substituição podem ser enco-
mendados ao Centro de Assistência da
Electrolux,
A ligação à rede de abastecimento de
água não necessita de ser desligada
quando mudar o filtro.
Substituir o cilindro de gás
Retire o cilindro de gás, consulte "Instala-
ção do cilindro de gás"
O cilindro de gás de substituição é obtido
através do representante local.
Limpar o distribuidor de água
Quando necessário, limpe as superfícies do
distribuidor utilizando apenas um pano ma-
cio e água quente.
A bandeja de recolha de gotas do distribui-
dor pode ser limpa com água morna e sa-
bão neutro. Pode remover depósitos de
calcário da superfície do distribuidor utili-
zando vinagre ou ácido acético diluído co-
mo agente de limpeza. Limpe com um pa-
no húmido.
Limpar a grelha de ventilação
A grelha de ventilação pode ser retirada pa-
ra lavagem.
Certifique-se de que a porta está aberta e,
de seguida:
1. Solte a extremidade superior da grelha
puxando para fora/para baixo.
2. Puxe a grelha directamente para fora
para a retirar completamente.
3. Aspire sob o armário.
Descongelar o frigorífico
O gelo é automaticamente eliminado do
evaporador do compartimento do frigorífico
sempre que o compressor de motor pára,
durante a utilização normal. A água resul-
tante da descongelação é descarregada
por um orifício de descarga para um recipi-
ente especial colocado na parte traseira do
aparelho, sobre o compressor de motor,
onde se evapora.
Períodos de inactividade
Quando o sistema de água não for utilizado
durante um longo período, desligue a liga-
ção à rede de abastecimento de água do
frigorífico.
• Um filtro que foi utilizado não deverá ser
exposto a temperaturas inferiores a 0 °C,
uma vez que o corpo do filtro poderá ra-
char devido à expansão da congelação.
• Se o filtro ainda for conservado para uma
nova utilização posterior, a temperatura
de armazenamento adequada será de +5
°C.
Quando o aparelho não é utilizado por lon-
gos períodos, observe as seguintes pre-
cauções:
1. desligue o aparelho da tomada da
electricidade
2. retire todos os alimentos
3. limpe o aparelho e todos os acessórios
4. deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar
cheiros desagradáveis.
Antes de utilizar o aparelho novamente, la-
ve completamente o sistema utilizando, pe-
lo menos, três litros (5 pints) de água.
• Se necessário, o sistema pode ser limpo
utilizando um kit de desinfecção que po-
de ser encomendado através do Centro
de Assistência da Electrolux ou através
do nosso website www.electrolux.pt.
12 electrolux
Importante Se o armário for mantido
ligado, peça a alguém para o verificar
esporadicamente, para evitar que os
alimentos no interior se estraguem em caso
de falha eléctrica.
O QUE FAZER SE…
Substituir a lâmpada
O aparelho está equipado com uma luz in-
terior LED de longa duração.
Apenas a assistência está autorizada a
substituir o dispositivo de iluminação. Con-
tacte o seu centro de assistência.
Durante o funcionamento do aparelho po-
dem ocorrer algumas pequenas falhas que
não necessitam de intervenção técnica. Na
tabela seguinte são dadas informações so-
bre as mesmas para evitar custos de assis-
tência desnecessários.
Importante O funcionamento do aparelho
é acompanhado de alguns sons (som do
compressor e de circulação). Isto é um
funcionamento normal e não representa
qualquer falha.
Importante O aparelho funciona de forma
descontinuada, assim, a paragem do
compressor não significa que esteja sem
corrente. É por este motivo que não pode
tocar nos elementos eléctricos do aparelho
antes de o desligar da corrente.
Problema Causa possível Solução
O aparelho faz barulho.
O aparelho não está apoiado
correctamente.
Verifique se o aparelho está está-
vel (todos os pés e rodas devem
estar no chão). Consulte "Nivela-
mento".
É emitido o alarme sono-
ro. O ícone do Alarme
pisca.
A porta não está correctamente
fechada.
Consulte "Alarme de porta aber-
ta".
o quadrado superior
ou inferior é apresentado
no visor da temperatura.
Ocorreu um erro na medição da
temperatura
Entre em contacto com o seu re-
presentante de assistência (o sis-
tema de refrigeração irá continuar
a manter os produtos alimentares
frios, mas a regulação da tempe-
ratura não será possível)
O compressor funciona
continuamente.
O regulador da Temperatura po-
de estar mal definido.
Defina uma temperatura mais
quente.
A porta não está correctamente
fechada.
Consulte a secção "Fechar a por-
ta".
A porta foi aberta demasiadas
vezes.
Não mantenha a porta aberta
mais tempo do que o necessário.
A temperatura dos alimentos es-
tá demasiado elevada.
Deixe que a temperatura dos ali-
mentos diminua até à temperatu-
ra ambiente antes de os guardar.
A temperatura ambiente está
demasiado elevada.
Reduza a temperatura ambiente.
A água escorre para o
frigorífico.
A saída de água está obstruída. Limpe a saída de água.
Os alimentos evitam que a água
escorra para o colector de água.
Certifique-se de que os alimentos
não tocam na placa traseira.
Escorre água para o
chão.
A saída de água descongelada
não está ligada ao tabuleiro de
evaporação, por cima do com-
pressor.
Encaixe o tubo de saída de água
descongelada no tabuleiro de
evaporação.
electrolux 13
Problema Causa possível Solução
A temperatura no apare-
lho está demasiado bai-
xa.
O regulador da Temperatura po-
de estar mal definido.
Defina uma temperatura mais
quente.
A temperatura no apare-
lho está demasiado ele-
vada.
O regulador da Temperatura po-
de estar mal definido.
Defina uma temperatura mais bai-
xa.
A porta não está correctamente
fechada.
Consulte a secção "Fechar a por-
ta".
A temperatura dos alimentos es-
tá muito alta.
Deixe que a temperatura dos ali-
mentos diminua até à temperatu-
ra ambiente antes de os guardar.
A temperatura de refrige-
ração é demasiado ele-
vada.
Não há circulação de ar frio no
aparelho.
Certifique-se de que existe circu-
lação de ar frio no aparelho.
Foram colocadas grandes quan-
tidades de alimentos para serem
arrefecidos ao mesmo tempo.
Insira quantidades mais pequenas
de alimentos a arrefecer em si-
multâneo.
O aparelho não funciona.
O aparelho está desligado. Ligue a máquina.
A ficha de alimentação eléctrica
não está correctamente inserida
na tomada.
Ligue a ficha correctamente à to-
mada.
O aparelho não tem alimenta-
ção. Não existe corrente na to-
mada.
Ligue um aparelho eléctrico dife-
rente à tomada. Verifique o fusí-
vel. Contacte um electricista qua-
lificado.
Insuficiente dióxido de
carbono na água.
O dióxido de carbono está a
acabar.
Consulte "Instalação do cilindro
de gás".
Demasiado dióxido de
carbono na água.
Dilua com água corrente. Consulte "Seleccionar e distribuir
água".
Sem dióxido de carbono.
O cilindro de gás está vazio. Consulte "Substituir o cilindro de
gás"
Fluxo de água muito bai-
xo ou inexistente.
Sedimentos na água. Retire e limpe o filtro na ligação
da mangueira de entrada.
Fornecimento de água obstruí-
do.
Verifique o fornecimento de água.
Sai apenas gás ao efec-
tuar a distribuição de
água gaseificada.
Sedimentos na água. Retire e limpe o filtro na ligação
da mangueira de entrada.
O indicador do filtro de
água está intermitente.
O filtro foi totalmente utilizado. Consulte "Substituir o filtro de
água".
O indicador do filtro de
água está constante-
mente aceso.
Permanece 20% da capacidade
do filtro.
Adquira um filtro novo.
A lâmpada do distribui-
dor de água e o indica-
dor de bloqueio de segu-
rança para crianças es-
tão intermitentes.
Fuga interna na ligação à rede
de abastecimento de água.
Contacte o Centro de Assistência
local da Electrolux.
14 electrolux
Problema Causa possível Solução
Fuga proveniente do funciona-
mento do filtro.
Abra a tampa do módulo de água
e retire a água a partir do inferior,
verifique se existem fugas.
Se o filtro tiver fugas, consulte
"Substituir o filtro de água"
A distribuição é inter-
rompida após um curto
período de tempo.
O período de tempo máximo de
dois minutos é ultrapassado.
Inicie uma nova distribuição.
A lâmpada não funciona.
A porta permaneceu aberta du-
rante demasiado tempo.
Feche a porta.
A lâmpada está avariada. Consulte "Substituir a lâmpada".
A porta interfere com a
grelha de ventilação.
O aparelho não está nivelado. Consulte "Nivelamento".
Porta desalinhada. O aparelho não está nivelado. Consulte "Nivelamento".
Se estes conselhos não resultarem, contacte o serviço de assistência da marca mais
próximo.
Fechar a porta
1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte
"Instalação".
3. Se necessário, substitua as juntas de
porta defeituosas. Contacte o Centro
de Assistência.
DADOS TÉCNICOS
ERES38820W ERES38820X
Dimensão
Altura 1800 mm 1800 mm
Largura 595 mm 595 mm
Profundidade 650 mm 650 mm
Voltagem 230 V 230 V
Frequência 50 Hz 50 Hz
As informações técnicas encontram-se na
placa de características no lado esquerdo
do interior do aparelho e na etiqueta de
energia.
Gama de pressão da água
A pressão da água deve ser de, pelo menos, 1 bar (100
kPa)
Contacte o instalador se a pressão da
água for inferior a 1 bar.
Pressão da água mais elevada permitida de 10 bar
(1000 kPa)
Se a pressão da água ultrapassar 10
bar, deve ser instalada uma válvula de
redução (disponível nas lojas da espe-
cialidade).
Capacidade de 50-80 litros de água gaseifi-
cada por cilindro.
Importante
• Não ligue o aparelho em espaços onde a
temperatura ambiente pode diminuir para
um valor abaixo da congelação.
• O aparelho apenas pode ser ligado às
fontes de alimentação de água potável.
• O aparelho apenas pode ser ligado às
fontes de alimentação de água fria.
electrolux 15
INSTALAÇÃO
Leia as "Informações de segurança"
cuidadosamente para a sua segurança
e funcionamento correcto do aparelho
antes de o instalar.
Posicionamento
Instale este aparelho num local com uma
temperatura ambiente que corresponde à
classe climática indicada na placa de da-
dos do aparelho:
Classe
climáti-
ca
Temperatura ambiente
SN +10 °C a + 32 °C
N +16 °C a + 32 °C
ST +16 °C a + 38 °C
T +16 °C a + 43 °C
Localização
Para garantir o melhor desempenho, se o
aparelho estiver sob uma unidade de pare-
de suspensa, a distância mínima entre o to-
po do aparelho e a unidade de parede deve
ser pelo menos 40 mm. No entanto, o apa-
relho não deve ser colocado sob unidades
de parede suspensas.
O espaço de ventilação pode estar:
• directamente acima do aparelho
• atrás e acima do armário superior.
Neste caso, o espaço atrás do armário
superior deve ter pelo menos 50 mm de
profundidade.
50mm
Ligação eléctrica
Antes de ligar, certifique-se de que a ten-
são e a frequência indicadas na placa de
dados correspondem à fonte de alimenta-
ção doméstica.
O aparelho deve ter uma ligação à terra. A
ficha do cabo de alimentação é fornecida
com um contacto para este objectivo. Se a
tomada da fonte de alimentação doméstica
não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a
uma ligação à terra separada, em conformi-
dade com as normas actuais, consultando
um electricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabilida-
de caso as precauções de segurança aci-
ma não sejam cumpridas.
Este aparelho cumpre com as directivas.
E.E.C.
Retirar o suporte de transporte
O seu aparelho está equipado com um su-
porte de transporte para fixar a porta du-
rante o transporte.
Para remover, execute estes passos:
1. Abra a porta.
2. Retire o suporte de transporte dos la-
dos da porta.
3. Retire o suporte de transporte da do-
bradiça inferior (alguns modelos).
Importante Alguns modelos contêm uma
aba silenciadora sob o armário. Não retire
esta aba.
3
2
16 electrolux
Espaçadores traseiros
Instale os separadores fornecidos no interi-
or do saco dos acessórios, conforme apre-
sentado na figura.
Instale dois espaçadores no lado traseiro
do painel e dois espaçadores com adesivo
na parte inferior.
Ligar a mangueira de água.
O fornecimento de água deverá ser efectu-
ado com uma torneira e um conector ma-
cho de 3/4" dentro de 1,5 m a partir do
aparelho.
Este trabalho deve ser efectuado por um
canalizador qualificado.
Existem conjuntos de torneiras e torneiras
aprovadas de tipos diferentes no mercado.
A mangueira de água não deve estar ra-
chada, esmagada ou com dobras aperta-
das.
Antes de o frigorífico ser colocado na sua
localização final, certifique-se de que a liga-
ção à rede de abastecimento de água foi
correctamente efectuada para que não haja
fugas na ligação à torneira da água.
Aperte suficientemente o parafuso à mão.
Certifique-se de que a junta está correcta-
mente posicionada no conector.
Recomendamos que o aparelho seja colo-
cado sobre um tapete de "escoamento"
destinado a frigoríficos e congeladores, o
que facilita a detecção de possíveis fugas
Nivelamento
Quando instalar o aparelho assegure-se de
que fica nivelado. Se necessário, ajuste os
pés utilizando a chave de ajuste fornecida.
Instalação do filtro carvão activo
O filtro carvão activo é um filtro de carvão
activo que absorve os maus odores preser-
vando o melhor sabor e aroma para todos
os alimentos, sem o risco de contaminação
de odores entre géneros alimentícios.
O filtro de carvão encontra-se num saco de
plástico aquando da entrega para preservar
o desempenho.
1. Abra a aba da alavanca de ar.
2. Retire o filtro do saco de plástico.
electrolux 17
3. Introduza o filtro na ranhura existente
na parte posterior da aba da alavanca
de ar.
4. Feche a aba da alavanca de ar.
Importante O filtro deve ser manuseado
com cuidado, para que não se soltem
fragmentos da superfície.
Certifique-se de que a aba da alavanca de
ar está fechada para obter a função ade-
quada.
Ligar o sistema de água pela primeira
vez.
Garanta uma ligação adequada ao forneci-
mento de água, consulte "Ligar a manguei-
ra de água".
1. Abra a torneira na ligação à rede de
abastecimento de água.
2. Ligue o frigorífico (desligue e volte a li-
gar se já se encontrar em funciona-
mento).
Consulte o Manual de Instalação.
Instalação do filtro de água
Retire o filtro da embalagem.
1. Retire os acessórios que se encontram
na dianteira do módulo de água e abra
a tampa de serviço.
2. Coloque um pano ou um pedaço de
um pano de cozinha no espaço sob o
filtro de água.
3. Puxe o cartucho de desvio para fora,
agarrando na parte inferior, até o cartu-
cho de desvio de água ser automatica-
mente ejectado.
4. Retire o revestimento protector do no-
vo filtro de água e insira o novo filtro fir-
memente na ligação do filtro.
5. Empurre o filtro de água de volta para a
posição inicial.
6. Retire o pano ou o pano de cozinha e
certifique-se de que limpa a água der-
ramada.
7. Feche a tampa e volte a montar o inte-
rior.
8. Guarde o cartucho de desvio para utili-
zação futura.
18 electrolux
9. Desbloquear o dispensador de água.
Consulte "Funções de bloqueio de se-
gurança para crianças". Seleccione
água sem gás e distribua cerca de 2 li-
tros de água. Poderá existir algum ar
no início.
Instalação do cilindro de gás
1. Retire o revestimento do cilindro de gás
e aparafuse o adaptador ao cilindro de
gás. Aperte apenas manualmente.
2. Coloque o cilindro de gás com o adap-
tador sob a válvula e certifique-se de
que os ganchos do sistema da alavan-
ca suportam as partes salientes do
adaptador.
1
2
3. De seguida, rode a alavanca para cima
num movimento contínuo.
Consulte o Manual de Instalação.
Reversibilidade da porta
Não é possível mudar a direcção de aber-
tura da porta.
O fornecimento de água passa através da
dobradiça para o dispensador de água. Pa-
electrolux 19
ra mais informações, contacte o seu forne-
cedor.
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS
O símbolo no produto ou na embalagem
indica que este produto não pode ser
tratado como lixo doméstico. Em vez disso,
deve ser entregue ao centro de recolha
selectiva para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico. Ao
garantir uma eliminação adequada deste
produto, irá ajudar a evitar eventuais
consequências negativas para o meio
ambiente e para a saúde pública, que, de
outra forma, poderiam ser provocadas por
um tratamento incorrecto do produto. Para
obter informações mais pormenorizadas
sobre a reciclagem deste produto, contacte
os serviços municipalizados locais, o centro
de recolha selectiva da sua área de
residência ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto.
20 electrolux
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
em outros idiomas
Artigos relacionados
-
Electrolux ERES38810X Manual do usuário
-
Electrolux ERF3867SOX Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-