Toro 12in Boom Extension, RT1200 Trencher Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
FormNo.3394-814RevB
Extensordelançade30,5cm(12pol.)
ValetadeiraRT1200
Modelonº25513
Modelonº25513E
Instruçõesdeinstalação
AVISO
CALIFÓRNIA
Proposição65Aviso
ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto
podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.
AVISO
Comomotordesligado,osimplementosemposiçãoelevadapodemgradualmenteseabaixar.Sealguém
estiverabaixodoimplemento,poderácarpresoousofrerlesõesprovocadaspeloimplementoaoseabaixar.
Sempreabaixeoimplementoaodesligaraunidadedetração.
Instalação
1
Preparaçãoparainstalaçãodo
extensor
Nenhumapeçanecessária
Preparaçãodamáquina
1.Posicioneamáquinaemumasuperfícieniveladaabaixo
doequipamentodeiçamento.
2.Abaixetodososimplementos.
3.Certique-sedequeomecanismodeinclinaçãoda
máquinaestejaniveladoequeopinodebloqueiode
inclinaçãoestejacorretamenteinseridonosuportede
bloqueiodochassis;consulteoManualdeOperaçãoda
máquina.
4.Desligueomotor,apliqueofreiodeestacionamentoe
removaachavedaignição.
Preparaçãoparainstalaçãodanova
valetadeiracentral
Nota:Consulteosprocedimentosdepreparaçãoaseguir
noManualdeOperaçãodavaletadeiracentraldaunidadede
traçãoRT1200.
1.Preparaçãoparainstalaçãodavaletadeira
2.Instalaçãodointerruptordemudançadevelocidade
3.Instalaçãodavaletadeira
4.Preparaçãodomotorhidráulico
5.Conexãodasmangueirasdocilindrodeelevação
6.Instalaçãodasmangueirashidráulicas
7.Conexãodochicoteaomotorhidráulico
8.Sangriadoardomotorhidráulicoedocilindrode
elevação
9.Instalaçãodarodamotriz
10.Instalaçãodoparafuso
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)
ImpressonosEUA
Todososdireitosreservados
*3394-814*B
2
Remoçãodacorrentede
escavação
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Máquinascomvaletadeirainstalada
Pesodabarraderestrição
paralançapararochade
122cm(48pol.)
11kg(24lb)
Pesodabarraderetenção
paralançapararochade
152cm(60pol.)
14kg(30lb)
Pesodoparalamapara
lançapararochade122cm
(48pol.)
60kg(125lb)
Pesodoparalamapara
lançapararochade152cm
(60pol.)
68kg(151lb)
1.Useumequipamentodeiçamentoconformenecessário
paraapoiarabarraderestriçãoouparalama.
2.Removaos4parafusos(5/8x11pol.)e4porcas
autotravantes(5/8pol.)dexaçãodabarraderestrição
ouparalama,eremovaabarra(Figura1).
Figura1
1.Porcaautotravante(5/8
pol.)
3.Placasdexaçãodabarra
2.Parafuso(5/8x11pol.)
4.Barraderestrição
(mostradanagura)
3.Removaacorrentedeescavação;consulteo
ProcedimentodeRemoçãodaCorrentedeEscavação
notópicoManutençãodoManualdeOperaçãoda
valetadeiracentraldaunidadedetraçãoRT1200.
3
Remoçãodalança
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Máquinascomvaletadeirainstalada
Pesodalançapararocha
de122cm(48pol.)
212kg(466lb)
Pesodalançapararocha
de152cm(60pol.)
239kg(526lb)
1.Ligueomotordamáquina;consulteoManualde
Operaçãodaunidadedetração.
2.Useointerruptordeelevaçãodeimplementospara
deslocarafacedexaçãodalançaparaaposição
horizontal.
3.Fixeoequipamentodeiçamentoàlançapararocha,
apoiandoalança(Figura2).
Importante:Oequipamentodeiçamentodeve
tercapacidademínimade293kg(645lb),nocaso
dalançapararochade122cm(48pol.)oude320
kg(705lb),nocasodalançapararochade152cm
(60pol.).
Figura2
4.Removaos2parafusossextavados(3/4x2-1/2pol.),
as2arruelaseas2porcasangeadasserrilhadasdos
furosverticaisdaplacadexaçãoedafacedexação
dalança(Figura3).
2
Figura3
1.Porcaautotravante(3/4
pol.)
6.Arruela(1pol.)
2.Porcaangeada
serrilhada(3/4pol.)
7.Facedexaçãodalança
(valetadeira)
3.Parafusossextavados(3/4
x2-1/2pol.)
8.Placadexação(lança
pararocha)
4.Arruela(3/4pol.)9.Parafusossextavados(1
x2-1/2pol.)
5.Porcaautotravante
angeada(1pol.)
5.Removaos2parafusossextavados(3/4x2-1/2pol.),
as2arruelaseas2porcasautotravantesdosfuros
horizontaisdaplacadexaçãoedafacedexaçãoda
lança(Figura3).
6.Removaos2parafusoshorizontais(1x2-1/4pol.),as
4arruelas(1pol.)eas2porcasautotravantes(1pol.)
dosfuroshorizontaisdaplacadexaçãoedafacede
xaçãodalança(Figura3).
Nota:Reserveosparafusos,arruelaseporcas
parainstalaroconjuntolançapararochaeextensor
montado.
7.Afastealançadavaletadeiraparapermitiraxação
doextensoràlança.
4
Fixaçãodoextensoràlança
pararocha
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Extensordalança
2
Parafuso(1x2-1/2pol.)
2
Arruela(1pol.)
2
Porcaautotravante(1pol.)
4
Parafuso(3/4x2-1/2pol.)
4
Arruela(3/4pol.)
4
Porcaautotravante(3/4pol.)
Procedimento
Pesodoextensor:81kg(179lb)
Nota:Useosparafusos,arruelaseporcasdokitextensor
paraxá-loàlançapararocha.
1.Alinheosfurosdoextensorcomosfurosdalançapara
rocha,comomostradonaFigura4.
Figura4
1.Arruela(3/4pol.)–Kit
extensordelançade30,5
cm(12pol.)
4.Placadexação(extensor
dalança)
2.Parafuso(3/4x2-1/2pol.)
–Kitextensordelançade
30,5cm(12pol.)
5.Facedexaçãodalança
(valetadeira)
3.Porcaautotravante(3/4
pol.)–Kitextensorde
lançade30,5cm(12pol.)
2.Apliquexadorderoscasnasroscasdos4parafusos(1
x2-1/2pol.)edos2parafusos(1x2-1/2pol.).
3.Instaleos2parafusos(3/4x2-1/2pol.),as2arruelas
(3/4pol.)eas2porcasautotravantes(3/4pol.)nos
furosverticaisdaplacadexaçãodoextensorena
placadexaçãodalançapararocha(Figura4).
3
4.Instaleos2parafusos(3/4x2-1/2pol.),as2arruelas
(3/4pol.)eas2porcasautotravantes(3/4pol.)nos
furoshorizontaisdaplacadexaçãodoextensorena
placadexaçãodalançapararocha(Figura4).
5.Instaleos2parafusos(1x2-1/2pol.),as4arruelas
(1pol.)eas2porcasautotravantes(1pol.)nosfuros
horizontaisdaplacadexaçãodoextensorenaplaca
dexaçãodalançapararocha(Figura4).
6.Aperteosparafusoseporcasautotravantes
manualmente.
5
Instalaçãodoconjunto
extensorelançapararocha
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Pesodalançapararocha
de122cm(48pol.)como
extensor:
293kg(645lb)
Pesodalançapararocha
de152cm(60pol.)como
extensor:
320kg(705lb)
Nota:Aoinstalarumavaletadeiracentralcomextensorde
12polegadas(30,5cm),useosparafusos,arruelaseporcasdo
kitvaletadeiracentralparamontarnavaletadeiraoconjunto
extensorde12polegadas(30,5cm)elançapararocha;
consulteomanualdeoperaçãodavaletadeiracentral.Sealança
pararochafoiremovidadeumavaletadeiraexistente,useas
ferragensremovidasem3Remoçãodalança(página2)para
instalaroconjuntoextensorde12polegadas(30,5cm)e
lançapararocha.
1.Ligueomotordamáquina;consulteoManualde
operaçãodaunidadedetração.
2.Certique-sedequeafacedexaçãodalançada
valetadeiraestejanahorizontal(Figura5).
Nota:Senecessário,useointerruptordeelevaçãode
implementosparaposicionarafacedexação.
Figura5
1.Facedexaçãodalançadavaletadeira
3.Certique-sedequeoconjuntoextensorelançapara
rochaestejamnivelados(Figura6).
Importante:Oequipamentodeiçamentodeve
tercapacidademínimade293kg(645lb),nocaso
dalançapararochade122cm(48pol.)oude320
kg(705lb),nocasodalançapararochade152cm
(60pol.).
Figura6
1.Facedexaçãodalança
davaletadeira
2.Placadexaçãonalança
4.Posicioneoconjuntoextensorelançapararochade
maneiraqueaplacadexaçãodoextensorestejarente
àfacedexaçãodalançanavaletadeira,eosfurosda
placaestejamalinhadoscomosfurosdafacedexação
(Figura6).
5.Apliquexadorderoscasgraumédionos4parafusos
sextavados(3/4x2-1/2pol.).
Nota:Paramáquinascomvaletadeiraexistente
instalada,consulteospassos4e5em3Remoçãoda
lança(página2).
6.Instaleos2parafusossextavados(3/4x2-1/2pol.),
asarruelaseasporcasnosfurosverticaisdaplacade
xaçãoedafacedexaçãodalança(Figura7).
4
Figura7
1.Parafusossextavados
(3/4x2-1/2pol.)–
Kitvaletadeiracentral
opcional
4.Porcaautotravante(3/4
pol.)–Kitvaletadeira
centralopcional
2.Arruela(3/4pol.)–
Kitvaletadeiracentral
opcional
5.Facedexaçãodalança
(valetadeira)
3.Porcaangeada
serrilhada(3/4pol.)–
Kitvaletadeiracentral
opcional
6.Placadexação(extensor
dalança)
7.Instaleos2parafusossextavados(3/4x2-1/2pol.),as
arruelaseasporcasnosfuroshorizontaisdaplacade
xaçãoedafacedexaçãodalança(Figura7).
Nota:Certique-sedequeaplacadexaçãodo
extensorestejarenteàfacedexaçãodalançana
valetadeira.
8.Aperteosparafusoseasporcasquexamaplaca
dexaçãodoextensoràfacedexaçãodalançada
valetadeira,comtorquede203N·m(150pés-lb).
9.Aperteosparafusoseasporcasquexamaplacade
xaçãodalançaàfacedexaçãodoextensor,com
torquede203N·m(150pés-lb).
10.Removaoequipamentodeiçamento.
6
Alinhamentodalança
Peçasnecessáriasparaestepasso:
3
Calço(kitvaletadeiracentral)
3
Calço(Kitextensordelança12pol./30,5cm)
Alinhamentodalançanainterfaceentre
facedexaçãoeoextensor
Ferramentanecessária(fornecida):régua–152cmno
casodeconjuntolançaeextensorcomcomprimentode
122cm;274cmnocasodeconjuntolançaeextensorcom
comprimentode152cm.
1.Alinheumaréguarenteàrodamotrizdacorrentede
escavaçãoeprojetando-seatéaroda-guia(Figura8).
Figura8
Desvioesquerdomostradonagura
1.AfastamentoCotaA
3.Régua–152cmnocaso
deconjuntolançapara
rochaeextensorcom
comprimentode122
cm;274cmnocaso
deconjuntolançapara
rochaeextensorcom
comprimentode152cm.
2.Roda-guia
4.Rodamotriz(correntede
escavação)
2.Veriqueoalinhamentodoconjuntoextensorelança
comomostradonaFigura8,anotandoosvaloresna
FichadeAlinhamentoabaixo:
5
•Lançadesviadaàesquerda:Sealançaestiver
desviadaàesquerdadalinhadecentrodaroda
motriz,posicioneumaréguarenteàfacedireitada
rodamotrizemeçaoafastamento(cotaA)entrea
réguaearoda-guia(Figura8eFigura9).
•Lançadesviadaàdireita:Sealançaestiver
desviadaàdireitadalinhadecentrodarodamotriz,
posicioneumaréguarenteàfaceesquerdadaroda
motrizemeçaoafastamento(cotaA)entrearégua
earoda-guia(Figura8eFigura9).
•Semafastamento:Alançaestáalinhada.
Nota:SeoafastamentodacotaAforentre0e
4,8mm(0e0,1875pol.),sigaparaopasso8.
Fichadealinhamento
Valormedido(cotaAdireita
ouesquerda)
Desviomáximo4,8mm(0,1875pol.)
Valoracorrigir
Figura9
1.Roda-guia(desvioà
esquerda)
3.Roda-guia(desvioà
direita)
2.Linhadecentrodaroda
motriz
3.Apartirdachadealinhamento,calculeonúmerode
calçosnecessáriossubtraindoodesviomáximode4,8
mmdovalormedido(cotaA).
Nota:Oresultadoéovaloracorrigir.
4.Natabeladecalços(interfaceentreafacedexação
dalançaeoextensor),determineonúmerodecalços
necessáriosparaalinharalançaatéatenderaodesvio
máximode4,8mm(0,1875pol.).
Importante:Seovaloracorrigirforsuperioraos
indicadosaseguirparaoscalçosentreafacede
xaçãodalançaeoextensor,sigaospassos5a
10eoprocedimentodescritoemAlinhamentoda
lançanainterfaceentreoextensorealançapara
rocha(página7)
•Valorsuperiora29,5mm(1,16pol.)nocasode
lançapararochade122cm(48pol.)comextensor.
•Valorsuperiora30,1mm(1,39pol.)nocasode
lançapararochade152cm(60pol.)comextensor.
Tabeladecalços–Interfaceentreafacede
xaçãodalançaeoextensor
Númerodecalços
paracorreção
Lançapararocha
de122cm(48pol.)
comextensor
Valoracorrigir
Lançapararocha
de152cm(60pol.)
comextensor
Valoracorrigir
1
9,4mm(0,37pol.)9,6mm(0,44pol.)
2
19,6mm(0,77pol.)20mm(0.92pol.)
3
29,5mm(1,16pol.)30,1mm(1,39pol.)
5.Instaleoequipamentodeiçamentonalança,
apoiando-a.
6.Nafacedexaçãodalançadavaletadeiraenaplacade
xaçãodoextensor,solteos4parafusossextavados
(3/4x2-1/2pol.)eporcas(Figura10).
6
Figura10
Instalaçãodecalçosparalançadesviadaàesquerda(na
interfaceentreafacedexaçãodalançaeoextensor)
1.Parafusossextavados(3/4
x2-1/2pol.)
6.Porcaautotravante
angeada(1pol.)–
Kitvaletadeiracentral
opcional
2.Porcaangeada
serrilhada(3/4pol.)
7.Calços–Kitvaletadeira
centralopcional
3.Porcaautotravante(3/4
pol.)
8.Facedexaçãodalança
(valetadeira)
4.Arruela(1pol.)–
Kitvaletadeiracentral
opcional
9.Placadexação(extensor
dalança)
5.Parafusossextavados(1x
2-1/2pol.)–Kitvaletadeira
centralopcional
7.Introduzaoscalçoscomodescritoaseguir:
•Nocasodealançasedesviaràesquerda,
introduzaoscalçosentreafacedexaçãodalança
(valetadeira)eaplacadexação(extensor)nolado
esquerdo(Figura10).
•Nocasodealançasedesviaràdireita,introduzaos
calçosentreafacedexaçãodalançaeaplacade
xaçãonoladodireito(Figura10).
Nota:Certique-sedequeasreentrânciasnocalçose
alinhemcomoparafusosextavadohorizontal(3/4x
2-1/2pol.)eosfurosde25mm(1pol.)abaixodo
parafuso.
8.Apliquexadorderoscasnos2parafusoshorizontais
(3/1x2-1/2pol.).
9.Instaleos2parafusoshorizontais(1x2-1/2pol.)eas
2arruelasnosfuroshorizontaisdafacedexaçãoeda
placadexação,apertando-osmanualmente(Figura
10).
Nota:Seforemutilizadoscalçosparacorrigirum
desvio,certique-sedequeasreentrânciasnoscalços
sealinhemcomosdoisparafusoshorizontais.
10.Apliquetorquede439a462N·m(324a341pés-lb)
nos4parafusos(3/4x2-1/2pol.).
Apliquetorquede609a641N·m(449a473pés-lb)
nos2parafusos(1x2-1/2pol.).
11.Sealançaestiveralinhada,sigaospassos1a4em
Instalaçãodosparafusosnoextensorenalançapara
rocha(página8).
Alinhamentodalançanainterfaceentre
oextensorealançapararocha
1.Alinheumaréguarenteàrodamotrizdacorrentede
escavação,projetando-seatéaroda-guia;veraFigura
8emAlinhamentodalançanainterfaceentrefacede
xaçãoeoextensor(página5).
2.Veriqueoalinhamentodoconjuntoextensorelança
comomostradonaFigura8emAlinhamentodalança
nainterfaceentrefacedexaçãoeoextensor(página
5),anotandoasmedidasnaFichadeAlinhamento
abaixo:
•Lançadesviadaàesquerda:Sealançaestiver
desviadaàesquerdadalinhadecentrodaroda
motriz,posicioneumaréguarenteàfacedireitada
rodamotrizemeçaoafastamento(cotaA)entre
aréguaearoda-guia;verFigura8eFigura9em
Alinhamentodalançanainterfaceentrefacede
xaçãoeoextensor(página5).
•Lançadesviadaàdireita:Sealançaestiver
desviadaàdireitadalinhadecentrodarodamotriz,
posicioneumaréguarenteàfaceesquerdada
rodamotrizemeçaoafastamento(cotaA)entre
aréguaearoda-guia;verFigura8eFigura9em
Alinhamentodalançanainterfaceentrefacede
xaçãoeoextensor(página5).
Fichadealinhamento
Valormedido(cotaAdireita
ouesquerda)
Desviomáximo4,8mm(0,1875pol.)
Valoracorrigir
3.Apartirdachadealinhamento,calculeonúmerode
calçosnecessáriossubtraindoodesviomáximode4,8
mmdovalormedido(cotaA).
Nota:Oresultadoéovaloracorrigir.
4.Natabeladecalço(interfaceentreoextensorealança
pararocha),determineonúmerodecalçosnecessários
paraalinharalançaatéatenderaodesviomáximode
4,8mm.
7
Tabeladecalços–Interfaceentreoextensor
ealançapararocha
Númerodecalços
paracorreção
Lançapararocha
de122cm(48pol.)
comextensor
Valoracorrigir
Lançapararocha
de152cm(60pol.)
comextensor
Valoracorrigir
1
7,1mm(0,28pol.)9,4mm(0,37pol.)
2
14,5mm(0,57pol.)19,6mm(0,77pol.)
3
21,8mm(0,86pol.)29,5mm(1,16pol.)
5.Instaleoequipamentodeiçamentonalança,
apoiando-a.
6.Nafacedexaçãodoextensorenaplacadexaçãoda
lançapararocha,solteos4parafusossextavados(3/4x
2-1/2pol.)easporcas(Figura11).
Figura11
Instalaçãodecalços,paralançadesviadaàesquerda(na
interfaceentreoextensorealançapararocha)
1.Porcaangeada
serrilhada(3/4pol.)
6.Porcaautotravante
angeada(1pol.)–
Kitextensordelançade
30,5cm(12pol.)
2.Parafusossextavados(3/4
x2-1/2pol.)
7.Calço(s)–Kitextensorde
lançade30,5cm(12pol.)
3.Porcaautotravante(3/4
pol.)
8.Facedexação(extensor)
4.Arruela(1pol.)–Kit
extensordelançade30,5
cm(12pol.)
9.Placadexação(lança
pararocha)
5.Parafusossextavados(1x
2-1/2pol.)–Kitextensor
delançade30,5cm(12
pol.)
7.Introduzaoscalçoscomodescritoaseguir:
•Nocasodealançasedesviaràesquerda,
introduzaoscalçosentreafacedexaçãodalança
(valetadeira)eaplacadexação(extensor)no
ladoesquerdo;veraFigura10emAlinhamentoda
lançanainterfaceentrefacedexaçãoeoextensor
(página5).
•Nocasodealançasedesviaràdireita,introduza
oscalçosentreafacedexaçãodalançaeaplaca
dexaçãonoladodireito;veraFigura10em
Alinhamentodalançanainterfaceentrefacede
xaçãoeoextensor(página5).
Nota:Certique-sedequeasreentrânciasnocalçose
alinhemcomoparafusosextavadohorizontal(3/4x
2-1/2pol.)eosfurosde25mm(1pol.)abaixodo
parafuso.
Instalaçãodosparafusosnoextensore
nalançapararocha
1.Apliquexadorderoscasnos2parafusoshorizontais
(1x2-1/2pol.).
2.Nafacedexaçãodoextensorenaplacadexação
dalançapararocha,instaleoparafusohorizontal(1x
2-1/2pol.)eaporcaautotravantenofurohorizontal
dafacedexaçãoedaplacadexação,apertando-o
manualmente(Figura11).
Nota:Seforemutilizadoscalçosparacorrigirum
desvio,certique-sedequeasreentrânciasnoscalços
sealinhemcomosdoisparafusoshorizontais.
3.Apliquetorquede439a462N·m(324a341pés-lb)
nos4parafusos(3/4x2-1/2pol.).
4.Apliquetorquede609a641N·m(449a473pés-lb)
nos2parafusos(1x2-1/2pol.).
7
Finalizaçãodainstalaçãodo
extensoredalança
Nenhumapeçanecessária
Instalaçãodacorrentedeescavação
Instaleacorrentedeescavação;verInstalaçãodacorrentede
escavaçãonotópicoManutençãodavaletadeiracentraldo
ManualdeoperaçãodaunidadedetraçãoRT1200.
Instalaçãodabarraderestriçãoou
paralama
•Instaleabarraderestrição;consulteoprocedimentode
InstalaçãodabarraderestriçãonoManualdeoperaçãoda
valetadeiracentraldaunidadedetraçãoRT1200.
•Instaleoparalama;consulteasInstruçõesdeInstalaçãodos
Paralamasmanuaisde1,22m(4pés)e1,52m(5pés)para
avaletadeiraRT1200.
8
Notas:
9
Notas:
10
Notas:
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro 12in Boom Extension, RT1200 Trencher Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
Artigos relacionados
-
Toro Track Mount Kit, RT1200 Trencher Guia de instalação
-
Toro Stake Down Guards, 2024 Directional Drill Guia de instalação
-
-
Toro TRX-20 Trencher Manual do usuário
-
-
-
Toro RT1200 Traction Unit Manual do usuário
-
-
-