Panasonic CZCSWKC2 Instruções de operação

FR

DE

IT

PT

ES

EN

Air Conditioning Intelligent

Management System

CZ-CSWKC2

Système intelligent de gestion de

la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes

Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de

Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente

del aire acondicionado

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

Basic Software

Logiciel de base

Basis-Software

Software di base

Software básico

Operation Manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

CZ-CSWKC2

Authorized representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Printed in Japan

85464609111001

CV6233219387

Manual de Operação

Sistema de Gestão Inteligente

de Ar Condicionado

CZ-CSWKC2

Obrigado por ter adquirido o nosso sistema de

monitorização e controlo.

Antes de utilizar o sistema, leia atentamente este

manual. Depois de o ler, guarde-o num local con-

veniente para fácil consulta.

Software básico

Índice

Precauções relativas à utilização deste produto .....i

1. Funcionalidades do sistema ..............................1

2. Iniciar e sair.........................................................2

3. Referência rápida ...............................................3

4. Utilizar o sistema ................................................4

5. Informações adicionais ....................................82

6. Obtenção de licença de utilização ...................85

7. Instalação do software básico .........................88

8. Resolver problemas .........................................91

9. Assistência pós-venda .....................................92

Manual de Operação

Sistema de Gestão Inteligente

de Ar Condicionado

CZ-CSWKC2

Software básico

Índice

Precauções relativas à utilização deste produto ................................................................i

1. Funcionalidades do sistema ...........................................................................................1

1-1. Introdução ....................................................................................................................................1

1-2. Funcionalidades do sistema .......................................................................................................1

2. Iniciar e sair ...................................................................................................................2

2-1. Iniciar ............................................................................................................................................2

2-2. Sair ...............................................................................................................................................2

3. Referência rápida ..........................................................................................................3

4. Utilizar o sistema .........................................................................................................4

4-1. Itens comuns ...............................................................................................................................4

4-1-1. A barra de menus ...............................................................................................................4

4-2. Caixa da lista de visualização das informações de advertência .............................................7

4-3. Calendário ....................................................................................................................................7

4-4. Palavra-chave ..............................................................................................................................8

4-5. Procedimento ..............................................................................................................................8

4-6. Impressão ....................................................................................................................................9

4-6-1. Imprimir ecrã ......................................................................................................................9

4-6-2. Geração de EXCEL ..............................................................................................................9

4-6-3. Deﬁnições para geração automática de EXCEL .............................................................10

4-6-3-1. Deﬁnições para registo de Estado/Controlo ............................................................... 10

4-6-3-2. Deﬁnições para guardar o registo de alarme .............................................................. 11

4-6-3-3. Alterar a pasta na qual são criados ﬁcheiros CSV para geração automática de Excel ..... 11

4-6-3-4. Registar deﬁnições ..................................................................................................... 11

4-6-3-5. Apagar deﬁnições ....................................................................................................... 11

4-6-3-6. Apagar ........................................................................................................................ 11

4-6-3-7. Resolver problemas se guardar não resultar ..............................................................12

4-7. Estado/Controlo .........................................................................................................................13

4-7-1. Método de visualização ...................................................................................................14

4-7-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados ................................................................... 14

4-7-1-2. Visualizar os alarmes ..................................................................................................14

4-7-1-3. Visualizar as unidades secundárias ............................................................................ 15

4-7-1-4. Ordenar listas .............................................................................................................15

4-7-2. Método de controlo de arranque e paragem .................................................................15

4-7-2-1. Método de selecção da unidade interior ....................................................................15

4-7-2-2. Método de operação de arranque e paragem (para cada unidade interior) ................ 16

4-7-2-2-1. Ligar/Desligar ................................................................................................... 16

4-7-2-2-2. Alterar modo ....................................................................................................16

4-7-2-2-3. Alterar velocidade da ventoinha ....................................................................... 17

4-7-2-2-4. Oscilação/Deﬂector ......................................................................................... 17

4-7-2-2-5. Alterar proibição ............................................................................................... 17

4-7-2-2-6. Deﬁnir a temperatura ....................................................................................... 17

4-7-2-2-7. Enviar ...............................................................................................................18

4-7-2-2-8. Apagar .............................................................................................................18

4-7-2-3. Método de operação de ligar e desligar (cada grupo) .................................................18

4-8. Informações sobre o ﬁltro

/

unidade interior ........................................................................... 19

4-8-1. Método de visualização ...................................................................................................21

4-8-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados ...................................................................21

4-8-1-2. Ordenar listas .............................................................................................................21

4-8-2. Método de controlo ..........................................................................................................21

4-8-2-1. Método de selecção da unidade interior ....................................................................21

4-8-2-2. Limpar sinais do ﬁltro .................................................................................................22

4-8-2-3. Limpar o tempo de operação .....................................................................................22

4-8-2-4. Cancelar e deﬁnir demandas ......................................................................................23

4-9. Informações sobre a unidade exterior ....................................................................................24

4-9-1. Visualização ......................................................................................................................25

4-9-1-1. Sinal de inspecção do óleo .........................................................................................25

4-9-1-2. Potência ......................................................................................................................25

4-9-2. Deﬁnir demanda ...............................................................................................................26

4-9-2-1. Seleccionar a unidade exterior....................................................................................26

4-9-2-2. Deﬁnir valores de demanda ........................................................................................26

4-10. Histórico de mudança de estado/controlo ..............................................................................27

4-10-1. Método de visualização ...................................................................................................28

4-10-1-1. Visualizar o histórico de controlo ................................................................................28

4-10-1-2. Visualizar o histórico de mudança de estado ..............................................................28

4-10-1-3. Método de especiﬁcação do intervalo de tempo de visualização ..............................28

4-10-2. Imprimir.............................................................................................................................30

4-10-2-1. Geração de EXCEL .....................................................................................................30

4-11. Lista de alarmes e histórico de alarmes ..................................................................................31

4-11-1. Lista de alarmes................................................................................................................31

4-11-1-1. Método de visualização ..............................................................................................31

4-11-1-2. Geração de EXCEL .....................................................................................................32

4-11-2

.

Registo de alarmes ...........................................................................................................33

4-11-2-1. Método de visualização ..............................................................................................34

4-11-2-2. Aperfeiçoar os dados visualizados ..............................................................................34

4-11-2-3. Método de especiﬁcação do período do intervalo de visualização .............................34

4-11-2-4. Conﬁrmação de alarmes .............................................................................................35

4-11-2-5. Imprimir ecrã ..............................................................................................................36

4-11-2-6. Geração de EXCEL .....................................................................................................36

4-11-2-7. Deﬁnições para geração automática de EXCEL..........................................................36

4-12. Programa/resultados ................................................................................................................37

4-12-1. Método de visualização ...................................................................................................38

4-12-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados ...................................................................38

4-12-1-2. Ordenar listas .............................................................................................................38

4-12-1-3. Método de especiﬁcação do intervalo de tempo de visualização ..............................38

4-12-2. Visualização detalhada do tempo do programa ............................................................39

4-13. Deﬁnir o modo (calendário) .....................................................................................................40

4-13-1. Método de visualização ...................................................................................................40

4-13-1-1. Visualizar o calendário.................................................................................................40

4-13-2. Operação do calendário ...................................................................................................40

4-13-2-1. Registar feriados no calendário ..................................................................................40

4-13-3. Registar deﬁnições de modo ...........................................................................................41

4-13-3-1. Registar modos no calendário ....................................................................................41

4-13-3-2. Apagar modos no calendário ......................................................................................41

4-13-3-3. Registar um calendário editado ..................................................................................42

4-13-3-4. Registar em unidades do dia da semana ....................................................................42

4-13-4. Operação de comentários do modo ...............................................................................43

4-13-4-1. Registar comentários do modo ..................................................................................43

4-13-5. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................43

4-14. Deﬁnir a hora do programa ......................................................................................................44

4-14-1. Registar tempos de programa .........................................................................................45

4-14-1-1. Seleccionar o modo ....................................................................................................45

4-14-1-2. Deﬁnir tempos de programa ......................................................................................46

4-14-1-3. Conﬁrmar deﬁnições de tempos de programa ...........................................................47

4-14-2. Função de edição ..............................................................................................................47

4-14-2-1. Editar tempos de programa ........................................................................................47

4-14-3. Guardar dados mudados .................................................................................................48

4-14-4. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................48

4-15. Mudanças no programa ...........................................................................................................49

4-15-1. Método de visualização ...................................................................................................50

4-15-2. Registar tempos de programa .........................................................................................51

4-15-2-1. Deﬁnir tempos de programa ......................................................................................51

4-15-2-2. Conﬁrmar deﬁnições de tempos de programa ...........................................................52

4-15-3. Função de edição ..............................................................................................................52

4-15-3-1. Editar tempos de programa ........................................................................................52

4-15-4. Guardar dados mudados .................................................................................................53

4-15-5. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................53

4-16. Registar informações de manutenção ....................................................................................54

4-16-1. Método de visualização ...................................................................................................55

4-16-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados ...................................................................55

4-16-2. Deﬁnições de manutenção ..............................................................................................55

4-16-2-1. Deﬁnições de manutenção .........................................................................................55

4-16-2-2. Cancelar a manutenção ..............................................................................................55

4-16-2-3. Registar dados mudados ............................................................................................55

4-16-2-4. Apagar deﬁnições .......................................................................................................55

4-16-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................55

4-17. Registo do nome do andar .......................................................................................................56

4-17-1. Método de visualização ...................................................................................................57

4-17-1-1. Conﬁrmação de unidades interiores incluídas em cada andar ....................................57

4-17-2. Registo do andar ..............................................................................................................57

4-17-2-1. Mudar nomes de andares ..........................................................................................57

4-17-2-2. Activar/desactivar deﬁnições ......................................................................................57

4-17-2-3. Deﬁnições de nível .....................................................................................................57

4-17-2-4. Deﬁnição do número principal ....................................................................................57

4-17-2-5. Registar dados mudados ............................................................................................58

4-17-2-6. Apagar deﬁnições .......................................................................................................58

4-17-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................58

4-18. Registar o nome do grupo de controlo ...................................................................................59

4-18-1. Método de visualização ...................................................................................................60

4-18-1-1. Conﬁrmação de unidades interiores incluídas em grupo de controlo .........................60

4-18-2. Registar grupos de controlo ............................................................................................60

4-18-2-1. Mudar nomes de grupos de controlo .........................................................................60

4-18-2-2. Activar/desactivar deﬁnições ......................................................................................60

4-18-2-3. Registar dados mudados ............................................................................................60

4-18-2-4. Apagar deﬁnições .......................................................................................................60

4-18-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................60

4-19. Registar nomes do grupo de programa ..................................................................................61

4-19-1. Método de visualização ...................................................................................................62

4-19-1-1. Conﬁrmação de unidades interiores incluídas em cada grupo de programa ..............62

4-19-2. Registar grupos de programa .........................................................................................62

4-19-2-1. Mudar nomes de grupos de programa .......................................................................62

4-19-2-2. Activar/desactivar deﬁnições ......................................................................................62

4-19-2-3. Registar dados mudados ............................................................................................62

4-19-2-4. Apagar deﬁnições .......................................................................................................62

4-19-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................62

4-20. Registar informações do operador ..........................................................................................63

4-20-1. Registar operadores .........................................................................................................63

4-20-1-1. Mudar nomes de operadores .....................................................................................63

4-20-1-2. Activar/desactivar deﬁnições ......................................................................................63

4-20-1-3. Registar dados mudados ............................................................................................64

4-20-1-4. Apagar deﬁnições .......................................................................................................64

4-20-2. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................64

4-21. Deﬁnições de proibição R/C .....................................................................................................65

4-21-1. Método de controlo ..........................................................................................................66

4-21-1-1. Mudar deﬁnições de proibição (afecta a proibição 1 – 4)............................................66

4-21-1-2. Inicializar deﬁnições de proibição ...............................................................................66

4-21-1-3. Registar deﬁnições .....................................................................................................66

4-21-1-4. Apagar deﬁnições .......................................................................................................66

4-21-1-5. Fechar o ecrã ..............................................................................................................66

4-22. Deﬁnição do relógio ..................................................................................................................67

4-22-1. Método de deﬁnição do relógio ......................................................................................67

4-22-2. Deﬁnição ...........................................................................................................................67

4-23. Backup e restauração de dados ...............................................................................................68

4-23-1. Backup ...............................................................................................................................68

4-23-1-1. Iniciar o backup ...........................................................................................................68

4-23-1-2. Apagar ........................................................................................................................69

4-23-1-3. Mudar o destino seleccionado para guardar ...............................................................69

4-23-2. Restauração de dados ......................................................................................................69

4-23-2-1. Iniciar a restauração de dados ....................................................................................70

4-23-2-1-1. Iniciar a restauração de dados .........................................................................70

4-23-2-1-2. Cancelar a restauração de dados .....................................................................70

4-23-2-1-3. Especiﬁcar novamente o ﬁcheiro de restauração de dados.............................70

4-23-3. Cancelar a restauração de dados ....................................................................................71

4-23-3-1. Iniciar o cancelamento da restauração de dados ........................................................71

4-23-4. Deﬁnições de backup automático ...................................................................................72

4-23-4-1. Activar/desactivar backup automático ........................................................................72

4-23-4-2. Deﬁnir o período de armazenamento máximo ...........................................................73

4-23-4-3. Mudar a pasta de criação de backup ..........................................................................73

4-23-4-4. Registar deﬁnições .....................................................................................................73

4-23-4-5. Apagar deﬁnições .......................................................................................................73

4-23-4-6. Apagar ........................................................................................................................73

4-23-4-7. Resolver problemas se guardar não resultar .............................................................. 74

4-24. Registar evento .........................................................................................................................75

4-24-1. Método de visualização ...................................................................................................75

4-24-1-1. Visualizar grupo de eventos ........................................................................................75

4-24-2. Registar grupos de eventos .............................................................................................76

4-24-2-1. Mudar nomes de grupos de eventos .........................................................................76

4-24-2-2. Mudar o ponto de entrada .......................................................................................... 76

4-24-2-3. Mudar o estado .......................................................................................................... 76

4-24-2-4. Mudar o ponto de saída .............................................................................................. 76

4-24-2-5. Mudar a saída ............................................................................................................. 76

4-24-2-6. Deﬁnir condições de julgamento ................................................................................77

4-24-2-7. Mudar o tempo de retardo de saída ...........................................................................77

4-24-2-8. Registar dados mudados ............................................................................................77

4-24-2-9. Apagar deﬁnições .......................................................................................................77

4-24-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................77

4-25. Registar a temperatura superior/inferior da unidade interior ...............................................78

4-25-1. Método de visualização ...................................................................................................79

4-25-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados ...................................................................79

4-25-1-2. Ordenar listas .............................................................................................................79

4-25-2. Método de controlo ..........................................................................................................79

4-25-2-1. Método de selecção da unidade interior ....................................................................79

4-25-2-2. Deﬁnir os limites superior e inferior de temperatura ..................................................80

4-25-2-3. Activar/desactivar deﬁnições ......................................................................................80

4-25-3. Guardar dados mudados .................................................................................................80

4-25-4. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................80

4-26. Sair .............................................................................................................................................81

5. Informações adicionais ..............................................................................................82

6. Obtenção de licença de utilização ............................................................................85

7. Instalação do software básico ...................................................................................88

8. Resolver problemas....................................................................................................91

9. Assistência pós-venda ...............................................................................................92

Notas

i 1

Precauções relativas à utilização deste produto

IMPORTANTE

· Antes de utilizar o sistema P-AIMS, é necessário executar um procedimento de trabalho

denominado “obtenção de licença de utilização”.

Efectue o procedimento consultando “6.Obtenção de licença de utilização”.

· A duplicação total ou parcial deste software e da respectiva documentação sem autorização

expressa do detentor dos direitos acima, bem como a transferência do software para

terceiros, são proibidas por lei.

· Este software e o respectivo manual não podem ser reproduzidos, total ou parcialmente, sem

autorização.

· Em princípio, cada conjunto deste software é adquirido para utilização num só computador.

· Tenha em conta que não assumimos qualquer responsabilidade por eventuais efeitos

resultantes da utilização deste software e do respectivo manual.

A Panasonic não poderá ser responsabilizada por qualquer reclamação baseada em erros

de cálculo das razões de distribuição e utilização pública causados por avarias neste

equipamento ou software.

· As especiﬁcações deste software, bem como os conteúdos do manual, estão sujeitos a

alterações sem aviso prévio, no sentido de implementar melhorias.

· Este software é utilizado para calcular as razões de distribuição e os custos de acordo com as

razões de carga estimadas para cada unidade interior.

O software não se baseia no Acto de Medição, por isso não pode ser utilizado para

transacções públicas e efeitos semelhantes.

· Os conteúdos deste manual limitam-se à explicação de como utilizar este software.

Não são abrangidos os métodos de utilização dos mecanismos utilizados e das

funcionalidades opcionais, bem como do SO, etc., por isso, consulte também os manuais

relevantes para esses elementos.

· Os exemplos de imagens no ecrã apresentados neste manual destinam-se a ilustrar a

explicação dos esquemas e não representam condições de operação reais. Os nomes de

inquilinos visualizados são igualmente ﬁctícios.

· As visualizações e operações podem diferir dos exemplos apresentados neste manual,

dependendo das versões utilizadas do Excel e do SO.

· Consulte “Ler antes da utilização” para conhecer os termos da garantia deste software.

· A Panasonic não poderá ser responsabilizada por qualquer violação dos direitos de terceiros

derivada da utilização das informações constantes deste manual nem pela violação de outros

direitos.

· Microsoft, Windows XP e Microsoft Excel são marcas comerciais da Microsoft Corporation

nos Estados Unidos da América e noutros países.

Outros nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das

empresas correspondentes.

Outros produtos detêm direitos de autor das empresas correspondentes.

i 1

1. Funcionalidades do sistema

1-1. Introdução

Este Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado (Sistema P-AIMS) é o

software de computador pessoal (PC) da Panasonic Corporation para o controlo

centralizado do equipamento de ar condicionado.

Os modelos de equipamento compatíveis são os seguintes:

Sistemas de ar condicionado eléctricos (PAC)

Sistemas de ar condicionado com bomba de calor a gás (GHP)

1-2. Funcionalidades do sistema

Unidades conectáveis .............. 1024 interiores

960 exteriores

Funções operacionais .............. Iniciar/parar, deﬁnições da temperatura, comutação

do modo de operação, deﬁnições da direcção do ﬂuxo

de ar, etc.

Monitor de operação ............... Visualização de esquema (requer o software de

visualização de esquema, vendido em separado)

Monitorização uniﬁcada do estado de operação

(iniciar/parar, modo de operação, alarme)

Visualização do registo de alarmes, visualização do

histórico de mudança de estado

Sinais de limpeza do ﬁltro, sinal de inspecção do óleo



Temporizador de programação

..... Podem deﬁnir-se 20 temporizações diárias para cada

grupo (30 tipos)

Distribuição da energia do

sistema de ar condicionado

.... Tempo de operação cumulativo para cada unidade

interior e contagem de funcionamento total

Cálculo de razões de distribuição e quantidades

de utilização (m

3

, kWh) para o consumo de ar

condicionado relativamente a gás e electricidade por

cada unidade interior e cada inquilino

Função de distribuição de fuso horário (dentro do

horário, fora do horário, dias especiais)

Os processos efectuados em dias limite podem ser

alterados a qualquer altura (no espaço de um ano)

(é necessário um software de cálculo de custos

separado)

2 3

2. Iniciar e sair

2-1. Iniciar

1. Clique duas vezes no atalho do P-AIMS no ambiente de trabalho.

É apresentada a seguinte janela:

O sistema inicia e o ecrã Estado/Controlo é visualizado.

2-2. Sair

1. A partir da barra de menus, seleccione Manutenção - Sair.

2. O ecrã de Introdução Palavra-passe é apresentado. Introduza a palavra-chave.

3. O ecrã para Sair do Sistema é apresentado. Clique no botão .

2 3

3. Referência rápida

Lista do menu

Menu principal

1. Esquema

2. Visualização da

lista

3. Programa

4. Impressão

5. Razão distrib.

6. Demanda

7. BACnet

8. Controlo

instalações

9. Web

10. Manutenção

Submenu

Estado/Controlo

Inf. ﬁltro & unidade int.

Inf. unidade ext.

Reg. mud. operação/estado

Lista alarmes & Histórico

alarmes

Programa/resultados

Def. modo (Calendário)

Def. hora programa

Actualizar programa

Imprimir ecrã

Geração de EXCEL

Def. ger. autom. EXCEL

Imprimir lista

Pré-visualização impressão lista

Razão distrib. (opcional)

Demanda (opcional)

BACnet (opcional)

Controlo instalações (opcional)

pág. 13

pág. 19

pág. 24

pág. 27

pág. 31

pág. 37

pág. 40

pág. 44

pág. 49

pág. 9

pág. 10

1. Esquema

Reg. inf. manut.

Reg. nome andar

Reg. nome grupo cont.

Reg. nome grupo programa

Reg. inf. operador

Def. proibição R/C

Deﬁnição relógio

Backup/restauração dados



Backup



Restauração dados



Cancelar restauração dados



Def. backup autom.

Registo de evento

Registo de temperatura sup/

inf das unidades int.

Deﬁnições auxiliares

Def. dados mestre unid. ext.

Def. dados mestre unid. int.

Reiniciar adaptador

Modo manut. sistema

Sair

pág. 54

pág. 56

pág. 59

pág. 61

pág. 63

pág. 65

pág. 67

pág. 68

pág. 69

pág. 71

pág. 72

pág. 75

pág. 78

pág. 81

*

2. Visualização da lista

3. Programa

4. Impressão

5. Razão distrib.

6. Demanda

7. BACnet

8. Controlo instalações

10.Manutenção

* indica o ecrã de protecção do código de

segurança.

Esquema (opções)

Web (opcional)

9. Web

4 5

4. Utilizar o sistema

4-1. Itens comuns

A área de visualização comum situa-se na parte superior do ecrã, sendo sempre apresentada,

independentemente do ecrã de operação utilizado. Quaisquer alarmes actuais, bem como a data e

a hora são também apresentados. A barra de menus pode ser utilizada para alternar entre ecrãs.

4-1-1. A barra de menus

 Esquema ................................ Apresenta o esquema. (Opcional)

 Visualização da lista .............. Apresenta os vários ecrãs da lista.

Estado/Controlo ..................Monitoriza o estado e os alarmes

do sistema de ar condicionado e

executa operações de arranque e

paragem, etc.

Inf. sinal ﬁltro &

unid. int. ..............................Veriﬁca a duração e tempos de

operação da unidade interior e

reinicia os alarmes do ﬁltro.

Inf. unidade ext. ..................Veriﬁca a duração e tempos de

operação da unidade exterior e

deﬁne a demanda de energia.

Reg. mud.

operação/estado .................Apresenta um registo dos

arranques e paragens do sistema

de ar condicionado e estado de

operação.

Lista alarmes &

Histórico alarmes ...............Apresenta um registo dos alarmes

e estado de restauração do

sistema de ar condicionado.

Apresenta a data

e a hora.

Menus

para várias

operações

Apresenta os

alarmes actuais.

Pára o sinal

sonoro quando

está um alarme

activo.

Área de

visualização

comum

4 5

 Programa ............................... Apresenta o ecrã Def. programa.

Programa/resultados ..........Monitoriza o estado e os alarmes

do sistema de ar condicionado e

executa operações de arranque e

paragem, etc.

Def. modo ...........................Deﬁne o modo de operação

programado para calendário.

(Calendário)

Def. hora programa

............Deﬁne os tempos de operação

programados para cada modo.

Actualizar programa ...........Veriﬁca e altera os tempos de

operação programados para o

mesmo dia, dia seguinte e dia a

seguir a este.

 Impressão .............................. Imprime dados a partir do ecrã.

Imprimir ecrã ......................Imprime o ecrã apresentado.

Geração de EXCEL .............Exporta a imagem impressa para

um ﬁcheiro CSV que pode ser

carregado pelo Microsoft Excel.

Def. ger. autom. EXCEL

.......Deﬁne a saída automática dos

dados especiﬁcados para ﬁcheiros

CSV que podem ser carregados

pelo Microsoft Excel.

Imprimir lista ......................Imprime a tabela de distribuição.

(Opcional)

Pré-visualização

impressão lista ...................Apresenta e imprime o ecrã de

pré-visualização da tabela de

distribuição. (Opcional)

· Razão distrib. ......................... Calcula a distribuição. (Opcional)

· Demanda................................ Controla a demanda. (Opcional)

· BACnet .................................. Realiza comunicações BACnet. (Opcional)

· Controlo instalações ............. Controla dispositivos para além de sistemas de ar

condicionado. (Opcional)

· WebWeb ........................................ Disponibiliza um browser Web. (Opcional)

· Manutenção ........................... Apresenta o ecrã Manutenção.

Reg. inf. manut.

.....................Regista e cancela a manutenção

da unidade interior.

Reg. nome andar ................Regista os nomes dos andares.

Reg. nome grupo

cont. .....................................Regista os nomes do grupo de

controlo.

Reg. nome grupo

prog. ....................................Regista os nomes do grupo de

programa.

Reg. inf. operador...............Regista os nomes dos operadores

responsáveis pela veriﬁcação dos

alarmes.

Def. proibição R/C...............Deﬁne os padrões de controlo

central para utilização com a

unidade de controlo remoto.

Deﬁnição relógio ................Deﬁne a hora do sistema.

Backup/restauração dados

....Faz o backup e restaura os dados.

Backup .............................. Faz backups dos dados.

6 7

Restauração dados ......... Restaura os dados de backup.

Cancelar restauração

dados ................................ Apaga os backups dos

dados.

Def. backup autom.

........... Deﬁne o modo como

os backups são

automaticamente feitos.

Registo de evento...............Regista as condições para o

controlo associado.

Registo de temperatura

sup/inf das unidades int. unidades int.unidades int. ....Regista as condições para os

limites de temperatura superior e

inferior da unidade interior

Deﬁnições auxiliares ..........Deﬁne a linha de ligação do

adaptador, a palavra-chave do

sistema, etc.

Def. dados mestre unid.

ext. .......................................Regista unidades exteriores no

monitor.

Def. dados mestre unid.

int. ........................................Regista unidades interiores no

monitor.

Reiniciar adaptador ...........Especiﬁca a linha de ligação e

reinicia o adaptador.

Modo manut. sistema ........Apresenta o modo de manutenção

do sistema.

Sair ......................................Sai do sistema.

· Ajuda ......................................Apresenta o ecrã Ajuda.

Manual do software

básico ..................................Apresenta o manual do software

básico.

Manual do software de

visualização do

demanda .............................Apresenta o manual do software

de visualização do esquema.

(Opcional)

Manual do software da razão

de distribuição

......................Apresenta o Manual de software

de contabilidade. (Opcional)

Manual do software de

demanda .............................Apresenta o manual do software

de controlo da demanda.

(Opcional)

Manual do software

BACnet ................................Apresenta o manual do software

de controlo BACnet. (Opcional)

Manual do software de

controlo das

instalações

...........................Apresenta o manual do software

de controlo das instalações.

(Opcional)

Manual do software WEB....Apresenta o manual do software

WEB. (Opcional)

Selecção de idioma ............O idioma seleccionado é

apresentado.

Inf. versão ...........................Apresenta informações sobre a

versão.

6 7

4-2. Caixa da lista de visualização das informações

de advertência

Sempre que soa um alarme relacionado com um dispositivo monitorizado, o nome do

dispositivo de alarme é apresentado na caixa de lista na parte superior esquerda do ecrã, onde

ﬁca intermitente a vermelho. Clique no botão no lado direito da caixa de lista para visualizar

a lista de alarmes actuais. Caso estejam muitos alarmes activos, é apresentada uma barra de

deslocação adicional no lado direito do ecrã de visualização da lista.

Os dispositivos cujos alarmes tenham sido restaurados são automaticamente removidos da lista.

É também emitido um sinal sonoro quando ocorre um alarme, mas pode ser parado clicando no

botão .

4-3. Calendário

Clique no botão no lado direito da coluna de visualização da data, ao especiﬁcar períodos de

tempo no ecrã, para visualizar o ecrã do calendário.

Clique no calendário para seleccionar as datas dos itens do histórico apresentados.

O ano e mês de calendário visualizados no

momento

Clique para visualizar o calendário

referente ao mês anterior.

Clique para visualizar o calendário

referente ao mês seguinte.

A data de

hoje

A data actualmente

seleccionada

Clique para seleccionar a data a

apresentar.

Apresenta a data de hoje. A data de hoje é seleccionada quando

se prime nesta área.

8 9

4-4. Palavra-chave

Este ecrã da palavra-chave é apresentado caso os utilizadores sejam restringidos, de modo

a limitar o acesso a ecrãs, como por exemplo o ecrã Manutenção, que não são utilizados por

utilizadores gerais e de modo a evitar erros de operação. O nível de palavra-chave necessário

para a entrada actual é apresentado na parte superior do ecrã Palavra-chave. Introduza uma

palavra-chave com um nível que cumpra o requisito de nível.

Clique nos botões numéricos na parte inferior para introduzir a palavra-chave correcta. Sempre

que é introduzida uma palavra-chave, a restrição é levantada e as indicações e os dispositivos no

ecrã ﬁcam operacionais. As restrições também são levantadas se a palavra-chave de entrada for

de um nível que supere a que é apresentada.

* Existem três níveis de palavra-chave, indicados de seguida:

Nível 1: É possível operar e alterar os nomes dos dispositivos protegidos por

palavra-chave.

Nível 2: São possíveis operações como deﬁnições do sistema e encerramento.

Nível 3: São possíveis todas as operações, incluindo manutenção do sistema.

4-5. Procedimento

Caso seja apresentado [Procedimento], é apresentado o procedimento para aceder a esse item.

Por exemplo,

[Procedimento]

Na barra do menu, seleccione Imprimir – Def. ger. autom. EXCEL.

(Nível 1 de palavra-chave)

quando surge a indicação acima, clicar sobre Impressão no menu principal faz aparecer o

submenu.

Clique em “Def. ger. autom. EXCEL” no submenu para alternar a visualização do ecrã para esse

item. Caso apareça a indicação <Nivel 1 de palavra-chave>, o ecrã Palavra-chave (Nível 1) é

apresentado, pelo que o ecrã se altera após a introdução de uma palavra-chave adequada.

Fica azul quando é

introduzida a palavra-

chave correcta.

As palavras-chave

introduzidas são

apresentadas na forma de

asteriscos (*).

Cancela a introdução da

palavra-chave.

Apagar um carácter da

palavra-chave.

Clique, depois introduza a

palavra-chave.

8 9

4-6. Impressão

4-6-1. Imprimir ecrã

[Procedimento]

Na barra do menu, seleccione Imprimir – Imprimir ecrã.

Imprima o ecrã apresentado no momento.

* Este menu não pode ser seleccionado em ecrãs que não possam ser impressos.

Clique no botão para imprimir o ecrã.

Clique no botão para sair sem imprimir.

4-6-2. Geração de EXCEL

[Procedimento]

Na barra do menu, seleccione Imprimir – Geração de EXCEL.

Os dados apresentados no momento podem ser guardados num ﬁcheiro em formato CSV, que

pode ser apresentado pelo Microsoft Excel e aplicações similares. Os dados apresentados no

momento no ecrã compõem o ﬁcheiro, pelo que se deve certiﬁcar de que os dados a colocar no

ﬁcheiro são apresentados no ecrã.

O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído.

Reg. mud. operaçãoestado 14072009 _ 0908.csv

Nome

DDMMAAAA

hhmm

*

Este ﬁcheiro é utilizado quando é

utilizado o “Reg. mud. operação/estado”.

Clique no botão para salvar o ﬁcheiro na pasta especiﬁcada sob “Salvar”.

Clique no botão para sair sem guardar.

* Excepto no caso de ter sido especiﬁcada uma pasta de gravação diferente, o

ﬁcheiro guardado é guardado na pasta com o nome Auto_CSV na pasta na qual o

Sistema P-AIMS foi instalado (por ex., C:\P-AIMS).

10 11

4-6-3. Deﬁnições para geração automática de EXCEL

[Procedimento]

Na barra do menu, seleccione Imprimir – Def. ger. autom. EXCEL.

(Nível 1 de palavra-chave)

“Reg. mud. operação/estado” e “Reg. alarme” podem ser guardados automaticamente, todos os

dias, no formato CSV, que pode ser apresentado em Microsoft Excel. O horário para guardar os

dados é depois da meia-noite, pelo que é possível veriﬁcar os dados até ao dia anterior.

: Especiﬁque o ﬁcheiro onde guardar o Reg. mud. operação/estado.

: Especiﬁque o ﬁcheiro onde guardar o Reg. alarme.

: Especiﬁque o ﬁcheiro onde guardar dados relacionados com Razão

distrib. (opcional). Não é possível especiﬁcar isto como software básico.

: Regista o conteúdo deﬁnido.

: Reverte para o conteúdo anteriormente registado.

: Fecha a janela.

: Altera a pasta de criação de backups.

4-6-3-1. Deﬁnições para registo de Estado/Controlo

Para guardar automaticamente o ﬁcheiro “Reg. mud. operação/estado”, clique em

e adicione a marca de conﬁrmação. O ﬁcheiro é guardado assim

que a marca de conﬁrmação é adicionada.

Clique novamente para remover a marca de conﬁrmação.

O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído. (Os ﬁcheiros são guardados em

unidades de um dia).

Reg. mud. operaçãoestado 14072006 _ 1.CSV

Nome

DDMMAAAA

número de série

(*O número de série aumenta para “2” quando existem mais de 60 000 ﬁcheiros com O número de série aumenta para “2” quando existem mais de 60 000 ﬁcheiros comO número de série aumenta para “2” quando existem mais de 60 000 ﬁcheiros com

o número de série “1”. Podem ser guardados até 400 000 ﬁcheiros por dia).

Alterações

com base no

estado

A página está carregando ...

Panasonic CZCSWKC2 Instruções de operação

Panasonic CZCSWKC2 Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos