Toro Track Mount Kit, RT1200 Trencher Guia de instalação

Toro
Marca
Toro
Modelo
Track Mount Kit, RT1200 Trencher
Tipo
Guia de instalação
FormNo.3394-822RevA
KitValetadeiraparaMáquinascomEsteiras
ValetadeiraRT1200
Modelonº25469
Modelonº25469E
Instruçõesdeinstalação
AVISO
CALIFÓRNIA
Proposição65Aviso
ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto
podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.
Segurança
Ousoinadequadooumanutençãoindevidadesteimplementopodecausaracidentes.Parareduziroriscode
acidentes,sigaestasinstruçõesdesegurançaeascontidasno
Man ual de Operação
daunidadedetração.Observe
sempreossímbolosdealertadesegurança,queindicamAtenção,AvisoouPerigo(instruçãodesegurança
individual).Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultaremlesõespessoaisoumorte.
AVISO
Comomotordesligado,osimplementosemposiçãoelevadapodemgradualmenteseabaixar.Sealguém
estiverabaixodoimplemento,poderácarpresoousofrerlesõesprovocadaspeloimplementoaoseabaixar.
Sempreabaixeoimplementoaodesligaraunidadedetração.
AVISO
Ouidohidráulicoexpulsoemaltapressãopodepenetrarnapeleeprovocarlesões.
•Certique-sedequetodasasmangueirasdeuidohidráulicoestejamemboascondiçõesequetodas
asconexõeshidráulicasestejambemapertadasantesdepressurizarosistemahidráulico.
•Mantenhaocorpoeasmãosafastadosdevazamentosoubicosqueesguichemuidoshidráulicos
emaltapressão.
•Usepapelãooupapelparalocalizarpossíveisvazamentoshidráulicos.
•Alivietodaapressãonosistemahidráulicodeformaseguraantesdeefetuarqualquerintervenção
nosistemahidráulico.
•Emcasodepenetraçãodouidonapele,procureatendimentomédicoimediato.
CUIDADO
Asconexõeshidráulicas,aslinhas/válvulashidráulicaseouidohidráulicopodemestarquentes,podendo
provocarqueimadurasaoentrarememcontatocomapele.
•Sempreuseluvasaomanipularcomponenteshidráulicos.
•Aguardeoresfriamentodaunidadedetraçãoedavaletadeiraantesdemanusearseuscomponentes
hidráulicos.
•Nãotoqueemeventualuidohidráulicoderramado.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)
ImpressonosEUA
Todososdireitosreservados
*3394-822*A
Instalação
Peçassoltas
Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.
ProcedimentoDescrição
Quanti-
dade
Utilização
1
Nenhumapeçanecessária
–
Prepararainstalaçãodavaletadeira.
2
Nenhumapeçanecessária
–
Instalarointerruptordemudançade
velocidade.
Espaçador1
Parafusos(1x2-1/2pol.)
2
Porcaautotravante(1pol.)
4
Arruela(1pol.)
1
3
Parafuso(1x13pol.)
4
Instalaroespaçadoreavaletadeira.
4
Nenhumapeçanecessária
–
Instalarointerruptordemudançade
velocidade.
5
Nenhumapeçanecessária
–
Prepararomotorhidráulico.
6
Joelho45°(3/8pol.)
2
Conectarasmangueirasdocilindrode
elevação.
Mangueiradepressão(2,5x104cmou
1x41pol.)
1
Mangueiradedrenagemdacaixa(1,3x
116cmou1/2x45-3/4pol.)
1
Mangueiraderetorno(2,5x117cmou
1x46pol.)
1
7
Abraçadeiraplástica1
Instaleasmangueirashidráulicas.
8
Nenhumapeçanecessária
–
Finalizarainstalaçãodavaletadeira.
1
Preparaçãoparainstalaçãoda
valetadeira
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
1.Posicioneamáquinaemumasuperfícieniveladaabaixo
doequipamentodeiçamento.
2.Searetroescavadeiraestiverinstaladanamáquina,
abaixeobraçoatéacaçambaassentar-senochão.
3.Certique-sedequeomecanismodeinclinaçãoda
máquinaestejaniveladoequeopinodebloqueiode
inclinaçãoestejacorretamenteinseridonosuportede
bloqueiodochassis;consulteoManualdeOperaçãoda
máquina.
4.Desligueomotor,apliqueofreiodeestacionamentoe
removaachavedaignição.
2
Instalaçãodointerruptorde
mudançadevelocidade
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Instaleointerruptordemudançadevelocidadedeacordo
comoManualdeOperaçãodaUnidadedeTraçãoRT1200para
ValetadeiraCentral.
2
3
Instalaçãodoespaçadoreda
valetadeira
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Espaçador
2
Parafusos(1x2-1/2pol.)
4
Porcaautotravante(1pol.)
1
Arruela(1pol.)
4
Parafuso(1x13pol.)
Montagemdoespaçadoreda
valetadeira
Pesodavaletadeira:227kg(500lb)
Pesodoespaçador:137kg(302lb)
Nota:EsteprocedimentosubstituiodeInstalaçãoda
ValetadeiranocapítulodePreparaçãodo
man ual de
operação
daValetadeiraCentral.
1.Levanteoimplemento,afastando-odochãocomo
mostradonaFigura1.
Importante:Oequipamentodeiçamentodeve
tercapacidadedecargamínimade227kg(500lb).
Figura1
2.Introduzaumaporcaautotravante(1pol.)nagaiola
superioreinferiornointeriordavaletadeira,nosfuros
doladoesquerdoda1ae2aleiradefurosnachapa
traseira(Figura2).
Figura2
1.Gaiola3.Chapatraseirada
valetadeira
2.Porcaautotravante(1pol.)
3.Comoequipamentodeiçamento,eleveoespaçador
comasduasleirasdefurosparacima(Figura3).
3
Figura3
1.Parafuso(1x2-1/2pol.)4.Furoda1aleira
(espaçador)
2.Arruela(1pol.)5.Furoda2aleira
(valetadeira–esquerda,
naporcagaiola)
3.Porcaautotravante(1pol.)
4.Alinheosfurosda1aleiradoespaçadorcomosfuros
da1aleiradavaletadeira,comomostradonaFigura3.
5.Instaleoparafuso(1x2-1/2pol.)nofurosuperior
esquerdodoespaçadorenofuroesquerdoda1a
leiradavaletadeira,apertandooparafusonaporca
autotravanteda1aleira(Figura3),instaladanopasso
2.
6.Instaleoparafuso(1x2-1/2pol.)nofurosuperior
direitodoespaçadorenofurodireitoda1aleira
davaletadeira,xandooparafuso,oespaçadorea
valetadeira(Figura3eFigura4)comarruela(1pol.)
eporca(1pol.).
Figura4
1.Espaçador
4.Arruela(1pol.)
2.Chapatraseirada
valetadeira
5.Porcaautotravante(1pol.)
3.Parafuso(1x2-1/2pol.)
7.Apliquetorquede1341a1368N-m(989a1009pés-lb)
nosparafusoseporcasautotravantes.
Instalaçãodoespaçadoreda
valetadeiranamáquina
Nota:EsteprocedimentosubstituiodeInstalaçãoda
ValetadeiranocapítulodePreparaçãodo
man ual de
operação
daValetadeiraCentral.
1.Introduza2parafusos(1x13pol.)pelasaberturasda
chapagusset,comacabeçaparacima(Figura5).
Figura5
1.Furosda2aleira(placa
dexação—máquina)
3.Parafuso(1x13pol)–
introduzidocomacabeça
paracima
2.Aberturanachapagusset
4.Parafuso(1x13pol.)—
posiçãoinstalada
4
2.Instale2parafusos(1x13pol.)nosfurosda2aleira
daplacadexaçãodamáquina(Figura5).
3.Alinheosfurosda2aleiradoespaçadorcomos2
parafusos(1x13pol.)instaladosnopasso1(Figura6).
Figura6
1.Placadexação
(máquina)
3.Furosda2aleira
(espaçador)
2.Parafuso(1x13pol.)
4.Encaixeoespaçadoreavaletadeiranosparafusos,
deixandoafacedoespaçadorrenteàplacadexação
damáquina(Figura6)
5.Noladodireitodachapatraseiradavaletadeira,instale
umaarruela(1pol.)eporca(1pol.)noparafuso(1x
13pol)comomostradonaFigura7.
Figura7
1.Chapatraseirada
valetadeira
3.Arruela(1pol.)
2.Parafuso(1x13pol.)–
direito
4.Porcaautotravante(1pol.)
6.Noladoesquerdodachapatraseiradavaletadeira,
aperteoparafuso(1x13pol.)naporcada2aleira
navaletadeira,(Figura8)instaladanopasso2de3
Instalaçãodoespaçadoredavaletadeira(página2).
Figura8
1.Porcaautotravantee
gaiolainferior
3.Furosda3aleira(chapa
traseiradavaletadeira)
2.Parafusos(1x13pol.)
7.Instale2parafusos(1x13pol.)nosfurosda3aleira
dachapatraseiradavaletadeira,nosfurosda2aleira
doespaçador,enosfurosinferioresdaplacadexação
damáquina(Figura8).
8.Naparteinferiorfrontaldaplacadexaçãodamáquina
(Figura9),instale2porcasautotravantes(1pol.)nos
parafusos(1x13pol.).
Figura9
1.Paracima
4.Parafusos(1x13pol.)
2.Traseiradamáquina
5.Placadexação
(máquina)
3.Porcasautotravantes(1
pol.)
6.Espaçador
9.Apliquetorquede1341a1368N-m(989a1009pés-lb)
nosparafusoseporcasautotravantes.
10.Removaoequipamentodeiçamentodoespaçadore
davaletadeira.
5
4
Instalaçãodointerruptorde
mudançadevelocidade
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Instaleointerruptordemudançadevelocidadedeacordo
comoManualdeOperaçãodaUnidadedeTraçãoRT1200para
ValetadeiraCentral.
5
Preparaçãodomotor
hidráulico
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Prepareomotorhidráulicodeacordocomomanualdeoperação
daUnidadedeTraçãoRT1200paraValetadeiraCentral.
6
Conexãodasmangueirasdo
cilindrodeelevação
Peçasnecessáriasparaestepasso:
2
Joelho45°(3/8pol.)
Procedimento
Nota:EsteprocedimentosubstituiodeConexãodas
MangueirasdoCilindrodeElevaçãonocapítulode
Preparaçãodo
man ual de operação
daValetadeira
Central.
1.Removaas2tampas(3/8pol.)dasuniõesdeanteparo
doscircuitosdeavançoerecuodocilindrodeelevação
(Figura10).
Figura10
1.Cilindrodeelevação5.Joelho45°(3/8pol.)
2.Tampa(3/8pol.)
6.Mangueiradeavanço
3.Uniãodeanteparo(circuito
deavanço)
7.Mangueiraderecuo
4.Uniãodeanteparo(circuito
derecuo)
2.Instaleos2joelhos(45°)nasuniõesdeanteparo,
apertandocomosdedos(Figura10).
3.Conecteamangueiradeavançoaojoelhode45°
conectadoàuniãodeanteparodocircuitohidráulico
deavanço(Figura10).
4.Conecteamangueiraderecuoaojoelhode45°
conectadoàuniãodeanteparodocircuitohidráulico
derecuo(Figura10).
5.Aperteosjoelhosnasuniõesdeanteparoeas
mangueirasnosjoelhoscomtorquede20a28N-m
(15a21pés-lb).
6
7
Instalaçãodasmangueiras
hidráulicas
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1
Mangueiradepressão(2,5x104cmou1x41pol.)
1
Mangueiradedrenagemdacaixa(1,3x116cmou
1/2x45-3/4pol.)
1
Mangueiraderetorno(2,5x117cmou1x46pol.)
1Abraçadeiraplástica
Procedimento
Nota:EsteprocedimentosubstituiodeInstalaçãodas
MangueirasHidráulicasnocapítulodePreparaçãodo
man ual de operação
daValetadeiraCentral.
1.Removaas2tampasde1pol.eatampade5/8das
respectivasuniõesdeanteparonopaineldeconexões
hidráulicas(Figura11).
Figura11
1.Uniãodeanteparo(circuito
hidráulicodepressão)
4.Paineldeconexões
hidráulicas
2.Uniãodeanteparo(dreno
dacaixa)
5.Tampas
3.Uniãodeanteparo(circuito
hidráulicoderetorno)
2.Instaleamangueiradepressão(2,5x104cmou1x
41pol.);amangueiradedrenodacaixa(1,3x116cm
ou1/2x45-3/4pol);eamangueiraderetorno(2,5x
117cmou1x46pol.)entreasconexõesdopainel
deconexõeshidráulicas(Figura12)easconexões
instaladasnomotorhidráulico,comomostradona
Figura13.
Nota:Certique-sedeconectaraconexãoangular
damangueiradepressãoàuniãodeanteparodo
circuitohidráulicodepressão.Certique-setambémde
conectaraconexãoangulardamangueiraderetornoà
uniãodeanteparodocircuitohidráulicoderetornono
paineldeconexõeshidráulicas.
Figura12
1.Uniãodeanteparo(circuito
hidráulicodepressão–A)
5.Mangueiradedrenagem
dacaixa(1,3x116cmou
1/2x45-3/4pol.)
2.Uniãodeanteparo(dreno
dacaixa)
6.Mangueiraderetorno(2,5
x117cmou1x46pol.)
3.Uniãodeanteparo(circuito
hidráulicoderetorno–B)
7.Abraçadeiraplástica
4.Mangueiradepressão
(2,5x104cmou1x41
pol.)
Figura13
1.Joelho45°(3/8pol.,dreno
dacaixa)
4.Mangueiradepressão
(2,5x104cmou1x41
pol.)
2.Joelho90°angeado
(circuitohidráulicode
pressão)
5.Mangueiradedrenagem
dacaixa(1,3x116cmou
1/2x45-3/4pol.)
3.Joelho90°angeado
(circuitohidráulicode
retorno)
6.Mangueiraderetorno(2,5
x117cmou1x46pol.)
3.Prendaas3mangueirashidráulicascomabraçadeira
plástica(Figura12).
4.Aperteasconexõesemangueirashidráulicas;consulte
atabeladetorqueabaixo:
7
TabeladeTorqueparaConexões
ComponenteValordetorque(N-m)Valordetorque(lb-ft)
8parafusossextavados(12x
45mm)
80a10059a73Figura14
Contraporcadojoelhode45°
(3/4pol.)
142a175105a129Figura14
Mangueiradedrenagemda
caixa(1,3x116cmou1/2x
45-3/4pol.)
58a7243a53Figura13eFigura14
Mangueiradepressão(2,5
x104cmou1x41pol.)e
mangueiraderetorno(2,5x
117cmou1x46pol.)
122a14990a110Figura13eFigura14
Figura14
1.Conexãogiratória
(mangueiradedrenagem
dacaixa)
3.Contraporca
2.Conexõesgiratórias
(mangueirasdepressãoe
retorno)
4.8parafusossextavados
(12x45mm)
8
Finalizaçãodainstalaçãoda
valetadeira
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Realizeosprocedimentosaseguirdeacordocomomanual
deoperaçãodaUnidadedeTraçãoRT1200paraValetadeira
Central:
•Conexãodochicoteaomotorhidráulico
•Sangriadoardomotorhidráulicoedocilindrode
elevação
•Instalaçãodarodadentada
•Instalaçãodotrado
•Instalaçãodobraço
•Alinhamentodobraço
•Instalaçãodacorrentedeescavação
•Instalaçãodabarraderetenção
8
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Toro Track Mount Kit, RT1200 Trencher Guia de instalação

Toro
Marca
Toro
Modelo
Track Mount Kit, RT1200 Trencher
Tipo
Guia de instalação
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados