Electrolux EIW60000X Manual do usuário

Instruções para a utilização

REFRESHMENT CENTER

Instalação para embutir

bem-vindo ao mundo electrolux electrolux 3

Bem-vindo ao mundo Electrolux

Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da

Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro.

A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de

qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode encontrar

alguns exemplos na capa deste manual.

Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar

partido dos benefícios do seu novo aparelho.

Nós prometemos que lhe irá proporcionar uma experiência superior e

confortante como utilizador.

Boa sorte!

4 electrolux índice

Índice

Advertências para a segurança .........5

Segurança eléctrica...................5

Durante a instalação..................6

Durante a utilização..................6

Para a limpeza.........................6

Protecção do ambiente ..............6

Descrição do aparelho....................7

Partes principais ......................7

Chapa das características (Fig. 2)......8

Características técnicas .................8

Instalação ..................................9

Abertura da embalagem .............9

1 Colocação na coluna............ 10

2 Ligação à rede hídrica e sifão. 11

3 Montagem cartucho filtrante . 12

4 Ligação eléctrica e arranque

inicial.............................. 13

Utilização do Refreshment Unit .. 14

Painel dianteiro dos comandos ... 14

Saída................................... 14

Tipos de alarme ........................ 15

Manutenção e Limpeza................. 17

Substituição da botija de CO

2

(para

uso alimentar) ....................... 17

Higienização + substituição do

cartucho filtrante................... 18

Protecção do ambiente ................ 21

Esquema eléctrico ...................... 22

Esquema hidráulico..................... 23

Garantia/Assistência Técnica......... 32

Os seguintes símbolos servem de auxílio para a leitura do manual

Informações sobre a segurança

Protecção do ambiente

Não deite nos contentores que não sejam aqueles específicos

advertências para a segurança electrolux 5

Advertências para a segurança

Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos para a

segurança e saúde das seguintes Directivas Comunitárias:

73/23/CEE Baixa tensão e seguintes alterações;

89/336/CEE Compatibilidade electromagnética incluindo as

seguintes alterações efectuadas na directiva

92/31/CEE;

98/37/CE Directiva Máquinas.

É muito importante que este manual de instruções seja guardado num lugar

seguro, protegido contra estragos e perto do seu aparelho, para o poder

consultar em qualquer momento ou necessidade.

Estas advertências foram

redigidas para a Sua própria

segurança e para a dos outros

também. Por isso, é

indispensável lê-las com

atenção antes de efectuar a

instalação e a utilização do

seu aparelho.

Segurança eléctrica

O aparelho activa-se ligando

a devida ficha fornecida à

tomada eléctrica da

instalação eléctrica. A

instalação eléctrica

doméstica deve possuir um

diferencial (salva-vida), e

uma eficiente ligação à terra.

Se não tem a certeza de que

a Sua instalação possua estes

dispositivos, é indispensável

fazê-la controlar por um

técnico electricista

especializado.

Em caso de avaria não tente

nunca arranjar o aparelho

sozinho, mas contacte logo o

centro de assistência mais

próximo para pedir a

intervenção de um técnico.

Os arranjos efectuados por

pessoas não competentes

podem vir a provocar danos.

Retire a ficha da tomada

eléctrica ante de efectuar

qualquer operação de

limpeza e manutenção.

Se o cabo de alimentação

estiver estragado, substitua-o

por outro novo que deverá

pedir exclusivamente ao

revendedor ou ao centro de

assistância técnica

autorizado.

6 electrolux descrição do aparelho

Durante a instalação

Preste a maior atenção

durante os movimentos para

não estragar partes do

circuito refrigerante, e para

evitar possíveis saídas de gás.

Evite toda e qualquer

exposição prolungada do

aparelho aos raios solares.

Para assegurar a maior

estabilidade e segurança, é

necessário instalar o aparelho

apenas de embutir nas

devidas colunas AEG, REX,

ELECTROLUX.

Execute a instalação e a

ligação seguindo

escrupulosamente a intruções

contidas neste manual de

instruções.

Se o aparelho for

transportado na posição

horizontal é possível que o

óleo contido no compressor

saia do circuito refrigerante.

É necessário assim deixá-lo

na posição vertical durante

pelo menos 2 horas antes de

o pôr a funcionar, para dar

tempo ao óleo de entrar no

compressor.

Não dobre os tubos

excessivamente flexíveis

durante a instalação do

aparelho.

Durante a utilização

Nunca use o Refreshment Unit

para usos diferentesdaqueles

indicados, isto é, apenas para

a distribuição de água com ou

sem gás, e para a produção de

cubos de gelo. Uma utilização

não adequada do aparelho

pode ser a causa de danos na

saúde das pessoas, além da

possibilidade de vir a provocar

avarias no correcto

funcionamento do próprio

aparelho.

Não permita nunca que o

Refreshment Unit seja usado

por crianças sem a presença

de um adulto por perto. Este

aparelho foi projectado para

ser usado por pessoas

adultas, e é necessário

prestar atenção para que as

crianças não se aproximem

para brincar com o mesmo.

Para a limpeza

Para evitar danos nas

superfíces, nunca utilize

objectos metálicos para

limpar o aparelho.

Protecção do ambiente

Para o desmantelar é

necessário efectuar um

escoamento correcto do

aparelho em conformidade

com as leis em vigoe, e dos

materiais recicláveis

presentes e marcados com o

devido símbolo.

descrição do aparelho electrolux 7

Descrição do aparelho

O aparelho O Refreshment Center é

um dispositivo para uso doméstico

adequado para refrigerar, tratar e

dar gás à água doméstica, além de

servir para fazer cubos de gelo.

2 31 4 5 6

7 8 9

Fig. 1a

O aparelho possui dois bicos para a

saída, a partir dos quais se obtém a

distribuição de:

- água para o ambiente;

- água fria com gás;

- água fria;

- cubos de gelo.

Partes principais

As partes principais que compõem o Refreshment Center são:

1 A estrutura dianteira em aço inox

2 Cabeça filtro

3 Bico para a saída da água

4 Painel de comandos (botões e

indicadores luminosos)

5 Bico para a saída do gelo

13121110

Fig. 1b

6 Tabuleiro para recolher os pingos

7 Botija de CO

2

8 Redutor H

2

O com manómetro

9 Cartucho filtrante

10 Tomada cabo de alimentação

eléctrica

11 Interruptor

acendimento/desactivação geral

12 Junção entrada H

2

O

13 Junção saida H

2

O

8 electrolux características técnicas

Chapa das características (Fig. 2)

Se o aparelho apresenta um

problema no funcionamento e

não conseguiu resolvê-lo, é

necessário dirigir-se ao Centro

de Assistência mais perto. Ao

telefonar indique as

referências do próprio modelo

e os dados que se encontram

na chapa das características,

colocada no painel lateral.

MODEL PNC

xxx xxx xxxXXXXXXXX

xxxxxxxx

TYPE

SERIAL No.:

Refreshment Center

MADE IN ITALY

230 V ~ 50 Hz

MAX 190 W

Fig. 2

Características técnicas

Tensão da energia eléctrica

230-240 V

Frequência 50 Hz

Potência absorvida 190 W

Capacidade de saída de água fria 1 l/min. para 2 litros

Capacidade de saída de água com gás 1 l/min para 2 litros

Temperatura da saída < 13°C

Pressão da rede hídrica (entrada água) > 2.0 bar

Pressão entrada CO

2

no carbonador 2.5-4 bar

Cartucho filtrante 0.5 mícron

Capacidade filtrante 2840 litros

Temperatura do ambiente de funcionamento 18°C-32°C

Dimensões de estorvo L x P x H (mm) 594x554x378

Peso 38 Kg

Gás refrigerante R134a – 60gr

instalação electrolux 9

Instalação

Atenção

Para se obter um

funcionamento regular do

Refreshment Unit é

necessária uma instalação

adequada e correcta. Os

dados relativos à

alimentação eléctrica e à

ligação à rede hídrica devem

corresponder com os valores

indicados na tabela das

Características Técnicas

(vide página 56).

Ao executar a instalação siga a

seguinte ordem das fases de

trabalho:

1. montagem do Refreshment Unit

de embutir na coluna;

2. ligação à rede hídrica;

3. instalação do cartucho filtrante;

4. ligação à rede eléctrica.

Abertura da embalagem

Desembale o aparelho e verifique de

que não se estragou durante o

transporte; de seguida, desloque-o

com atenção evitando pancadas e

quedas que podem vir a danificar o

circuito frigorífico.

No interior da embalagem encontra-

se o seguinte material:

A. O Refreshment Unit

B. 2 Guias de deslize

C. Base de fixação

D. 6 Separadores 2x1mm, 2x2mm,

2x3mm

Cabo de alimentação

Tubo de carregamento e descarga

Cartucho de filtração

Cartucho de higienização e frasco

higienizador

A

B

C

D

10 electrolux instalação

1 Colocação na coluna

Coloque o refrigerador longe

de fontes de calor.

Instale o aparelho acima da

linha do fornecimento de

água na cozinha.

Não instale o Centro de

Refrigeração mais longe do

que 4m do fornecimento de

água e utilize tubos de

entrada e saída de água

diferentes.

- Os requisitos de dimensão para o

móvel da cozinha são:

a. Altura(1):360mm

b. Profundidade(2):580mm

c. Largura(3):564mm

5

4

0

5

0

1

2

3

- Execute a montagem da base do

fundo do vão depois de ter

controlado a correspondência

das dimensões de estorvo do

aparelho, com as medidas

mínimas do vão de colocação na

coluna (Fig. 4).

Se necessário,

utilize os espaçadores para fixar

a chapa da base de montagem

ao móvel;

- Monte as guias de deslize na

base já fixas no fundo do vão;

- Introduza o Refreshment Unit

nas guias da base.

Fig. 4

instalação electrolux 11

2 Ligação à rede hídrica e sifão

Atenção

Ligue apenas à rede de água

potável.

É necessário ter uma junção

suplementar na linha da

água fria e uma ligação para

a descarga no sifão. A

ligação à rede hídrica

deverá ser efectuada por

um canalizador.

Atenção

A pressão da água pode ser

regulada através do redutor

de pressão colocado entre o

filtro e botija de CO

2

. A

pressão poderá ser regulada

entre 2,0 e 3,0 bar após ter

saído pelo menos 500cc de

água com gás.

Execute as seguintes operações

(Fig. 5):

- ligue o tubo da alimentação da

água à junção da água fria já

preparado;

- ligue o tubo de despejo da água

à junção do sifão no lavatório.

Fig. 5

Entrada água 3/4”

Saída água 3/4”

12 electrolux instalação

3 Montagem cartucho filtrante

Desbloqueie a mola de fixação

colocada no rebordo inferior debaixo

do tabuleiro para a recolha dos pingos

(Fig. 5a).

Fig. 5a

Agarre no rebordo da máquina e

extraia o Refreshment Unit.

O aparelho assim fora da coluna

permite um acesso fácil à zona lateral

esquerda, onde se encontra o cartucho

do filtro (Fig. 6).

Fig. 6

Retire a cápsula e ligue o cartucho

filtrante à cabeça seguindo as

instruções presentes no filtro (Fig. 7).

Fig. 7

Abra a válvula ligar/desligar

colocada perto do cartucho do filtro.

Controle que não hajam perdas de

água e verifique se a Botija de CO

2

está bem apertada ao redutor de

pressão.

Fig. 8

Abra a válvula do redutor até alcançar

uma pressão de cerca de 3 bar.

A pressão poderá ser regulada até se

obter uma pressão máxima de cerca

de 4 bar para alcançar um nível de gás

superior (Fig. 9).

Fig. 9

Cartucho filtro

instalação electrolux 13

4 Ligação eléctrica e arranque inicial

Atenção

Antes de introduzir a ficha

verifique se a tensão e a

frequência da instalação

correspondem com aquelas

indicadas na chapa das

características, e nas

características técnicas

(vide pág. 56).

Fig. 10

Ligue o aparelho apenas a uma

tomada de corrente alternada de 230

V através da ficha fornecida.

A instalação eléctrica deve seguir

todas as normas de segurança em

vigor. Se não tem a certeza de que a

sua instalação possua os requisitos

necessários, chame um electricista

para a controlar.

Atenção

O fabricante não assumirá

qualquer responsabilidade se

esta norma contra os

acidentes não for seguida..

Prima o interruptor geral colocado no

seu aparelho de lado (Fig. 10), e

assim que luz verde do interruptor se

acender, a unidade executará várias

operações de arranque, que irão

durar cerca de 4 minutos.

Esta operação inicial é executada

automaticamente todas as vezes que

o aparelho for desligado, e se

acender novamente interruptor

geral. Durante o ciclo de

despejo/carregamento da água os

botões do painel dianteiro ficam

desabilitados. Terminado o ciclo

automático é possível premir o botão

On/Off do painel dianteiro para

acender todas as funções

refrigerantes do seu Refreshment

Unit.

Neste momento é necessário esperar

cerca de 3 horas para que a unidade

alcance a temperatura adequada

para efectuar a saída da água fria e

dos cubos de gelo.

A água do ambiente estará, pelo

contrário, imediatamente disponível.

14 electrolux installation

Utilização do Refreshment Unit

Painel dianteiro dos comandos

1 Indicador luminoso de

esgotamento botija de CO

2

2 Botão Dispenser on/off

3 Selector água para o ambiente

4 Seletor água fria com gás

5 Selector de água fria

6 Selector de cubos de gelo

7 Botão Lâmpada On/Off

8 Indicador luminoso

esgotamento/substituição Filtro

Saída

Após ter aceso o Refreshment Unit

através do botão On/Off e de ter

esperado pelo alcance da temperatura

do refrigerador, o aparelho está

pronto para a produção.

Coloque um copo sobre a grelha do

tabuleiro para a recolha dos pingos, e

depois seleccione com o teclado a

bebida desejada ou os cubos de gelo.

Deixe o botão depois de ter alcançado

a quantidade desejada. Não será

produzida mais de 1 litro de água com

gás de forma contínua porque podem

sair uns borrifos de CO

2

. Neste caso,

interrompa a saída durante 1 minuto e

retome a saída.

1 2 3 4 5 6 7 8

tipos de alarme electrolux 15

A saída encontra-se marcada através

do acendimento da luz vermelha fixa

correspondente à bebida

seleccionada.

Se se deseja encher uma garrafa ou

um jarro é necessário extrair a ponta

do bico agarrando-a com os dedos, e

puxando-a para fora.

Tipos de alarme

Indicação dos indicadores

luminosos

Mensagem

O indicador

luminoso do

filtro pisca de

forma lenta

O filtro está a esgotar-se, foram produzidos

2900 litros de água.

É necessário substituir o cartucho filtrante

seguindo as instruções descritas no parágrafo

“Substituição do filtro”.

O indicador

luminoso

vermelho do

filtro está aceso

É hora de mudar o filtro, foram produzidos

2980 litros de água. Siga as instruções

descritas no parágrafo “Substituição do

filtro”.

O indicador

luminoso

vermelho do

filtro fica aceso

de forma fixa

Qualquer produção está bloqueada.

Foi alcançado o limite de 3000 litros.

Substitua o cartucho filtrante para reactivar

as funções de produção.

Siga as instruções descritas no parágrafo

“Substituição do filtro”.

16 electrolux tipos de alarme

O indicador

luminoso da água

com gás pisca

lentamente

A saída da água com gás está bloqueada.

Foi activado o dispositivo time-out de

protecção da bomba.

Para reactivar o aparelho é necessário

desligar e voltar a acender novamente

premindo o botão On/Off no painel, após um

breve período de espera.

O indicador

luminoso da

botija CO2 fica

aceso

A saída da água com gás está bloqueada.

Esgotou-se a carga da botija de CO

2

.

Substitua a botija de CO

2

para voltar a

activar as funções de produção.

Siga as instruções descritas no parágrafo

“Substituição da botija CO

2

”.

Os indicadores

luminosos

- da água do

ambiente

- e dos cubos de

gelo

piscam

simultaneamente

Activou-se o time-out do movimento do tabuleiro.

Para voltar a activar o aparelho desligue e volte a acender

o interruptor geral que se encontra ao lado do Dispenser.

Os indicadores

luminosos

- da água do

ambiente

- da água fria

- e da água com

gás

piscam

simultaneamente

e muito

rapidamente

Activou-se o alarme do contador volumétrico. A saída de

qualquer tipo de água previsto é permitida mesmo se

durante a saída todos os 3 indicadores luminosos piscarem.

Os indicadores

luminosos

- da água com

gás

- da água para o

ambiente

- da água fria

- e dos cubos de

gelo

piscam

simultaneamente

Activou-se o time-out de carregamento do tabuleiro

principal. Para voltar a activar o aparelho desligue e volte

a acender o interruptor geral que se encontra ao lado do

Refreshment Unit.

maintenance electrolux 17

Todos os

indicadores

luminosos

vermelhos

piscam

simultaneamente

Qualquer saída encontra bloqueada. Duas podem ser as

causas:

1. O dispositivo anti-inundação começou a funcionar.

2. O nível da água no tabuleiro é demasiado alto.

Na presença do primeiro caso, desligue o aparelho e seque

a água da base.

Para o segundo caso, volte a ligar o aparelho, desligando e

voltando a acender o interrupor geral que se encontra ao lado

do Refreshment Unit.

No caso em que as

indicações de alarme

continuem apesar das

tentativas de

reprogramação, contacte de

imediato o Centro de

Assistência mais próximo.

Manutenção e Limpeza

Antes de efectuar qualquer

operação de limpeza ou de

manutenção, desligue o

aparelho e retire a ficha da

tomada eléctrica.

Substituição da botija de CO

2

(para

uso alimentar)

Quando se acender o indicador

luminoso da botija de CO

2

será

necessário efectuar a substituição da

botija por outra nova, seguindo as

instruções de seguida apresentadas:

1. desbloqueie a mola de fixação

colocada no rebordo inferior

(Fig. 5a). Agarre com as duas mãos

o rebordo da estrutura e puxe para

fora de forma a fazer deslizar o

Refreshment Unit nas calhas.

Assim com o aparelho extraído da

coluna, permite-se um fácil acesso

à zona lateral esquerda, onde foi

instalada a botija de CO2 (A-Fig.

12);

2. agarre na botija e extraia-a do seu

sítio;

Fig. 12

18 electrolux manutenção e limpeza

3. mantendo o redutor de pressão

fixo, rode no sentido horário a

botija (fig.13) de forma a separá-la

do redutor de pressão;

4. aperte até ao fundo a nova botija

ao redutor;

5. coloque a nova botija na posição

inicial ao lado do aparelho.

Fig. 13

Higienização + substituição do cartucho filtrante

Quando se acende o indicador luminoso de alarme relativo ao esgotamento do

cartucho do filtro, é necessário efectuar a substituição de um cartucho novo,

seguindo as instruções de seguida apresentadas:

1. desligue o aparelho com o interruptor

geral;

2. desbloqueie a mola de fixação e puxe

para fora o bloco do Refreshment Unit

(Fig. 5a) e, de seguida, coloque sobre

a esquerda o cartucho do filtro;

3. Feche a válvula ligar/desligar

colocada perto do cartucho do filtro

(Fig. 14);

4. Posicione debaixo do bico de saída de

água um recipiente e deixe sair água,

para esvaziar e limpar o cartucho e os

tubos;

Fig. 14

5. rode no sentido anti-horário o cartucho

esgotado cerca de um quarto de volta

até o libertar da cabeça (Fig. 15) e

retire-o;

6. volte a encher o cartucho de

higienização com cerca de 300cc de

Neutral Detergent do frasco. Introduza

o cartucho com o higienizante na

cabeça fazendo-a rodar no sentido

horário cerca de um quarto de volta,

para depois o apertar na cabeça;

7. abra a válvula ligar/desligar

colocada perto do cartucho do filtro

(Fig. 8);

8. seque com um pano a água que

eventualmente caiu na base, e

verifique se não há perdas;

9. coloque debaixo do bico de saída da

manutenção e limpeza electrolux 19

água um recipiente ou um copo grande;

10. ligue o interruptor geral mantendo

contemporaneamente premido o botão

de acendimento da lâmpada durante

cerca de 3”. Isto leva ao arranque da

modalidade de higienização que será

indicada através do acendimento dos

indicadores luminosos em movimento, e

de todas as luzes do painel dianteiro.

Durante esta operação será higienizado

o interior do recipiente, e depois

activado automaticamente uma breve

saída de água fria e de água para o

ambiente misturada com o

higienizante;

11. desligue o aparelho através do

interruptor geral;

12. feche a válvula ligar/desligar

colocada perto do cartucho do filtro

(Fig. 14);.

13. posicione debaixo do bico de saída de

água um recipiente e deixe sair água,

para esvaziar e limpar o cartucho e os

tubos;

14. retire a cápsula e ligue o novo cartucho

filtrante à cabeça, seguindo as

instruções presentes no filtro (Fig. 7);

15. apra a válvula ligar/desligar

colocada perto do cartucho do filtro

16. acenda o interruptor geral e volte a

fechar o Dispenser empurrando para o

interior do vão até ao encaixe da mola

de fixação;

17. Espere cerca de 4 minutos e active a

máquina através da tecla on/off do

teclado;

18. Sairá cerca de 1 litro de água fria, com

gás e fria para enxaguar bem as linhas

e eliminar os restos de higienizante.

Fig. 15

O Refreshment Unit é fornecido com

um programa de controlo que

detecta as possíveis anomalias no

funcionamento, e indica-as através

do acendimento dos indicadores

luminosos de alarme colocados no

painel dianteiro, tal como descrito no

parágrafo Tipos de alarmes.

Na presença de anomalias no

funcionamento que não foram

assinaladas por nenhum alarme, é

necessário consultar a lista dos

20 electrolux manutenção e limpeza

possíveis casos descritos na tabela seguinte.

MAU FUNCIONAMENTO PROVÁVEL CAUSA INTERVENÇÃO

Falta de energia Verifique se a ficha

está bem enfiada

Impossibilidade de

produção de todos os

tipos de água

Electroválvula de fecho

avariada

Chame a Assistência

técnica

Provável perda de gás

refrigerante

Chame a Assistência

técnica

O moto-ventilador não

funciona

Chame a Assistência

técnica

Compressor avariado Chame a Assistência

técnica

O aparelho está aceso

há mais de 3 horas

mas a água não está

fria e não há gelo

também

Termóstato avariado Chame a Assistência

técnica

Máquina nova Utilize a máquina pelo

menos durante alguns

dias

Pressão baixa de CO

2

Aumente a pressão

usando o redutor

colocado na própria

botija

Ar acumulado no peça

de saturação

Deixe sair alguns litros

de água com gás, e

verifique se a situação

melhora.

O gás é pouco ou

quase inexistente

Bomba de saturação

avariada

Chame a Assistência

técnica.

Borrifos de água com

gás saem quando sai a

água do ambiente ou

aquela fria.

Válvula sem retorno

colocada na peça de

saturação que ficou

aberta.

Chame a Assistência

técnica

Atenção

Qualquer tipo de intervenção

para arranjar uma solução à

avaria deve ser efectuado

exclusivamente por pessoal

autorizado pelo fabricante.

A página está carregando ...

Electrolux EIW60000X Manual do usuário

Electrolux EIW60000X Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos