Fujitsu UTY-ABGXZ1 Instruções de operação

MANUAL DE INSTRUÇÕES

•INSTALAÇÃO •AJUSTE •OPERAÇÃO

UTY-ABGXZ1 Ver. 3.0

BACnet

®

Gateway

for VRF System

PARTE Nº. 9708568010-13

2

LICENSE AGREEMENT

For

“BACnet

®

Gateway for VRF System”

IMPORTANT-READ CAREFULLY

This “BACnet

®

GATEWAY for VRF SYSTEM” License Agreement (“LICENSE AGREEMENT”) is a legal agreement between

you and Fujitsu General Limited (“FGL”) for the use of VRF BACnet

®

GATEWAY products consisting of computer software and

online, electronic and/or printed documentation (collectively “SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”). By installing, copying,

or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, you accept to be bound by all of the terms and conditions of this LICENSE

AGREEMENT. If you do not agree to any of the terms and conditions of this LICENSE AGREEMENT, you shall not use the

SOFTWARE PRODUCT and shall promptly return the SOFTWARE PRODUCT to the place where you have obtained it.

COPYRIGHT AND OWNERSHIP.1.

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectu-

al property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed to you, not sold. FGL owns the title, copyright, and

other intellectual property rights in the SOFTWARE PRODUCT.

GRANT OF LICENSE.2.

FGL hereby grants you the limited, non-exclusive and non-transferable rights to use the SOFTWARE PRODUCT only for

the purpose of controlling the VRF air-conditioning system products (VRF) provided you comply with all terms and condi-

tions of this LICENSE AGREEMENT. You may copy the SOFTWARE PRODUCT solely for backup or archival purposes.

DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.3.

LIMITATIONS ON REVERSE ENGINEERING, DECOMPILATION, AND DISASSEMBLY.(1)

You shall not modify, alter, reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT. You shall not

alter or remove any copyright, trademark or other proprietary notice of FGL from the SOFTWARE PRODUCT.

NO RENTAL, LEASE AND TRANSFER.(2)

You shall not rent, lease or transfer the SOFTWARE PRODUCT to any person and/or entity (-ies).

TERMINATION.(3)

Without prejudice to any other rights, FGL may terminate this LICENSE AGREEMENT if you fail to comply with any

terms and conditions of this LICENSE AGREEMENT. In such an event, you shall promptly return all originals and

copies of the SOFTWARE PRODUCT to FGL.

INSTALLATION AND USE OF SOFTWARE PRODUCT.4.

You may install and use the enclosed SOFTWARE PRODUCT on a single computer under one of the operating environ-

ment identied in the documentation accompanying the SOFTWARE. You shall not network the SOFTWARE or otherwise

use it on more than 1 computer at the same time. The infrastructure necessary to use the SOFTWARE PRODUCT (PC,

accessories, etc.) shall be prepared separately by you.

NO WARRANTY.5.

FGL EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY FOR THE SOFTWARE PRODUCT. THE SOFTWARE PRODUCT IS

PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WI-

THOUT LIMITATION, STATUTORY WARRANTIES, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY’S RIGHTS. THE ENTIRE RISKS ARISING OUT OF USE OR PERFOR-

MANCE OF THE SOFTWARE PRODUCT REMAIN WITH YOU. HOWEVER, IF YOU NOTIFY FGL OF PHYSICAL DE-

FECT OF THE MEDIA CONTAINING SOFTWARE WITHIN (90) DAYS FOLLOWING YOUR RECEIPT OF THE SOFTWA-

RE PRODUCT, FGL WILL REPLACE THE DEFECTIVE MEDIA WITH NEW MEDIA.

3

LIMITATION OF LIABILITY.6.

IN NO EVENT SHALL FGL BE LIABLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMA-

GES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFIT, BUSINESS

INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION, DAMAGES ARISING OUT OF DATA OR INFORMATION

DERIVED FROM OR BASED ON THE ELECTRICITY CHARGE APPORTIONMENT FUNCTION IN THE SOFTWARE

OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS), ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE , EVEN IF

FGL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

ENTIRE AGREEMENT.7.

This LICENSE AGREEMENT (including any addendum or amendment to this LICENSE AGREEMENT included with

the SOFTWARE PRODUCT) is the entire agreement between you and FGL relating to the SOFTWARE PRODUCT and

supersedes all prior contemporaneous oral or written communications, proposals and representations with respect to the

SOFTWARE PRODUCT or any other subject covered by this LICENSE AGREEMENT.

INDEMNITY.8.

You agree to indemnify and hold FGL, and its subsidiaries, afliates, ofcers, agents, co-branders or other partners, and

employees, harmless from any damage, claim or demand, including without limitation reasonable attorneys’ fees, made

by any third party due to or arising out of use of the SOFTWARE PRODUCT.

GOVERNING LAW AND JURISDICTION.9.

This LICENSE AGREEMENT is governed by the laws of JAPAN. You and FGL hereby irrevocably consent to the exclusi-

ve jurisdiction and venue in the Tokyo District Court and other higher courts having jurisdiction in Japan for the settlement

of disputes arising under or in connection with this LICENSE AGREEMENT.

LANGUAGE OF AGREEMENT.10.

This LICENSE AGREEMENT shall be agreed based on the English language. The text in order language is made for

reference purpose only and if there are any discrepancies between the English text and the text in other language, the

English text shall prevail.

4

ACORDO DE LICENÇA

PARA

“BACnet

®

Gateway for VRF System”

IMPORTANTE - LEIA COM CUIDADO ESTE ACORDO DE LICENÇA

Este Acordo de Licença “BACnet

®

GATEWAY for VRF SYSTEM” (“ACORDO DE LICENÇA”) constitui um acordo legal entre

você e Fujitsu General Limited (“FGL”) para o uso dos produtos BACnet

®

Gateway VRF que compreendem o software de com-

putador e a documentação “On Line”, electrônica e/ou impressa (designado coletivamente como “PRODUTO DE SOFTWARE”

ou “SOFTWARE”). Instalando, copiando ou utilizando de outra maneira o PRODUTO DE SOFTWARE, você concorda com os

termos e as condições deste ACORDO DE LICENÇA. Se não está de acordo sobre os termos e as condições deste ACORDO

DE LICENÇA, não deve utilizar o PRODUTO DE SOFTWARE e deverá retornar prontamente o PRODUTO DE SOFTWARE

ao lugar de onde você o obteve.

também por outras leis e tratados relativos à propriedade intelectual. O uso do PRODUTO DE SOFTWARE é autorizado

intelectual do PRODUTO DE SOFTWARE.

CONCES+SÃO DE LICENÇA2.

A FGL atribui à você os direitos limitados, não exclusivos e não transmissíveis, de utilização do PRODUTO DE SOF-

TWARE para o m de controle dos produtos do dispositivo de ar condicionado VRF (VRF), na condição de conformidade

à todos os termos e todas as condições deste ACORDO DE LICENÇA. Você pode copiar o PRODUTO DE SOFTWARE

somente com objetivos de salvaguarda ou gravação dos dados.

DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES3.

LIMITAÇÕES SOBRE ENGENHARIA REVERSA, DESCOMPILAÇÃO E DESMONTAGEM(1)

Você não pode alterar, nem cambiar, efetuar engenharia reversa, descompilar, ou desmontar o PRODUTO DE

SOFTWARE. Você não pode alterar ou infringir nenhum direito reservado de autor, marca registrada ou qualquer

outra noticação de propriedade industrial da FGL a partir do PRODUTO DE SOFTWARE.

PROIBIÇÃO DE ALUGAR, LEASE E TRANSFERÊNCIA(2)

Você não deverá alugar, pôr em lease ou transferir o PRODUTO DE SOFTWARE à qualquer (quaisquer)

pessoa(oas) e/ou entidade(s).

FIM DOS DIREITOS(3)

Sem prejuízo à todos outros direitos, a FGL pode cancelar este ACORDO DE LICENÇA se você não seguir todos

os termos e todas as condições deste ACORDO DE LICENÇA. Neste caso, você deverá retornar prontamente

todos os originais e todas as cópias do PRODUTO DE SOFTWARE à FGL.

INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DE SOFTWARE 4.

Você pode instalar e utilizar o PRODUTO DE SOFTWARE em um único computador em um dos ambientes de operação

identicado na documentação que acompanha o SOFTWARE. Você não deve permitir o acesso em rede do SOFTWARE

ou utilizá-lo em mais de um computador ao mesmo tempo. Você deverá preparar separadamente a infra-estrutura neces-

sária para a utilização do PRODUTO DE SOFTWARE (PC, acessórios, etc.).

EXCLUSÃO DE GARANTIA5.

A FGL NEGA EXPRESSAMENTE QUALQUER GARANTIA PARA O PRODUTO DE SOFTWARE. ESTE É FORNECIDO

“TAL QUAL” SEM GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, DE MANEIRA NÃO LIMITATIVA, TODAS AS

GARANTIAS, VALOR COMERCIAL OU ADAPTABILIDADE PARA UM OBJETIVO ESPECÍFICO OU NÃO CONFORMI-

DADE AOS DIREITOS DE TERCEIROS. OS RISCOS INTEGRAIS QUE PROVÉM DA UTILIZAÇÃO OU DO DESEM-

PENHO DO PRODUTO DE SOFTWARE PERMANECEM COM VOCÊ. CONTUDO, SE VOCÊ INFORMA A FGL DO

DEFEITO FÍSICO DA MÍDIA QUE CONTÉM O SOFTWARE NOS (90) DIAS APÓS A RECEPÇÃO DO PRODUTO DE

SOFTWARE, A FGL SUBSTITUIRÁ A MÍDIAS DEFEITUOSAS POR OUTRAS NOVAS.

5

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE6.

EM CASO ALGUM A FGL SERÁ RESPONSÁVEL POR PREJUÍZOS DIRETOS OU INDIRETOS CAUSADOS A VOCÊ

OU A TERCEIROS, PROVINDOS DA UTILIZAÇÃO OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, AINDA

QUE A FGL TENHA SIDO INFORMADA A RESPEITO DA EVENTUALIDADE DE TAIS PREJUÍZOS (INCLUÍDO, DE

MANEIRA NÃO LIMITATIVA, TODOS OS PREJUÍZOS RELATIVOS À PERDAS DE BENEFÍCIOS, INTERRUPÇÃO DOS

NEGÓCIOS OU PERDA DE INFORMAÇÃO COMERCIAL, PREJUÍZOS QUE PROVÊM DOS DADOS OU DE INFOR-

MAÇÃO DERIVADA OU AINDA EM FUNÇÃO DA DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA NO SOFTWARE OU QUAL-

QUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA)

ACORDO COMPLETO7.

Este ACORDO DE LICENÇA (juntamente com qualquer suplemento ou alteração relativos ao ACORDO DE LICENÇA

incluídos no PRODUTO DE SOFTWARE) constitui o acordo completo entre você e a FGL relativo ao PRODUTO DE

SOFTWARE e substitui todas as propostas ou acordos anteriores ou atuais, escritos ou verbais, relativos ao PRODUTO

DE SOFTWARE ou qualquer outro assunto tratado por este ACORDO DE LICENÇA.

INDENIZAÇÃO8.

Você aceita compensar e manter a FGL, e as suas sucursais, líderes, agentes, marcas associadas, ou outros parceiros,

e empregados, protegidos contra qualquer prejuízo, queixa ou pedido, incluindo, de maneira não limitativa, os honorários

razoáveis dos mandatários, efetuados por terceiros devido ou provindos da utilização do PRODUTO DE SOFTWARE.

LEI E ÓRGÃO JURISDICIONAL APLICÁVEIS 9.

Este ACORDO DE LICENÇA é governado pelas leis do JAPÃO. Você e a FGL consentem irrevogavelmente por este

documento o órgão jurisdicional exclusivo e o lugar de encontro como sendo o Tribunal de Tóquio e outros tribunais que

têm a jurisdição no Japão, para qualquer regulamento de conitos que emerja dos termos ou com relação a este ACOR-

DO DE LICENÇA.

IDIOMA DO CONTRATO.10.

Este CONTRATO DE LICENÇA deve ser aceite com base no idioma Inglês. O texto em outros idiomas servem apenas

como referência e se existirem quaisquer discrepâncias entre o texto em Inglês e o texto noutros idiomas, o texto em

Inglês prevalecerá.

6

Índice

1. Precauções de utilização ···············································································································8

1-1 Precauções para a utilização da BACnet

®

Gateway······························································8

2. Como utilizar este Manual de Instruções ···················································································10

2-1 Composição do Manual de Instruções ················································································10

Introdução

3. Vista Geral ·····································································································································12

3-1 Características ·····················································································································12

4. Equipamento a preparar de adiantamento ················································································13

5. Licença de Software ·····················································································································14

Instalação

6. Instalação ······································································································································16

6-1 Organigrama de instalação ··································································································17

6-2 Instalação do hardware (Adaptador de transmissão) ··························································18

6-2-1 Instalação do adaptador de transmissão ················································································· 18

6-2-2 Cablagem e activação da alimentação eléctrica das unidades ················································ 20

6-3 Instalação do software ·········································································································21

6-4 Desinstalação do software ···································································································32

6-4-1 Desinstalação da BACnet

®

Gateway ······················································································· 33

6-4-2 Desinstalação do driver WIBU-KEY ························································································ 34

6-4-3 Desinstalação de Microsoft

®

SQL Server

®

··············································································· 36

Ajustes

7. Ajustes básicos ····························································································································38

7-1 Quando começa-se pela primeira vez ·················································································38

7-2 “Selection of Unit Data Acquisition Method” ········································································40

7-3 “Login Setting” ·····················································································································40

7-4 “Initial Setting” ······················································································································41

7-5 “Adaptor Setting” ··················································································································44

7-6 “Unit Registration” ················································································································45

7-7 “Description Property Setting” ······························································································48

7-8 “Change Password” ·············································································································49

7-9 “Display Language Setting” ·································································································50

7-10 “License Manager” ···············································································································51

7-11 “Monitoring Unit Setting” ······································································································52

7

8.

Ajuste de distribuição da carga de electricidade (ECA = Electricity Charge Apportionment)

·····54

8-1 Diagrama de ajuste básico ·································································································54

8-2 Vista Geral ···························································································································55

8-3 “Model Name and ECA Parameter Setting” ·········································································58

Operação

9. Operação ·······································································································································60

9-1 Arranque e m da BACnet

®

Gateway ··················································································60

9-2 Tela principal ························································································································62

9-3 “Data Import/Export” ············································································································64

9-3-1 “Unit List (EDE) Export” ··········································································································· 64

9-3-2 “All Data Import” ······················································································································ 65

9-3-3 “All Data Export” ······················································································································ 66

9-4 “View” ···································································································································67

9-5 “Control” ·······························································································································69

9-5-1 “Operation Setting” ·················································································································· 69

9-5-2 “Device Communication Disable” ···························································································· 70

9-5-3 “Device Communication Disable_Initiation” ·············································································· 71

9-5-4 “Device Communication Enable” ····························································································· 72

9-5-5 “Out of Service” ······················································································································· 73

9-6 “Error”···································································································································74

9-6-1 Visualiza “Error Information” ···································································································· 74

9-6-2 Visualiza “Error History” ·········································································································· 75

9-7 “Help” ···································································································································75

9-7-1 Visualiza “Manual” ··················································································································· 75

9-7-2 Visualiza “Interface Specication Document” ··········································································· 76

9-7-3 Visualiza a aplicação “Version Information” ············································································· 76

Anexo

10. Características do produto ··········································································································78

10-1 Condições de funcionamento ······························································································78

11. Quadro de códigos de erro ·········································································································79

12. FAQ (Perguntas mais frequentes) ······························································································80

12-1 Generalidades ·····················································································································80

12-2 Instalação BACnet

®

de pesquisa de defeitos.······································································83

Microsoft*

®

e Windows

®

são as marcas registadas de Microsoft Corporation nos Estados Unidos.

Adobe*

®

Reader

®

são as marcas registadas de Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos.

Intel*

®

,Pentium

®

e Celeron

®

são as marcas registadas de Intel Corporation ou as suas sucursais nos Estados Unidos.

Os logotipos ECHELON*

®

, LONWORKS

®

, e Echelon são as marcas depositadas de Echelon Corporation registadas

nos Estados Unidos e em outros países.

BACnet*

®

é uma marca registada da American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, INC.

(ASHRAE).

XLON*

®

é uma marca registada de DH electronics GmbH.

8

Precauções de utilização1.

Precauções para a utilização da BACnet1-1

®

Gateway

Por favor ler e dar o seu acordo sobre o ACORDO DE LICENÇA PARA a “BACnet1.

®

Gateway” no

início deste Manual de Instruções antes de utilizar a BACnet

®

Gateway.

Conrmar que o PC para a BACnet2.

®

Gateway satisfaz a condição de funcionamento de “Product

Specications” como descrito no Anexo deste Manual de Instruções.

Por favor ler e familiarizar-se inteiramente com o conteúdo deste Manual de Instruções antes de 3.

utilizar a BACnet

®

Gateway.

Por favor preste atenção para não desativar ou interromper a alimentação eléctrica do PC ou 4.

desconectar o seu adaptador de transmissão. Não terminar o programa da BACnet

®

Gateway a

menos que seja necessário. No caso contrário, um funcionamento normal da BACnet

®

Gateway

não pode ser assegurado.

Para assegurar uma operação normal e contínua deste software, ajustar o PC de modo que não 5.

passe ao modo de Economia de energia como o modo Standby, modo Sono ou Hibernação. Se

o PC passa a estes modos Standby, Sono ou Hibernação, este software poderia não funcionar

correctamente. O método para a liberação o modo de economia de energia eléctrica ou hiber-

nação do PC depende das versões Windows. Para Windows 7, clicar com a tecla direita do rato

sobre o desktop para selecionar "Personalize", seguidamente clicar o ícone "Screen Saver" para

selecionar "Change power settings". Marcar a caixa de "Power saver" em "Preferred plans" e

selecionar "Change plan settings" para ajustar "Never".

Este produto e acessórios não são repostos. Conservar e manipular-os com grande cuidado 6.

após a instalação.

Os programas da BACnet7.

®

Gateway executam os calendários, o registo de operação e o controlo

dos dados de distribuição de electricidade com base na data e a hora ajustadas no PC. Ajustar a

data e a hora periodicamente e com um pequeno montante. A mudança da data e da hora pode

afectar as funções indicadas acima. Quando a data e/ou a hora do PC que utiliza a BACnet

®

Gateway é ajustadas em regresso no tempo, os dados recolhidos para a distribuição da carga

de electricidade por este período serão suprimidos e recolhidos outra vez. Quando a data e/ou

a hora são ajustadas para adiantamento no tempo, não haverá nenhum dado por este período.

Tais casos terão como consequência resultados incorrectos de cálculo para a distribuição de car-

ga de electricidade e o utilizador deveria fazer atenção quando ajusta a data e/ou a hora do PC.

Quando o ambiente de execução do programa de Windows8.

®

é corrompido ou anormal, ou se

outro software for instalado ou funcionando sobre o mesmo PC, o funcionamento da BACnet

®

Gateway pode ser afectado e poderia não se instalar ou funcionar correctamente. Normalmente,

é extremamente difícil detectar tais condições, se isto produz-se. É recomendado de instalar a

BACnet

®

Gateway sobre um novo PC, consagrado para o uso da BACnet

®

Gateway.

O produto da BACnet9.

®

Gateway é equipado com software, drivers e componentes como indica-

dos a seguir. Se o mesmo tipo de software, driver e componente com versão diferente for insta-

lado no mesmo PC, a BACnet

®

Gateway poderia não se instalar ou funcionar correctamente.

Microsoft(1)

®

SQL Server

®

Express

OpenLDV (U10 USB Network Interface driver)(2)

Driver WIBU-KEY(3)

Este produto pode ser actualizado sem aviso prévio. Se por acaso encontrar qualquer problema 10.

com este produto, contacte a assistência técnica para obter actualizações.

9

Quando estiver a correr um software antivírus, pode ocorrer um erro neste software. 11.

Dena o software antivírus para excluir este software da monitorização.

Por favor, consulte o manual do seu software antivírus para saber como o fazer.

10

Como utilizar este Manual de Instruções2.

Composição do Manual de Instruções2-1

Este Manual de Instruções compõem-se de 5 secções.

Introdução ●

Instalação ●

Ajustes ●

Operação ●

Anexo ●

Antes de instalar o software, por favor ler a introdução em primeiro lugar e vericar a Vista Geral da BAC-

net

®

Gateway, e as notas e precauções.

Instalando a BACnet

®

Gateway no PC, ler as secções de instalação e ajustes. Executar a instalação no PC

em conformidade com o procedimento descrito.

Quando efetuam-se as operações relativas à diversas funções da BACnet

®

Gateway após a instalação,

referir-se às partes adequadas da seção de operação.

O Anexo compõe-se das especicações técnicas do produto, do quadro de códigos de erro, e das FAQ

(Perguntas mais frequentes). É recomendado consultá-lo se necessário.

O documento de especicações de interface está igualmente disponível e deveria ser mencionado com

este manual.

Introdução

3. Vista Geral

4. Equipamento a preparar de adiantamento

5. Licença de Software

Introdução

12

Introdução

3. Vista Geral

3-1 Características

=

Sistema 0 de VRF

Estação de trabalho de

operador BACnet

®

(B-OWS)

Sistema 1 de VRF

.

(Máximo 4 sistemas VRF)

Echelon

®

U10

USB network

interface (abas-

tecimento de

campo)

Material PC (abaste-

cimento de campo)

BACnet

®

/IP

BACnet

®

Gateway

(UTY-ABGXZ1)

Porta USB

Porta LAN

Equipamentos

de iluminação

Sistema de

segurança

Interface de

sinal automática

de incêndio

Sistema de

ventilação

BACnet

®

Gateway para cada

sistema

Rede VRF USB Ethernet

Echelon

®

U10

USB network

interface (abas-

tecimento de

campo)

Echelon

®

U10

USB network

interface (abas-

tecimento de

campo)

Echelon

®

U10

USB network

interface (abas-

tecimento de

campo)

Especicações BACnet

®

do UTY-ABGXZ1

•Normas ANSI/ASHRAE 135-2012

•BACnet

®

Application Specic Controller (B-ASC)

•BACnet

®

/ IP over Ethernet

BACnet

®

Gateway

Sistema de VRF

Estação de trabalho

de operador

Número máximo de sistemas de conexão

Sistema de VRF 4 sistemas

Para os números de unidades que podem conectar um

sistema VRF, as unidades internas e externas atingem

um número que vai até 400 unidades e 100 unidades

respectivamente.

Endereço de sistema VRF: *

Os números de 0 para 3, que são atribuídos à cada sistema VRF na BACnet

®

Gateway.

13

Introdução

Equipamento a preparar de adiantamento4.

Equipamento necessário para a instalação

U10 USB Network Interface (adaptador cuja construção de conexão à rede VRF foi completada) ●

ID de administrador e password para login de Windows (arbitrariamente decidida pelo utilizador. Os ●

carácteres de 2 bytes não podem ser utilizados.)

BACnet ●

®

Gateway suporte de instalação (para os detalhes, referir-se à próxima página.)

Endereço IP (É recomendado um endereço IP xo.) ●

Quando o número de portas USB para WIBU-KEY e U10 USB Network Interface

é insuciente;

Hub USB ●

Conguração de suporte de instalação (referência)

Manual

BACnet

®

Gateway Manual.pdf

(Arquivo PDF para este Manual de Instruções)

+Interface Specication.pdf

LicenseAgreement LicenseAgreement.pdf

ReadMeFirst.txt

Per favor ler antes de instalar a aplicação de software.

ISSetupPrerequisites

Tools

OpenLDV

Driver para U10 USB Network Interface

Quando o driver para U10 USB Network Interface é instalado, executar-lo.

WibuKey

Driver para WIBU-KEY

Este software é necessário para utilizar WIBU-KEY.

Normalmente é instalado automaticamente quando a BACnet

®

Gateway é ins-

talada no PC.

Quando o driver para WIBU-KEY é instalado manualmente, executar-lo.

setup.exe

Instalar a BACnet

®

Gateway no PC.

Executar setup.exe para instalar.

14

Introdução

Licença de Software5.

O que é uma licença de software?

A licença de software signica a aceitação da utilização deste produto no Contrato de Licença acordado. ●

É fornecida uma licença de software como “Licença” armazenada na WHITE-USB-KEY para cada pro- ●

duto adquirido.

A licença varia de acordo com o produto. ●

WHITE-USB-KEY

Licença

BACnet Gateway

“Licença” armazenada na WHITE-USB-KEY pode ser utilizada através da inserção da WHITE-USB-KEY ●

no PC como está ou movendo-a para o PC utilizando “License Manager for VRF System”. Consulte o

manual do “License Manager” para obter detalhes.

“License Manager for VRF System” é instalado ao mesmo tempo que é efetuada a instalação do BACnet Ga-*

teway.

BACnet Gateway

Quando usado inserindo a “Licença”

armazenada na WHITE-USB-Key

para o PC como está. (Estado no

momento da compra)

Quando utilizado movendo a

“Licença” da WHITE-USB-KEY

para o PC

6. Instalação

Instalação

16

Instalação

Instalação6.

Esta seção descreve o método para a instalação do software da BACnet

®

Gateway no PC que conecta

directamente à rede VRF. O PC comunica directamente com as unidades internas e externas.

O PC e a rede VRF são conectados por um adaptador de transmissão (U10 USB Network Interface).

Esta seção descreve igualmente como desinstalar o software quando o software da BACnet

®

Gateway não

é necessário, e também, como reinstalar o software instalado para a melhoria do software ou por outras

razões.

17

Instalação

Organigrama de instalação6-1

Organigrama de instalação/ajuste

6-2 Instalação do hardware

6-3 Instalação do software

Microsoft

®

.NET Framework

Microsoft

®

SQL Server

®

Express

BACnet

®

Gateway

WIBU-KEY Setup

License Manager Setup

7 Ajustes básicos

ADVERTÊNCIA!

A BACnet



®

Gateway é testado para instalar-se e funcionar sob o novo ambiente Windows.

Quando o ambiente de execução do programa Windows é corrompido ou anormal, ou quan-

do outros software que afectam o funcionamento da BACnet

®

Gateway são instalados ou

activados, a BACnet

®

Gateway poderia não se instalar ou funcionar correctamente. Normal-

mente, é extremamente difícil detectar tais condições, no caso isto produz-se.

O produto da BACnet



®

Gateway é equipado com software, drivers e componentes indicados

a seguir. Se o mesmo tipo de software, driver ou componente de versão diferente for insta-

lado sobre o mesmo PC, a BACnet

®

Gateway poderia não se instalar ou funcionar correcta-

mente.

Microsoft(1)

®

SQL Server

®

Express

Open LDV (U10 USB Network Interface driver)(2)

Driver WIBU-KEY(3)

Não inserir o adaptador U10 USB network interface à fenda USB do PC ANTES QUE o seu



driver seja instalado.

Não restabelecer a corrente das unidades internas/externas até todos os trabalhos de insta-



lação sejam terminados.

Não inserir WIBU-KEY na porta USB do PC até uma instrução não seja dada.

5

18

Instalação

Instalação do hardware (Adaptador de transmissão)6-2

6-2-1 Instalação do adaptador de transmissão

UTY-ABGXZ1

BACnet

®

Gateway

Adaptador de transmissão

(U10 USB Network Interface)

Sistema 3 de VRF

Sistema 2 de VRF

Sistema 1 de VRF

Sistema 0 de VRF

Cabo USB

A BACnet

®

Gateway pode conectar até 4 sistemas VRF. Dado que 1 adaptador de transmissão co-

nectar à 1 sistema, até 4 adaptadores de transmissão são conectados.

O diagrama seguinte indica os detalhes do adaptador U10 USB Network Interface. Estes adaptadores não

são incluídos no produto da BACnet

®

Gateway e devem ser adquiridos de adiantamento.

Nome e formas Quantidade Observação

Adaptador de transmissão (U10 USB Network Inter-

face - Canal TP/FT-10)

(abastecimento de campo)

Prever o número necessário de

acordo com o número de siste-

mas de conexão.

Modelo: 75010R

(Echelon

®

Corporation)

É necessário que o adaptador de transmissão seja denido respetivamente, dado que a série S/V e V-II ou

série posterior (V-II/J-II/VR-II/J-IIS/V-III/J-III) não pode ser conectada à mesma linha de comunicação.

19

Instalação

Instalação do adaptador U10 USB Network Interface

Para utilizar este produto, restabelecer a corrente do PC e instalar os drivers/software necessários para

este produto (ANTES DE conectá-lo à qualquer porta USB), de acordo com as instruções de *** QUICK

START *** incluídos com este produto.

Quando os adaptadores U10 USB Network Interface múltiplos são utilizados, conrmar de adianta-



mento qual adaptador U10 USB Network Interface conecta qual rede VRF (unir etiquetas aos adap-

tadores U10 USB Network Interface tão possível). Estas informações serão necessárias durante a

instalação da BACnet

®

Gateway (será necessário indicar qual adaptador U10 USB Network Interface

corresponde a qual rede VRF).

1

2

3

4

VRF0

LON1

LON2

LON3

LON4

VRF1

VRF2

VRF3

É recomendado conservar os dados de um quadro como indicado a seguir.

No. LON No. adaptador No. de sistema VRF

LON1 Adaptador 1 VRF 0

LON2 Adaptador 2 VRF 1

LON3 Adaptador 3 VRF 2

LON4 Adaptador 4 VRF 3

Nota. “LONx” é utilizado para identicar o adaptador U10 USB Network Interface. Os números LON são

dados de acordo com a ordem seguinte a qual são inseridos um PC pela primeira vez e não cambiam

fundamentalmente, ainda que o slot USB altera-se seguidamente.

Conectar o adaptador U10 USB Network Interface na porta USB do PC. Quando há adaptadores U10



USB Network Interface múltiplos, conectar cada adaptador U10 USB Network Interface de acordo

com a ordem do seu número LON.

20

Instalação

Cablagem e activação da alimentação eléctrica das unidades

6-2-2

Uma vez que a cablagem foi instalada, a alimentação eléctrica pode ser restabelecida. Seguir o método

mencionado a seguir para activar a alimentação eléctrica.

Conectar os cabos de rede VRF aos adaptadores U10 USB Network Interface correspondentes.



Restabelecer a corrente para todas as unidades internas conectadas.



Restabelecer a corrente para todas as unidades externas conectadas.



Assegurar-se de que o equipamento USB (Hub USB, etc.), ao qual este produto é conectado, não é sobrecarre-

gado (a alimentação eléctrica assegurada pela interface não excede o limite máximo).

Nota

Restabelecer a corrente para o PC da BACnet



®

Gateway, se ainda não for activada.

A página está carregando ...

Fujitsu UTY-ABGXZ1 Instruções de operação

Fujitsu UTY-ABGXZ1 Instruções de operação

Outros documentos