FormNo.3371-706RevB

CortadorderelvaTimeCutter

®

ZS

4200or5000

Modelonº74386—Nºdesérie312000001esuperiores

Modelonº74387—Nºdesérie312000001esuperiores

PararegistaroseuprodutooutransferirumManualdoutilizador,ouCatálogodepeças,semqualquercusto,vá

awww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefectuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitar

danosnoproduto.Autilizaçãocorrectaesegurado

produtoédaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

comumdistribuidorautorizadooucomumserviçode

assistênciaToro,apresentandoosnúmerosdemodeloe

desériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodos

númerosdesérieedemodelodoproduto.Escrevaos

númerosnoespaçofornecido.

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolode

alertadesegurança(

Figura2),queidenticaperigosque

podemprovocarferimentosgravesoumesmoamorte,

senãorespeitarasprecauçõesrecomendadas.

Figura2

Nestemanualsãoaindautilizadosdoistermospara

identicarinformaçõesimportantes.Importante

Práticasdeutilizaçãoseguraparatrabalhar

(conduzir)cortadoresderelvarotativos.............3

Práticasdeutilizaçãosegura..................................3

ToroSegurançadeoperaçãodocortador...............5

Modelo74386......................................................6

Modelo74387......................................................6

Indicadordedeclive..............................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções.............8

Descriçãogeraldoproduto.........................................14

Comandos..........................................................16

Pararomotor.....................................................23

Condução...........................................................23

Pararamáquina..................................................24

Ajustaraalturadecorte......................................25

Ajustarosrolosanti-danosparaplataformas

de107cm.......................................................25

Ajustarosrolosanti-danosparaplataformas

de127cm.......................................................25

Posicionarobanco.............................................26

manutenção....................................................33

Esquemas...................................................................55

Segurança

Estamáquinacumpreouultrapassaasnormaseuropeias

emvigornaalturadofabrico.Noentanto,autilização

oumanutençãoindevidadoveículoporpartedo

utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarlesões.De

modoareduziroriscodeferimentos,deverárespeitar

Asseguintesinstruçõesconstamdasnormas

EN836:1997.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

pés,eaprojecçãodeobjectos.Respeitesempretodasas

instruçõesdesegurança,demodoaevitarlesõesgraves

oumesmoamorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-secom

◊aderênciainsucientedasrodas;

•Antesdetentarligaromotor,desengatetodasas

•Desactiveastransmissõesdosacessórios,pareo

–depoisdebatercontraumobjectoestranho.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodo

estranho(veriqueimediatamente).

omesmopossaserfeitoapartirdolugardo

condutor.

•Alterearegulaçãodoaceleradoraodesligaromotor

e,seesteestiverequipadocomumaválvuladecorte,

desligueaalimentaçãodocombustívelaoterminar

otrabalhodecorte.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.

Seforemvistoraiosououvidostrovõesnaárea,não

opereamáquina-procureabrigo.

Manutençãoearmazenamento

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenar

emambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,ecombustível

numaáreasemfolhaseervasougordurasem

excesso.

•Veriqueoníveldedesgasteoudeterioraçãodo

receptorderelvacomfrequência.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantir

asegurança.

Aseguintelistacontéminformaçõesdesegurança

especícasdosToroprodutosououtrasinformaçõesde

segurançaúteisquenãoestãoincluídasnasnormaCEN.

•Osgasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,

•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuáriosolto

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudos

•UtilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasToro,

•UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.

Utilizaçãoeminclinações

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

•Nãooperepertodedepressões,valas,bancosde

•Nuncaandeportrásdocortadore/oudeum

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhaomáximo

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,

•Estejaatentoàsvalas,buracos,pedras,descidase

perdadecapacidadedetravagemedecontroloda

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamentenum

declive.Seospneusperderemtracção,desengateas

lâminasedesçalentamenteodeclive.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasaospesosou

contrapesosdasrodas,paramelhoraraestabilidade

damáquina.

•Tenhacuidadoextremocomreceptoresderelva

ououtrosacessórios.Estespoderãoafectara

estabilidadedamáquinaeprovocarperdade

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordo

comosprocedimentosdescritosnaEN836.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode89dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordo

comosprocedimentosdescritosnaISO11094.

Vibração

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1.3m/s

osprocedimentosdescritosnaEN836.

Vibraçãoemtodoocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,33m/s

Valordeincerteza(K)=0,16m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocom

osprocedimentosdescritosnaEN836(Corta-relvas

commotor).

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordo

comosprocedimentosdescritosnaISO11094.

Vibração

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1.9m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2.8m/s

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosem

Figura4,Figura5,eFigura6,antesdeligaromotor

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:Off,RuneStart.Achave

rodaparaStartevoltaparaRunaosoltar.Rodando

achaveparaaposiçãoOffpáraomotor;noentanto,

retiresempreachaveaosairdamáquinaparaevitarque

alguémacidentalmenteligueomotor(

Figura6).

Alavancadoregulador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretemuma

regulaçãocontínuavariáveldeLentoaRápido(Figura6).

Interruptordecontrolodalâmina

(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina,representadopor

umsímbolodeumatomadadeforça(PTO),engata

edesengataaalimentaçãodaslâminasdocortador

Alavancasdecontrolodomovimentoe

Posiçãodeestacionamento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãocontrolos

sensíveisàvelocidadeeindependentesdosmotores

dasrodas.Moveraalavancaparaafrenteouparatrás

rodaarodadomesmoladoparaafrenteouparatrás;a

quandopáraamáquinaouadeixasemvigilância.

AlavancadosistemadecontroloSmart

Speed™

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,

queseencontraabaixodaposiçãodeutilização,dá

aooperadoraopçãodeconduziramáquinaaduas

velocidades,altaebaixa(

presençadegasolinanodepósito(Figura8).

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadaalturadecortepermiteaooperadorsubire

desceraplataformaapartirdaposiçãosentada.Quando

aalavancaémovidaparacima,emdirecçãoaooperador,

•Sefornecessárioutilizarumbicode

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaa

vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamentese

osinterruptoresdesegurançaseencontrarem

desligadosoudanicadoseprovocarlesões.

•Nãodesactiveosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaevitaro

•Aslâminasestiveremdesengatadas

•Asalavancasdecontrolodomovimentoestiverem

Combustívelrecomendado

1.Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,frescaesemchumbocomumaclassicação

deoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

2.Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolumeéaceitável.

3.Nãoutilizargasolinacommisturasdeetanol

(comoE15ouE85)commaisde10%deetanol

porvolume.Daípodemresultarproblemasde