Bosch MFW3520W Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário
de 
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar

 

pt 
Utilização correcta
Ler atentamente as instruções de serviço, proceder em confor-
midade e guardá-las! Se o aparelho mudar de proprietário, estas
instruções devem acompanhá-lo.








Picador de carne: 

Acessório para enchidos: 
Acessório para bolinhos de carne:

Acessório para ralar:
Espremedor de citrinos:

















pt









Avisos de segurança
W Perigo de choque eléctrico e de incêndio






















W Perigo de ferimentos








pt 





W Atenção! Perigo de danos no aparelho






W Importante!


X“Conservaçãoelimpezadiária”verpágina138
Muitos parabéns por ter comprado um
novo aparelho da marca Bosch.















Índice
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

pt

Panorâmica do aparelho
X Fig.A
1 Aparelho base
a 
b ä k*
c ö +*
d 
e 
f 
g 

h 
i 
2 Acessório base
a 
b 
c 
d 
e 
f 
3 Peça de encaixe do picador de carne
a 
b 
c 
d 
4 Peça de encaixe do acessório de
enchidos
a 
b 
5 Peça de encaixe do acessório para
bolinhos de carne
a 
b 
X Fig.B
6 Acessório para ralar*
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
i 
7 Acessório para espremer citrinos*
a 
b 
c 
d 




X Fig. M



www.bosch-home.comX“Peçasde
substituiçãoeacessórios”verpágina141
Antes da primeira utilização



Atenção!











X Fig. AB




X“Conservaçãoelimpezadiária”ver
página138

pt 
Elementos de comando
e indicadores
MFW35...
Botão ä
ä

Botão ö
ö

MFW36.../MFW38...
Botão k
k,

2
k

Botão +
+
1
2X“Regulação
davelocidade”verpágina134

+
X“Funçãodesentidoinverso”ver
página135
Todos os modelos
Indicação de funcionamento




+ 
Botão de segurança





Compartimento do cabo





Compartimento de arrumação




Protecção contra
sobrecarga










Substituir o arrastador
X Fig. C
1. 


2. 

Regulação da velocidade
APENAS MFW36.../MFW38...

1
2
Atenção!

1

X Fig.M
k
2

+
1

+
2


pt

Recomendações relativas à
velocidade
Acessório Velocidade




Função de sentido inverso
APENAS MFW36.../MFW38...





Atenção!
+

+


k


+ 


+ 


k
Indicação:



X“Conser-
vaçãoelimpezadiária”verpágina138
Aparelho base
Preparação
W Perigo de ferimentos!











Acessório base


Picador de carne



X“Sugestões”verpágina140
Acessório para enchidos


Acessório para bolinhos de carne


Indicação:




Atenção!




pt 
Preparação do picador de carne
W Perigo de ferimentos!

Atenção!

X Fig. D
1. 

2. 


3. 



Preparação do acessório para
enchidos
X Fig. E
1. 

2. 



3. 



Preparação do acessório para
bolinhos de carne
X Fig. F
1. 

2. 


3. 




Utilização
Indicação: 

X“Receitas”ver
página139
O exemplo seguinte descreve a utilização
do acessório base como picador de
carne:
W Perigo de ferimentos!




Atenção!





X Sequência de imagens G
1. 


2. 


3. 

4. 



5. 



6. 
Indicação (MFW36.../MFW38...):

2
7. 


8. 

9. 

10. 


11. 

X“Conservaçãoelimpezadiária”ver
página138

pt

Acessório para ralar





X“Sugestões”verpágina140
Preparação
W Perigo de ferimentos!


X Sequência de imagens H
1. 

2. 


Utilização
W Perigo de ferimentos!




Atenção!





Atenção! (MFW36.../MFW38...)


1

2
X“Regulaçãodavelocidade”ver
página134
X Sequência de imagens I
1. 


2. 


3. 

4. 



5. 



6. 
Atenção! (MFW36.../MFW38...)

2

+
1X“Regula-
çãodavelocidade”verpágina134
7. 



8. 

9. 

10. 


11. 

X“Conservaçãoelimpezadiária”ver
página138
Acessório para espremer
citrinos


Preparação
W Perigo de ferimentos!





Atenção!





pt 
X Sequência de imagens J
1. 




2. 


Atenção!





3. 

4. 


5. 

6. 



Utilização
X Sequência de imagens K
1. 
2. 

3. 

Atenção! (MFW36.../MFW38...)

2

+
1X“Regulaçãodaveloci-
dade”verpágina134
4. 





5. 

6. 

7. 


8. 

X“Conservaçãoelimpezadiária”ver
página138
Indicações:






Conservação e limpeza
diária



W Perigo de choque eléctrico!





W Perigo de ferimentos!


Atenção!







guraL






pt





Indicações:










Receitas
Bolinhos de carne
Indicação (MFW36.../MFW38...):
2

Massa exterior:









Para o recheio:

















Preparação dos bolinhos de carne:















Maçapão
Indicação (MFW36.../MFW38...):
2













X“Peçasdesubstituiçãoe
acessórios”verpágina141








pt 
Sugestões
Picador de carne
Utilização dos discos com furos
Disco com furos no (2,7 mm) para:






Disco com furos médio (4 mm) para:


Disco com furos grosso (8 mm) para:













Acessório para enchidos






Acessório para ralar
Atenção! (MFW36.../MFW38...)


1

2
X“Regulaçãodavelocidade”ver
página134
Utilização das peças de encaixe
Peça de encaixe para cortar: 

Peça de encaixe para ralar (grossa):


Peça de encaixe para ralar (na): 

Peça de encaixe para raspar:

Eliminação do aparelho
J














Garantia











pt

Peças de substituição e acessórios
Peças de substituição e acessórios
s
Disco com furos
s
Disco com furos
s
Disco com furos
s
Acessório para enchidos: 


s
s
Acessório para bolinhos de carne: 

s
Acessório para ralar: 
s
Peça de encaixe para cortar 

s
Peça de encaixe para ralar 

s
Peça de encaixe para ralar 

s
Peça de encaixe para raspar 

s
Acessório para espremer citrinos:




pt 
Ajuda em caso de anomalia
Problema Causa Solução

















X“Protecçãocontra
sobrecarga”verpágina134






Aparelhos sem função de
sentido inverso:




X“Conservaçãoelimpezadiária”
verpágina138
Aparelhos com função de
sentido inverso:

k 

+ 

+ 



X“Funçãodesentidoinverso”
verpágina135













+


+








X“Conservaçãoe
limpezadiária”verpágina138


  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244

Bosch MFW3520W Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário