2. Bosch
  3. COMPACTPOWER MFW3520W
COMPACTPOWER MFW3520W

Bosch COMPACTPOWER MFW3520W Manual do proprietário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Bosch COMPACTPOWER MFW3520W Manual do proprietário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
de 
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar

 

pt 
Utilização correcta
Ler atentamente as instruções de serviço, proceder em confor-
midade e guardá-las! Se o aparelho mudar de proprietário, estas
instruções devem acompanhá-lo.








Picador de carne: 

Acessório para enchidos: 
Acessório para bolinhos de carne:

Acessório para ralar:
Espremedor de citrinos:

















pt









Avisos de segurança
W Perigo de choque eléctrico e de incêndio






















W Perigo de ferimentos








pt 





W Atenção! Perigo de danos no aparelho






W Importante!


X“Conservaçãoelimpezadiária”verpágina138
Muitos parabéns por ter comprado um
novo aparelho da marca Bosch.















Índice
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

pt

Panorâmica do aparelho
X Fig.A
1 Aparelho base
a 
b ä k*
c ö +*
d 
e 
f 
g 

h 
i 
2 Acessório base
a 
b 
c 
d 
e 
f 
3 Peça de encaixe do picador de carne
a 
b 
c 
d 
4 Peça de encaixe do acessório de
enchidos
a 
b 
5 Peça de encaixe do acessório para
bolinhos de carne
a 
b 
X Fig.B
6 Acessório para ralar*
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
i 
7 Acessório para espremer citrinos*
a 
b 
c 
d 




X Fig. M



www.bosch-home.comX“Peçasde
substituiçãoeacessórios”verpágina141
Antes da primeira utilização



Atenção!











X Fig. AB




X“Conservaçãoelimpezadiária”ver
página138

pt 
Elementos de comando
e indicadores
MFW35...
Botão ä
ä

Botão ö
ö

MFW36.../MFW38...
Botão k
k,

2
k

Botão +
+
1
2X“Regulação
davelocidade”verpágina134

+
X“Funçãodesentidoinverso”ver
página135
Todos os modelos
Indicação de funcionamento




+ 
Botão de segurança





Compartimento do cabo





Compartimento de arrumação




Protecção contra
sobrecarga










Substituir o arrastador
X Fig. C
1. 


2. 

Regulação da velocidade
APENAS MFW36.../MFW38...

1
2
Atenção!

1

X Fig.M
k
2

+
1

+
2


pt

Recomendações relativas à
velocidade
Acessório Velocidade




Função de sentido inverso
APENAS MFW36.../MFW38...





Atenção!
+

+


k


+ 


+ 


k
Indicação:



X“Conser-
vaçãoelimpezadiária”verpágina138
Aparelho base
Preparação
W Perigo de ferimentos!











Acessório base


Picador de carne



X“Sugestões”verpágina140
Acessório para enchidos


Acessório para bolinhos de carne


Indicação:




Atenção!




pt 
Preparação do picador de carne
W Perigo de ferimentos!

Atenção!

X Fig. D
1. 

2. 


3. 



Preparação do acessório para
enchidos
X Fig. E
1. 

2. 



3. 



Preparação do acessório para
bolinhos de carne
X Fig. F
1. 

2. 


3. 




Utilização
Indicação: 

X“Receitas”ver
página139
O exemplo seguinte descreve a utilização
do acessório base como picador de
carne:
W Perigo de ferimentos!
– 

– 

Atenção!
– 

– 
– 

X Sequência de imagens G
1. 


2. 


3. 

4. 



5. 



6. 
Indicação (MFW36.../MFW38...):

2
7. 


8. 

9. 

10. 


11. 

X“Conservaçãoelimpezadiária”ver
página138

pt

Acessório para ralar





X“Sugestões”verpágina140
Preparação
W Perigo de ferimentos!


X Sequência de imagens H
1. 

2. 


Utilização
W Perigo de ferimentos!
– 

– 

Atenção!
– 

– 
– 

Atenção! (MFW36.../MFW38...)
– 

1
– 
2
X“Regulaçãodavelocidade”ver
página134
X Sequência de imagens I
1. 


2. 


3. 

4. 



5. 



6. 
Atenção! (MFW36.../MFW38...)

2

+
1X“Regula-
çãodavelocidade”verpágina134
7. 



8. 

9. 

10. 


11. 

X“Conservaçãoelimpezadiária”ver
página138
Acessório para espremer
citrinos


Preparação
W Perigo de ferimentos!





Atenção!





pt 
X Sequência de imagens J
1. 




2. 


Atenção!





3. 

4. 


5. 

6. 



Utilização
X Sequência de imagens K
1. 
2. 

3. 

Atenção! (MFW36.../MFW38...)

2

+
1X“Regulaçãodaveloci-
dade”verpágina134
4. 





5. 

6. 

7. 


8. 

X“Conservaçãoelimpezadiária”ver
página138
Indicações:
– 


– 


Conservação e limpeza
diária



W Perigo de choque eléctrico!
– 

– 


W Perigo de ferimentos!


Atenção!
– 

– 

– 


guraL






pt





Indicações:
– 




– 




Receitas
Bolinhos de carne
Indicação (MFW36.../MFW38...):
2

Massa exterior:
– 
– 
– 






Para o recheio:
– 
– 
– 
– 
– 

– 










Preparação dos bolinhos de carne:















Maçapão
Indicação (MFW36.../MFW38...):
2

– 

– 
– 
– 







X“Peçasdesubstituiçãoe
acessórios”verpágina141








pt 
Sugestões
Picador de carne
Utilização dos discos com furos
– Disco com furos no (2,7 mm) para:






– Disco com furos médio (4 mm) para:


– Disco com furos grosso (8 mm) para:













Acessório para enchidos






Acessório para ralar
Atenção! (MFW36.../MFW38...)
– 

1
– 
2
X“Regulaçãodavelocidade”ver
página134
Utilização das peças de encaixe
– Peça de encaixe para cortar: 

– Peça de encaixe para ralar (grossa):


– Peça de encaixe para ralar (na): 

– Peça de encaixe para raspar:

Eliminação do aparelho
J














Garantia











pt

Peças de substituição e acessórios
Peças de substituição e acessórios
s
Disco com furos
s
Disco com furos
s
Disco com furos
s
Acessório para enchidos: 


s
s
Acessório para bolinhos de carne: 

s
Acessório para ralar: 
s
Peça de encaixe para cortar 

s
Peça de encaixe para ralar 

s
Peça de encaixe para ralar 

s
Peça de encaixe para raspar 

s
Acessório para espremer citrinos:




pt 
Ajuda em caso de anomalia
Problema Causa Solução

















X“Protecçãocontra
sobrecarga”verpágina134






Aparelhos sem função de
sentido inverso:




X“Conservaçãoelimpezadiária”
verpágina138
Aparelhos com função de
sentido inverso:

k 

+ 

+ 



X“Funçãodesentidoinverso”
verpágina135













+


+








X“Conservaçãoe
limpezadiária”verpágina138


/